ÄSTHETIK IM BAD BATHROOM AESTHETICS

Transkript

1 ÄSTHETIK IM BAD BATHROOM AESTHETICS

2

3 ÄSTHETIK IM BAD BATHROOM AESTHETICS

4 CONTENT 2 JÖRGER CONTENT

5 INHALT PHILOSOPHIE, PRODUKTION, GESCHICHTE / 4 PHILOSOPHY, PRODUCTION, HISTORY IMPRESSIONEN / IMPRESSIONS 10 ARMATUREN MIT GLASGRIFFEN / 24 TAPS WITH GLASS HANDLES EMPIRE II 26 EMPIRE ROYAL EMPIRE 28 FLORALE 30 ARMATUREN & ACCESSOIRES / 32 TAPS & ACCESSORIES EMPIRE II 34 APHRODITE 38 EMPIRE ROYAL EMPIRE 42 CHARLESTON ROYAL 46 CHARLESTON 51 DELPHI 52 MAGIC 56 MOONLIGHT 58 MUSCHEL 62 SERIE SERIE 4 68 FLORALE LOTOS MINARETT 70 RAMSES ALBANO 74 REGENHIMMEL RAINHEAVEN 75 BRAUSEN SHOWERS 76 KÜCHENBATTERIEN / KITCHEN TAPS 80 WASCHPLÄTZE & SANITÄRKERAMIK / 84 WASHSTANDS & SANITARY CERAMICS FAIRWAY 86 SANTA FE ROULETTE 94 VESUVIO FLY 96 BROADWAY 98 SUNRISE II SUNRISE 100 ALBANO 102 DELPHI DELPHI II BADEWANNE BATH TUB 104 LEONARDO 108 SCALA II SYMPHONIE II 110 PRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT OVERVIEW 112 OBERFLÄCHEN / COLOURS 114 UNSER KOMPLETTES SORTIMENT / 118 OUR COMPLETE PRODUCT RANGE INHALT JÖRGER 3

6 PHILOSOPHY 4 JÖRGER PHILOSOPHY

7 PHILOSOPHIE Die Geschichte des Bads ist die Geschichte derer, die ihr Leben der Aufgabe gewidmet haben, das Wohngefühl in ein Wohlgefühl zu überführen. Gerhard E. Jörger Philosophie Jörger ist so alt wie das moderne Bad selbst. Vor rund 100 Jahren wurde das Badezimmer zum unverzichtbaren, repräsentativen Bestandteil der Bürgerhäuser. Seit dieser Zeit steht unsere Familie mit ihrer ganzen Leidenschaft dafür ein, aus diesem Kernbereich der Wohnkultur ein individuelles, ganzheitliches Wohnerlebnis zu erschaffen. Eine harmonische Wohlfühloase im Zentrum unseres Zuhauses. Denn die Erfahrung zeigt: Paradiesische Räume entstehen immer dort, wo das Ganze kompromisslos auf das schönste Detail ausgerichtet ist. Philosophy Jörger is as old as the modern bath itself. About 100 years ago, the bathroom became an indispensable, representative part of every town house. Since this time our family has focused all its passion to turning this core area of living culture into a holistic living experience a harmonious oasis of wellbeing in the centre of our home. As experience shows: Paradise-like living space is created, when every detail is dedicated to utmost beauty. The history of the bath is the history of those dedicated their lives to the challenge of transforming the sense of living to a sense of wellbeing. Gerhard E. Jörger PHILOSOPHIE JÖRGER 5

8 PRODUCTION Produktion Bei der Produktion von Jörger Armaturen kommen nur edelste Materialien zum Einsatz. Als Rohstoff dient ein hochwertiges, speziallegiertes Messing. Die mechanische Bearbeitung erfolgt unter engsten Fertigungstoleranzen in eigenen Produktionsstätten und ist, wie praktisch alles bei Jörger, Made in Germany. Die Kunst des präzisen Schleifens und Polierens ist der Garant für eine edle Optik. Daher erfolgt die Oberflächenbehandlung zumeist in reiner Handarbeit. Danach werden die Einzelkomponenten verlötet. Auch hierbei werden nur die besten Lötmittel und Verfahren eingesetzt. Nun erhält die Oberfläche in bis zu zwanzig Schritten eine aufwendige galvanische Beschichtung und wird dabei diffusionsdicht verschlossen. Die hochglänzende Veredelung erfolgt durch Spezialbäder, z.b. in Chrom, Gold oder Platin. Vom ersten bis zum letzten Arbeitsschritt wird bei Jörger kompromisslos auf höchste Qualität Wert gelegt. So werden bei der Endmontage ausschließlich Oberteile und Kartuschen mit keramischen Scheiben verwendet. Der wichtigste Qualitätsfaktor aber ist der Mensch. Unsere Mitarbeiter sind hoch motivierte Spezialisten, die sich der Verantwortung für unsere Kunden jederzeit bewusst sind. Ihre Leidenschaft und ihr hohes handwerkliches Können spiegeln sich in allen Jörger Produkten wider. Garantiert. Production Only the most premium materials are used for the manufacture of Jörger bathroom fittings. A high-grade, specially alloyed brass serves as raw material. The mechanic processing follows the strictest production guidelines in our own production sites and is, as virtually everything at Jörger, Made in Germany. The art of precise grinding and polishing guarantees the refined look. This is why the treatment of the surface is mainly done by hand. The individual components are soldered, using only the best soldering agents and methods. Then the surface receives an elaborate galvanic coating in up to twenty steps and is thereby sealed, making it diffusion-proof. The high-gloss finishing is achieved by special baths, e.g. chrome, gold or platinum. From the first to the last step of manufacture, Jörger scrupulously sets great value upon the highest quality. This is why only upper sections and cartridges with ceramic discs are used for the final assembly. The most important factor of quality though, is the human factor. Our employees are highly motivated specialists that are always aware of their responsibility toward the customer. Their passion and their excellent craftsmanship are mirrored in all Jörger products. This we guarantee. 6 JÖRGER PRODUCTION

9 PRODUKTION Echte Qualität entsteht nur dort, wo man den Anspruch hat, aus allen Materialien und Möglichkeiten das Beste zu machen. Only when you aspire to make the very best out of the materials and possibilities at hand, you create true quality. Oliver M. Jörger Waschtisch 3-Loch Batterie. Serie Aphrodite alt-gold Washbasin 3-hole mixer. Series Aphrodite antique-gold PRODUKTION JÖRGER 7

10 GESCHICHTE HISTORY Albert Bernhard Albert jun. Gerhard Die Familie Bernhard Jörger genoss als Hofblechnermeister das uneingeschränkte Vertrauen Friedrichs des II. von Baden. So wurde er unter anderem damit beauftragt, die Bäder der adeligen Familien auszustatten. Diese hohe Reputation bewog ihn schließlich dazu, im Jahre 1909 gemeinsam mit seinem Vater Albert ein Familienunternehmen zu gründen. Dessen Grundwerte besitzen bis heute Gültigkeit: die kreative Zusammenarbeit mehrerer Generationen sowie die Wahrung höchster handwerklicher, technischer und ästhetischer Ansprüche. Nachdem zuletzt Gerhard E. Jörger das Unternehmen 42 Jahre lang geführt und geprägt hat, tragen heute seine Söhne Oliver und Carsten die Verantwortung für dieses große Erbe. Sie setzen in vierter Generation die Reihe herausragender Unternehmer-Persönlichkeiten nahtlos fort, die den Namen Jörger zu etwas Einzigartigem gemacht haben: zum Gütesiegel des erlesenen Bads. The Family Being the court s master plumber, Bernhard Jörger was given the absolute trust of Frederic II of Baden. One of his duties, among others, was to furnish the baths of the aristocratic family. It was this high esteem that finally led him in 1909 to found a family business together with his father Albert. Its basic values have been held upright until this day: the creative cooperation of many generations, as well as the adherence to the highest standards of workmanship, technology and aesthetics. After Gerhard E. Jörger headed and shaped the business for the past 42 years, today his sons Oliver and Carsten carry the responsibility for this great heritage. This is the fourth generation to continue the progression of outstanding entrepreneurs which have made the name Jörger synonymous with uniqueness: a benchmark for the exquisite bath. 8 JÖRGER GESCHICHTE HISTORY

11 DIE DESIGNER THE DESIGNER Gutes Design gibt der Sehnsucht nach dem Außergewöhnlichen eine Form. Good design gives shape to the longing for the unusual. Oliver M. Jörger Carsten Oliver Die Designer Gerhard E. Jörger, der das Unternehmen von 1965 bis 2007 leitete, begründete die unverwechselbare Jörgerdesign-Schule. Mit ihrer meisterhaften Verbindung von Tradition und Innovation hat sie international Maßstäbe gesetzt. Bereits Ende der sechziger Jahre entwarf Gerhard E. Jörger die ersten eigenen Armaturen im klassischen Design. Bald folgten Waschbecken, Accessoires und Badmöbel. Um auch in der Produktion höchste Standards zu etablieren, wurde der Designer kurzerhand zum Fabrikanten. Die hochwertige Handarbeit des Unternehmens gilt bis heute als Synonym für Qualität und Inspiration Made in Germany. Seit 1993 im Unternehmen führt Oliver M. Jörger dieses Erbe fort. Gemeinsam mit seinem Bruder Carsten verantwortet der Ingenieur heute das Jörgerdesign, das er auf Basis der überlieferten Gestaltungsideale behutsam modernisiert hat. So steht der Name Jörger nach wie vor und unverrückbar für eines: für die kreative Leidenschaft einer Unternehmer- und Designer-Familie, die so alt und so faszinierend ist wie das moderne Bad selbst. The Designer Gerhard E. Jörger, head of the family business from 1965 to 2007, founded the distinctive Jörger Design School. With its virtuoso combination of tradition and innovation, it has set international standards. As early as the end of the 60s, Gerhard E. Jörger designed the first Jörger bathroom taps in classic design. These were soon to be followed by sinks, accessories and bathroom furniture. In order to establish the highest standards in production as well, the designer turned manufacturer. Up to this day, the company s high-end craftsmanship is a benchmark for quality and inspiration made in Germany. Oliver M. Jörger, since 1993 working in the company, has been carrying forth this heritage. Together with his brother Carsten, the engineer is responsible for the Jörger design today, which he has carefully modernized on the basis of the design ideals passed down through generations. Therefore the name Jörger still stands unshakable for: the creative passion and dedication of a family of entrepreneurs and designers, which is as old and fascinating as the modern bath itself. DIE DESIGNER THE DESIGNER JÖRGER 9

12 IMPRESSIONS IMPRESSIONEN Innehalten und Durchatmen. Es sind die kleinen Dinge des Lebens, die zählen. Wenn das heiße Wasser langsam die Wanne füllt und wohlriechende Essenzen ihren Duft verbreiten, ist das Urlaub vom Alltag. Im Dampf eines entspannenden Schaumbades löst sich so manche Sorge einfach in Wohlgefall auf. Doch die Kunst zu genießen besteht auch darin, das Ganze in der Summe seiner Teile zu entdecken. Mit den unbegrenzten Kombinationsmöglichkeiten von Jörger wird das Bad zum Gesamtkunstwerk. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Time to pause and breathe. There are the small things in life that count. Hot water slowly filling the bathtub and precious fragrances in the air this is a holiday from everyday life. A relaxing foam bath reduces most of our sorrows to trifling matters. But there is more to the art of enjoyment: The ability to see the whole beyond the sum of its pieces. Jörger's unlimited possibilities of combination make your bathroom an individual work of art. Set your creativity free. 10 JÖRGER IMPRESSIONS

13 IMPRESSIONEN IM BAD IMPRESSIONEN JÖRGER 11

14 IMPRESSIONS Armaturen, Accessoires: Empire II / Möbel: Fairway / Glasbecken: Long Island Taps, accessories: Empire II / furniture: Fairway / glass basin: Long Island 12 JÖRGER IMPRESSIONS

15 IMPRESSIONEN Es gehört zu den größten Reichtümern im Leben, sich am morgendlichen Glitzern eines Sonnenstrahls erfreuen zu können. It is one of the greatest riches in our lives to enjoy the twinkling of an early morning ray of light. IMPRESSIONEN JÖRGER 13

16 IMPRESSIONS Könnte ein Tag schöner beginnen als an einem Ort, an dem man die Welt da draußen ein wenig vergessen kann? Is there a better place to start a day than somewhere, where you can if only for a few moments forget about the world outside? 14 JÖRGER IMPRESSIONS

17 IMPRESSIONEN Armaturen, Accessoires: Aphrodite / Waschtisch: Delphi II Taps, accessories: Aphrodite / washbasin: Delphi II IMPRESSIONEN JÖRGER 15

18 IMPRESSIONS Armaturen, Accessoires: Empire Royal Taps, accessories: Empire Royal 16 JÖRGER IMPRESSIONS

19 IMPRESSIONEN Jeder Raum eines Hauses hat seine Besonderheiten. Ein Bad sollte eine Oase der Entspannung sein. Every room in a house has its own special features. A bathroom should be an oasis of relaxation. IMPRESSIONEN JÖRGER 17

20 IMPRESSIONS Ein Refugium. Raum und Zeit sich selbst zu finden und die Gedanken fliegen zu lassen. A refuge. Time and space to find yourself and let your spirits fly. 18 JÖRGER IMPRESSIONS

21 IMPRESSIONEN Armaturen, Accessoires: Aphrodite / Badewanne: Delphi Taps, accessories: Aphrodite / bath tub: Delphi IMPRESSIONEN JÖRGER 19

22 IMPRESSIONS Sanft in den Tag eintauchen. Gently gliding into the day. 20 JÖRGER IMPRESSIONS

23 IMPRESSIONEN Armaturen, Accessoires: Charleston Royal / Möbel: Long Island / Glasbecken: Long Island Taps, accessories: Charleston Royal / furniture: Long Island / glass basin: Long Island IMPRESSIONEN JÖRGER 21

24 IMPRESSIONS Jeder Morgen ist ein Geschenk, den der Tag uns macht. Wir sollten es annehmen. Every morning is a gift given to us by the day. We should treasure it. 22 JÖRGER IMPRESSIONS

25 IMPRESSIONEN Armaturen, Accessoires: Delphi / Waschtisch: Delphi Taps, accessories: Delphi / washbasin: Delphi IMPRESSIONEN JÖRGER 23

26 GLASS HANDLES ARMATUREN MIT Armaturen mit Glasgriffen Kristall ist so vielseitig wie die Fantasie: Es spielt mit dem Licht wie das Wasser und lenkt es wie die Architektur. Kristall bringt den Charme klassischer Räume zum Strahlen und erweckt moderne Designs zum Leben. Eine ganz besondere Wirkung aber entsteht, wenn sich Kristall und Wasser begegnen. Taps with glass handles Crystal is as versatile as fantasy: it plays with light like water and guides like architecture. Crystal illuminates the charm of classical rooms and revives modern design. However a very special effect is created when crystal and water meets. 24 JÖRGER GLASS HANDLES

27 GLASGRIFFE GLASGRIFFEN GLASGRIFFE JÖRGER 25

28 EMPIRE II GLASS Waschtisch 3-Loch Batterie, Glasgriff kristall matt Washbasin 3-hole mixer, glass handle crystal mat Die Erneuerung der Eleganz. Innovation of elegance. 26 JÖRGER EMPIRE II GLASS

29 EMPIRE II GLAS Waschtisch 1-Hand Batterie, Glasgriff kristall klar Single lever washbasin mixer, glass handle clear as crystal EMPIRE II GLAS JÖRGER 27

30 EMPIRE ROYAL GLASS Waschtisch 3-Loch Batterie, Glasgriff kristall matt Washbasin 3-hole mixer, glass handle crystal mat 28 JÖRGER EMPIRE ROYAL GLASS

31 EMPIRE ROYAL GLAS Griff, kristall klar Handle, clear as crystal Geometrie der Noblesse. Es gilt als Sinnbild höchster Wohnkultur, den magischen Bogen zu finden von der Klarheit der Form zur dekorativen Geometrie der Noblesse. Geometry and Noblesse. The perfection of highest living culture is harmonizing clarity of form with decorative geometry of noblesse. Waschtisch 3-Loch Batterie, kristall klar Washbasin 3-hole mixer, clear as crystal EMPIRE ROYAL GLAS JÖRGER 29

32 FLORALE GLASS Waschtisch 3-Loch Batterie, kristall schwarz Washbasin 3-hole mixer, crystal black 30 JÖRGER FLORALE GLASS

33 FLORALE GLAS Waschtisch 3-Loch Batterie, kristall klar Washbasin 3-hole mixer, clear as crystal KRISTALLINE KOSTBARKEIT Originäre, gestalterische Kraft verdichtet sich zu einem grandiosen Gesamtkunstwerk: zu einer in makelloser Schönheit erstrahlenden Fontäne, die kraftvoll zwischen zwei Kristallen entspringt. Das ist er, der unwiderstehliche Beginn eines facettenreich funkelnden Tages. CRYSTAL JEWELS Original, creative energy is condensed into an amazing piece of art: a fountain of flawless beauty which powerfully springs from two crystals. This is it the irresistible beginning of a multi-faceted, sparkling day. Waschtisch 3-Loch Batterie, kristall bernstein Washbasin 3-hole mixer, crystal amber FLORALE GLAS JÖRGER 31

34 TAPS & ACCESSORIES ARMATUREN & Armaturen & Accessoires Hochwertigste Materialien und kreative Handwerkskunst sind die Voraussetzung für die Umsetzung innovativen Designs. Taps & Accessories High quality material and creative handicraft provide the essence for innovative design. Set your creativity free. 32 JÖRGER TAPS & ACCESSORIES

35 ARMATUREN & ACCESSOIRES ACCESSOIRES ARMATUREN & ACCESSOIRES JÖRGER 33

36 EMPIRE II 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set EMPIRE II Die Erneuerung der Eleganz. Es ist das erlesene Sinnbild einer vollendet ästhetischen Harmonie, wenn zwei geometrische Gegensätze sich fließend erheben, um die Formensprache zu erweitern. Ein kleiner stilvoller Schwung und aus makelloser Geradlinigkeit entsteht ein unvergleichlich beflügelnder Blickfang von ebenso repräsentativer wie inspirierender Eleganz. EMPIRE II Innovation of elegance. It is an exquisite allegory of accomplished aesthetic harmony when two geometric antipodes meet, overcoming and amplifying the language of form in one flowing movement. A tiny stylistic panache is added, and perfect stringency is transformed into an incomparably uplifting eye catch of representative and inspiring elegance. 34 JÖRGER EMPIRE II

37 EMPIRE II Waschtisch 1-Hand Batterie Single lever washbasin mixer EMPIRE II JÖRGER 35

38 EMPIRE II Aufputz Wannenfüll- und Brausebatterie Exposed tub/shower mixer set 36 JÖRGER EMPIRE II

39 EMPIRE II Lotionspender Soap dispenser UP Hebelmischer Concealed single lever mixer Duschgarnitur Shower bar set EMPIRE II JÖRGER 37

40 APHRODITE APHRODITE Die griechische Antike ist die Wiege unserer Kultur. Die Säulen ihrer Tempel ragen bis heute in den Himmel und lehren uns ein Stück zeitlose Schönheit. Strenge Grundformen und verspielte Ornamente setzen bei Aphrodite die klassische Ästhetik neu in Szene. APHRODITE Ancient Greece is the cradle of western culture. The pillars of their temples still teach us a lesson of immortal beauty. Aphrodite stages a modern version of Greek aesthetics. 38 JÖRGER APHRODITE

41 APHRODITE Waschtisch 3-Loch Batterie Washbasin 3-hole mixer chrom platin edelmessing gold alt-gold chrome platinum sunshine gold antique-gold APHRODITE JÖRGER 39

42 APHRODITE 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set Seifenhalter Soap dish holder 40 JÖRGER APHRODITE

43 APHRODITE Ein Stück zeitlose Schönheit. A lesson of immortal beauty. Wandleuchte Wall lamp APHRODITE JÖRGER 41

44 EMPIRE ROYAL EMPIRE 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set EMPIRE ROYAL Geometrie der Noblesse. Es gilt als Sinnbild höchster Wohnkultur, den magischen Bogen zu finden von der Klarheit der Form zur dekorativen Geometrie der Noblesse. Wo diese Verbindung glückt, führt sie uns auf das Erhabenste vor Augen, dass die Klarheit die wahre Erfinderin der Schönheit ist. Regenbrause 200 mm, Wandarm Rain shower head 200 mm, wall bracket EMPIRE ROYAL Geometry and Noblesse. The perfection of highest living culture is harmonizing clarity of form with decorative geometry of noblesse. Whenever this combination succeeds we are witness to the divine, to the fact that clarity is the true creator of beauty. 42 JÖRGER EMPIRE ROYAL EMPIRE

45 EMPIRE ROYAL EMPIRE Waschtisch 1-Hand Batterie Single lever washbasin mixer EMPIRE ROYAL EMPIRE JÖRGER 43

46 EMPIRE ROYAL EMPIRE Wandleuchte Wall lamp Glashalter, klar Tumbler holder, clear glass Papierhalter Paper roll holder 44 JÖRGER EMPIRE ROYAL EMPIRE

47 EMPIRE ROYAL EMPIRE EMPIRE ROYAL EMPIRE JÖRGER 45

48 CHARLESTON ROYAL Waschtisch 1-Hand Batterie Single lever washbasin mixer 46 JÖRGER CHARLESTON ROYAL

49 CHARLESTON ROYAL Wand-Waschtisch 3-Loch Batterie Wall washbasin 3-hole mixer Waschtisch 1-Loch Batterie Washbasin 1-hole mixer CHARLESTON ROYAL Die klassisch-edle Grundform war der Ausgangspunkt. Ihre unkonventionelle Weiterentwicklung das Ziel. Bei Charleston Royal haben wir zwei ästhetische Prinzipien miteinander vereint das außergewöhnliche Ergebnis spricht für sich. CHARLESTON ROYAL A classic, timeless design that was the basis. But Charleston Royal goes further: It is the combination of two aesthetic principles. The extraordinary result speaks for itself. CHARLESTON ROYAL JÖRGER 47

50 CHARLESTON ROYAL Wand-Waschtisch 1-Hand Batterie Single lever wall-washbasin mixer CHARLESTON ROYAL Oftmals liegt die Faszination eines ästhetischen Erlebnisses in seiner verblüffenden Klarheit. Einer Klarheit, die das Auge beruhigt und Sinn und Form auf das Wesentliche zusammenfasst. CHARLESTON ROYAL Sometimes the fascination of an aesthetic experience is based in its stunning clarity. A clarity to soothe the eye, reducing form and spirit to their essence. 48 JÖRGER CHARLESTON ROYAL

51 CHARLESTON ROYAL Wannenfüll- und Brausebatterie für Standrohrmontage Tub/shower mixer set for water supply pipes CHARLESTON ROYAL JÖRGER 49

52 CHARLESTON ROYAL 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set Waschtisch 3-Loch Batterie Washbasin 3-hole mixer 50 JÖRGER CHARLESTON ROYAL

53 Waschtisch 1-Hand Batterie Single lever washbasin mixer CHARLESTON CHARLESTON JÖRGER 51

54 DELPHI DELPHI Die Zeit um die Jahrhundertwende bezeichnet man allgemein als Belle Epoque. Eine Zeit der Schönheit... Und doch: Schönheit ist nicht an Epochen gebunden, sie ist zeitlos. DELPHI The turn of the century is usually referred to as Belle Époque. A time of beauty... And still: Beauty is not restricted by ages it is timeless. Aufputz Wannenfüll- und Brausebatterie Exposed tub/shower mixer set 52 JÖRGER DELPHI

55 DELPHI Seifenhalter, Waschtisch 3-Loch Batterie Soap dish holder, washbasin 3-hole mixer DELPHI JÖRGER 53

56 DELPHI 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set Jede Armatur ist mit Kreuzgriffen oder Hebelgriffen kombinierbar. Kreuzgriff Cross handle Hebelgriff Holz Wooden handle Hebelgriff weiß White handle Each fitting can be combined with all handles. 54 JÖRGER DELPHI

57 Waschtisch 1-Hand Batterie Single lever washbasin mixer DELPHI DELPHI JÖRGER 55

58 MAGIC Waschtisch 1-Loch Batterie Washbasin 1-hole mixer 56 JÖRGER MAGIC

59 MAGIC MAGIC Ein erfrischendes Bad in der magischen Stimmung eines Frühlingsmorgens. Durch das Fenster weht eine Brise mit dem Duft des neuen Lebens. Erholsames Wohlbefinden breitet sich aus und das Rauschen der Blätter wischt den Staub des Alltags von der Seele. Magic Tower Säule MAGIC A refreshing bath in the magical atmosphere of a spring morning. The scent of new life comes wafting through the open window. A relaxing feeling comes up in you and the rustling of the leaves wipes away the sorrow of everyday life. Magic Tower column MAGIC JÖRGER 57

60 MOONLIGHT MOONLIGHT Nach den Sternen greifen. Ein Blick in den sternenklaren Nachthimmel ist ein Blick in die Unendlichkeit. Mit den stellaren Kompositionen von Jörger können Nachtschwärmer jetzt tagsüber weiterträumen. Die Unendlichkeit ist schließlich auch zeitlos. Wandleuchte, Lampenoberteil drehbar Handtuchring MOONLIGHT To reach for the stars. A look into the starry night is a glance into eternity. Jörger's stellar compositions give all those dreamy night owls a reason for day-dreaming... After all, eternity is timeless as well. Wall lamp, with turnable top Towel ring 58 JÖRGER MOONLIGHT

61 MOONLIGHT 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set MOONLIGHT JÖRGER 59

62 MOONLIGHT Waschtisch 3-Loch Batterie Washbasin 3-hole mixer 60 JÖRGER MOONLIGHT

63 MOONLIGHT 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set Waschtisch: Roulette Washbasin: Roulette MOONLIGHT JÖRGER 61

64 MUSCHEL 62 JÖRGER MUSCHEL

65 MUSCHEL Waschtisch 3-Loch Batterie Washbasin 3-hole mixer MUSCHEL Die Vollendung. Vor Jahrmillionen schuf die Natur eine perfekte Form: die Muschel, der schon Venus bei ihrer Geburt entsprang. Der Schwung ihrer grazilen Linien inspirierte uns, die ewige Harmonie der Schöpfung in der Serie Muschel zu bannen. MUSCHEL Millions of years ago, nature created the perfect shape: the shell, out of which the Goddess Venus is said to have been born. This is where we found the inspiration for the graceful design of Muschel. MUSCHEL JÖRGER 63

66 MUSCHEL Die Vollendung. Perfection. 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set 64 JÖRGER MUSCHEL

67 MUSCHEL Glashalter Tumbler holder Wandleuchte Wall lamp Papierhalter Toilet paper roll holder MUSCHEL JÖRGER 65

68 SERIE 1909 Seifenhalter, Waschtisch 3-Loch Batterie Soap dish holder, washbasin 3-hole mixer 66 JÖRGER SERIE 1909

69 SERIE 1909 Waschtisch 3-Loch Batterie, Accessoires / Waschtisch: Albano Washbasin 3-hole mixer, accessories / washbasin: Albano SERIE 1909 Hommage an einen Klassiker Schon um die Zeit der Jahrhundertwende baute Bernhard Jörger, Hofblechnermeister im Dienste Großherzog Friedrichs II. von Baden, in die Hauptbäder adeliger Familien Armaturen ein, die für seine Kunden in Einzelanfertigung hergestellt wurden. Heute wird diese Gründerzeit-Armatur bei Jörger wieder neu aufgelegt technisch den höchsten Ansprüchen genügend. Der Hauch der guten alten Zeit ist ihr erhalten geblieben. SERIE 1909 A tribute to a real classic. As early as the turn of the century, Bernhard Jörger, at the service of Grand Duke Friedrich II nd of Baden, furnished bathrooms of the nobility with individual fittings. Today, Jörger is reintroducing Serie 1909 meeting the modern demands of outstanding quality and preserving the spirit of 'the good old days'. SERIE 1909 JÖRGER 67

70 SERIE 4 Doppelter Handtuchhalter, Glashalter Double towel bar, tumbler holder SERIE 4 Von der Geometrie der Schönheit. Linien verdichten sich zu einer Form, die Schlichtheit mit Futurismus vereint: Serie 4 ist die Verkörperung der Avantgarde im Badezimmer. SERIE 4 From simple geometry to beauty. Outlines turn into shapes, merging simplicity with futurism: Serie 4 is the embodiment of bathroom avant-garde. 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set 68 JÖRGER SERIE 4

71 SERIE 4 Glashalter, Waschtisch 1-Hand Batterie Tumbler holder, single lever washbasin mixer SERIE 4 JÖRGER 69

72 FLORALE FLORALE/LOTOS/MINARETT Blütenträume. Die Zeit der Regentage ist vorbei. Ein paar Schritte noch und im Badezimmer herrscht ewige Frühlingsstimmung. In welcher Kombination auch immer: Mit Florale, Lotos oder Minarett bringt die Morgendusche den Tag zum Erblühen. FLORALE/LOTOS/MINARETT Floral dreams. The rainy days are over. Only a few small steps and already the bathroom is filled by an eternal feeling of spring. Regardless of the combination: with Florale, Lotos or Minarett every early morning shower makes the day burst into bloom. 70 JÖRGER FLORALE

73 FLORALE Waschtisch 3-Loch Batterie FLORALE Washbasin 3-hole mixer FLORALE FLORALE JÖRGER 71

74 FLORALE Waschtisch 1-Loch Batterie FLORALE Washbasin 1-hole mixer FLORALE 72 JÖRGER FLORALE

75 FLORALE LOTOS MINARETT Waschtisch 3-Loch Batterie MINARETT Waschtisch 3-Loch Batterie LOTOS Washbasin 3-hole mixer MINARETT Washbasin 3-hole mixer LOTOS 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie FLORALE Tub/shower mixer set FLORALE FLORALE LOTOS MINARETT JÖRGER 73

76 RAMSES ALBANO Waschtisch 3-Loch Batterie RAMSES Washbasin 3-hole mixer RAMSES Waschtisch 3-Loch Batterie ALBANO Washbasin 3-hole mixer ALBANO RAMSES/ALBANO Wer schlichte Gestaltung liebt, die ihre Exklusivität erst im Detail offenbart; wer edler Perfektion den Vorzug vor allzu modischer Spielerei gibt, wird in der Serie Ramses/Albano seinen Geschmack getroffen finden. RAMSES/ALBANO One concept two solutions. Small details give these lines their exclusive character. It is the subtle differences that count. 74 JÖRGER RAMSES ALBANO

77 RAINHEAVEN REGENHIMMEL Die Reinform des Wassers. Könnte das Wasser seine Form selbst wählen, es wäre der weiche Regen in einer warmen Sommernacht. Ein sanftes Perlen und Gleiten, das die Sinne erfrischt und für das Neue öffnet. Ein wohliges Fließen, das zur magischen Beschwörungsformel des beginnenden Tages wird. RAINHEAVEN The Pure Form of Water. If water could choose its state of matter, it would choose the form of soft rain on a warm summer night - a gentle and smooth pearliness which refreshes the senses and welcomes the unfamiliar - a languorous fluidity which turns into the magical mantra for a new day. RAINHEAVEN JÖRGER 75

78 SHOWERS BRAUSEN In der Natur kommt alles Gute von oben. Wir sollten von ihr lernen. Freiheit für die Hände und Wohlgefühl für den ganzen Körper: Mit den Kopfbrausen von Jörger wird Duschen zur Entspannung. SHOWERS In nature, all good comes from above. We should learn from this. Setting your hands free and showering your body with well-being. Just relax... Regenbrause ø 30 cm, Brausebatterie: Serie 1909 Splash shower head ø 30 cm, shower mixer: 1909 series 76 JÖRGER SHOWERS

79 BRAUSEN Stachel-Seitenbrause Kopfbrause Body spray shower head Body spray side shower Stachel-Kopfbrause Body spray shower head BRAUSEN JÖRGER 77

80 SHOWERS Duschsystem moderne, kurze Version Duschsystem moderne, kurze Version Duschsystem klassische, kurze Version Shower system modern, short version Shower system modern, short version Shower system traditional, short version 78 JÖRGER SHOWERS

81 BRAUSEN Duschsystem moderne, lange Version Shower system modern, long version BRAUSEN JÖRGER 79

82 KITCHEN TAPS KÜCHEN- Küchenbatterien Begegnungen mit dem Besonderen. Wo immer der Mensch auf Wasser trifft, liegt dieser Begegnung etwas Mythisches zugrunde. Sie weckt Sehnsüchte und sorgt für deren belebende Erfüllung. Dieses Zusammentreffen in ästhetischer Vollkommenheit zu inszenieren, ist ein Genuss, der fließend alle Sinne durchflutet. Kitchen taps Encounters with the Exceptional. Whenever human beings encounter water something mythological is involved. It evokes yearnings and provides for the invigorating fulfillment of these. Staging this encounter in aesthetic perfection is a pleasure which floods all senses. 80 JÖRGER KITCHEN TAPS

83 KÜCHENBATTERIEN BATTERIEN KÜCHENBATTERIEN JÖRGER 81

84 KITCHEN TAPS Spültisch 1-Loch Batterie, SERIE hole sink mixer, SERIE 1909 Spültisch 1-Hand Batterie, CHARLESTON Single lever sink mixer, CHARLESTON Spültisch 1-Hand Batterie, CHARLESTON ROYAL Single lever sink mixer, CHARLESTON ROYAL Spültisch 1-Hand Batterie, EMPIRE ROYAL Single lever sink mixer, EMPIRE ROYAL 82 JÖRGER KITCHEN TAPS

85 KÜCHENBATTERIEN Spültisch 1-Hand Batterie, CHARLESTON ROYAL Single lever sink mixer, CHARLESTON ROYAL KÜCHENBATTERIEN JÖRGER 83

86 WASHSTANDS & SANITARY CERAMICS WASCHPLÄTZE & 84 JÖRGER WASHSTANDS & SANITARY CERAMICS

87 WASCHPLÄTZE & SANITÄRKERAMIK SANITÄRKERAMIK Waschplätze & Sanitärkeramik Stilvolle und durchdachte Kreationen und Serien klassischer Waschplätze bilden einen Teil des umfangreichen Programms von Jörger. Die Vielfalt der Materialien von Badmöbel mit Edelholzfronten und hochwertiger Sanitärkeramik über Edelstahl zu Glas spiegelt sich wieder im umfassenden Designprogramm von modern bis klassisch. Washstands & Sanitary ceramics Sophisticated and stylish creations and series of traditional washstands compose one part of the wide Jörger programme. The variety of materials used from bathroom furniture with real wood fronts and high quality sanitary ceramics via stainless steel to glass is represented in the complete design programme by styles ranging from contemporary to classical. WASCHPLÄTZE & SANITÄRKERAMIK JÖRGER 85

88 FAIRWAY Möbelanlage 160 cm Tineo Echtholz Hochglanz / Glasplatte mit integriertem Becken: Long Island / Armaturen, Accessoires: Empire II Furniture unit 160 cm tineo real wood supermirror / glass plate with integrated basin: Long Island / taps, accessories: Empire II 86 JÖRGER FAIRWAY

89 FAIRWAY Schwebetüren Spiegelschrank mirror cabinet with sliding doors Auszüge und Schubladen mit Selbstschließtechnik drawers with self closing mechanism FAIRWAY Oase der Balance. Um aus einem Raum einen Wohlfühlraum zu gestalten, müssen drei Dimensionen in eine perfekte Balance gebracht werden: Funktion, Form, Faszination. Nur wo dieses Triumvirat in formvollendetem Einvernehmen regiert, entstehen Oasen, in denen das Durchatmen den Raum wie ein entspannendes Meeresrauschen anfüllt. FAIRWAY Oasis of Equilibrium. In order to transform an area into a comfort zone three dimensions have to be brought into perfect balance: function, form, and fascination. Only when these three elements rule in complete harmony can an oasis emerge in which breathing freely fills the room like the soothing sound of the sea. FAIRWAY JÖRGER 87

90 FAIRWAY Armatur, Accessoires: Charleston Square tap, accessories: Charleston Square Waschbecken: Bowl II washbasin: Bowl II Oase der Balance. Oasis of Equilibrium. 88 JÖRGER FAIRWAY

91 FAIRWAY Möbelanlage Makassar Echtholz Hochglanz / Glasplatte / Waschbecken: Bowl II / Armaturen, Accessoires: Charleston Square Furniture unit macassar real wood supermirror / glass plate / washbasin: Bowl II / taps, accessories: Charleston Square FAIRWAY JÖRGER 89

92 FAIRWAY Glasbecken elfenbein: Long Island / Armatur: Empire Royal glass basin ivory: Long Island / tap: Empire Royal Möbelanlage Eiche hell / Wenge furniture unit light oak / wenge Waschtisch 3-Loch Batterie Washbasin 3-hole mixer FAIRWAY Ein Design, das Kontraste effektvoll miteinander verbindet, mit ihnen spielt. Das mit Formen und Elementen improvisiert und sie zu einer neuen Harmonie verbindet. Ein Design, das Freude macht. FAIRWAY A design that combines and plays with contrasts, improvising on shape and element to attain harmony. Have fun! 90 JÖRGER FAIRWAY

93 FAIRWAY Möbelanlage Olive/Makassar Echtholz Hochglanz / Waschbecken: Twist Loft / Armatur, Accessoires: Empire II 4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie Tub/shower mixer set Furniture unit olive/macassar real wood supermirror / washbasin: Twist Loft / tap, accessories: Empire II FAIRWAY JÖRGER 91

94 FAIRWAY Möbelanlage 120 cm Kirschbaum glanz Dekor / Waschbecken: Fun Loft 90 cm / Armatur, Accessoires: Empire Royal Furniture unit 120 cm cherry tree shiny / washbasin: Fun Loft 90 cm / tap, accessories: Empire Royal 92 JÖRGER FAIRWAY

95 FAIRWAY FAIRWAY Ein prickelnder Morgen mit Schwung. Hier, wo Form und Lebensgefühl einander inspirieren, liegt die Quelle des Wohlbefindens. FAIRWAY A lively, tingling morning. Where design and lifestyle meet and inspire each other. This is where the spring of wellness lies. FAIRWAY JÖRGER 93

96 SANTA FE Waschtischanlage: Santa Fe / Armatur, Accessoires: Magic Washbasin unit: Santa Fe / Bathroom Tap, Accessories: Magic SANTA FE/ROULETTE Sanfte und geschmeidige Formen verleihen Santa Fe eine lebendige Wärme, die den Tag und was er bringt offenherzig umarmt. Denn Wellness ist kein Eintrag im Terminkalender, es ist eine Umschreibung von: Das Leben ist schön. SANTA FE/ROULETTE Smooth and tender shapes provide Santa Fe with a warmth to embrace the day and its uncertainties. After all, wellness is not just an appointment in your calendar, it is another way of saying: life is for living. 94 JÖRGER SANTA FE

97 ROULETTE Waschtischanlage: Roulette / Armatur, Accessoires: Charleston Royal Washbasin unit: Roulette / Bathroom Tap, Accessories: Charleston Royal ROULETTE JÖRGER 95

98 VESUVIO Doppel-Waschtischanlage / Armaturen, Accessoires: Charleston Royal Double washbasin unit / Bathroom Taps, Accessories: Charleston Royal 96 JÖRGER VESUVIO

99 FLY Waschbecken terracotta/weiß Glas-Handwaschbecken Waschbecken Holz Small glass basin Basin terracotta/white Basin wood FLY Der Traum vom Fliegen. Wo sonst als im Bad lässt es sich so sanft auf den Schwingen unserer Sehnsüchte dahin gleiten? Fly ist ein Stück Ursprünglichkeit, eine Ahnung alter Instinkte, ein Design gewordener Traum. FLY The dream of flying. Where else beside the bathroom is it so easy to let yourself get carried away on the wings of your longings? Fly is about naturalness, an idea of old instincts, a dream turned into design. FLY JÖRGER 97

100 BROADWAY Waschtischanlage mit transparentem Glaswaschbecken ø 45 cm, Hochschrank washbasin unit with glass basin ø 45 cm, transparent, cabinet 98 JÖRGER BROADWAY

101 BROADWAY Armatur, Accessoires: Charleston Royal Bathroom Tap, Accessories: Charleston Royal BROADWAY Pulsierend, schwungvoll und ausgelassen. Das Flair von Glamour und Entertainment bringt die Luft zum Vibrieren und das Badezimmer wird zur Inszenierung. BROADWAY Pulsating and lively. The atmosphere of glamour and entertainment is vibrating through the air and the bathroom turns into a stage. BROADWAY JÖRGER 99

102 SUNRISE II Handwaschbecken terracotta/weiß Waschbecken terracotta Glas-Waschbecken transparent Small basin terracotta/white Basin terracotta Glass washbasin transparent SUNRISE Ein Sonnenaufgang, der die Seele weckt. Während die ersten warmen Strahlen auf der Haut prickeln, hört man sachte das Plätschern des klaren Wassers. Und selbst ein Montag Morgen wird zum Versprechen. SUNRISE A sunrise to awaken your soul. Sensing the first warm rays of light on your skin; hearing the gentle sound of clear spring-water. Suddenly even Monday morning can be promising. 100 JÖRGER SUNRISE II

103 SUNRISE Glas-Waschbecken blau / Armatur: Charleston Royal Glass washbasin blue / Bathroom Tap: Charleston Royal SUNRISE JÖRGER 101

104 ALBANO Handwaschbecken / Armatur: JAZZ Small washbasin / Bathroom Tap: JAZZ ALBANO Wer schlichte Gestaltung liebt, die ihre Exklusivität erst im Detail offenbart; wer edler Perfektion den Vorzug vor allzu modischer Spielerei gibt, wird in der Serie Albano seinen Geschmack getroffen finden. Waschtisch 69 mit Säule / Armatur: RAMSES Washbasin 69 with column / Bathroom Tap: RAMSES ALBANO These washbasins represent a certain kind of perfection not relying on the latest trends. Those who prefer tasteful design will immediately feel at home with Albano. 102 JÖRGER ALBANO

105 ALBANO Waschtisch 69 mit Metall-Unterbau / Armatur, Accessoires: Charleston Royal washbasin 69 with metal frame / tap, accessories: Charleston Royal ALBANO JÖRGER 103

106 DELPHI DELPHI Die ganze Wärme des Südens und die Sanftheit der mediterranen Landschaft spiegeln sich wider und strahlen im Badezimmer Sinnlichkeit aus. Die Ursprünglichkeit von Keramik und die weiche Rundung der Form bringen den Zauber fast vergessener Zeiten Badezimmer und wecken Träume jeden Morgen aufs Neue. DELPHI The southern warmth and the Mediterranean landscape, full of sensuousness, are subtly reflected. The authenticity of sanitary ceramic and gentle shapes introduce charm of yesteryear to your bathroom. 104 JÖRGER DELPHI

107 DELPHI Waschtisch 112 / Armatur, Accessoires: Delphi Washbasin 112 / Bathroom Tap, Accessories: Delphi DELPHI JÖRGER 105

108 DELPHI II Doppel-Waschtisch 120 / Armaturen, Accessoires: Aphrodite Double washbasin 120 / Bathroom Taps, Accessories: Aphrodite 106 JÖRGER DELPHI II

109 BADEWANNE DELPHI Freistehende Badewanne mit Löwentatzenfüßen Detached bath tub with lion paws DELPHI II / BADEWANNE DELPHI Eintauchen in eine andere Zeit. Der Stil der Belle Epoque stand Pate bei der Kreation dieses nostalgischen Akzents für das Bad. DELPHI II / BATH TUB DELPHI Loosing yourself in time. The style of the Belle Époque is the force behind the creation of this nostalgic accent for your bathroom. BADEWANNE DELPHI JÖRGER 107

110 LEONARDO Waschtisch / Armatur, Accessoires: Muschel Washbasin / Bathroom Tap, Accessories: Muschel 108 JÖRGER LEONARDO

111 LEONARDO Handwaschbecken mit Standsäule / Armatur: Muschel Small washbasin with column / tap: Muschel Klosettkombination Close coupled w.c. LEONARDO Es ist die Inspiration und der Wille, Neues zu wagen, welche uns schon immer den Weg in die Zukunft gewiesen haben. Die klassische Form hingegen zollt der Vergangenheit Respekt und beides vereint sich zu einer Kreation aus Traum, Wissenschaft und Kunst. LEONARDO Inspiration and the determination to risk something new have always been the forces to lead the way into the future. The classic form on the other hand pays tribute to the past and both combine to a creation of dreams, science and art. LEONARDO JÖRGER 109

112 SCALA II SCALA II / SYMPHONIE II Zeitlose Formen und klassische Eleganz, die abseits aller Trends und Moden ihre Anziehungskraft entfaltet, findet immer ihre Verehrer. SCALA II / SYMPHONIE II Form and function unite to create a harmonic composition of timeless elegance. An admirable elegance, that unfolds its attraction not only to the eyes of the connoisseur. Waschtisch Scala II Washbasin Scala II Handwaschbecken Scala II Small washbasin Scala II 110 JÖRGER SCALA II

113 SYMPHONIE II Waschtisch Symphonie II Washbasin Symphonie II Handwaschbecken Symphonie II Small washbasin Symphonie II SYMPHONIE II JÖRGER 111

114 PRODUCT OVERVIEW PRODUKT- Produktübersicht Die gesamte Produktpalette von Jörger auf einen Blick. Product Overview All Jörger products and designs at one glance. 112 JÖRGER PRODUCT OVERVIEW

115 PRODUKTÜBERSICHT ÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT JÖRGER 113

116 COLOURS Armaturen + Accessoires Taps + Accessories.000 chrom.005 chrom/weiß.002 chrom/gold.040 edelmessing.065 platin chrome chrome/white chrome/gold sunshine platinum.652 platin/gold.066 platin matt.020 gold.025 alt-gold.011 bronze platinum/gold platinum mat gold antique-gold bronce Glasgriffe FLORALE Glass handles FLORALE -11 kristallklar -12 schwarz -13 saphir -14 rubin -15 smaragd clear as crystal black sapphire ruby emerald -16 bernstein -17 amethyst -18 zitrone amber amethyst lemon 114 JÖRGER COLOURS Farben können drucktechnisch bedingt abweichen Colours may vary due to printing method

117 OBERFLÄCHEN PG 1 FAIRWAY.075 Wenge.071 Eiche hell wenge light oak PG Nussbaum glanz.073 Birnbaum glanz.074 Kirschbaum glanz.050 Kristallweiß glanz.080 Purpurrot glanz walnut shiny pear tree shiny cherry tree shiny crystal white shiny purple red shiny PG Kristallweiß Hochglanz Lack.270 Graphit Hochglanz Lack.290 Schwarz Hochglanz Lack crystal white supermirror graphit supermirror black supermirror.078 Tineo Echtholz.077 Zebrano Echtholz.079 Olive Echtholz.076 Makassar Echtholz tineo real wood zebrano real wood olive real wood macassar real wood Farben können drucktechnisch bedingt abweichen Colours may vary due to printing method OBERFLÄCHEN JÖRGER 115

118 COLOURS LONG ISLAND PG 1 + PG Schwarz.350 Weiß.380 Rubinrot.370 Graphit black white ruby red graphite BROADWAY SUNRISE.651 blau.620 gelb.533 silber.000 weiß blue yellow silver white.680 schwarz.668 lachs.116 wenge black salmon wenge Waschplätze + Sanitärkeramik Washstands + Sanitary Ceramics.100 weiß.120 weiß/gold.240 terracotta.000 edelstahl white white/gold terracotta stainless steel 116 JÖRGER COLOURS Farben können drucktechnisch bedingt abweichen Colours may vary due to printing method

119 OBERFLÄCHEN Maßvariable Glasplatten Custom made glass plates.400 Lichtgrün.213 Pastellblau.291 Himmelblau.100 Grünsilber Metallic.190 Blauviolett Light green Pastel blue Sky blue Metallic green silver Blue violet.198 Lila.305 Weißgrün.310 Gelbgrün.391 Grün Metallic.214 Saphirblau Lilac White green Yellow green Metallic green Sapphire blue.210 Kobaltblau.392 Opalgrün.991 Anthrazit Metallic.393 Graubraun.990 Schwarz Cobalt blue Opal green Metallic anthracite Grey brown Black.970 Silber Metallic.900 Weiß.960 Lichtgrau.401 Rosa.412 Elfenbein Metallic silver White Light grey Pink Ivory.410 Kanariengelb.591 Rotorange.510 Bronze Metallic.590 Rotorange Metallic.612 Blutorange Canary yellow Red orange Metallic bronce Metallic red orange Blood orange.300 Graubeige.891 Kastanienbraun.712 Rot.710 Rotviolett.705 Purpurrot Grey beige Chestnut brown Red Red violet Purple red Farben können drucktechnisch bedingt abweichen Colours may vary due to printing method OBERFLÄCHEN JÖRGER 117

120 EMPIRE II Waschtisch 3-Loch Batterie, Ausladung 140 mm Washbasin 3-hole mixer, spout projection 140 mm Waschtisch 1-Hand Batterie, Ausladung 140 mm Single lever washbasin mixer, spout projection 140 mm Waschtisch 1-Hand Batterie ohne Exzenter-Ablaufgarnitur Single lever washbasin mixer without pop-up waste EMPIRE II Ein kleiner stilvoller Schwung und aus makelloser Geradlinigkeit entsteht ein unvergleichlich beflügelnder Blickfang. EMPIRE II A tiny stylistic panache is added, and perfect stringency is transformed into an incomparably uplifting eye catch HWB 1-Hand Batterie, Ausladung 70 mm Single lever mini washbasin mixer, spout projection 70 mm Wand-Waschtisch 3-Loch Batterie, Ausladung 210 mm Wall-washbasin 3-hole mixer, spout projection 210 mm Waschtisch-Tassensiphon Washbasin cupped siphon trap Eckventil ½, Ausladung 100 mm Angle valve ½", projection 100 mm Bidet 3-Loch Batterie, Ausladung 110 mm Bidet 3-hole mixer, spout projection 110 mm Bidet 1-Hand Batterie, Ausladung 110 mm Single lever bidet mixer, spout projection 110 mm Loch Wannenfüll- und Brausebatterie, für Standmontage Tub/shower mixer set, deck mount Loch Wannenrandkombination Tub/shower combination, deck mount Aufputz 1-Hand Wannenfüllund Brausebatterie Single lever exposed tub/shower mixer, incl. shower set Wand-Wanneneinlauf Tub wall spout Aufputz 1-Hand Brausebatterie Single lever exposed shower mixer Aufputz Brausethermostat Exposed shower thermostat Unterputz 1-Hand Wannenfüll- und Brausebatterie Concealed single lever wall tub/shower mixer Weitere Produkte zu allen Serien unter Menü SERVICE Further products of all series under menu SERVICE 118 JÖRGER PRODUCT OVERVIEW

121 EMPIRE II Unterputz 1-Hand Brausebatterie Concealed single lever wall shower mixer Unterputz-Thermostat ½ Concealed wall thermostat ½ Unterputz-Thermostat ½ mit Mengenregulierung Concealed wall thermostat ½ with flow control Unterputz-Thermostat ½ mit Mengenreg. + Umstellung Concealed wall thermostat ½ with flow control + diverter Unterputz-Thermostat ¾ Concealed wall thermostat ¾" Unterputz 3-Wege Umstellung Concealed 3-position diverter Unterputz-Ventil ½" Concealed wall valve ½" Unterputz-Ventil ¾" Concealed wall valve ¾" Duschgarnitur, Duschstange 780 mm Shower bar set, complete, shower bar 780 mm Schlauchbrausegarnitur Shower combination Regenbrause ½, 200 mm mit Wandarm 350 mm Rain shower head ½, 200 mm with shower arm 350 mm Stern-Kopfbrause ½ mit Wandarm 350 mm Stellate shower head ½ with shower arm 350 mm Seitenbrause ½ Side shower ½ Stachel-Seitenbrause ½ Body spray side shower ½ Handtuchhalter Rohr starr, ca. 410 mm Towel bar rigid bar, approx. 410 mm Wand-Handtuchhalter, doppelt für 2 Handtücher, ca. 630 mm Wall towel bar, double for 2 towels, approx. 630 mm Handtuchhaken Robe hanger Badetuchhalter ca. 800 mm Bath towel bar approx. 800 mm Wannengriff ca. 310 mm Tub handle approx. 310 mm Weitere Produkte zu allen Serien unter Menü SERVICE Further products of all series under menu SERVICE PRODUKTÜBERSICHT JÖRGER 119

122 EMPIRE II Gästehandtuchkorb, eckig 260 x 150 x 185 mm Guest towel basket, angular 260 x 150 x 185 mm Seifenhalter, komplett Soap dish holder, complete Lotionspender, komplett Wandmodell Soap dispenser, complete wall version Lotionspender, komplett Standmodell Soap dispenser, complete free standing version Schwammkorb rechteckig, 200 x 100 mm Sponge basket rectangular, 200 x 100 mm Eckschwammkorb 200 x 200 mm Corner sponge basket 200 x 200 mm Glashalter, komplett Glas aus Kristallglas, matt Tumbler holder, complete crystal glass tumbler, sanded Papierhalter mit beweglichem Bügel Toilet paper roll holder with mobile bracket Reserve-Papierhalter Spare toilet paper roll holder Klosettbürstengarnitur, wandhängendes Modell Toilet brush holder set suspended model Klosettbürstengarnitur, stehendes Modell Toilet brush holder set floor standing model Wandleuchte, komplett Halogenleuchtmittel Wall lamp, complete halogen light bulb Kosmetikspiegel, Vergrößerung 2:1 Cosmetic mirror, magnification 2: Halogenleuchte, klemmbar an Spiegel Halogen lamp to fix on the mirror Kosmetikspiegel, LED-Beleuchtung, Vergrößerung 3:1 Cosmetic mirror, LED-lights magnification 3: Kosmetikspiegel, stehend, Vergrößerung 2:1 Cosmetic mirror, free standing magnification 2: Kristallspiegel, 500 x 1000 mm mit integrierten Leuchten Crystal mirror, 500 x 1000 mm integrated lamps Kristallspiegel, 900 x 900 mm mit integrierten Leuchten Crystal mirror, 900 x 900 mm integrated lamps Kristallspiegel, 350 x 950 mm Crystal mirror, 350 x 950 mm Weitere Produkte zu allen Serien unter Menü SERVICE Further products of all series under menu SERVICE 120 JÖRGER PRODUCT OVERVIEW

123 Glasgriffe Glass handles - EMPIRE II Waschtisch 3-Loch Batterie, Ausladung 140 mm Washbasin 3-hole mixer, spout projection 140 mm Waschtisch 1-Hand Batterie, Ausladung 140 mm Single lever washbasin mixer, spout projection 140 mm HWB 1-Hand Batterie, Ausladung 70 mm Single lever mini washbasin mixer, spout projection 70 mm Die Artikelnummer muss um weitere 2 Ziffern erweitert werden. -11 für kristal klar oder -61 für kristal matt. The article number needs to be added by 2 additional figures. -11 for clear as crystal or -61 for crystal mat Wand-Waschtisch 3-Loch Batterie, Ausladung 210 mm Wall-washbasin 3-hole mixer, spout projection 210 mm Bidet 3-Loch Batterie, Ausladung 110 mm Bidet 3-hole mixer, spout projection 110 mm Bidet 1-Hand Batterie, Ausladung 110 mm Single lever bidet mixer, spout projection 110 mm Loch Wannenfüll- und Brausebatterie, für Standmontage Tub/shower mixer set, deck mount Loch Wannenrandkombination Tub/shower combination, deck mount Aufputz 1-Hand Wannenfüllund Brausebatterie Single lever exposed tub/shower mixer, incl. shower set Aufputz 1-Hand Brausebatterie Single lever exposed shower mixer Unterputz 1-Hand Wannenfüll- und Brausebatterie Concealed single lever wall tub/shower mixer Unterputz 1-Hand Brausebatterie Unterputz 3-Wege Umstellung Unterputz-Ventil ½" Unterputz-Ventil ¾" Concealed single lever wall shower mixer Concealed 3-position diverter Concealed wall valve ½" Concealed wall valve ¾" Weitere Produkte zu allen Serien unter Menü SERVICE Further products of all series under menu SERVICE PRODUKTŒBERSICHT JÖRGER 121