System 8. Magnetspulen Ankersysteme Ventilsysteme

Transkript

1 Magnetspulen Ankersysteme Ventilsysteme a Kft. i r á g n u H t e n nass mag Precision Controls Kft. seit 0 Nass Controls LP Nass Magnet GmbH

2 Einleitung Seite - Magnetspule Baubreite mm Anschlussart: Industrieform Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Duroplast Anschlussart: Industrieform Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Anschlussart: DIN B ISO Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Duroplast Anschlussart: DIN B ISO Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Anschlussart: Litze Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Anschlussart: M, Metallgewinde Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Duroplast Seite - 7 Seite 8-9 Seite - Seite - Seite - Seite - 7 Anschlussart: EN A ISO Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Duroplast Seite 8-9 Anschlussart: EN A ISO Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Seite 0 - Anschlussart: M Metallgewinde Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Duroplast Seite - Magnetspule Bajonettanschluss Baubreite 0 mm Allgemeine Daten Standardvariante, Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Seite - Magnetspulen, Besondere Hinweise Seite - 7 Ankersystem /- und / Wege, Gewinde M 0,, Seite 8-9 /- und / Wege Flansch (O-Ring), / geöffnet (NO) Seite 0 - Leistungsdiagramme für / Wege Systeme Seite - Ventilsystem CNOMO Bauhöhe mm,, stromlos geöffnet (NO), Ventilgehäuse Kunststoff Seite - Bauhöhe mm,, Ventilgehäuse Zink-Druckguss Seite - 7 Bauhöhe 0 mm, Seite 8-9 Ventilsystem KR konzentrische O-Ringe / Wege Pilot-Magnetventil,, stromlos geöffnet (NO) Seite 0 - Ventilsystem GKR / Wege Pilot-Magnetventil mit gefasster Abluft, Seite - Ventilsystem FL - Flansch / Wege Pilot-Magnetventil, Seite - Zubehör Seite - 9 Schnittstelle / Ventilsitzgeometrie Seite - Magnetspule Baubreite 0 mm

3 Einleitung Verwendung der Ventile aus dem Funktion Einleitung Optimum für die in der Pneumatik vorkommenden Anwendungen darstellt. Der Ankerdurchmesser ist eine wesentliche Einflussgröße; seine optimale Auswahl von großer technischer Bedeutung. Verwendung der Ventile aus dem Die Ventilmagnete / Magnetventile des Systems 8 werden zur Betätigung von /oder /-Wege Sitzventilen insbesondere in der Pneumatik verwendet. Es stehen die Schaltfunktionen stromlos geschlossen und stromlos geöffnet zur Verfügung. Bei /-Wegeventilen können Nennweiten bis,0 mm bei bar erreicht werden. Bei /-Wegeventilen können Nennweiten bis,0 mm bei bar erreicht werden. Die Ventilmagnete / Magnetventile werden auch zur Steuerung von flüssigen Medien verwendet. Funktion Die Kurzbezeichnung kennzeichnet ein Baukastensystem von Ventilmagneten und Magnetventilen. Alle Ventile haben einen Ankerdurchmesser von 8mm. Aufgrund jahrelanger Untersuchungen hat sich gezeigt, dass dieser Ankerdurchmesser das Bei ausgeschaltetem Ventilmagneten / Magnetventil wird der Anker () durch die Rückstellfeder () nach unten auf den Ventilsitz () gedrückt, der durch den Dichteinsatz () verschlossen wird. In dieser Schaltstellung ist der obere Ventilsitz () im Magnetkern geöffnet. Im eingeschalteten Zustand wird der Anker durch die Magnetkraft gegen die Federkraft in die andere Endlage gezogen, wodurch der obere Ventilsitz () durch den Dichteinsatz () verschlossen und der untere Ventilsitz () geöffnet wird. Die Funktionen von Ventilmagneten und Magnetventilen sind identisch. Jedoch baut beim Ventilmagneten der Käufer das Ventilgehäuse mit dem Ventilsitz zu einem Magnetventil zusammen. Bei /-Wegeventilen fehlt der obere Ventilsitz. Die Funktion des Magneten ist sonst identisch.

4 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Baubreite: mm Anschlussart: Industrieform Ummantelungswerkstoff: Duroplast * Siehe S. 7 Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet, 0,8 8, 9, 8,8 M ; tief Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC AC,,0,,,9,,,0,9,0,9,8 8,,8 7,9,,0 8, 8, 9, 9, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080 7

5 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Magnetspule Baubreite: mm Anschlussart: Industrieform Ummantelungswerkstoff: Thermoplast * Siehe S. 7 Bild? -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet, 0,8 8, 9, 8,8 M ; tief Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC 0 AC,,0,,,9,,,0,9,0,9,8 8,,8 7,9,,0 8, 8, 9, 9, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE

6 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Baubreite: mm Anschlussart: DIN B ISO 9 Ummantelungswerkstoff: Duroplast * Siehe S. 7 Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet 9, 8,8 Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC 0 AC,,0,,,9,,,0,9,0,9,8 8,,8 7,9,,0 8, 8, 9, 9, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080

7 Allgemeine Daten Magnetspule Baubreite: mm Anschlussart: DIN B ISO 9 Ummantelungswerkstoff: Thermoplast -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet * Siehe S. 7 Bild? Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) 9, 8,8 Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC 0 AC,,0,,,9,,,0,9,0,9,8 8,,8 7,9,,0 8, 8, 9, 9, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080

8 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP Nass Magnet Baubreite: mm Anschlussart: Litze Ummantelungswerkstoff: Thermoplast, 9, 0 Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC 0 AC,,0,,,9,,,0,9,0,9,8 8,,8 7,9,,0 8, 8, 9, 9, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080

9 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart bei M Buchse Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Baubreite: mm Anschlussart: M Metallgewinde Ummantelungswerkstoff: Duroplast * Siehe S. 7 Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet Spannung [V] Leistung [W] / / / /98 9 8,,,8,8 LED rot Kontakt gelb -polig -polig* ϑ [K] 9 9, 9, M M -Gerätestecker Anschluss nach DIN EN 97-- Anhang D (VDE 0 Teil 08) ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080 * DESINA-Version (Pins) auf Anfrage 7

10 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Baubreite: 0 mm Anschlussart: EN A ISO 00 Ummantelungswerkstoff: Duroplast * Siehe S. 7 Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet, 9,,7 0 Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC 0,7,,,0,,9,,0,,,,7,8,,9,7, 7,, 7,9,,7, 7,, 7, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE

11 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Baubreite: 0 mm Anschlussart: EN A ISO 00 Ummantelungswerkstoff: Thermoplast * Siehe S. 7 Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet, 9,,7 0 Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC 0,7,,,0,,9,,0,,,,7,8,,9,7, 7,, 7,9,,7, 7,, 7, ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080 0

12 Allgemeine Daten Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart bei M Buchse Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) Baubreite: 0 mm Anschlussart: M Metallgewinde Ummantelungswerkstoff: Duroplast * Siehe S. 7 Magnetspule -%... +% -0 C... + C 0% F IP / IP 7* Nass Magnet / / / / / / / Leistung [VA] [W] 0,7,7,7,7,,, LED rot Kontakt gelb -polig -polig ϑ [K] 8 8, 9,,7 Spannung [V] 0 M M -Gerätestecker Anschluss nach DIN EN 97-- Anhang D (VDE 0 Teil 08) ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080

13 Allgemeine Daten Magnetspule Bajonettanschluss Spannungstoleranz Umgebungstemperatur rel. Einschaltdauer thermische Klasse der Isolierstoffe nach DIN VDE 080 Schutzart mit Gerätesteckdose nach EN 9 Aufdruck (Kundenaufdruck Sondervariante) -0%... +0% -0 C C 0% H IP K 9K Nass Magnet Baubreite: 0 mm Anschlussart: Steckverbinder DIN 78 Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Spannung [V] Leistung [VA] [W] ϑ [K] / / DC,, 9 7 Steckverbinder DIN 78-A-.-SN/K,7 9,7,7 Steckverbinder DIN 78-A-.-SN/K ϑ = Beharrungsübertemperatur lt. VDE 080 Sondervarianten variable Pin-Belegung gemäß DIN 78 elektronische Schutzbeschaltung

14 Magnetspulen Besondere Hinweise Sondervarianten Baubreite: 0 mm Anschlussart: EN A ISO 00 Ummantelungswerkstoff: Duroplast / Thermoplast Baubreite: mm Anschlussart: Industrieform Ummantelungswerkstoff: Duroplast / Thermoplast Baubreite: mm Anschlussart: DIN B ISO 9 Ummantelungswerkstoff: Duroplast / Thermoplast Baubreite: 0 mm Anschlussart: Steckverbinder DIN 78 Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Besondere Hinweise Die angegebenen Leistungsdaten und Beharrungsübertemperaturen gelten für die jeweilig aufgeführten Standardspannungen. Andere Spannungen sind auf Anfrage erhältlich. Die einwandfreie Funktion dieser Magnetspulen mit den zugehörigen Komponenten aus diesem Katalog wird bei betriebswarmer Wicklung (ma. Umgebungstemperatur und ma. Spannungstoleranz) gewährleistet. Die Beharrungsübertemperatur wird bei Ventilunterteilen aus Kunststoff und Spulenummantelung aus Thermoplast erreicht. Die Auslegung aller Ventile erfolgt nach DIN VDE 080. Das Anordnen der Ventile in Blockbauweise ist möglich, führt jedoch zu einer erhöhten Temperatur um bis zu 0K Baubreite: mm Anschlussart: Litze Ummantelungswerkstoff: Thermoplast Baubreite: mm Anschlussart: M Metallgewinde Ummantelungswerkstoff: Duroplast Baubreite: 0 mm Anschlussart: M Metallgewinde Ummantelungswerkstoff: Duroplast und kann zu einer eingeschränkten Funktion führen. Die Lebensdauer der Produkte kann nicht allgemein gültig benannt werden, da diese entscheidend durch die Umgebungsbedingungen, den Einsatzfall und Kombination mit anderen Komponenten beeinflusst wird. Die Funktion kann nur bei durchgängiger Verwendung von Nass Magnet Produkten sichergestellt werden. Sofern zu den o. g. Bedingungen abweichende oder zusätzliche Einsatzbedingungen auftreten, ist zur Prüfung der Einsetzbarkeit der Nass Magnet Produkte eine gesonderte Erprobung erforderlich. Nass Magnet berät Sie dazu gern. *Sondervarianten IP Schutzklasse 7 bei Magnetspulen in Duroplast (siehe Zubehör S. -9) bei Magnetspulen mit Thermoplastummantelung muss eine Imprägnierung vorgenommen werden. Bei Anfragen bitte mit angeben! Auf Anfrage: Magnetspule Sondervariante, Baubreite: 0 mm, Anschlussart: Litze 7

15 Allgemeine Daten Mediumqualität nach ISO 87- bei Einsatz von FKM Dichteinsätzen Einbaulage (vorzugsweise Ankerausrichtung senkrecht) Druckluft Klasse,, beliebig Ankersystem /- und / Wege Anschlussart: Gewinde M 0, M 80,7 M 80,7 Funktion NW LeistungsBel. / Entl. stufe [mm] / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege / Wege,,,,,, Druck [bar] AC DC siehe Seite - siehe Seite - 0,/ 0,8 0,/ 0,8 0,8/,0 8 0,8/,0,0/,,0/,,/,,/,7,/,7,7/,7,/, M 0, M 0, / - Wege / - Wege * minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite 8 geeignet für Gewinde M 0, Ankerführung Dichtwerkstoff FKM* Messing Edelstahl,8,8 0, 0, M weitere Dichtwerkstoffe: EPDM, NBR, HNBR Anschlussart: Gewinde / - UN A Anschlussart: Ankersystem mit Clip 9

16 Allgemeine Daten Mediumqualität nach ISO 87- bei Einsatz von FKM Dichteinsätzen Einbaulage (vorzugsweise Ankerausrichtung senkrecht) Druckluft Klasse,, beliebig Ankersystem /- und / Wege stromlos geöffnet (NO) Anschlussart: Flansch (O-Ring) M 80,7, 8,9 8,9,,,, ø,9 M 80,7 ø,9, M 80,7 ø,9 M M 80,7 ø,9 M ø / - Wege ø / - Wege ø ø ø ø stromlos geöffnet (NO) / - Wege Funktion / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NO / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NC / Wege NC,,, NW Bel. / Entl. [mm] Druck Flansch mit [bar] O-Ring siehe Seite - 0,/ 0,8 0,/ 0,8 0,8/,0 8 0,8/,0,0/,,0/,,0/,,/,,/,,/,7,/,7,7/,7 AC DC Ankerführung Dichtwerkstoff FKM* Messing Edelstahl stromlos geöffnet (NO) / - Wege * minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite 0 geeignet für weitere Dichtwerkstoffe: EPDM, NBR, HNBR Anschlussart: Gewinde / - UN A Anschlussart: Ankersystem mit Clip

17 für /-Wege-Variante p [bar] p [bar] für /-Wege-Variante NW [mm] NW [mm] für /-Wege-Variante p [bar] p [bar] für /-Wege-Variante NW [mm] NW [mm] AC - Hz AC - Hz DC - % Restwelligkeit AC - Hz ma. Prüfdruck bei Standardprodukten 8 bar, Sondervarianten auf Anfrage AC - Hz DC - % Restwelligkeit ma. Prüfdruck bei Standardprodukten 8 bar, Sondervarianten auf Anfrage

18 Pneumatisches Schaltbild Ventilsystem CNOMO, Anschluss 7, Anschluss Anschluss 0 ohne Handbetätigung monostabile Handbetätigung,,,, ø 0 0 bistabile Handbetätigung monostabile Handbetätigung bistabile Handbetätigung stromlos geöffnet (NO) M 80,7 M ohne Handbetätigung Bauhöhe mm stromlos geöffnet (NO) Ventilgehäuse Kunststoff stromlos geöffnet (NO) NW LeistungsDruck Bel. / Entl. stufe [bar] [mm] 0,/ 0,7 0,/ 0,7 0,/ 0,7 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0,0/,,0/,,0/,,0/,,0/,,0/,,/,,/,,/,,/,7,/,7,/,7,7/,7,7/,7,7/,7,/,,/,,/, Durchflusswerte* [l/min] Handbetätigung bimonostabil stabil geeignet für Ankerführung AC DC Messing Dichtwerkstoff FKM** HNBR * qv Nenndurchfluss bei einem Druck von bar Eingangsdruck ( X = bar) und 0 C ** minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite

19 Pneumatisches Schaltbild ohne Handbetätigung Bauhöhe mm Ventilgehäuse Zink-Druckguss monostabile Handbetätigung bistabile Handbetätigung Ventilsystem CNOMO M 80,7 Anschluss, M 7, Anschluss Anschluss 0 ohne Handbetätigung ,8/,0 0,8/,0,0/,,0/,,0/,,/,,/,,/,,/,7,/,7,/,7,0/,,0/,,7/,7,7/,7,7/,7,/,,/,,/, Druck [bar] 8 8 Durchflusswerte* [l/min] Handbetätigung bistabil monostabil geeignet für Ankerführung Dichtwerkstoff AC DC Messing FKM**,,, ø 0 NW Bel. / Entl. [mm] monostabile Handbetätigung bistabile Handbetätigung * qv Nenndurchfluss bei einem Druck von bar Eingangsdruck ( X = bar) und 0 C ** minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite 7

20 Pneumatisches Schaltbild Ventilsystem CNOMO ohne Handbetätigung monostabile Handbetätigung bistabile Handbetätigung Bauhöhe 0 mm Ventilgehäuse Kunststoff M 80,7 M, Anschluss 0,8/,0,0/,,/,,/,,/,,/,7,/,,/,,/, Druck [bar] 8 Durchflusswerte* [l/min] Handbetätigung bistabil monostabil geeignet für Ankerführung Dichtwerkstoff AC DC Messing FKM** 0 7, Anschluss NW LeistungsBel. / Entl. stufe [mm] Anschluss 0,,, ø 0 ohne Handbetätigung 8 monostabile Handbetätigung bistabile Handbetätigung * qv Nenndurchfluss bei einem Druck von bar Eingangsdruck ( X = bar) und 0 C ** minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite 9

21 Pneumatisches Schaltbild ohne Handbetätigung konzentrische O-Ringe / Wege Pilot-Magnetventil stromlos geöffnet (NO) Ventilgehäuse Kunststoff Anschluss Anschluss 7 ø, ø, 0 ohne Handbetätigung 0 monostabile Handbetätigung monostabile Handbetätigung bistabile Handbetätigung stromlos geöffnet (NO) NW Druck Bel. / Entl. [bar] [mm] 0,/ 0,8 0,/ 0,8 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0 0,8/,0,0/,,0/,,0/,,0/,,/,,/,,/,,/,7,/,7,/, Durchflusswerte* [l/min] Handbetätigung bistabil monostabil geeignet für Ankerführung Dichtwerkstoff AC DC Messing FKM** 9,,,, ø, ø,, M ø, Anschluss M 80,7 Ventilsystem KR * qv Nenndurchfluss bei einem Druck von bar Eingangsdruck ( X = bar) und 0 C ** minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite bistabile Handbetätigung stromlos geöffnet (NO)

22 Pneumatisches Schaltbild Ventilsystem GKR ohne Handbetätigung bistabile Handbetätigung / Wege Pilot-Magnetventil mit gefasster Abluft Ventilgehäuse Kunststoff Anschluss Druck [bar],0/,,0/,,/,,/,,/,,/, 7 7 Durchflusswerte* [l/min] Handbetätigung bistabil geeignet für Ankerführung Dichtwerkstoff AC DC Messing FKM** 8, Anschluss ø,,,7,, ø,8, ø, ø,, M 80,7 NW Bel. / Entl. [mm] Anschluss 0 ohne Handbetätigung bistabile Handbetätigung * qv Nenndurchfluss bei einem Druck von bar Eingangsdruck ( X = bar) und 0 C ** minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite

23 Pneumatisches Schaltbild ohne Handbetätigung / Wege Pilot-Magnetventil Ventilgehäuse Kunststoff bistabile Handbetätigung Ventilsystem FL - Flansch Anschluss M 80,7, ø 7 Anschluss NW Bel. / Entl. [mm] Druck [bar],0/,,0/,,/,,/,,/,7,/,7,7/,7,7/,7 Durchflusswerte* [l/min] Handbetätigung bistabil geeignet für Ankerführung Dichtwerkstoff AC DC Messing FKM** 9 Anschluss 0 ohne Handbetätigung bistabile Handbetätigung * qv Nenndurchfluss bei einem Druck von bar Eingangsdruck ( X = bar) und 0 C ** minimal zulässige Temperatur - C (FKM), siehe Temperaturbericht unter Wissenswertes, Seite

24 Zubehör bemaßte Abb. Erläuterungen Bezeichnung Zeichnungs- Nr. Artikel- Nr. ø 0 M 80,7 9, bemaßte Abb. Erläuterungen ø, ø 8,,7 Rändelmutter Foto Anzugsmoment ma., Nm Ventilsitz Ms , Foto - Nennweite 0,8, Artikel- Nr. - Nennweite,0, Zeichnungs- Nr. - Nennweite,, Bezeichnung Zubehör - Nennweite, 09 ø, ø 0,8 NN 00 0, Federscheibe ø,7 Verwendung zusammen mit Rändelmutter 9 Ventilsitz Ms ø0, ø, Rändelmutter 9 Anzugsmoment ma. 0, Nm ø,7 M 80,7 ø Ventilsitz Ms ø0, Entlüftungsschutz ø ø 8, ø, Anzugsmoment ma. 0, Nm M 80,7 ø,7 ø ø 0 M 80,7 780, , Rändelmutter Ventilsitz Ms Für alle NO Anker- und Ventilsysteme ø, ø 8, ø, ø, , Ventilsitz Ms Nennweite,7 Nur für Ankersystem Fl, S. 0 / ø Befestigungsblech ø, ø, ø,7 t= 8 ø ø,7 9 - Nennweite 0, Ventilsitz Ms , , Ventilsitz Ms - Nennweite,0 ø ø 0, 7

25 Zubehör Zeichnungs- Nr. Artikel- Nr. Foto bemaßte Abb. Erläuterungen Bezeichnung Zeichnungs- Nr. Artikel- Nr. M mm, mit Längs- und Kreuzschlitz Anzugsmoment ma., Nm Nur für Ventilsystem CNOMO, S. - 9 Im Lieferumfang enthalten Dichtung FKM.0-8 Foto bemaßte Abb. Erläuterungen 80 M Zylinderschraube FE*, Druck- und Drehbetätigung, aufsteckbar für bistabile Handbetätigung Nur für Ventilsystem CNOMO, S , 9, M mm, Anzugsmoment ma. 0,7 Nm Nur für Ventilsystem FL, S. / M ø, ø 7, ø, O-Ring FKM NN 9 0 ø, 9,, mm, nur für Ventilsystem FL, S. /, 9, Knebelkappe NN , Druckkappe, Druckbetätigung, aufsteckbar für monostabile Handbetätigung Nur für Ventilsystem CNOMO, S. - 9 O-Ring FKM ø, NN 9 0 ø, 908 ø, NN ,0,0 mm, zur Erreichung von IP 7, Bemerkung S. 7 ø O-Ring FKM O-Ring FKM ø, ø 7,7, ø NN 9 70 ø,0,0 mm, zur Erreichung von IP 7, Bemerkung S. 7,, mm, nur für Ventilsystem KR und GKR, S. 0 - ø, NN 9 909,, mm, nur für Ventilsystem KR, S. 0 / Zylinderschraube* NN M 8 mm, mit Längs- und Kreuzschlitz Anzugsmoment ma. 0, Nm Nur für Ventilsystem KR, S. 0 / 8 O-Ring FKM M * Für ein Ventilsystem werden zwei Schrauben benötigt * Für ein Ventilsystem werden zwei Schrauben benötigt 8 9 NN Nur für Ventilsystem GKR, S. /,, Zylinderschraube ø Bezeichnung Zubehör

26 Schnittstelle / Ventilsitzgeometrie Gewindeversion mit O-Ring Dichtung X 7 Mögliche Lage Anschluss 0,0, 0, ob. Abmaß unt. Abmaß Rma ø,+0, Passmaß H9 X (:) 0,8,0 Anschluss R0 0 Anschluss d M 0, ø, bis d <, ø bis d >, Flanschversion mit O-Ring Dichtung, 0,,0,,0,0,0,0-9,,00,0,,,0,,0,0,, 0, 0,8,0,,,7,0,,0, d 0,0 Rma ø H9 X Anschluss d Anschluss, 0,8 Rma -0,0 +0,0 +0,

27 Unternehmensgruppe Nass Magnet GmbH Eckenerstraße Hannover Deutschland Tel.: Fa: [email protected] ária Kft. magnet Hung nass Precision Controls Kft. seit 0 Henger utca 800 Veszprém Ungarn Tel.: Fa: [email protected] Nass Controls LP 9 Birch New Baltimore, Michigan 807 USA Tel.: Fa: [email protected]