WATER DANCING KARAOKE SPEAKER

Transkript

1 WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40K THIS IS NOT A TOY.

2 DENVER TWS-40K Kurzanleitung STEUERUNGSORTE English Translation CDG INDICATOR CDG-ANZEIGE PLAY/PAUSE INDICATOR WIEDERGABE/PAUSE ANZEIGE REPEAT BUTTON WIEDERHOLEN POWER BUTTON BETRIEBSTASTE PREV BUTTON VORH TASTE NEXT BUTTON NÄCHSTE TASTE MIC VOLUME MIC LAUTSTÄRKE ECHO CONTROL ECHO-STEUERUNG L WATER BOX L WASSERBEHÄLTER L LIGHT L LICHT MIC1 JACK MIC1 BUCHSE MIC2 JACK MIC2 BUCHSE AUX JACK AUX-EINGANG USB JACK USB-PORT CD DOOR CD-LAUFWERK LED DISPLAY LED-DISPLAY PROGRAM INDICATOR PROGRAMM-ANZEIGE REPEAT INDICATOR WDH.-ANZEIGE PROGRAM BUTTON PROGRAMM-TASTE LIGHT SHOW LICHTSHOW STOP BUTTON STOPP GER-1

3 PLAY/PAUSE BUTTON MASTER VOLUME BALANCE CONTRO AVC CONTRO R WATER BOX SPEAKER R LIGHT DANCING WATER ON/OFF CD/USB FUNCTION WIEDERGABE/PAUSE GESAMTLAUTSTÄRKE BALANCE-STEUERUNG AVC-STEUERUNG R WASSERBEHÄLTER LAUTSPRECHER R LICHT TANZENDES WASSER AN/AUS CD/USB-FUNKTION AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) DC IN JACK VIDEO OUT JACK English Translation AUDIO AUSG. (L) AUDIO AUSG. (R) DC-NETZTEILEINGANG VIDEO AUSG.-ANSCHLUSS FÜR DEN BETRIEB VORBEREITEN AN STROM ANSCHLIESSEN Stecken Sie den mitgelieferten AC-Adapter in die DC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes und schließen Sie ihn an eine gewöhnliche AC-Steckdose mit 100V~240V 50Hz mit Dauerstromversorgung an. Hinweis: Wenn das Gerät lange Zeit außer Betrieb ist, ziehen Sie die Stecker des AC-Adapters aus dem Gerät und aus der Steckdose. GER-2

4 English WALL SOCKET AC ADAPTER TO DC JACK (DC 12V 1.5A) Translation STECKDOSE NETZTEIL ZU DC-BUCHSE (DC 12V 1,5A) Videoanschluss Bitte befolgen Sie die unten stehenden Schritte, um CD+G-Songtexte auf dem Fernseher darzustellen: 1. Nehmen Sie die farbcodierten Steckschnüre. 2. Verbinden Sie das Videokabel (Gelb) mit dem VIDEO-AUSGANG auf der Rückseite des Karaoke-Systems. 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels (Gelb) mit dem VIDEO/AV Eingang an Ihrem Fernseher. GER-3

5 Audioanschluss Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Fernseher oder Ihrer Heimanlage, indem Sie die weißen und roten Anschlüsse der mitgelieferten Steckschnüre anschließen. Stecken Sie das weiße Ende der Steckschnur in die weiße AUDIO-AUSGANGSBUCHSE des Gerätes. Stecken Sie das rote Ende der Steckschnur in die rote AUDIO-AUSGANGSBUCHSE des Gerätes. Verbinden Sie jetzt die anderen Enden des Kabels jeweils mit dem weißen (linker Kanal) und roten (rechter Kanal) AUDIO IN- oder AUX IN-Anschluss an Ihrem Fernseher oder Ihrer Heimanlage. DIE STEUERUNGSFUNKTIONEN VERSTEHEN EINSCHALT- UND ABSPIELFUNKTIONEN 1. FUNKTIONSREGLER (CDG/USB) Schieben Sie den Regler CD/USB-FUNCTION auf CD, um eine CD, eine MP3, CD+G oder CD-R/CD-RW Disc abzuspielen. Schieben Sie den Regler CD/USB-FUNCTION auf USB, um MP3-Dateien von einem USB-Stick abzuspielen. Sobald der AUX-IN angeschlossen wurde, stellt sich der KN275 automatisch auf AUX-Modus um. Sie können andere Musikquellen (ipod, MP3 oder andere digitale Audiogeräte über die AUX-IN sbuchse an den Audioausgang oder die Kopfhörerbuchse Ihres Externen Abspielgerätes anschließen. 2. TANZENDES WASSER AN/AUS Auf ON stellen, um die LED-Show des tanzenden Wassers einzuschalten. Auf OFF stellen, um die LED-Show des tanzenden Wassers auszuschalten. 3. EIN/AUS Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 4. WIEDERGABE/PAUSE TASTE Einmal antippen, um das ausgewählte Lied von einer CD/CD+G/CD-R/CD-RW Disc oder einer MP3-Datei auf einem USB-Stick abzuspielen. Die PLAY/PAUSE-ANZEIGE leuchtet auf. GER-4

6 Während der Wiedergabe erneut antippen, um zu pausieren. Die PLAY/PAUSE-ANZEIGE blinkt. 5. STOPP TASTE Drücken Sie während der Wiedergabe des ausgewählten Liedes diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. 6. NÄCHSTE TASTE Einmal während der Wiedergabe oder im Stop-Modus antippen, um das nächste Lied abzuspielen. 7. VORH TASTE Einmal während der Wiedergabe antippen, um zum Anfang des aktuellen Liedes zurückzukehren, oder einmal im Stopp-Modus antippen, um das vorherige Lied abzuspielen. 8. WIEDERHOLUNG/PROGRAMM-TASTE WIDERHOLUNGSFUNKTION Während der Widergabe von CD/CD+G/MP3 auf CD/CD-R/CD-RW/USB-Stick Einmal antippen für 1 wiederholen (REPEAT ANZEIGE auf dem LED-Display blinkt), um nur das aktuelle Lied zu wiederholen. Erneut antippen für Alle wiederholen (REPEAT ANZEIGE auf dem LED-Display leuchtet konstant), um alle auf der Disc verfügbaren Titel zu wiederholen. Ein drittes Mal antippen, um den Wiederholen-Modus auszuschalten (REPEAT ANZEIGE ist aus). PROGRAMM-FUNKTION Diese Funktion erlaubt es Ihnen, Musiktitel in einer programmierten Abfolge abzuspielen. HINWEIS: Die Programmfunktion kann nur im Stopp-Modus eingestellt werden. 1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE einmal. Programmnummer 01 wird angezeigt und die PROGRAMM-ANZEIGE blinkt. 2. Drücken Sie die VORH TASTE oder NÄCHSTE TASTE, um das zu programmierende Lied auszuwählen. 3. Drücken Sie erneut die PROGRAMM-TASTE, um die Auswahl zu speichern. Die Programmnummer springt auf 02, um die nächste Eingabe anzunehmen. 4. Sie können die Schritte #2 bis #3 wiederholen, um bis zu 20 Titel zu programmieren. Sobald Sie den 20. Titel eingegeben haben, wird das LCD-DISPLAY den Schriftzug FU anzeigen, da das Programm voll ist. 5. Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um den Vorgang abzuschließen und die programmierte Widergabe zu starten. Drücken Sie die STOPP-Taste, um die programmierte Wiedergabe anzuhalten. 6. Sie können die REPEAT-Funktion dazu nutzen, um einen bestimmten Titel immer wieder abzuspielen ( 1 wiederholen ), oder um alle Titel in der programmierten Wiedergabe zu wiederholen (Alle wiederholen). 7. Der CD-Player wird angehalten, wenn alle programmierten Titel einmal abgespielt wurden. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE Taste, um die programmierte Wiedergabe erneut abzuspielen. 8. Um die programmierte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die STOPP-Taste zweimal während die programmierte Wiedergabe läuft, oder öffnen Sie das CD-Laufwerk im Stopp-Modus. Es können bis zu 20 Titel programmiert werden. Wenn Sie versuchen mehr als 20 Titel zu programmieren, wird FU im LED-DISPLAY und PROG VOLL auf dem Fernseherbildschirm angezeigt (sofern angeschlossen). GER-5

7 Programmierte-Wiedergabe-Modus: Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben, tippen Sie die WIEDERGABE-Taste an, um die programmierte Wiedergabe zu beginnen. Die PROG-ANZEIGE auf dem LED-DISPLAY leuchtet. Sie könne während der Wiedergabe die NÄCHSTE- oder VORH-Taste antippen, um zum gewünschten Lied in der Programmliste zu springen. Um die programmierte Wiedergabe zeitweise anzuhalten, tippen Sie die STOPP-Taste einmal an. Die PROG-ANZEIGE auf dem LED-DISPLAY und der Fernsehbildschirm (wie unten angegeben) bleiben AN. Tippen Sie die WIEDERGABE-Taste an, um die programmierte Wiedergabe fortzusetzen. Hinweis: Wenn Sie die STOPP-Taste zweimal hintereinander antippen, halten Sie damit die programmierte Wiedergabe an und löschen die Programmliste endgültig. Die PROG-ANZEIGE auf dem LED-DISPLAY und der Fernsehbildschirm schalten sich AUS. Programmüberprüfung: Im Stopp-Modus können Sie die Programmliste überprüfen, indem Sie die NÄCHSTEoder VORH-Taste drücken. EINGANGSFUNKTIONEN 9. DC-BUCHSE Verbinden Sie den DC-Stecker des DC12V-Ausgang-AC-Adapters (enthalten) mit dieser Buchse. 10. USB-PORT Verbinden Sie einen USB-Stick (FAT32 formatiert) von bis zu 32GB (nicht enthalten) GER-6

8 mit dieser Buchse, um MP3-Dateien wiederzugeben. 11. AUX-EINGANG Verbinden Sie einen 3,5mm Stereo-Stecker eines Stereo-Audiokabels (nicht enthalten) mit dieser Buchse und das andere Ende mit einem externen Audiogerät, um Musik wiederzugeben. 12. MIC 1/MIC 2 BUCHSEN Verbinden Sie das Mikrofon (eins enthalten) mit einer der zwei Buchsen, um zu singen. AUSGANGSFUNKTIONEN 13. VIDEO AUSG.-ANSCHLUSS Verbinden Sie den gelb kodierten RCA-Stecker des A/V-Kabels (enthalten) mit dieser Buchse und das andere Ende mit dem VIDEO/AV-EINGANG Ihres Fernsehers. 14. AUDIO-AUSGANGSBUCHSEN (L/R) Verbinden Sie den weiß kodierten RCA-Stecker (L) und den rot kodierten Stecker (R) des A/V-Kabels (enthalten) mit diesen Buchsen und das jeweils andere Ende mit den Audio-Eingängen Ihres Fernsehers. 15. LAUTSPRECHER Dieses Gerät hat einen integrierten Lautsprecher. KARAOKE-STEUERUNGSFUNKTIONEN 16. GESAMTLAUTSTÄRKE Stellen Sie diesen Regler ein, um die gewünschte Lautstärke für den eingebauten Lautsprecher festzulegen. 17. BALANCE-REGLER Stellen Sie diesen Regler ein, um die optimale Musik- und Stimmenlautstärke bei der Wiedergabe einer CD+G Datei zu erreichen, oder als Balance für den linken (L) und rechten (R) Kanal bei der Wiedergabe von Titeln im CD oder MP3 Format. 18. AVC (AUTOMATISCHE STIMMENKONTROLLE) Stellen Sie diesen Regler ein, um die gewünschte AVC-Sensitivität zu erreichen. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Sensitivität zu erhöhen, werden die Gesangsspuren auf Multiplex-Aufnahmen eliminiert, sobald der Sänger in das Mikrofon singt. Wenn der Sänger aufhört zu singen, werden die Gesangsspuren auf der Multiplex-Aufnahme automatisch wieder aktiviert. Diese Funktion wird hauptsächlich während Trainingssitzungen genutzt. 19. MIC LAUTSTÄRKE Stellen Sie diesen Regler ein, um die gewünschte Musiklautstärke beim Singen festzulegen. Die Lautstärkepegel von Mic 1 und Mic 2 werden gleichzeitig festgelegt. 20. ECHO-STEUERUNG Drehen Sie diesen Regler entgegen des Uhrzeigersinns, um Ihrer Stimme mithilfe eines deutlichen Echo-Effekts Konzertklang zu verleihen. MIT CD+G, USB ODER AUX-IN-MUSIKQUELLEN SINGEN SINGABEND VORBEREITEN Tun Sie folgende Dinge: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen Fernseher, mithilfe des mitgelieferten A/V-Kabels. Stecken Sie das enthaltene MIKROFON entweder in die MIC 1- oder MIC 2-BUCHSE. Hinweis: Schalten Sie das Mikrofon immer auf AUS, bis Sie bereit sind zu singen, um Rückkopplungen zu verhindern. GER-7

9 ZU CD+G, CD, CD-R/CD-RW ODER MP3-DATEIEN VOM USB-STICK SINGEN 1. Stellen Sie den FUNKTIONSREGLER auf CD. 2. Legen Sie eine CD/CD+G Disk auf folgende Weise ein: a) Greifen Sie die Vorderkante des CD-LAUFWERKS an der angegebenen Stelle und ziehen leicht, um es zu öffnen. DAS LED-DISPLAY wird den Schriftzug OP anzeigen. b) Legen Sie eine Disc vertikal in das CD-Fach ein, wobei Ihnen die bedruckte Seite zugewandt sein muss. c) Schließen Sie das CD-LAUFWERK vorsichtig. Das Gerät beginnt nun, die Disc zu lesen. Das LED-DISPLAY zeigt die Gesamtzahl der Titel an. (Wenn keine Disc eingelegt ist, oder die Disc nicht gelesen werden kann, wird No auf dem LED-DISPLAY angezeigt). d) Wenn eine CD+G Disc erkannt und abgespielt wird, leuchtet die CDG-ANZEIGE auf dem LED-DISPLAY. 3. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE TASTE, um die Disc wiederzugeben. Wenn ein CD+G Titel abgespielt wird, wird das folgende Fernsehbild angezeigt. HINWEIS: Wenn Sie versuchen, eine selbsterstellte CD-R/RW oder einen USB-Stick mit MP3-Liedern abzuspielen (beides ist nicht enthalten), sehen Sie stattdessen folgendes Menü. Am oberen Ende des Menüs steht T: 011/118. Dies bedeutet, dass Titel Nr. 11 von insgesamt 118 Titeln gerade abgespielt wird. Die fortgeschrittene Zeit des aktuellen Titels wird rechts angezeigt. Wenn die Zahl der Titel auf der Disc oder dem USB-Stick größer als 99 ist, wird die Zehnerstelle auf dem LED-DISPLAY als Buchstabe A bis F angezeigt (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 & F=15). Wenn z.b. 118 Lieder enthalten sind, wird b8 auf dem LED-DISPLAY angezeigt. Wenn die Zahl der Titel auf der Disc oder dem USB-Stick größer als 99 ist, zeigt das LED-DISPLAY 99 an. Wenn Sie jedoch einen Fernseher angeschlossen haben, werden alle Informationen zum Inhalt der Disc angezeigt, wie auf Seite 11 aufgeführt. Alle grundlegenden Steuerungsfunktionen wie Wiedergabe/Pause, Stopp und Vorh/Nächste sind mit denen im CD-Modus identisch. 4. Wählen Sie das gewünschte Lied mithilfe der Tasten NÄCHSTE /VORH aus. 5. Tippen Sie die WIEDERGABE/PAUSE TASTE AN, um die Wiedergabe zu starten. GER-8

10 6. Schalten Sie Ihr Mikrofon AN und fange Sie an zu singen. Stellen Sie die MASTER VOLUME, MIC VOLUME und FERNSEHERLAUSTÄRKE nach Bedarf ein. ZU AUX-EINGANGSQUELLEN SINGEN Diese Karaokemaschine besitzt eine AUX-IN-BUCHSE, an die Sie Ihren ipod, MP3-Player oder andere digitale Musikgeräte anschließen können. 1. Verbinden Sie die Kopfhörer-Buchse Ihres externen Audiogerätes mit der AUX IN BUCHSE am unteren Ende dieses Gerätes (ein Verbindungskabel ist nicht enthalten). 2. Schalten Sie das Gerät ein und es wird automatisch in den AUX-Funktionsmodus übergehen, sobald ein externes Gerät an die AUX IN BUCHSE angeschlossen wurde. 3. Verbinden Sie die Line Out oder Kopfhörer Buchse Ihres externen Gerätes (z.b. ein CD-Player, MP3-Player, iphone, ipod, etc ) mithilfe eines geeigneten Audiokabels mit dem Gerät (nicht enthalten). 4. Wählen Sie auf Ihrem externen Gerät den gewünschten Titel aus, um ihn abzuspielen. Möglicherweise müssen Sie die Ausgangslautstärke Ihres externen Audiogerätes anpassen, wenn Sie die Kopfhörerbuchse für die Verbindung nutzen. 5. Schalten Sie Ihr Mikrofon an und fangen Sie an zu singen. Stellen Sie die MASTER VOLUME und/oder MIC VOLUME nach Bedarf ein. 6. Sie können außerdem die Regler für BALANCE und ECHO nutzen, um die Gesangserfahrung zu verbessern. 7. Schalten Sie nach dem Gebrauch beide Geräte aus. HINWEIS: Sobald etwas an die AUX IN Buchse angeschlossen wurde, geht das Gerät automatisch in den AUX-Modus über, unabhängig von der Position des Funktionsreglers. Vergessen Sie nicht das AUX In Kabel vom Gerät zu trennen, wenn Sie wieder Musik von CDs oder von einem USB-Stick wiedergeben möchten. LED-LICHTSHOWS Die LED-Lichtshows im Lautsprecher und an den unteren Ecken des Gerätes werden automatisch anhand der aktuellen Musikquelle erstellt. Um die LED-Lichtshow auszuschalten, halten Sie die Taste LIGHT SHOW gedrückt. Um die LED-Lichtshow einzuschalten, drücken Sie die Taste LIGHT SHOW erneut. Hinweis: Wenn die Helligkeit zu grell ist, schalten Sie die Raumbeleuchtung an oder die LED-Lichtshow aus. LED-LICHTSHOW MIT TANZENDEM WASSER Die LED-Lichtshow mit tanzendem Wasser wird automatisch anhand der aktuellen Musikquelle erstellt. Um die LED-Lichtshow mit tanzendem Wasser einzuschalten, schieben Sie den DANCING WATER-Schalter auf AN. Um die LED-Lichtshow mit tanzendem Wasser auszuschalten, schieben Sie den DANCING WATER-Schalter auf AUS. AC-Netzbetrieb TECHNISCHE DATEN Netzteil (mitgeliefert) Eingang Wechselstrom V ~ 50/60Hz GER-9

11 Batteriebetrieb Lautsprecherausgang Videoausgang USB-Stick-Unterstützung Mikrofon-Buchsen (x2) AUX IN Buchse (x1) CD-Unterstützung USB-Dateiformate Ausgang DC 12V 1,5A 8 x C (UM-2) (Nicht enthalten) 4W (rms) NTSC Composit (RCA) Max. 32 GB (FAT32 formatiert) Jeweils 6,3 mm (Mono) 3,5 mm (Stereo) CD/CD+G/CD-R/CD-RW MP3 DAS IST KEIN SPIELZEUG. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen. In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dänemark GER-10