Stockholm. Barbecue en fer Iron barbecue Barbacoa de hierro Eisen Grill. Sku : Mod.: KLB x 87 x 91 cm

Transkript

1 Stockholm Barbecue en fer Iron barbecue Barbacoa de hierro Eisen Grill Sku : Mod.: KLB x 87 x 91 cm

2 EN This manual contains important information that should be kept for future reference. Please read the following instructions before use. Failure to follow these instructions can cause serious injury or death. Self-assembly. Warning! Keep children away from the assembly area. Leave the plastic bags out their reach. The small parts pose a choking hazard. Product information Fuel: charcoal. Capacity of container for charcoal: max. 2,5L Materials Structure: steel. Grid: stainless steel. Tray: solid oak Assembly Instructions Before beginning assembly, identify all components using the manual. In order not to lose components, do not throw the package before completing the full assembly. This product must be assembled by an adult. Recommendations for use This product was designed for use outdoors only in a well ventilated area. Do not use the barbecue under a fuel shed, on flammable surfaces or risks being damaged. Check proper assembly before each use. Only use firelighters comply with EN standard. Do not cook before the fuel has a coating of ash. Incorrect installation of the unit can be dangerous. Do not use the barbecue if all the components are not in place. Never add or lighter fluid or charcoal impregnated with liquid on the ignition or glowing hot coal. Never leave the barbecue unattended. Do not leave infants, children or pets unattended near a hot barbecue. Do not remove ashes until all charcoal is burned, turned off or the barbecue has cooled. Do not wear clothing with long sleeves and loose during ignition and use the barbecue. In case of strong wind, do not use the barbecue. Never touch the grid, ash, charcoal or barbecue to check whether they are hot. Do not limit outbreaks or off coal by throwing water on it. This could damage the enamel. Always wear kitchen gloves when using the barbecue in order to avoid burns. Use appropriate and barbecue utensils with long handles, heat resistant. Do not dispose of ashes and charcoal prior to their complete extinction. Do not store the barbecue before the extinction of the ash and coal. Use only charcoal. The grid should never touch the glowing charcoal. The barbecue must be installed on a stable horizontal support before use. Before the first firing, the barbecue is to be heated and the fuel must be maintained glowing during at least 30 minutes. Use charcoal complies with standards in force and so that the charcoal is 2 cm below in the bottom position the cooking grate. The amount of fuel used must not exceed the capacity of the container is 2.5L. WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation. Wait for it to cool before to proceed to the displacement. Do not use indoors! WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters complying to EN ! WARNING! Keep children and pets away. Maintenance Clean regularly the barbecue. Do not use abrasive cleaners that may damage the finish. After each use, clean the grill using a hard brush combined with dish soap and rinse thoroughly. Empty and clean the ash catcher after each use. Warning! Wait 24 hours before emptying the ash to avoid the risk of burns or fire. Avoid contact with abrasive materials which can damage the surface. When cool, cover the grill to protect it from the weather. Keep the label with lot number, it may be useful in case of complaint. If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at: or write to this address: HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE PARIS-FRANCE Stockholm 11/2015 1

3 FR Cette notice contient des informations importantes qu'il convient de conserver pour toute référence ultérieure. Lire attentivement les instructions qui suivent avant toute utilisation. Le non-respect de ces instructions peut être à l origine de blessures graves voire mortelles. A monter soi-même. Attention! Maintenir les enfants hors de la zone de montage. Laisser les sacs plastiques hors leur portée. Les petites pièces présentent un risque de suffocation. Informations du produit Combustible : charbon de bois. Capacité du contenant à charbon : max. 2,5L Matériaux Structure : acier. Grille : acier inoxydable. Plateau : chêne massif. Conseils de montage Avant de débuter le montage, identifier tous les composants à l'aide de la notice. Afin de ne pas égarer de composants, ne pas jeter l emballage avant d avoir terminé le montage complet. Ce produit doit être monté par un adulte. Conseils d'utilisation Ce produit a été conçu pour une utilisation à l extérieur uniquement dans un endroit bien aéré. Ne pas utiliser le barbecue sous un abri combustible, sur des surfaces inflammables ou risquant d être endommagées. Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation. Utiliser uniquement des allume-feux conformes à la norme EN Avant de commencer la cuisson, attendre qu une couche de cendres recouvre le combustible. Un montage incorrect de l appareil peut être dangereux. Ne pas utiliser le barbecue si tous les composants ne sont pas en place. Ne jamais ajouter ni liquide d allumage, ni charbon imprégné de liquide d allumage sur du charbon incandescent ou chaud. Ne jamais laisser le barbecue en fonctionnement sans surveillance. Ne pas laisser les bébés, les enfants ou les animaux domestiques sans surveillance à proximité d un barbecue chaud. Ne pas retirer les cendres avant que tout le charbon ne soit consumé, éteint ou que le barbecue soit refroidi. Ne pas porter de vêtements aux manches longues et amples durant l allumage et l utilisation du barbecue. En cas de vent fort, ne pas utiliser le barbecue. Ne jamais toucher la grille, les cendres, le charbon ou le barbecue pour vérifier qu ils soient chauds. Ne pas limiter les flambées ou éteindre le charbon en jetant de l eau dessus. Ceci risque d endommager l émail. Toujours porter des gants de protection de cuisine lors de l utilisation du barbecue afin d éviter tout risque de brûlures. Utiliser les ustensiles de barbecue appropriés et à manche long, résistants à la chaleur. Ne pas jeter les cendres et le charbon avant leur extinction complète. Ne pas ranger le barbecue avant l extinction des cendres et du charbon. Utiliser uniquement du charbon de bois. La grille ne doit jamais toucher le charbon de bois incandescent. Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant toute utilisation. Avant la première cuisson, le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incandescent pendant au moins 30 minutes. Utiliser du charbon de bois conforme aux normes en vigueur et de sorte que le charbon de bois soit 2 cm en-dessous de la grille de cuisson en position basse. La quantité de combustible utilisée ne doit pas dépasser la capacité du contenant soit 2,5L. ATTENTION! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. Attendre qu il refroidisse avant de procéder au déplacement. Ne pas utiliser dans des locaux fermés! ATTENTION! Ne pas utiliser d alcool ou d essence pour allumer ou réactiver le feu! Utiliser uniquement des allume-feu conformes à l EN ! ATTENTION! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. Entretien Nettoyer régulièrement le barbecue. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition. Après chaque utilisation, nettoyer la grille à l aide d une brosse dure combiné avec du liquide vaisselle et rincer abondamment. Vider et nettoyer le récupérateur de cendres après chaque utilisation. Attention! Attendre 24 heures avant de vider les cendres pour éviter tout risque de brûlure ou d incendie. Eviter tout contact avec des matériaux abrasifs qui peuvent endommager la surface. Une fois refroidi, couvrir le barbecue pour le protéger des intempéries. Préserver l étiquette comportant le numéro de lot, il peut être utile en cas de réclamation. Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, s'adresser directement soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service client sur notre site Web, ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE PARIS Stockholm 11/2015 2

4 ES Esta nota contiene informaciones importantes que conviene conservar para toda referencia posterior. Por favor, lea las siguientes instrucciones antes de su uso. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte. Para montar uno mismo. Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de montaje. Dejar las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las piezas pequeñas presentan riesgo de asfixia. Información del Producto Combustible: carbón. Capacidad del contenedor de carbón: max. 2,5L. Materiales Estructura: acero. Rejilla: acero inoxidable. Bandeja: madera maciza de roble. Consejos de montaje Antes de comenzar el montaje, identifique todos los componentes utilizando el manual. Con el fin de no perder los componentes, no tirar el paquete antes de completar el montaje completo. Este producto debe ser montado por un adulto. Consejos de uso Este producto fue diseñado para el uso al aire libre sólo en un área bien ventilada. No utilice la barbacoa bajo un cobertizo de combustible, en superficies o riesgos inflamables se dañe. Compruebe el montaje correcto antes de cada uso. Sólo usan encendedores cumplen con la norma EN Antes de comenzar a cocinar, verifique que el combustible està recubierto de cenizas. La instalación incorrecta de la unidad puede ser peligroso. No utilice la barbacoa si todos los componentes que no están en su lugar. Nunca añadir o líquido para encendedores o carbón impregnados con líquido en la ignición o incandescencia carbón caliente. Nunca deje la parrilla desatendida. No deje a los bebés, niños o mascotas desatendidos cerca de una parrilla caliente. No quite las cenizas hasta que se quemó todo el carbón de leña, apagado o la barbacoa se haya enfriado. No use ropa con mangas largas y sueltas durante el encendido y utilizar la barbacoa. En caso de fuerte viento, no utilice la barbacoa. Nunca toque la rejilla, ceniza, carbón o una barbacoa para comprobar si están calientes. No limite brotes o de carbón lanzando agua sobre él. Esto podría dañar el esmalte. Use siempre guantes de cocina cuando use la barbacoa con el fin de evitar quemaduras. Utilice utensilios apropiados y barbacoa con mangos largos y resistentes al calor. No tire las cenizas y carbón antes de su completa extinción. No guarde la barbacoa antes de la extinción de la ceniza y carbón. Utilice sólo el carbón. La rejilla nunca debe tocar el carbón de leña que brilla intensamente. La barbacoa debe estar instalado en un soporte horizontal estable antes de su uso. Antes de la primera cocción, la barbacoa se ha de calentar y el combustible debe mantenerse brillante durante al menos 30 minutos. El uso de carbón cumple con las normas en vigor y para que el carbón es de 2 cm por debajo de la posición inferior de la parrilla de cocción. La cantidad de combustible utilizado no debe exceder la capacidad del recipiente es de 2.5L. ATENCIÓN! Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante su utilización! Espere a que se enfríe antes de la cilindrada. No utilizar en locales cerrados! ATENCIÓN! No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN ATENCIÓN! No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos! Mantenimiento Limpie regularmente la barbacoa. No utilice limpiadores abrasivos que puedan dañar el acabado. Después de cada uso, limpie la parrilla con un cepillo duro combinado con jabón para lavar platos y enjuagar bien. Vaciar y limpiar el colector de cenizas después de cada uso. Advertencia! Espere 24 horas antes de vaciar la ceniza para evitar el riesgo de quemaduras o incendios. Evitar el contacto con materiales abrasivos que pueden dañar la superficie. Cuando esté frío, cubra la parrilla para protegerla de la intemperie. La preservación de la etiqueta con el número de lote, puede ser útil en caso de reclamación. Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA Stockholm 11/2015 3

5 DE Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen zu können. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Zur Selbstmontage. Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten. Kunststofftüten und folien außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von Kleinteilen. Produktinformation Brennstoff : Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel : max. 2,5L Materialien Struktur: Stahl. Gitter: Edelstahl. Fach: Eiche massiv. Montagehinweise Vor der Montage beginnen, ob alle Schrankteile mit Hilfe der Bedienungsanleitung. Um nicht-komponenten zu verlieren, das Paket nicht werfen, bevor Sie die Vollversammlung. Dieses Produkt müssen von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Gebrauchsanweisung Dieses Produkt wurde für den Einsatz im Freien nur in einem gut belüfteten Bereich konzipiert. Verwenden Sie den Grill unter einer Kraftstoffhäuschen, auf brennbaren oder Risiken zu beschädigen. Prüfen Sie die korrekte Montage vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie nur Feueranzünder mit EN Norm. Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist. Falsche Installation des Gerätes kann gefährlich sein. Verwenden Sie den Grill, wenn alle Komponenten nicht vorhanden sind. Nie hinzuzufügen oder Feuerzeugbenzin oder Holzkohle mit der Zündung oder glühenden Kohle Flüssigkeit imprägniert. Lassen Sie niemals den Grill nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie Kleinkinder, Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt in der Nähe von einem heißen Grill. Asche darf nicht entfernt werden, bis alle Kohle verbrannt wird, deaktiviert oder der Grill abgekühlt ist. Tragen Sie keine Kleidung mit langen Ärmeln und lose während der Zündung und verwenden Sie den Grill. Bei starkem Wind, verwenden Sie nicht den Grill. Berühren Sie niemals das Gitter, Esche, Holzkohle oder Grill zu prüfen, ob sie heiß sind. Ausbrüche oder aus Kohle begrenzen Sie nicht, indem Sie Wasser auf sie. Dies könnte den Zahnschmelz schädigen. Tragen Sie immer Handschuhe Küche bei der Verwendung der Grill, um Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie geeignete und Grillutensilien mit langen Griffen, hitzebeständig. Sie Asche und Holzkohle vor entsorgen, um ihre vollständige Auslöschung. Haben Sie den Grill vor dem Aussterben der Asche und Kohle lagern. Verwenden Sie nur Holzkohle. Das Raster sollte niemals berühren Sie die glühende Holzkohle. Der Grill muss auf einer stabilen horizontalen Träger vor dem Gebrauch installiert werden. Vor dem ersten Brennen, der Grill aufgeheizt werden und der Kraftstoff eingehalten glühenden während mindestens 30 Minuten lang sein. Verwenden Kohle erfüllt die geltenden Normen und so dass die Aktivkohle 2 cm unter in der unteren Position der Grillrost. Die Kraftstoffmenge verwendet wird, muss die Kapazität des Behälters nicht übersteigt 2.5L ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt warden. Warten, bis es abgekühlt ist, bevor Hubraum. Nicht in geschlossenen Raümen nutzen! ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spriritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN verwenden! ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten. Wartung und Pflege Reinigen Sie regelmäßig den Grill. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, die die Oberfläche angreifen. Nach jedem Gebrauch reinigen Sie den Grill mit einer harten Bürste, kombiniert mit Spülmittel und gut nachspülen. Leeren und reinigen Sie die Aschefänger nach jedem Gebrauch. Warnung! Warten Sie 24 Stunden vor dem Entleeren der Asche, um das Risiko von Verbrennungen oder Feuer zu vermeiden. Kontakt mit abrasiven Materialien, die die Oberfläche beschädigt werden kann. Wenn kühl, decken Sie den Grill, um es vor dem Wetter zu schützen. Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein. Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, DÜSSELDORF Stockholm 11/2015 4

6 x 3 x 2 x 4 x 4 x 3 x 3 x 3 x 6 Stockholm 11/2015 5

7 1 x6 x3 2 x3 Stockholm 11/2015 6

8 3 x4 x4 4 Stockholm 11/2015 7

9 5 x2 6 X1 Stockholm 11/2015 8

10 7 8 Stockholm 11/2015 9