Judith. Paper shade Abat-jour Pantalla Lampenschirm

Transkript

1 Judith Paper shade Abat-jour Pantalla Lampenschirm

2 EN For indoor use only. Information to be kept. Read carefully the instruction sheet before first use. Self-assembly. Warning! Keep children out of the mounting area. Leave the plastic bags out of reach. Small parts are a choking hazard. Assembly instruction Before beginning assembly, identify all components using the manual. In order not to lose components, do not throw the package before completing the full assembly. This product must be assembled by an adult. Warning: before mounting the suspension, make sure to turn off the main power supply housing. Step 1: remove the paper straps and unfold the lampshade. Step 2: For E14 socket, it s recommended to install the base (2) on the socket. This will allow the holder to be held. For an E27 socket, it is not necessary to install the base (2) on the socket. Step 3: open the ring on the top of the lampshade to insert the power cord from the socket. Close the ring. Position the hook (3) on the cable from the socket. Step 4: install the hook (3) on the cable to adjust the position of the socket in the center of the lampshade. Step 5: close the lampshade completely by joining its two ends. Using advice Warning! This is not a toy. Keep it out of reach of children or animal. Do not covert to lighting. If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at: or write to this address: HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE PARIS-FRANCE FR Pour utilisation intérieur uniquement. Informations à conserver. Lire attentivement la notice avant la première utilisation. A monter soi-même. Attention! Maintenir les enfants hors de la zone de montage. Laisser les sacs plastiques hors de leur portée. Les petites pièces présentent un risque de suffocation. Conseils de montage Avant de débuter le montage, identifier tous les composants à l'aide de la notice. Afin de ne pas égarer de composants, ne pas jeter l emballage avant d avoir terminé le montage complet. Ce produit doit être monté par un adulte. Attention : avant de procéder au montage de l abatjour, veiller à couper l alimentation électrique générale de l habitation. Etape 1 : retirer les bracelets en papier et déplier l abatjour. Etape 2 : Pour une douille de type E14, il est recommander d installer la base (2) sur la douille. Celle-ci permettra le maintien de la douille. Pour une douille de type E27, il n est pas nécessaire d installer la base (2) sur la douille. Etape 3 : Ouvrir l anneau situé sur la partie supérieure de l abat-jour pour insérer le câble électrique de la douille. Refermer l anneau. Positionner le crochet (3) sur le câble de la douille. Etape 4 : installer le crochet (3) sur le câble électrique pour régler la position de la douille au centre de l'abatjour. Etape 5 : Refermer complètement l abat-jour en accolant ses 2 extrémités. Conseils d utilisation Attention! Ceci n est pas un jouet. Placer le luminaire hors de portée des enfants et des animaux. Le luminaire ne doit pas être couvert. Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, s'adresser directement soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service client sur notre site Web, ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE PARIS Judith 02/2017 1

3 ES Sólo para uso en interiores. Información que debe mantenerse. Lea atentamente la hoja de instrucciones antes del primer uso. Para montar uno mismo. Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de montaje. Dejar las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las piezas pequeñas presentan riesgo de asfixia. Consejos de montaje Antes de comenzar el montaje, identifique todos componentes utilizando el manual. Para no perder los componentes, no tirar el paquete antes de finalizado el montaje completo. Este producto debe ser montado por un adulto. Atención: antes de montar la suspensión, asegúrese de apagar el alojamiento principal fuente de alimentación. Paso 1: retire las pulseras de papel y despliegue la pantalla. Paso 2: Para un tipo de conector E14, se recomienda instalar la base (2) en la manga. Esto permitirá el mantenimiento de la toma de corriente. Para un tipo de conector E27, no es necesario instalar la base (2) en la manga. Paso 3: abra el anillo en la parte superior de la pantalla para insertar el cable de alimentación de la toma. Cerrar el anillo. Coloque el gancho (3) en el cable de la toma. Paso 4: instalar el gancho (3) en el cable para ajustar la posición de la toma en el centro de la pantalla. Paso 5: cerrar las cortinas por completo al unirse a sus dos extremos. Instrucciones d uso Atención! Esto no es un juguete. Colocar el dispositivo fuera del alcance de niños y mascotas. El sistema de iluminación no debe ser cubierto. Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008 BARCELONA DE Nur für den Innenbereich. Informationen aufbewahrt werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung. Zur Selbstmontage. Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten. Kunststofftüten und folien außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von Kleinteilen. Montagehinweise Vor der Montage identifizieren alle Komponenten unter Verwendung des Handbuchs. Um nicht-komponenten zu verlieren, nicht werfen das Paket vor Abschluss der Vollversammlung. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Achtung: vor der Montage der Aufhängung sicher, dass die Stromversorgung Gehäuse auszuschalten. Schritt 1: Entfernen Sie die Papier Armbänder und den Lampenschirm entfalten. Schritt 2: Für E14-Socket-Typ, wird empfohlen, die Basis (2) auf der Hülse zu installieren. Dadurch wird die Wartung der Steckdose ermöglichen. Für eine E27-Fassung Typ ist es nicht notwendig, die Basis (2) auf der Hülse zu installieren. Schritt 3: Öffnen Sie den Ring an der Spitze des Schirms das Netzkabel aus der Steckdose einzufügen. Schließen Sie den Ring. Positionieren Sie den Haken (3) auf dem Kabel aus der Steckdose. Schritt 4: Installieren Sie den Haken (3) auf dem Kabel, um die Position der Buchse in der Mitte des Schirms anzupassen. Schritt 5: Schließen Sie die Schatten vollständig mit seinen beiden Enden verbinden. Gebrauchsanweisung Achtung! Dies ist kein Spielzeug. Platzieren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Die Leuchte darf nicht abgedeckt werden. Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, DÜSSELDORF Judith 02/2017 2

4 Judith 02/2017 3

5 1 2 Judith 02/2017 4

6 3 4 Judith 02/2017 5

7 Judith 02/2017 6