LOIS DE JEU (fr/de) POUR LES FORMATIONS INTERNES ET DES CYCLES : INFERIEUR, MOYEN OU SUPERIEUR

Transkript

1 LOIS DE JEU (fr/de) POUR LES FORMATIONS INTERNES ET DES CYCLES : INFERIEUR, MOYEN OU SUPERIEUR REGEL 17 ECKSTOSS LOI DU JEU 17 CORNER Georges Hilger 08/2018

2 Auf Eckstoß wird entschieden, wenn der Ball in der Luft oder am Boden vollständig die Torlinie überquert, aber kein Tor erzielt wurde, und der Ball zuletzt von einem Spieler des verteidigenden Teams berührt wurde. Aus einem Eckstoß kann direkt ein Tor erzielt werden, aber nur gegen das gegnerische Team. Wenn der Ball direkt in das Tor des ausführenden Spielers geht, erhält die gegnerische Mannschaft einen Eckstoß. Un corner (coup de pied de coin) est accordé lorsque le ballon, touché en dernier par un joueur de l équipe qui défend, franchit entièrement la ligne de but, à terre ou en l air, sans qu un but ait été marqué. Un but peut être marqué directement sur corner, mais uniquement contre l équipe adverse ; si le ballon pénètre directement dans le but de l exécutant, un corner sera accordé à l adversaire.

3 1. Ausführung 1. Procédure - Der Ball muss innerhalb des Eckbereichs möglichst nahe beim Punkt liegen, an dem der Ball die Torlinie überquert hat. - Der Ball muss am Boden ruhig liegen und wird von einem Spieler des angreifenden Teams mit dem Fuss gespielt. - Der Ball ist im Spiel, nachdem er mit dem Fuß berührt wurde und sich eindeutig bewegt; er muss den Eckbereich nicht verlassen. - Die Eckfahne darf nicht verschoben werden. - Die Gegner sind mindestens 9,15 m vom Viertelkreis entfernt, bis der Ball im Spiel ist. - Le ballon doit être positionné dans la surface de coin la plus proche de l'endroit où le ballon a franchi la ligne de but. - Le ballon doit être immobile et doit être botté par un joueur de l équipe qui attaque. - Le ballon est en jeu lorsqu il a été botté et a clairement bougé, même s il n est pas sorti de la surface de coin. - Le drapeau de coin ne peut être enlevé. - Les adversaires doivent se tenir au moins à 9,15 m de la surface de coin jusqu à ce que le ballon soit en jeu.

4 2. Vergehen/Sanktionen 2. Infractions et sanctions Wenn der ausführende Spieler, nachdem der Ball wieder im Spiel ist, den Ball erneut berührt, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat, wird ein indirekter Freistoß Si, une fois que le ballon est en jeu, l exécutant retouche le ballon avant que celui-ci ait été touché par un autre joueur, un coup franc indirect est accordé. Et si c est verhängt. Wenn der ausführende Spieler de la main que l exécutant retouche den Ball jedoch absichtlich mit der Hand délibérément le ballon : berührt, - wird ein direkter Freistoß verhängt, - wird ein Strafstoß verhängt, wenn das Vergehen innerhalb des Strafraums des ausführenden Spielers erfolgte, es sei denn, der ausführende Spieler war der Torhüter. In diesem Fall wird ein indirekter Freistoß verhängt. - un coup franc direct est accordé ; - un penalty est accordé si l infraction s est produite à l intérieur de la surface de réparation de l exécutant, sauf si l exécutant était le gardien de but auquel cas un coup franc indirect est accordé.

5 Zielt ein Spieler bei der korrekten Ausführung eines Eckstoßes absichtlich auf einen Gegner, um erneut in Ballbesitz zu gelangen, hat er den Ball aber weder unvorsichtig noch rücksichtslos noch übermäßig hart getreten, lässt der Schiedsrichter das Spiel weiterlaufen. Bei jedem anderen Verstoß gegen diese Regel wird der Eckstoß wiederholt. Si un joueur effectuant correctement un corner botte intentionnellement le ballon contre un adversaire afin de pouvoir ensuite le rejouer mais sans mégarde, imprudence ou violence l arbitre doit permettre au jeu de se poursuivre. Pour toute autre infraction, le corner doit être rejoué.