J (03.04) To

Transkript

1 J (03.04) To DEENFRITESNL Heizungregelung ca. bis Baujahr

2 Wichtige Hinweise Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali (L. 46/90). Durante il periodo di validità della presente lista ricambi, i gruppi inerenti i prezzi riportati, possono essere soggetti a cambiamenti. Pertanto, è sempre consigliata una verifica basata sul confronto tra i gruppi prezzi riportati ed il relativo listino prezzi in vigore. In appendice sono reperibili: traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Deutsch English Français Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Die genannten Preisgruppen können sich während der Gültigkeit dieser Ersatzteilliste ändern. Wir empfehlen Ihnen daher, die Preisgruppen anhand der jeweils gültigen Preisliste zu prüfen. Im Anhang finden Sie: die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! The price groups quoted may change during the period of validity of this spare parts list. We therefore advise you to check the price groups against the current price list. In the appendix you will find: a list of translations of the names of all parts used a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indications importantes L installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Les groupes de prix indiqués peuvent changer durant la durée de validité de la présente liste des pièces de rechange. Nous vous recommandons donc de vérifier les groupes de prix au moyen de la liste de prix correspondante en vigueur. Veuillez trouver en annexe : les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! Los grupos de precios citados pueden sufrir alteraciones durante el período de vigencia de esta lista de repuestos. Recomendamos por ello contrastar los grupos de precios en base a las respectivas listas de precios vigentes. En el anexo podrá encontrar: la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! De genoemde prijsgroepen uit de onderdelenlijsten kunnen worden vergeleken met de nu geldende prijsgroepenlijst. Aanbevolen wordt de prijslijst te controleren op de nu geldende data. In de bijlage vindt u: de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Italiano Español Nederlands

3 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table de matieres Indice Indice Inhoud TA TA120KA TA120KE TA122KA TA122KE TA123KA TA123KE TA130KA TA TA TA210A TA21KA TA21KE TRP TRP TRQ21T TRQ21W TRZ TRZ21W TRZ TRZ24W

4

5 TA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E

6 TA120KA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E

7 TA120KE Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E TA120A/E

8 TA122KA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA122 TA122 TA122 TA122 TA122 TA

9 TA122KE Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA122 TA122 TA122 TA122 TA122 TA

10 TA123KA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA123E/A TA123E/A TA123E/A TA123E/A TA123E/A TA123E/A

11 TA123KE Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood Kabel 230V Faisceau 230V Fafisceau 230V Cablaggio 230V Cable 230V Kabel 230V

12 TA130KA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA130A Witt.gef. Reg. TA130A WITT.GEF. REG. TA130A Witt.gef. Reg

13 TA TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A

14 TA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A

15 TA210A Oberteil Upper housing Partie supérieure Scheda Elettronica Tapa Bovendeel Unterteil Lower housing Caisson inférieur Parte inferiore Parte inferior Onderdeel Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler

16 TA21KA Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A

17 TA21KE Aussentemperaturfühler Outside temperature sensor Sonde de température extérieure Sonda esterna Sensor de temperatura exterior Buitentemperatuurvoeler Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W EU1T/W Steckreiter blau Switching rider blue Cavalier bleu Cavaliere blu Caballeria azul Kram blauw Steckreiter rot Switching rider red Cavalier rouge Cavaliere rosso Caballeria rojo Kram rood TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A TA21E/A

18 TRP TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T

19 TRP TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T

20 TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T

21 TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W

22 TRZ TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T

23 TRZ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W

24 TRZ TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T TRQ21T

25 TRZ24W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W TRQ21W

26 Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Technische Beratung Telefon ( ) * Ersatzteil-Beratung (Für Fragen zu Ersatzteilen) Telefon ( ) * Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon ( ) * Telefax ( ) Verkauf Telefon ( ) * Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon ( ) * Telefax ( ) * alle Anrufe 0,09 Euro/min Extranet-Support hilfe@junkers-partner.de Vertriebscenter Mitte August-Schanz-Straße Frankfurt Telefon (0 69) Telefax (0 69) junkers.mitte@bosch.com Vertriebscenter Nord Max-Planck-Straße Walsrode Telefon ( ) Telefax ( ) junkers.nord@bosch.com Vertriebscenter Ost Bismarckstraße Berlin Telefon (0 30) Telefax (0 30) junkers.ost@bosch.com Vertriebsbüro Sachsen Richard-Köberlin-Straße Döbeln Telefon ( ) Telefax ( ) junkers.ost@bosch.com Vertriebscenter Süd Brühlstraße Wernau Telefon ( ) Telefax ( ) junkers.sued@bosch.com Vertriebscenter West Stolberger Straße Köln Telefon (02 21) Telefax (02 21) junkers.west@bosch.com ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik A-1030 Wien, Hüttenbrennergasse 5 Telefon (01) Telefax (01) junkers.rbos@at.bosch.com Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (08 10) (Ortstarif) SCHWEIZ Elcotherm AG Dammstraße 12, CH-8810 Horgen Telefon (01) Telefax (01) info@elcotherm.com Gebrüder Tobler AG Haustechniksysteme Steinackerstraße 10, CH-8902 Urdorf Telefon (01) Telefax (01) webmaster@toblerag.ch Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Thermotechnik Postfach Wernau

27 x