Siemens Kaffeevollautomaten 2015

Transkript

1 Siemens Kaffeevollautomaten 2015 Unsere Kaffeevollautomaten unterscheiden sich nicht von anderen. Sie heben sich ab. siemens-home.ch Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2 2

3 EQ.8 Die EQ.8 Gerätereihe Geräteübersicht EQ.6 Die EQ.6 Gerätereihe Geräteübersicht EQ.5 Die EQ.5 Gerätereihe Geräteübersicht surpresso compact Geräteübersicht 20 Siemens Vorteile Sonderzubehör Intelligent Heater Inside Warendeklaration Kaffeevollautomaten Energieetiketten Kundendienst und eshop Ausstellungen

4 Die EQ.8 Gerätereihe: Präzision, die man schmeckt. Geschmack, den man sieht. Wer exklusive Ansprüche hat, erwartet mehr und will sich nicht mit weniger zufrieden geben. Speziell für diese hohen Erwartungen haben wir mit der neuen EQ.8 jetzt eine Premium-Baureihe entwickelt, die es so bisher von Siemens nicht gab. Bietet sie Ihnen doch die Möglichkeit, Kaffeekultur auf eine völlig neue Art und Weise zu zelebrieren und damit weit mehr als herkömmliche Kaffeevollautomaten. So präsentieren sich die neuen EQ.8 Kaffeevollautomaten optisch und technisch in höchster Vollendung. Die Aromatechnik begeistert durch Perfektion und Präzision. Die Bedienung überzeugt durch ihren modernen Komfort. Und das Design fasziniert durch seine visionäre Ausdruckskraft, die die Blicke aller auf sich zieht. Darüber hinaus ist die neue EQ.8 Baureihe mit ihren verschiedenen Ausstattungsvarianten so vielfältig wie Ihre Ansprüche und so individuell wie Ihre Wünsche. Gleich für welches Premium-Modell Sie sich auch entscheiden: Mit jedem EQ.8 Kaffeevollautomaten von Siemens erheben Sie Kaffeegenuss zu Ihrem persönlichen Status, von dem andere nur träumen können. Siemens. Die Zukunft zieht ein. 4

5 Zum Geniessen: die perfekte Technik der EQ.8 Gerätereihe. Die Geschmacks-Vorteile. Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur: Intelligent Heater inside. Das weltweit einzigar tige sensoflow System von Siemens garantiert den vollen Espresso genuss dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur. Volles Aroma, unnachahmliche Crema: aromapressure System. Volles Aroma, unnachahmliche Crema dank konvexem Anpressstempel und intelligentem Drucksystem. Vollendeter Genuss auf Tastendruck: onetouch Function. Ganz gleich, für welche Kaffeespezialität Sie sich entscheiden: Mit nur einem Tastendruck werden Milch getränke wie z.b. Cappuccino zubereitet. Intensiviert das Kaffeearoma: aromaintense 1. 2-stufig einstellbare Brühgeschwindigkeit. In der Intensivstufe werden durch eine verlangsamte Brühgeschwindigkeit noch mehr Aromastoffe extrahiert und der Geschmack intensiviert. Für extrastarken Kaffee: aromadouble Shot. Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahl- und Brühvorgängen ausgegeben. So lösen sich weniger Bitterstoffe und bitterer Nachgeschmack wird vermieden. Die Komfort-Vorteile. Innovatives Bedien erlebnis: das farbige TFT-Display 1. Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menü führung für maximalen Bedienkomfort. Merkt sich bis zu 6 Nutzer: individualcoffee System. Bis zu sechs Nutzer können ihre bevor zugten Kaffeeeinstellungen speichern für jedes Kaffeeoder Milchgetränk. Individuelle Tassengrössenanpassung: individualcup Volume. Die drei voreingestellten Füllmengen «klein», «mittel» und «gross» lassen sich in fünf Stufen individuell auf die gewünschte Tassengrösse anpassen. Stilles Geniessen: mit supersilent. Deutliche Geräusch reduzierung für den leisesten Kaffee vollautomaten von Siemens. Die Leistungs-Vorteile. Milchschaum in Vollendung: creamcenter. Der Milchschäumer verwirbelt die Milch maximal und sorgt somit für feinporigen und extrasahnigen Milchschaumgenuss auf höchstem Niveau selbstverständlich mit onetouch Function. Unnachahmlich fein, unnachahmlich leise: silentceram Drive. Extrem geräuscharm, extrem fein mahlend, extrem langlebig: das Premiummahlwerk aus hochwertiger, verschleissfreier Keramik holt noch mehr Aroma aus jeder Bohne heraus. Holt stets das Beste aus der Bohne: coffeesensor System. Das intelligente Mahlwerk passt sich der jeweiligen Bohnensorte an und mahlt immer die ideale Bohnenmenge für die gewünschte Stärke. Automatische Netztrennung: zeroenergy Auto-off. Nach einer einstellbaren Zeit trennt sich das Gerät automatisch vom Stromnetz. Tasse für Tasse ein Genuss: die Tassen Garantie 2. Mit der Tassen Garantie garantiert Siemens die gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse. 20 % besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels. Die Hygiene-Vorteile. Stets frisches Brühwasser: singleportion Cleaning. Immer garantiert frischer Kaffee dank hygienischer Reinigung aller Leitungen nach jedem Brühvorgang. Sauber und rein: creamcleaner. Hygiene im Handumdrehen: Die Reinigung des Milchsystems erfolgt ganz komfortabel mit nur einem Tastendruck. Länger geniessen: mit calc nclean. Mit dem calc nclean Serviceprogramm werden Entkalkung und Reinigung in einem Vorgang erledigt. 1 Exklusive Ausstattung des Modells TE 809F01DE. 2 Garantie bei nicht gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, maximal 24 Monate. 5

6 Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur: Intelligent Heater inside. Das weltweit einzigartige sensoflow System von Siemens garantiert immer den vollen Espressogenuss dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur. Damit sich das Espressoaroma voll entfalten kann, muss der Kaffee mit der richtigen Brühtemperatur zubereitet werden. Die ideale Brühtemperatur eines perfekten Espressos liegt zwischen 90 und 95 C. Nur die EQ Kaffeevollautomaten mit dem einzigartigen sensoflow System erhitzen das Wasser immer auf die richtige Temperatur, und das während des gesamten Brühvorgangs. So garantiert meisterhafte Technik einen meisterhaften Espresso. 1 2 Perfekter Temperaturbereich zur Espressozubereitung Temperaturverlauf bei der Zubereitung eines Espressos in einem EQ Gerät Spitzentechnologie im Geräteinneren: sensoflow System. Die Illustration macht sichtbar, wo der schlanke Durchlauferhitzer im Gerät platziert ist. Von hier aus sorgt er präzise und energieeffizient für eine stets perfekte Brühtemperatur. Aus Vision wird Stil: das neue EQ.8 Design. Die Extravaganz der Linienführung ist vom Gerätekorpus bis zum abgestuften Tassenpodest formvollendet und unverwechselbar. Der gebürstete Edelstahl glänzt durch seine erlesene Qualität. Von welcher Seite Sie es auch betrachten: Das neue Design begeistert aus jeder Perspektive. Aus Bedienkomfort wird Erlebnis: das neue TFT-Display. Die Faszination für Kaffee beginnt bei Siemens schon vor der Zubereitung. Deshalb ist der neue Kaffeevollautomat EQ.8 extraklasse mit einem hochwertigen Farb-TFT-Display ausgestattet. Seine moderne Optik fügt sich stilvoll in den Gesamtauftritt ein. Vor allem aber dient es Ihrem Bedienkomfort durch eine intuitive Menüführung, bei der alle Programme und individuellen Einstellungen ebenso komfortabel wie einfach anwählbar sind. 6

7 Edler Genuss. Edler Stil. Edelstahl. Der neue EQ.8 Kaffeevollautomat im atemberaubenden Design. Für alle, die besonderen Wert auf Stil legen und dies auch zeigen wollen: Die neuen Kaffeevollautomaten der Baureihe EQ.8 zeigen schon auf den ersten Blick, dass mit ihnen etwas Visionäres umgesetzt wurde ein aussergewöhnlich exklusives Premium-Konzept. Mit einer Wertigkeit in Design, Material und Linienführung, die ihresgleichen sucht. Und die den EQ.8 Kaffeevollautomat extraklasse zu einer neuen Stil-Ikone erhebt, die die Bewunderung aller auf sich zieht. 7

8 Die neuen EQ.8 Kaffeevollautomaten. Kaffeevollautomaten EQ.8 TE 809F01DE extraklasse Gemeinsame Ausstattung aller EQ.8 Kaffeevollautomaten: Geschmack: Intelligent Heater inside: Das innovative Heizsystem sensoflow garantiert das Maximum an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur aromapressure System: idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion aromadouble Shot: extrastarker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge 8 Kaffeestärken zur Auswahl Komfort: Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee: Zwei Tassen gleichzeitig ausgeben Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät Leistung: Anschlusswert: 1600 Watt Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.b. koffeinfreien Kaffee zeroenergy Auto-off: automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit Tassen Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse 1 Farbe Front / Gehäuse One-Touch Zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Edelstahl / Edelstahl Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee ZUBEHÖR LEISTUNG KOMFORT GESCHMACK mycoffee: individuelles Getränk mit einstellbarem Mischungsverhältnis von Espresso und Milch aromaintense: noch höhere Aromaextraktion durch einstellbare Brühgeschwindigkeit Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee / Heisswasser Display / Bedienung supersilent: deutliche Geräuschreduzierung individualcoffee System: persönliches Getränke-Menü für bis zu 6 Personen Tassengrössen individuell anpassbar durch individualcup Volume Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen Wassertank oder Bohnenbehälter leer Milchsystem Geräuscharmes Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik coffeesensor System: das Mahlwerk passt sich automatisch der Bohnensorte an Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse Wasserpumpe Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar Beleuchteter Kaffeeauslauf Milchbehälter BRITA Intenza Wasserfilter 3-stufig / 4-stufig Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung 2.4 l Frühwarnung creamcenter silentceram Drive 19 bar Druck 0.5 l isoliert mit freshlock Deckel Exklusivgeräte Fachhandel Gerätemasse (mm) 385 x 301 x 458 UVP 2 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Mehr Informationen zum Sonderzubehör auf Seite 21. 8

9 TE DE series 600 TE DE series 300 Hygiene: Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser singleportion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang creamcleaner: komfortable Schnellreinigung des Milchsystems Milchdüse entnehmbar und spülmaschinengeeignet Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet calc nclean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Sonstiges: Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen) Mahlgrad mehrstufig einstellbar Kabelstaufach für Anschlusskabel (1 m) Displaysprache auswählbar Kindersicherung: Unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich Zubehör: Messlöffel für Kaffeepulver, Milchsteigrohr, Silikon-Verbindungsschlauch zu Milchdüse, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung Als Sonderzubehör erhältlich 3 : Reinigungstabletten (TZ 80001), Entkalkungstabletten (TZ 80002), BRITA Intenza Wasserfilter (TZ 70003), Pflegeset Kaffeevollautomat (TZ 80004), isolierter Milchbehälter (TZ 80009N) Edelstahl / Edelstahl Cappuccino, Latte Macchiato Edelstahl / Hochglanz-schwarz Cappuccino, Latte Macchiato 3-stufig / 4-stufig Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung 3-stufig / 2-stufig Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung 2.4 l 2.4 l Erkennung creamcenter silentceram Drive Erkennung creamcenter silentceram Drive 19 bar Druck 19 bar Druck 0.5 l isoliert optional (TZ 80009N) optional (TZ 70003) optional (TZ 70003) 385 x 301 x x 301 x 458 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF 2.31 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF

10 Kaffee als Lebensgefühl der EQ.6 bringt es auf den Punkt. Dass Sie vom EQ.6 extraklasse mehr erwarten dürfen als die einfache Zubereitung perfekter Kaffee- und Milchspezialitäten, zeigt der Kaffeevollautomat bereits beim ersten Hinsehen: gebürsteter Edelstahl in erlesenster Qualität findet seinen glänzenden Ausdruck im klaren Design. Jetzt heisst es: einschalten und geniessen! Das coffeeselect Display eröffnet die ganze Vielfalt der Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Blick, die sich einfach durch leichtes Berühren anwählen und zubereiten lassen. Und das, dank onetouch Double- Cup, auch für zwei Tassen gleichzeitig*. * Doppelter Milchspezialitätenbezug nur bei EQ.6 extraklasse und series 500 Macht aus einfacher Bedienung ein einzigartiges Erlebnis: das coffeeselect Display. Einschalten und geniessen: mit dem coffee- Select Display beginnt das Erleben von perfektem Kaffeegenuss bereits bei der Bedienung. Die grosszügige Bedienoberfläche eröffnet Ihnen einen einladenden Ausblick auf eine beeindruckende Vielfalt aromatischer Kaffee- und Milchspezialitäten. Dank der intuitiven Bedienlogik können Sie alle Funktionen ganz einfach durch leichtes Berühren der Sensorfelder direkt aufrufen. So wird schon aus der einfachen Kaffeezubereitung ein einzigartiges Erlebnis. 10

11 Geschmackvoll: die perfekte Technik der EQ.6 Gerätereihe. Die Geschmacks-Vorteile. Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur: Intelligent Heater inside. Das weltweit einzigar tige sensoflow System von Siemens garantiert den vollen Espresso genuss dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur. Volles Aroma, unnachahmliche Crema: aromapressure System. Volles Aroma, unnachahmliche Crema dank konvexem Anpressstempel und intelligentem Drucksystem. Vollendeter Genuss auf Tastendruck: onetouch Function. Ganz gleich, für welche Kaffeespezialität Sie sich entscheiden: Mit nur einem Tastendruck werden Milch getränke wie z.b. Cappuccino zubereitet. Für extrastarken Kaffee: aromadouble Shot. Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahl- und Brühvorgängen ausgegeben. So lösen sich weniger Bitterstoffe und bitterer Nachgeschmack wird vermieden. Die Leistungs-Vorteile. Fein gemahlen, extra viel Geschmack: ceramdrive. Das hochwertige ceramdrive Mahlwerk mahlt die Kaffeebohnen besonders gleichmässig und sorgt damit für eine geschmacksintensive Entfaltung der vielfältigen Aromen beim Brühvorgang. Und da Keramik im Gegensatz zu Stahlmahlwerken nahezu verschleissfrei arbeiten, ist dauerhafter Genuss in Premium-Qualität garantiert. Automatische Netztrennung: zeroenergy Auto-off. Nach einer einstellbaren Zeit trennt sich das Gerät automatisch vom Stromnetz. Tasse für Tasse ein Genuss: die Tassen Garantie 1. Mit der Tassen Garantie garantiert Siemens die gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse. 20 % besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels. Die Hygiene-Vorteile. Stets frisches Brühwasser: singleportion Cleaning. Immer garantiert frischer Kaffee dank hygienischer Reinigung aller Leitungen nach jedem Brühvorgang. Optimale Hygiene im Handumdrehen: milkclean. Optimale Hygiene im Handumdrehen: Mit nur einem Tastendruck reinigt milkclean das Milchsystem besonders komfortabel und mit Dampfstoss besonders hygienisch. Länger geniessen: mit calc nclean. Mit dem calc nclean Serviceprogramm werden Entkalkung und Reinigung in einem Vorgang erledigt. Die Komfort-Vorteile. Alles mit nur einem Tastendruck auch für zwei Getränke: onetouch DoubleCup*. Ob Espresso oder Cappuccino mit onetouch DoubleCup bereitet Ihnen Ihr Kaffeevollautomat jedes Getränk mit nur einem Tastendruck zu. Auf Wunsch auch für zwei Tassen gleichzeitig. Individuelle Tassengrössenanpassung: individualcup Volume. Die drei voreingestellten Füllmengen «klein», «mittel» und «gross» lassen sich in fünf Stufen individuell auf die gewünschte Tassengrösse anpassen. 1 Garantie bei nicht gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, maximal 24 Monate. * Bei EQ.6 series 300 nur Kaffee und Espresso. 11

12 Die neuen EQ.6 Kaffeevollautomaten. Kaffeevollautomaten EQ.6 TE 607F03DE extraklasse Gemeinsame Ausstattung aller EQ.6 Kaffeevollautomaten: Geschmack: Intelligent Heater inside: Das innovative Heizsystem sensoflow garantiert das Maximum an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur aromapressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion aromadouble Shot: Extrastarker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge onetouch Zubereitung: Espresso, Café Crème, Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee mit nur einem Tastendruck Komfort: coffeeselect Display: Durch leichtes Berühren der Sensorfelder können aromatische Kaffee- und Milchspezialitäten direkt angewählt und zubereitet werden Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 14 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und Reinigung inklusive Anzeige der verbleibenden Getränkebezüge Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät Leistung: Minimierung der Aufheizzeit: schnelle erste Tasse Anschlusswert: 1500 Watt Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.b. koffeinfreien Kaffee zeroenergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse 1 Farbe Front / Gehäuse Edelstahl / mittelgrau GESCHMACK onetouch Zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee onetouch DoubleCup Zubereitung: jede Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck auch für zwei Tassen gleichzeitig Display / Bedienung Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee 3-stufig coffeeselect Display KOMFORT Tassengrössen individuell anpassbar durch individualcup Volume Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen Wassertank oder Bohnenbehälter leer 1.7 l Frühwarnung / Erkennung Tropfschale mit Sensor Milchsystemreinigung milkclean LEISTUNG Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik Wasserpumpe Beleuchteter Kaffeeauslauf ceramdrive 19 bar Druck ZUBEHÖR Milchbehälter 0.5 l isoliert mit freshlock Deckel BRITA Intenza Wasserfilter optional (TZ 70003) Exklusivgeräte Fachhandel Gerätemasse (mm) 385 x 280 x 479 UVP 2 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Mehr Informationen zum Sonderzubehör auf Seite

13 TE DE series 500 TE DE series 300 Hygiene: Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser singleportion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten Milchdüse, Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet calc nclean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Klavierlack schwarz / Schwarz Sonstiges: Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen) Mahlgrad mehrstufig einstellbar Displaysprache programmierbar Silber / mittelgrau Zubehör: Messlöffel für Kaffeepulver Milchsteigrohr Silikon-Verbindungsschlauch zu Milchdüse Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung Als Sonderzubehör erhältlich 3 : Reinigungstabletten (TZ 80001), Entkalkungstabletten (TZ 80002), BRITA Intenza Wasserfilter (TZ 70003), Pflegeset Kaffeevollautomat (TZ 80004), isolierter Milchbehälter (TZ 80009N) Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee 3-stufig Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee 3-stufig coffeeselect Display coffeeselect Display 1.7 l 1.7 l Erkennung Erkennung milkclean ceramdrive milkclean ceramdrive 19 bar Druck 15 bar Druck optional (TZ 80009N) optional (TZ 80009N) optional (TZ 70003) optional (TZ 70003) 385 x 280 x x 280 x 479 CHF CHF CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF

14 Die EQ.5 Gerätereihe: Die vollkommene Lösung für individuellen Kaffeegenuss. Jeder Mensch ist individuell auf seine ganz eigene Art und Weise. Kein Wunder, dass auch beim Kaffeegenuss jeder seinen ganz persönlichen Geschmack hat: Der eine legt zum Beispiel Wert auf lockeren Milchschaum und modernes Design, der andere hingegen möchte extrastarken Espresso, ohne dabei auf intuitive Bedienung verzichten zu müssen. Das alles und vieles mehr ist jetzt problemlos möglich. Denn unabhängig davon, wie individuell Ihr Geschmack auch ist die neuen energieeffizienten Kaffeevollautomaten EQ.5 von Siemens machen dank innovativer Durchlauferhitzer-Technologie Ihre schönsten Kaffeeträume wahr. Erleben Sie vollendeten Kaffeegenuss auf höchstem technischen Niveau und das ohne Kompromisse beim Komfort oder Design. Dafür steht Siemens mit der Tassen- Garantie. Mit ihr gewährleisten wir Ihnen gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten Tasse bis zur sten Tasse. Siemens. Die Zukunft zieht ein. 14

15 Geschmackvoll: die perfekte Technik der EQ.5 Gerätereihe. Die Geschmacks-Vorteile. Die Leistungs-Vorteile. Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur: Intelligent Heater inside. Das weltweit einzigar tige sensoflow System von Siemens garantiert den vollen Espresso genuss dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur. Volles Aroma, unnachahmliche Crema: aromapressure System. Volles Aroma, unnachahmliche Crema dank konvexem Anpressstempel und intelligentem Drucksystem. Vollendeter Genuss auf Tastendruck: onetouch Function 1. Ganz gleich, für welche Kaffeespezialität Sie sich entscheiden: Mit nur einem Tastendruck werden Milch getränke wie z.b. Cappuccino zubereitet. Für extrastarken Kaffee: aromadouble Shot 1. Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahl- und Brühvorgängen ausgegeben. So lösen sich weniger Bitterstoffe und bitterer Nachgeschmack wird vermieden. Die Hygiene-Vorteile. Stets frisches Brühwasser: singleportion Cleaning. Immer garantiert frischer Kaffee dank hygienischer Reinigung aller Leitungen nach jedem Brühvorgang. Sauber und rein: creamcleaner 2. Hygiene im Handumdrehen: Die Reinigung des Milchsystems erfolgt ganz komfortabel mit nur einem Tastendruck. autowhirl Plus ceramdrive Ein Traum: feincremiger Milchschaum dank autowhirl Plus 1. Der Milchschäumer ist im Kaffeeauslauf integriert und bezieht die Milch z.b. direkt aus dem Milchbehälter (Sonderzubehör). So gelingt Ihr Milchmixgetränk ganz leicht auf Knopfdruck. Die Geling-Garantie für unvergleichlichen Milchschaum: milkperfect 3. Dank automatischem Aufschäumen in der Tasse gelingt fester und feinporiger Milchschaum jetzt garantiert auch ohne Vorkenntnisse. Fein gemahlen, extra viel Geschmack: ceramdrive. Das ausgesprochen hochwertige Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik mahlt den Kaffee besonders fein. Automatische Netztrennung: zeroenergy Auto-off. Nach einer einstellbaren Zeit trennt sich das Gerät automatisch vom Stromnetz. Tasse für Tasse ein Genuss: die Tassen Garantie 4. Mit der Tassen Garantie garantiert Siemens die gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse. 20 % besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels. Länger geniessen: mit calc nclean. Mit dem calc nclean Serviceprogramm werden Entkalkung und Reinigung in einem Vorgang erledigt. 1 Nur bei TE DE + TE DE. 2 Nur bei TE DE + TE DE + TE DE. 3 Nur bei TE DE, TE DE + TE DE. 4 Garantie bei nicht gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, maximal 24 Monate. 15

16 Die neuen EQ.5 Kaffeevollautomaten. Kaffeevollautomaten EQ.5 TE DE Gemeinsame Ausstattung aller EQ.5 Kaffeevollautomaten: Geschmack: sensoflow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur Geeignet für BRITA Intenza Wasserfilter: Verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die Lebensdauer des Gerätes Komfort: Kaffeeauslauf höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter Doppeltassenbezug für Espresso, Kaffee: Zwei Tassen gleichzeitig ausgeben Leistung: Anschlusswert: 1600 Watt Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.b. koffeinfreien Kaffee zeroenergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse 1 Farbe Front / Gehäuse One-Touch Zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Klavierlack schwarz / Schwarz Cappuccino, Latte Macchiato GESCHMACK aromadouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge Kaffeetemperatur individuell einstellbar aromapressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion Direktbedienung über Drehwähler und hochwertiges Klartextdisplay 3-stufig KOMFORT Direktbedienung über Drehwähler und LED-Anzeigen Mehrere voreingestellte Tassengrössen auswählbar Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen 1.7 l LEISTUNG Flexible Milchlösung: Entscheiden Sie selbst welches Behältnis Sie verwenden Milchsystem Hochwertiges Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse Wasserpumpe Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich creamcleaner: Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems autowhirl Plus ceramdrive 15 bar Exklusivgeräte Fachhandel Gerätemasse (mm) 385 x 280 x 479 UVP 2 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Mehr Informationen zum Sonderzubehör auf Seite

17 TE DE TE DE Hygiene: Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser singleportion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang Automatisches Spülprogramm beim Ausschalten, Einschalten Milchschäumer entnehmbar und spülmaschinengeeignet Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet calc nclean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung Sonstiges: Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen) Mahlgrad mehrstufig einstellbar Displaysprache auswählbar Kabelstaufach für Anschlusskabel (1 m) Zubehör: Messlöffel für Kaffeepulver, Silikon- Verbindungsschlauch zu Milchdüse*, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung Als Sonderzubehör erhältlich 3 : Reinigungstabletten (TZ 80001), Entkalkungstabletten (TZ 80002), BRITA Intenza Wasserfilter (TZ 70003), Pflegeset Kaffeevollautomat (TZ 80004), isolierter Milchbehälter* (TZ 80009N) * ausser TE DE + TE DE + TE DE Silber / hellgrau Anthrazit / Schwarz Cappuccino, Latte Macchiato 3-stufig 3-stufig 1.7 l 1.7 l autowhirl Plus ceramdrive milkperfect ceramdrive 15 bar 15 bar 385 x 280 x x 280 x 479 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF 2.31 CHF 950. CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF

18 Die neuen EQ.5 Kaffeevollautomaten. Kaffeevollautomaten EQ.5 TE DE Gemeinsame Ausstattung aller EQ.5 Kaffeevollautomaten: Geschmack: sensoflow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur Geeignet für BRITA Intenza Wasserfilter: Verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die Lebensdauer des Gerätes Komfort: Kaffeeauslauf höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter Doppeltassenbezug für Espresso, Kaffee: Zwei Tassen gleichzeitig ausgeben Leistung: Anschlusswert: 1600 Watt Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.b. koffeinfreien Kaffee zeroenergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse 1 Farbe Front / Gehäuse Schwarz / Schwarz One-Touch Zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck GESCHMACK aromadouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge Kaffeetemperatur individuell einstellbar aromapressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion 3-stufig Direktbedienung über Drehwähler und hochwertiges Klartextdisplay KOMFORT Direktbedienung über Drehwähler und LED-Anzeigen Mehrere voreingestellte Tassengrössen auswählbar Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen 1.7 l Flexible Milchlösung: Entscheiden Sie selbst welches Behältnis Sie verwenden LEISTUNG Milchsystem Hochwertiges Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse Wasserpumpe Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich milkperfect ceramdrive 15 bar creamcleaner: Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems Exklusivgeräte Fachhandel Gerätemasse (mm) 385 x 280 x 479 UVP 2 CHF 850. CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Mehr Informationen zum Sonderzubehör auf Seite

19 TE DE Hygiene: Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser singleportion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang Automatisches Spülprogramm beim Ausschalten, Einschalten Milchschäumer entnehmbar und spülmaschinengeeignet Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet calc nclean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung Sonstiges: Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen) Mahlgrad mehrstufig einstellbar Displaysprache auswählbar Kabelstaufach für Anschlusskabel (1 m) Zubehör: Messlöffel für Kaffeepulver, Silikon- Verbindungsschlauch zu Milchdüse*, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung Als Sonderzubehör erhältlich 3 : Reinigungstabletten (TZ 80001), Entkalkungstabletten (TZ 80002), BRITA Intenza Wasserfilter (TZ 70003), Pflegeset Kaffeevollautomat (TZ 80004), isolierter Milchbehälter* (TZ 80009N) * ausser TE DE + TE DE + TE DE Anthrazit / Schwarz 3-stufig 1.7 l milkperfect ceramdrive 15 bar 385 x 280 x 479 CHF 850. CHF exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF

20 surpresso compact. Espresso-/Kaffeevollautomat TK Geräte-Highlights: Vollautomatische Zubereitung von Kaffee und Espresso auf Knopfdruck aroma whirl plus-brühtechnik Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl 15 bar Thermoblock-Pumpen-System Getränke: Füllmenge programmierbar Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) Kaffeeauslauf höhenverstellbar Aufschäum- und Heisswasserfunktion Hygiene: Vollautomatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten single portion cleaning-funktion calc nclean Entkalken und Reinigen in einem Vorgang Entnehmbare Brüheinheit Entnehmbare Tropfschale und abnehmbares Tropfgitter Weitere Merkmale: Wassertank abnehmbar: 1.8 Liter Mahlwerk mit Vorratsbehälter für Frischbohnen (ca. 250 g): Mahlgrad verstellbar Optional: Wasserfilterpatrone zum Schutz vor Kalkablagerungen (TZ 60003) Sonderzubehör: 2 TZ80001: Reinigungstabletten TZ60003: Wasserfilterpatrone TZ80002: Entkalkungstabletten KVA Ausstattungsmerkmale: Gerätefarbe: schwarz Sekundärfarbe: schwarz Nettogewicht (kg): 8.3 Abmessungen des Gerätes (mm): 340 x 260 x 450 Verbrauchs und Anschlusswerte: Spannung (V): Anschlusswert 1400 Watt max. UVP 1 CHF 850. CHF Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Mehr Informationen zum Sonderzubehör auf Seite 21. exkl. vrg CHF 2.50 exkl. vrg CHF

21 Extra Ausstattung. Extra Geschmack. Sonderzubehör für alle Kaffeevollautomaten Reinigungstabletten (TZ 80001) Entkalkungstabletten (TZ 80002) BRITA Intenza 1 Wasserfilter (TZ 70003) Pflegeset 1/2 (TZ 80004) isolierter Milchbehälter 1/3 (TZ 80009N) Inhalt: 10 Tabletten Inhalt: 3 Tabletten CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 42. CHF CHF 42. CHF nicht erhältlich für TK Inhalt: 10 Reinigungstabletten 3 Entkalkungstabletten 1 BRITA Intenza Wasserfilter 1 Reinigungsbürste für Milchschlauch Weiteres umfangreiches Sonderzubehör für Siemens Kaffeevollautomaten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 3 nicht erhältlich für TE DE + TE DE + TE DE + TK Mehr Aroma: die BRITA INTENZA Wasserfilterpatrone. Mit dem Wasserfilter BRITA INTENZA werden Kalkablagerungen zuverlässig vermieden, die Lebensdauer der Geräte erhöht und der Kaffeegeschmack verbessert. Verunreinigungen wie Chlor-, Blei- oder Kupferrückstände werden reduziert. Mehr Frische: der isolierte Milchbehälter. Edles Metall aussen und spülmaschinenge eigneter Kunststoff innen. Seine Isolierung hält Milch für mehrere Stunden ohne Qualitätsverlust kühl. Der Füllstand lässt sich einfach von aussen ablesen. Und der entnehmbare 0.5 l Innenbehälter passt problemlos in jede Kühlschranktür. Mehr Pflege: das Pflegeset für Kaffeevollautomaten. Für die optimale Pflege und Reinigung der Kaffeevollautomaten beinhaltet das Pflegeset, 10 Reinigungs- und 3 Entkalkungstabletten, 1 Plexiglas Milchsteigrohr, 1 spezielle Reinigungsbürste für Milchschlauch/-steigrohr und 1 BRITA INTENZA Wasserfilter. 21

22 Warendeklaration für Kaffeevollautomaten. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf der FEA / CECED Messmethode und den Normen der IEC International Electrotechnical Commission und des CENELEC Comitee Europeen de Normalisation Electrotechnique FIRMEN- oder MARKENNAME TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG TE809F01DE TE806501DE TE803509DE ABBILDUNG AUF SEITE VERBRAUCHSDATEN Energieeffizienzklasse A A A Energieverbrauch kwh Energiesparfunktion Autom. Abschaltung programmierbar min GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN FÜR Vollautomaten Kapselmaschinen / Einzelportionenmaschinen Siebträgermaschinen Heisswasserdüse Dampfdüse Capuccino Aufschäumdüse Milchschokoladenfunktion BAUFORM Standgerät Einbaugerät ABMESSUNGEN Höhe cm Breite cm Tiefe cm Einbaumasse B/H/T (Breite / Höhe / Tiefe) cm LEERGEWICHT kg TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG Elektrischer Anschluss gemäss Typenschild Spannung (V) Leistung (W) FASSUNGSVERMÖGEN Wassertank Liter (L) Bohnenbehälter Gramm (G) Milchbehälter Liter (L) KAFFEE- / MILCHAUSLAUF Höhenverstellbar von / bis cm 7 bis 15 7 bis 15 7 bis 15 SICHERHEIT und SERVICE Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland / Fertigung SL SL SL Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Servie durch Name und Adresse des Anbieters Ausstattung / Zubehör 1 x Messlöffel, 1 x Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Milchbehälter isoliert, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 x Milchsteigrohr Plexiglas 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Milchbehälter isoliert, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 x Milchsteigrohr 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 x Milchsteigrohr 22

23 Siemens TE607F03DE TE605509DE TE603501DE TE515509DE TE515501DE TE502506DE TE501501DE TE501505DE / /19 20 TK53009 A A A A A A A bis 14 7 bis 14 7 bis 14 7 bis 15 7 bis 15 7 bis 15 8 bis 12 SL SL SL SL SL SL PT 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre BSH Kundendienst BSH Hausgeräte AG, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 x Milchsteigrohr, 1 x Milchbehälter isoliert 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 x Milchsteigrohr 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 x Milchsteigrohr 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung, 1 x Verbindungsschlauch zu Milchdüse 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung 1 x Messlöffel, 1 x Teststreifen f. Wasserhärtegrad- Bestimmung 23

24 Mehr Klarheit für weniger Energieverbrauch. Das Energielabel. Eine Hilfestellung bei der Wahl energieeffizienter Hausgeräte bietet das Energielabel. Seit Januar 2015 muss jeder Kaffeevollautomat, der in der Schweiz in Verkehr gebracht wird, mit einem Energielabel versehen werden. Standardisierte und normbasierte Testmethoden führen zu vergleichbaren Werten. TE809F01DE TE806501DE TE607F03DE TE605509DE TE515501DE TE515509DE TE501501DE 43 24

25 Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie. Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort mit einer Herstellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät. Ersatzteile und Zubehör in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens. Niemand kennt Siemens-Geräte besser als unsere qualifizierten Mitarbeiter. Vor allem, wenn es um Original-Ersatzteile und Zubehör geht, die auch nach vielen Jahren noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder online im eshop entgegen. Einkaufen war nie einfacher. Einfach und bequem online bestellen. Im eshop finden Sie nebst Original-Zubehör auch eine Auswahl an Ersatzteilen. Die Lieferung erfolgt in der ganzen Schweiz innerhalb von zwei Werktagen an Ihre Wunschadresse. 25

26 Kontakt Reparaturservice Ersatzteil- und Zubehörbestellung Fax / ch-reparatur@bshg.com Fax / ch-ersatzteil@bshg.com eshop rund um die Uhr Ausstellungen. Geroldswil BSH Hausgeräte AG Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil Öffnungszeiten Mo. Fr h, h Sa h (telefonisch nicht erreichbar) Tel Fax ch-info.hausgeraete@bshg.com Renens BSH Electroménager SA 7, avenue de Baumettes, 1020 Renens Öffnungszeiten Mo. Fr h, h Tel Fax ch-info.menagers@bshg.com Bern BSH Hausgeräte AG Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern Öffnungszeiten Di. Fr h Sa h Tel (Direktwahl) Tel (Geroldswil) Fax ch-info.hausgeraete@bshg.com Bioggio BSH Elettrodomestici SA Via Campagna 30, 6934 Bioggio Öffnungszeiten Mo. Fr h, h Tel Fax ch-info.elettrodom@bshg.com 26

27 27

28 Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vrg). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farbschwankungen vorbehalten. Copyright BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil. Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. Tel Fax siemens-home.ch 2/2015 (2500)