Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten

Transkript

1 Umschlag 2011_TLP-Umschlag :25 Seite 1 DER HAMBURG-ABEND AM 1. SEPTEMBER 2011 Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten Willy Brandt ( )

2

3 Die Treudelberger Landpartie 2011 Donnerstag, 1. September 2011, Uhr Der Klaus Schümann Verlag begrüßt Sie zur Treudelberger Landpartie 2011 im Steigenberger Hotel Treudelberg. Alle Gäste heißen wir recht herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen kommunikativen Abend und einen angenehmen Hamburger Spätsommer. Der Stadt Hamburg gilt die Aufmerksamkeit Die Treudelberger Landpartie im Steigenberger Hotel Treudelberg ist ein spätsommerlicher Kommunikationstreff. Einmal im Jahr lädt der Klaus Schümann Verlag zum unterhaltsamen Abend in das Steigenberger Hotel Treudelberg nach Hamburg-Lemsahl. Die geladenen Gäste aus Wirtschaft, Politik, Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft der Hansestadt nutzen den Hamburg-orientierten Austausch zum Wohle der Stadt. Die Treudelberger Landrede richtet ihr Augenmerk ebenfalls auf die Hansestadt humorvoll oder ernsthaft, mahnend oder lobend, richtungsweisend oder rückblickend. Sie wird jeweils von einer der Stadt Hamburg nahestehenden Persönlichkeit gehalten. Ohne Unterstützung wäre dieser Abend nicht möglich. Wir danken daher den Hauptsponsoren für die Unterstützung des Abends: Die Treudelberger Landpartie wird ferner unterstützt von: Steigenberger Hotel Treudelberg Bitburger Brauerei/Bohnhoff Getränkegroßhandel Fürst Bismarck Mineralwasser Reederei Peter Deilmann GmbH Borco-Marken-Import-Matthiesen GmbH & Co. KG 3

4 Das Programm Donnerstag, 1. September 2011, ab Uhr Uhr KLAUS SCHÜMANN Klaus Schümann Verlag, Verleger Treudelberger Landpartie Begrüßung PROF. BARBARA KISSELER Senatorin für Kultur Treudelberger Landrede 2011: Hamburg aus kultureller Sicht Geselliges Buffet auf den Golf-Terrassen 4

5 Treudelberger LANDPARTIE 2011 Das Haus Das Steigenberger Hotel Treudelberg Das Hamburger Steigenberger Hotel Treudelberg an der Lemsahler Landstraße 45 ist ein heraus - ragendes Tagungs- und Golf-Hotel der Extra-Klasse. Ob politische Klausurtagung, hochsensible Vereinsbesprechungen aus der Fußball-Bundesliga oder medizinische Symposien, nur allzugern wird das Haus im Nordosten der Hansestadt für derlei Anlässe gebucht. Direktorin Silke Macke Silke Macke, seit Januar diesen Jahres Direktorin auf Treudelberg, freut sich über Ihren Besuch. Freuen Sie sich auf den Abend im Steigenberger Hotel Treudelberg. Genießen Sie das Barbeque auf den Golf-Terrassen und widmen Sie Ihr Ohr der Treudelberger Landrede. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend. 5

6 Der Klaus Schümann Verlag Ihr Gastgeber der Treudelberger Landpartie 2011 Hamburger Klönschnack Seit 1983 gibt der Klaus Schümann Verlag das Stadtmagazin HAMBURGER KLÖNSCHNACK für die Menschen an der Elbe heraus. Bei einer Auflage von Exemplaren in den Elbvor - orten kommt das Magazin per Haushaltsverteilung an den Leser. Rund Abonnenten aus aller Welt (meistens berufsbedingte Auswanderer ) und Hamburger außerhalb des Verbreitungs gebietes sorgen für rund Leserinnen und Leser (2,3 Leser/ Ausgabe, Umfrage 2007). Der Hamburger Hafen Empfang Im Internationalen Maritimen Museum Hamburg sind einmal im Jahr rund 600 Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kultur geladen. Gemeinsam mit Prof. Peter Tamm bittet der Klaus Schümann Verlag seit 2010 im März zum Empfang in die maritime Welt im Kaispeicher. Drei Hafen-Reden werden von herausragenden Vertretern der Hafen-Wirtschaft gehalten. Der Blankeneser Neujahrsempfang Seit 1995 lädt der Verlag u.a. zum traditionellen Blankeneser Neujahrsempfang in das Hotel Louis C. Jacob an die Elbchausssee. Die rund 900 geladenen Gäste hören kurzweilige drei bis vier Neujahrsansprachen jeweils am zweiten Donnerstag des Jahres von herausragenden Persönlichkeiten gehalten. 6

7 Ihre Chance und der gute Zweck Ihr Einsatz: 25 Euro, Ihr Gewinn: Ein Traum! In guter Tradition werden auf den Empfängen des Klaus Schümann Verlages Benefiz-Lose für einen guten Zweck angeboten. Selbstverständlich bieten die 25-Euro-Lose Chancen auf sehr attraktive Gewinne. Den Verkauf der Lose und die gesicherte Verwendung der Gelder ist ebenfalls traditionell in den Händen des Lions-Clubs Hamburg-Blankenese. Mitglieder des Clubs bieten Ihnen die Lose an. Die Ziehung der Gewinne erfolgt gegen 21 Uhr am Rednerpult. Wir danken für Ihre Teilnahme und drücken Ihnen die Daumen. 1. Preis die Kreuzfahrt Eine Luxus-Kreuzfahrt für zwei Personen auf der MS Deutschland von Lissabon nach Hamburg. Die Gewinner fliegen von Hamburg nach Lissabon und fahren über La Coruna, St. Malo, Dover und Amsterdam zurück nach Hamburg. Die neuntägige Reise vom 28. April bis zum 6. Mai 2012 hat einen Wert von Euro. 2. Preis das Abendessen Ein Abendessen für sechs Personen inklusive korrespondierender Getränke auf dem Golfplatz des Steigenberger Hotel Treudelberg. Weil das Abendessen direkt auf dem Golfplatz stattfindet, ist dieser Preis nach Anfrage und in Abstimmung mit dem Wettergott einzulösen. 7

8 Die Gäste am 1. September 2011 Wir freuen uns, dass Sie unserer Einladung gefolgt sind und wünschen Ihnen einen angenehmen Abend bei unserer Treudelberger Landpartie A Adolphsen, Helge Hauptpastor i.r. Alevizopoulos, Dr. George Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Direktor ESI Andritschke, Kristin Karla Fricke Immobilien KG Vivell, Dr. Claudia Zahnärztin Aufderheide, Bernd Hamburg Messe und Congress GmbH, Geschäftsführer Aufderheide, Martina 8

9

10 Auge, Jens Daimler AG Niederlassung Hamburg, Verkaufsleiter Nutzfahrzeuge Auge, Mona B Bandow, Udo Aramea Asset Management AG, Aufsichtsratsvorsitzender Bandow, Margret Barmscheidt, Dirk brand asset consulting, Geschäftsführer Barth, Dennis Procom, Geschäftsführer Barth, Maren Bartholatus, Hans-Christian astek Beteiligungsgesellschaft mbh Bartholatus, Sevda Bartholatus, Rüdiger Shatler s Getränke GmbH, Geschäftsführer Bartholatus, Monika Bartmann, Andreas Globetrotter Ausrüstungen Denart & Lechhart GmbH, GF Bartmann, Dorith Baumann, Manfred Kaufmann Baumann, Maximilian Contest GmbH, Geschäftsführender Gesellschafter Baur, Wilfried Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG, Koordinator Sales Baur, Isolde Bayer, Jan Axel Springer AG, Welt Gruppe, Vors. der Verlagsgeschäftsführung Becker, Horst HSV Hamburger Sport Verein, Aufsichtsratsmitglied Becker, Traute Behn, Dr. Stefan HHLA Hamburger Hafen und Logistik AG, Vorstand Behn, Petra Behr, Karin von Freundeskreis Künstlerhaus Maetzel e.v., Vorstand Hirschfeld, Gerhard Diplom-Ingenieur Berg, Frank Grundstücksgesellschaft Ewald Laupichler Berg, Erika Grundstücksgesellschaft Ewald Laupichler Berge, Peter Richard Großmann KG, Prokurist Berge, Julia 10

11

12 Bethge, Gaby Zimdars, Kirsten Bismarck, Dr. Gottfried von MCF Corporate Finance GmbH Bissias, Konstantin Reederei Deilmann, Geschäftsführer Blank, Thomas Haspa, Firmenkundencenter Nord-Ost Blömeke, Christiane Hamburger Bürgerschaft, GAL-Fraktion Schürhoff, Albrecht Berater und Coach Blohm, Sebastian Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH Wilke, Eva Boberg, Harald Bankhaus Lampe KG, Repräsentant Bode, Heinz Bode Management Consultants Bode, Kirsten Bohlmann, Panja Klaus Schümann Verlag, Mediaberaterin Bohnhoff, Klaus Getränkefachgroßhandel H. u. K. Bohnhoff Bohnhoff, Sonja Getränkefachgroßhandel H. u. K. Bohnhoff Boldt, Arne BMW AG, Verkauf Boldt, Susanne Borstel, Antje M. Publix Presse und PR Mühlenberg-Lange, Bettina Paustian Airtex GmbH, Vertriebsleitung Brandt-Dammann, Annette Gymnasium Hamburg Walddörfer, Schulleiterin Dammann, Arnold Brauner, Joachim Tagesschausprecher a.d. Breckwoldt, Frank G. Ryf Coiffeur GmbH Breckwoldt, Edith Bildhauerin Bremer, Heiner RTL/ntv Hauptstadtstudio Berlin, Moderator Bremer, Christ l Stiftung Phönikks Breuer, Elke Sasel-Haus e.v., 1. Vorsitzende Weiß, Christine Sasel-Haus e.v., Geschäftsführerin Breyer-Hammers, Jutta Grosse, Angela Sylt-Quelle Brombach, Véronique Brombach, Ingo 12

13

14 Bültjer, Klaus Vereinig. Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten, Rechtsanwalt Bültjer, Ulrike Journalistin Buhr, Jens de JDB Media GmbH, Geschäftsführer Burseg, Katrin Redaktionswerft GmbH, Geschäftsführerin Bunten, Paul SchneiderGolling & Cie., Executive Director Fine Arts Schulz, Madeleine SchneiderGolling & Cie., Executive Director Fine Arts C Calsow, Sven C. Nestlé Waters Deutschland GmbH Schmidt, Sabina Canel, Sylvia FDP, MdB Thieme, Jan Carl, Hartmut Konferenz- & Eventtechnik Carl, Stefanie Castell-Rüdenhausen, Matthias Graf zu IMMAC Holding AG, Vorstand Castell-Rüdenhausen, Christiane Gräfin zu Little Castell, Geschäftsführerin Cestnik, Wally Carl Leisau GmbH & Co. KG Prokuristin Cestnik, Peter Clees, Ernstwalter Kulturkreis Walddörfer e.v., Mitglied des Vorstands Clees, Ulrike Cramm, Burghard Freiherr von Übersee-Club e.v., Geschäftsführer Lotz, Pia Übersee-Club e.v., Geschäftsführerin Gastronomie D Dahler, Sven Deutsche Extrakt Kaffee GmbH, Geschäftsführer Dahler, Tanja 14

15

16 Decken, Dr. Jutta von der Rechtsanwältin Bruder, Dr. med. Jens Deforth, Jürgen Audi Zentrum Hamburg GmbH, Geschäftsführer Schulze, Petra Dieckmann, Dr. Christoph Arzt Dieckmann, Antje Dieckmann, Michael Heizmann Verlag GmbH, Geschäftsführer Dieckmann, Andrea Gustafsen & Co. Immobilien Dingwort-Nusseck, Dr. Julia Landeszentralbankpräsidentin a.d. Dingwort, Carl-Wolfgang Verleger Dose, Annemarie Hamburger Tafel Müller, Achim Dressel, Dr. Andreas SPD, Fraktionsvorsitzender in der Hamburgischen Bürgerschaft Dressel, Dr. Birthe Dröscher, Elke Puppenmuseum Hamburg Dröscher, Anna H. Dunstheimer, Gerhard ECE Objektentwicklung, Geschäftsführung Jahnke, Laura Architekturbüro Laura Jahnke E Ehrich, Frank Comtent GmbH Eich, Michael Haspa Elsasser, Dietmar K. Audi Vertriebsbetreuungsg. mbh, Gesamtvertriebsleiter Nord Hoffmann, Corinna Elste, Günter Hamburger Hochbahn AG, Vorstand Müller-Remer, Gabriele HADAG, Vorstand Empen, Nanni ISIS Beratungsstelle für Frauen und Mädchen Erichsen, Dr. Harald Erichsen, Rosemarie Erntges, Lutz IMMH, Vorstand Neuhoff, Holger Freiherr von IMMH, Leiter Marketing/Öffentlichkeitsarbeit 16

17

18 Eschholz, Holger Haspa, Direktor Unternehmensbereichsl. Unternehmenskunden Esposito, Franco PSE Management Consultancy F Fallak, Reinhard Polizeipräsidium Hamburg, Stellvertretender Polizeipräsident Fallak, Petra Finck, Jörg Haspa, Direktor, Leiter Private Banking Finck, Sabine Künstlerin Finckenstein, Guido Graf Finck von Credit Suisse AG Finckenstein, Frederike Gräfin Finck von Fischer, Jürgen DE SPIEKER Verein für Heimatpflege, Erster Vorsitzender Tudsen, Annett DE SPIEKER Verein für Heimatpflege, Vorstandsmitglied Flurschütz, Prof. Gero Flurschütz, Claudia Förster, Dr. Peter von Übersee-Club e.v., Präsident Förster, Gabriele von Franke, Udo PR-Berater Franke, Hannelore Franz, Heinz-Günther Weiß, Anja Franz, Ove Hafenklub Hamburg, Präsident Harré-Eichmann, Ingrid Freimuth, Eckhard Lufthansa Technik AG, Senior Manager SCM Freimuth, Gaby Frigge, Carsten Senator a.d. Feddersen, Kerstin Funke, Pascal Funke Media, Geschäftsführer Funke, Silvia 18

19

20 G Garbe, Alexander Garbe Group, Geschäftsführer Höchst, Anabel Garbe, Christopher Garbe Group, Geschäftsführer Garbe, Christiane Garbe, Bernhard Garbe Group Hamburg Garbe, Itta-Henrike Garbe Group Hamburg Gast, Peter Peter Gast Shipping GmbH Gast, Birgit Genske, Dieter GOLFmagazin Hein, Dr. Manuela GOLFmagazin Gent, Dr. Andreas Hanse Merkur Versicherungsgruppe, Vorstand Gent, Barbara Gerkan, Prof. Meinhard von gmp Architekten Gerkan, Sabine von Gerken, Jens Engel & Völkers Süderelbe, Jens Gerken Immobilien Gerken, Ulrieke Glantz, Enno Erdbeerhof Glantz, Geschäftsführer Glantz, Lisa Glauche, Peter MasterMedia GmbH Mertin, Marion Emi Music Publishing, Manager Song Marketing Göller, Gudrun Klaus Schümann Verlag, Vertrieb Goessel, Heidrun von TV-Moderatorin Jacobs, Dr. Gerd Tradework, Geschäftsführer Goldberg, Thies G. J. Goldberg Consulting GmbH Goldberg, Birgit Goldberg Individuelle Eventkonzepte Gottschalk, Iris Hamburger Sparkasse AG, Stiftungs- und Nachlassmanagement Grewe, Barbara Lions Club International Wellner, Karlheinz Günther, Ralf Haspa, Unternehmensbereichsleiter Firmenkunden Gundlach, Alida TV-Moderatorin Gundlach, Burckhard TV-Produzent 20

21

22 H Hack, Helga Modeatelier, Geschäftsführerin Klemm, Dr. Günther Handelskammer Hamburg, Syndikus Hackmann, Klaus MRI Hackmann, Geschäftsführer Hageböke, Willi Kaufmann Hageböke, Erika Hagen, Dr. Egon Sarmiento, Maria-Teresa Hagen-Frerichs, Mahnaz Mahnaz Hair + Beauty Salon, Typ- und Imageberaterin Frerichs, Jürgen Hagenmüller, Prof. Dr. Friedrich Asklepios Klinik Altona, Ärztlicher Direktor Hagenmüller, Luzia Hardt, Oliver HARDT Photography Behnke, Andrea Carl Kühne KG, Marketingassistenz Hartmann, Rebecca Klaus Schümann Verlag, Mediaberaterin Marco Hopp Hopp & Kolbusa GbR Sales Execution & Consulting Hauser, Karlheinz KHH Süllberg Betriebsgesellschaft, Geschäftsführer Meurer, Björn Meurer Physiotherapie, Geschäftsführer Heine, Erhard J. air_golfbusiness Heine, Marion Heinemann, Sebastian SH Consultants Heinemann, Gerlind Heitmann, Boris Lukowski + Heitmann GmbH, Geschäftsführer Heitmann, Gesa Hellwege, Niels Anna-Hellwege-Stiftung Hellwege, Astrid Henkel, Wolfgang Henkel, Ingeborg Hennig, Sigrid Förderverein Alsterfrösche e.v. Hennig, Jürgen Herms, Dr. Volkmar Counsel Treuhand GmbH Herms, Anne-Katrin 22

23 Herrmann, Helma ISIS Beratungsstelle für Frauen und Mädchen Heuer, Jürgen NDR Hamburg Journal Stichler, Susanne NDR Fernsehen Heyne, Dr. Malte Sivers, Friederike von Hilke, Joachim HSV Hamburger Sportverein, Vorstandsmitglied Hilke, Eva Hilscher, Jürgen R. Verlag Carl H. Dieckmann, Inhaber Reumann, Bernd K Line Europe, Prokurist Hinrichs, Karsten ECE Projektmanagement GmbH, Geschäftsführung Hinrichs, Zwaantje Hinrichs, Peter Lions Club International Hinrichs, Jutta Lions Club Hamburg-Uhlenhorst Höper, Heinrich Delta-Fleisch Handels GmbH, Geschäftsführer Wambach, Claudia Studio Seitenweise, Geschäftsführerin Hoffmann, Dr. Gerhard Notar Hoffmann, Anke Hogeforster, Dr. Max A. Rechtsanwälte Keren & Hogeforster Keren, Sandra Rechtsanwälte Keren & Hogeforster Holst, Ronald Autor Holst, Maike Autorin Holstein, Christoph Pressestelle des Senats, Senatssprecher, Leiter der Pressestelle Holstein, Dr. Katharina Holzhäuser, Ingo Rechtsanwalt Holzhäuser, Nina Förderschule Grotefendweg, Schulleitung Holzhäuser, Vera Dipl.-Psychologin Petersen, Gabriele Holzknecht, Franz-Josef MKV Medien Kontor Verlag Holzknecht, Heidi Hoppenstedt, Willi SAGA Siedlungs-AG Hamburg, Sprecher der Geschäftsleitung Hoppenstedt, Susanne Husemann, Dr. Frank NCL-Stiftung, Vorstand Prahm, Anna NCL-Stiftung 23

24 Gerne bewerten wir auch Ihren Grundbesitz. Verwaltung Vermittlung RICHARD GROßMANN KG IVD VHH EEK (GMBH & CO.) Immobilienmakler und Grundstücksverwaltungen seit 1913

25 Zinshäuser Wohnanlagen Geschäftshäuser 34 Jungfernstieg Hamburg 040/ UNSER FIRMENSITZ IM HEINE-HAUS

26 I Imeyer, Prof. Dr. Gerd-W. Republik Bulgarien, Honorargeneralkonsul Imeyer, Petra Ingwersen-Matthiesen, Dr. Tina Borco-Marken-Import-Matthiesen, Geschäftsl. Ingwersen, Matthias Borco-Marken-Import-Matthiesen, Sales Director J Jacobs, Holger M. FVW Corporate Publishing GmbH Battus, Natascha Jacobsen, Nils Landhaus Flottbek, Geschäftsführer Langhanki, Dr. Larissa Asklepios Altona Jacobsen, Stefan Nürminger Wein & Wohnen Nürminger, Irene Jansen, Hans-Peter Koralle Kino Matern-Jansen, Lydia Koralle Kino, Einkauf Jantosch, Werner Polizeipräsidium Hamburg, Polizeipräsident Jarchow, Carl-Edgar HSV Hamburger Sportverein, Vorstandsmitglied Jaschke, Dr. Hans-Jochen Weihbischof und Bischofsvikar Jensen, Peter Jensen, Karin Joeres, Holger Joeres, Barbara 26

27 K Kappich, Dr. Lothar ECE Projektmanagement GmbH, Geschäftsführung Kappich-Trefz, Kerstin Katiofsky, Wolfgang Prittwitz und Gaffron-Katiofsky, Marion von Kattwinkel, Uwe TUI AG, Konzernkommunikation, Direktor Kattwinkel, Kathrin Kiehnlein, Dörte NDR Fernsehen, Hamburg Journal Bigot, Frank Servisum, Geschäftsführer Kleibauer, Thilo Hamburger Bürgerschaft, CDU-Fraktion Klusen, Prof. Dr. Norbert Techniker Krankenkasse Klusen, Dunja Knoll, Peter Th. Reimler & Co. Nfl. GmbH Junghans-Knoll, Susanne Köster, Roman Journalist Burose-Köster, Solweig Koll, Eckhard Republik Madagaskar, Honorargeneralkonsul Koll, Karin Krapp, Norbert Krapp, Hildburg Kraupe, Thomas W. Planetarium Hamburg, Direktor Schultz, Iris Kroch, Howard M.S. Kroch Republic of Trinidad and Tobago, Honorary Consul Kroch, Gabriele Howard und Gabriele Kroch Stiftung Kronwald, Bernd First-Class Autovermietung GmbH, Geschäftsführer Wandel, Birgit Kugel, Stephan ECE Projektmanagement GmbH, Geschäftsführung Kugel, Heike Kury, Otmar Rechtsanwalt Kury, Brigitte Kußmann, Prof. Dr. Jochen Schön-Klinik Hamburg-Eilbek, Chefarzt Ahlborn, Christina HRV GmbH, CEO 27

28 L Lafrentz, Jan-Niko Hamburg 1 Fernsehen, Geschäftsführer Lafrenz, Hans Pauly, Dorothee Rechtsanwältin Lahnstein-Kandel, Sonja Stiftung Step 21, Vorsitzende Landeck, Dr. Erik Vattenfall Europe Distribution Hamburg, Geschäftsführer Lander, Thomas Lander, Irmgard Lang, Michael Komödie Winterhuder Fährhaus, Intendant Michalke, Anja Lantz, Dr. Ingo Burmester, Anja Laß, Wolfgang Laß, Rosemarie Lauterbach, Jörn Die Welt/Welt am Sonntag, Redaktion Hamburg Weiß, Iliane Gruner + Jahr, stellvertretende Verlagsleiterin Lautz, Ingeborg Lawrence, Jan Standard Fleisch, Geschäftsführer Lay, Hannelore Stiftung Kinderjahre, Vorsitzende des Vorstands Vorwerk, Dirk Stiftung Kinderjahre, Kuratorium Lehfeldt, Peter J. Mellingburger Schleuse Hotel-Restaurant, Geschäftsführer Grimm, Herma Lehmann, Heinz Immobilienverwalter Lehmann, Christine Lehmann, Helmer-Christoph Kulturkreis Walddörfer e.v., 1. Vorsitzender Lemkau-Aschermann, Kathrin Haspa, Ltg. Geschäftsfeld Firmenkunden Nord-Ost Lentzler, Markus ECE Projektmanagement GmbH, Geschäftsführer Lentzler, Antje Leutner, Heribert ReGe Hamburg, Sprecher Löwenstern, Ludolf Baron von Creative Concept Holding Löwenstern, Anette Baronin von 28

29

30 Loff, Wolf-Dieter Konradin Verlagsgruppe, Marketing Werbung Loff, Ulla Lube, Katharina BMW Niederlassung Hamburg, Marketingleitung Koppe, Marlene BMW Niederlassung Hamburg, Marketing Ludewig, Jörg Haspa, Generalbevollmächtigter Ludewig, Martina Lüchow, Karsten Stiftung der Hamburger Presse Petersen, Doris Deutsche Messe AG Lüke, Loni Corporate Coaching Rühmling, Hans-Joachim Die Zeit Lukaszczyk, Sigrid Klaus Schümann Verlag, Verlagsleitung Oldenburg, Thomas Deutscher Ring Luserke, Edith Schehrer, Dr. Fritz Lux, Winfried Richard Großmann KG, Prokurist Lux, Natalie M Mahlberg, Frank Axel Springer Verlag, Hamburger Abendblatt, Geschäftsführer Maßen, Frank Carlsberg Deutschland, Vorstandsvorsitzender Dewies, Udo Holsten Brauerei AG Mattner, Dr. Andreas ECE Projektmanagement GmbH, Geschäftsführung Mattner, Susanne Mayr, Ingo Procom Invest GmbH Mayr, Britta Mayr, Theodor Procom Invest GmbH, Geschäftsführer Mayr, Barbara Mehrtens, Prof. Dr. Gerhard BGW Berufsgenossenschaft, Vorstand Mehrtens, Eva 30

31

32 Meierjohann, Detlef Hamburgische Staatsoper, Geschäftsführender Direktor Trumm-Meierjohann, Claudia Mengers, Gunter Gayen & Berns, Homann GmbH, Geschäftsf. Gesellschafter Mengers, Beatrice Merbach, Thorsten Bank Julius Bär Europe AG Meyer, Andreas Haspa, Direktor, Leiter Stiftungs- und Nachlassmanagement Meyer, Andrea Meyer-Lovis, Egbert Deutsche Bahn AG, Sprecher Meyer-Lovis, Angela Michelsen, Dr. Klaus Bodo/Chemie, Geschäftsführer Michelsen, Ursula Milchert, Gabriele Klaus Schümann Verlag, Sekretariat Missler, Jasmin Missler Zeitung für die Wirtschaft im Norden, Geschäftsführerin Missler, Rolf Fresh Connection Fruchtimport GmbH, Geschäftsführer Mittag, Michael Mittag, Christine Möller, Richard Indo Tec Handels- und Dienstleistungen, Geschäftsführer Goizet, Brigitte Indo Tec Handels- und Dienstleistungen, Geschäftsführerin Mörl, Martin Prelios Deutschland GmbH, Geschäftsführer Mörl, Inka Mohaupt, Dr. Lutz Mohaupt, Ursula Münch, Horst Münch, Heidemarie N Nagel, Ralf Verband Deutscher Reeder e.v., Hauptgeschäftsführer Hoppe, Silke Richterin am Landgericht Nebel, Prof. Klaus-Peter Der Neue Klub e.v., Vorstandsvorsitzender Nebel, Gabriele Kulturakademie Lettland; Freunde des Altonaer Theaters, Vors. 32

33

34 Niemax, Jürgen Deutsche Pentosin Werke GmbH, Geschäftsführer Niemax, Roswitha Deutsche Pentosin Werke GmbH, Gesellschafterin Nykamp, Sven Bank Julius Bär Deutschland, Leiter der Niederlassung O Ohrem, Dr. Franz-Josef Ohrem, Tita Olsson, Jens Haspa, Leiter Geschäftsfeld Individualkunden Nord-Ost Olsson, Ines Haspa Ortlepp, Rainer Deutsche Seereederei, Unternehmenssprecher Ortlepp, Ulla Journalistin P Pagenkopf, Helga Pagenkopf, Thilo Pape, Andreas Pape, Irmtraut Pauly, Rose DEHOGA Hamburg Peschel-Gutzeit, Dr. Lore-Maria Kanzlei de Maiziere und Partner, Rechtsanwältin Siebens, Ursula Petersen, Peer Mr. Jones GmbH, Geschäftsführer Jeffke, Viola Mr. Jones GmbH, Marketingleitung Petschallies, Thorsten Petschallies Sasel GmbH, Geschäftsführer Petschallies, Anja Petschallies Sasel GmbH Pfeiffer, Dr. Axel Notariat Bergstraße, Notar Pfeiffer, Dr. Sabine ims KG, Geschäftsführende Gesellschafterin 34

35

36 Pinck, Uwe Pinck Ingenieure Consulting GmbH, Geschäftsführer Pinck, Isabelle Pommerening, Prof. Dr. Dieter J. Pommerening Unternehmensberater Pommerening, Anke Pusnik, Peter Hotel Atlantic Kempinski Hamburg, Geschäftsführender Direktor Grünert-Witt, Nina Hotel Atlantic Kempinski Hamburg, Pressesprecherin Putz, Volker Putz & Partner Unternehmensberatung AG, Aufsichtsratsvorsitzender Putz, Veronika Q Quadflieg, Christian Schauspieler Quadflieg, Renate R Randel, Stephan Restaurant Randel Randel, Jacqueline Rauhe, Prof. Dr. Hermann Musikhochschule, Präsident a.d. Rauhe, Annemarie Reichenspurner, Prof. Dr. Hermann Universitäres Herzzentrum Hamburg, Chefarzt Brandt, Henning Reichling, Lucius B. Sänger Truckstop Reichling, Ingrid Fotografin Rentrop-Schmid, Dr. Peter M.M. Warburg & Co., Unternehmensleitung Reuss, Heinrich Achaz Prinz Atelier Schümann GmbH, Creative Director Reuss, Johanna Prinzessin Kostüm-Designerin Rickmers, Erck E.R. Capital Holding GmbH, Geschäftsführer Rieckhoff, Ernst-Otto HSV Hamburger Sportverein, Aufsichtsratsvorsitzender 36

37

38 Rieger, Matthias Hamburg Convention Bureau GmbH, Leiter Weidinger, Andrea Hamburg Convention Bureau GmbH, stv. Leiterin Ritzenhoff, Thomas Bezirksamt Wandsbek, Bezirksamtsleiter Röh, Dr. Thomas Rechtsanwälte Hügel Röh Hinrichs, Rechtsanwalt und Steuerberat. Röh, Britta Römling, Torsten NDR Norddeutscher Rundfunk, 90,3, Moderator Römling, Hanne C. Roitsch, Klaus Hamburger Bank, Vorstand a.d. Roitsch, Suse Roock, Hans-Detlef CDU Hamburg, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender Grunwaldt, Franziska Rossbach, Sabine Norddeutscher Rundfunk, Direktorin des Landesfunkhauses Petereit, Dieter Medienberater Roßbach, Bernd Roßbach Automobile GmbH, Geschäftsführer Roßbach, Birgit Rudolph, Bernd Weinhaus Röhr S Sailer-Schuster, Adelheid Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung Hamburg Schuster, Dr. Martin Santer, Erik BMW Niederlassung Hamburg, Niederlassungsleiter Santer, Dietlinde Seevers, Christian Facharzt Klemm, Renate Servatius, Prof. Dr. Bernhard Rechtsanwalt Sieverling, Dr. Nicola PR-Redakteurin Bürgel, Dr. Nicola, Zahnärztin Simonsen, Bärbel Henneberg Bühne, Geschäftsführerin Ahrendtsen, Hella Henneberg Bühne Söder, Jörn FüAk der Bundeswehr, Kommandeur a.d. 38

39

40 Sommer, Andreas Klaus Schümann Verlag, Produktion Sommer, Gabi Spielhagen, Götz Axel Springer Vertriebsservice Wagner, Anja von Anja von Wagner Immobilien Suding, Katja FDP Hamburg, Fraktionsvorsitzende Kluth, Dr. Thomas-Sönke FDP Hamburg, stv. Fraktionsvorsitzender Syllwasschy-Hansen, Marianne C. Sch Schade, Lutz O. Kaufmann Schade, Christa Schäfer, Gitta Klaus Schümann Verlag, Anzeigenleitung Scheibner, Hans Kabarettist Milchert-Scheibner, Petra Schauspielerin Schellhorn, Jana Atelier Schümann GmbH, Art Director Lauterbach, Alexandra Pilot 1/0 GmbH, Leiterin Beratung Online Marketing Schiller, Alfred Schiller, Marianne Schiphorst, Bernd WMP EuroCom AG, Vorstand; Hertha BSC, Aufsichtsrat Schlag, Anne-Marie Klaus Schümann Verlag, Marketingleitung Schlage, Berthold CDL Leasing, Geschäftsführer Schlage, Nicolette Schlichting, Karl Steigenberger Hotel Hamburg, Direktor Schlichting, Bettina Fürst Bismarck Hotel, Geschäftsführerin Schmidt, Dr. Dominikus Hamburger Golf Verband e.v. Schmidt, Alexandra Schneider, Inka NDR Fernsehen, Das!, Moderatorin Kuntze, Sven Autor Schröder, Christian ECE Projektmanagement GmbH, Geschäftsführung Schröder, Claudia 40

41

42 Schröder, Matthias Hamburger Volksbank, Vorstandsmitglied Schröder, Marion Schubert, Dr. Alexander The Brand Union, Geschäftsführer Schubert, Maren Schümann, Dirk UBS Unternehmens-Beratung Schümann, Geschäftsführer Schümann, Maren Schat-Harding GmbH, Service-Manager Schulte, Helmut FC St. Pauli, Manager Schulte, Bettina Klinik-Clowns Hamburg, Vorstand Schulte-Hemming, Robert Komponist Schulte-Laggenbeck, Jürgen Otto GmbH, Konzernvorstand Finanzen und IT Schulte-Laggenbeck, Birgit Schultz, Christian Hamburger Sparkasse AG, Firmenkundencenter Nord-Ost Stahl, Stephanie Hamburger Sparkasse AG Schulze-Behrendt, Birte Klaus Schümann Verlag, Mediaberaterin Schulze van Loon, Dietrich Molthan van Loon, Geschäftsführer Schwinke, Karl Staatsrat für Bezirke und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg Schwinke, Gudrun St Stegmeier, Birgit CDU Hamburg, Beauftragte des Landesschatzmeisters Steinberg, Dr. Friedhelm Hanseatische Wertpapierbörse, Präsident Steinberg-Noéh, Gloria Seaside Steiner, Matthias NDR 90,3, Leitung Sport Steinkamp, Gerd Steinkamp, Helma Streiber, Mirko Polizeipräsidium Hamburg, Pressesprecher Rosenberg, Burkhard Polizeipräsidium Hamburg, Referatsl. Öffentlichkeitsarb. Strohband, Wolfgang Agentur für Sportmanagement Strohband, Inge Stürmer, Kerstin von NDR Norddeutscher Rundfunk, Redaktion 90,3 Stürmer, Detlef von Heureka Mediation + Coaching 42

43 T Terjung, Knut Vereinigte Großlogen von Deutschland Weig-Terjung, Anke Tetzen, Dieter Blankeneser Segel-Club, Vorsitzender Tetzen, Gisela Thering, Dennis Hamburgische Bürgerschaft, CDU-Fraktion Niehaus, Sören Bezirksversammlung Wandsbek, Abgeordneter Timmermann, Karin Hamburger Bürgerschaft, SPD-Fraktion Timmermann, Wolfgang Treskatis, Marc Bitburger Braugruppe GmbH Treskatis, Nicole Tröger, Ulrich IPG Investitionsprojekt GmbH, Geschäftsführer Tröger, Kristina Tröger & Partner GmbH; VDU, Vorsitzende Tudsen, Jan H. Jan H. Tudsen GmbH, Geschäftsführer U Ulber, Regine Gottschalk, Gerd Ulrich, Joachim Generalkonsulat Costa Rica Ulrich, Annemarie V Vollhardt, Martina Johnson & Johnson MEDICAL GmbH Vogt, Lutz P. Deutsche Lufthansa AG 43

44 W Wachs, Philipp-Christian Haus Rissen, Gesellschaft für Politik und Wirtsch., Direktor Waller, Ulrich St. Pauli Theater, Intendant Hohmann, Dania St. Pauli Theater Walter, Anna-Lena Klaus Schümann Verlag, Redaktion Warda, Marc-André ESW Software Warda KG Warda, Tanja Wehmeyer, Bernd HSV Hamburger Sport Verein, Manager Wehmeyer, Almuth Wehrhahn, Julia Klaus Schümann Verlag, Mediaberaterin Weiland, Dr. Gerd Dr. Weiland und Partner Rechtsanwälte, Rechtsanwält Weiland, Elke Weinling-Hagenbeck, Joachim F. Tierpark Hagenbeck, Geschäftsleitung Weitendorf, Silke Verlag Friedrich Oetinger Welser, Maria von Unicef Deutschland, Vice Chair Häusler, Klaus Welzel, Knut Bank Julius Bär Deutschland Wenzler, Dr. Hariolf Bucerius Law School, Geschäftsführer Werner, Friedrich-Wilhelm Friedrich-Wilhelm und Brigitte Werner Stiftg., Vorstand Werner, Brigitte Werner, Roland Bijou Brigitte modische Accessoires AG, Vorstand Werner, Michaela Wersich, Dietrich CDU Hamburg, Fraktionsvorsitzender Wingert, Jonas Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH, Komm./Politik, Referent PA Wolff, Katharina MdHB Wilhelmi, Martin MWM MartinWilhelmiMedien Wilhelmi, Astrid Winkler, Tobias Dräger Safety AG, Geschäftsführer Winkler, Catrin Dräger Safety AG, Personalleitung Winklhofer-Bülow, Dagmar PR-Beratung Bülow, Hans-Georg BülowRath Unternehmensberatung 44

45 HAMBURGER ERREICHEN? EFFEKTIV WERBEN KLÖNSCHNACK BUCHEN! Mit einer Gesamtauflage von Magazinen pro Monat erreicht der HAMBURGER KLÖNSCHNACK bei 2,3 Kontakten/Ausgabe rund Menschen in den Elbvororten. Damit garantiert das beliebte Stadtmagazin seinen Anzeigenkunden eine sehr hohe Leserblattbindung. Vermeiden Sie Streuverluste, setzen Sie Ihren Werbeetat effektiv ein: Buchen Sie den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Buchung und Information: Media-Daten auch im Internet zum Herunterladen: www. kloenschnack.de Sülldorfer Kirchenweg Hamburg Telefon (Fax -41)

46 Witteschus, Susanne Witteschus, Volker Witthöft, Claudia Witthöft Anlage- und Gewerbeimmobilien Witthöft, Nils Witthöft Anlage- und Gewerbeimmobilien, Geschäftsführer Witthöft, Anja Witthöft, Rüdiger Witthöft Anlage- und Gewerbeimmobilien, Geschäftsführer Witthöft, Volker Witthöft Anlage- und Gewerbeimmobilien, Geschäftsführer Witthöft, Marion Wolf, Guido Ültje GmbH, Geschäftsführer Wolf, Petra Pe! Research Wolter, Klaus D. Notar Schäfer-Wolter, Sibylle Rechtsanwältin Wulf, Hans-Jürgen Rae Gappmayer & Partner GbR Wulf-Shearman, Jennifer University of Buckingham, Senior Lecturer Wulff, Stefan Otto Wulff Bauunternehmung GmbH, Geschäftsführer Wulff, Christin Z Zehle, Carola Carl Tiedemann GmbH, Geschäftsführerin Etten, Robert Carl Tiedemann GmbH, Einkaufsleiter Zehner, Volkmar Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Volksdorf, Vorstand Bornett-Zehner, Eva Zierold, Bernd Daimler AG, Direktor der Niederlassung Hamburg Zierold, Sabine Zoellner, Beate Fotografin Barkowsky, Frank Zuckowski, Rolf Musiker Zuckowski, Monika 46

47 NEUERSCHEINUNG FOTO: M. SCHWARTZ AB 1. SEPTEMBER IM HANDEL EIN MAGISCHER ORT HAMBURG FREUT SICH AUF DIE ELBPHILHARMONIE Erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel oder direkt im Klaus Schümann Verlag. Preis: b 5,00 Sülldorfer Kirchenweg Hamburg Telefon (Fax -41)

48 Umschlag 2011_TLP-Umschlag :25 Seite 1 DER HAMBURG-ABEND AM 1. SEPTEMBER 2011 Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten Willy Brandt ( )