DX 38 Digital Sound System Controller - mit professioneller RACE-Software

Transkript

1 DX 38 Digital Sound System Controller - mit professioneller RACE-Software Mit einem Dynamikbereich von mehr als 115 db, vielfältigen Filterfunktionen und der RACE (Real-time Acoustic Cluster Editor) Software setzt EV mit dem Dx38 neue Maßstäbe für digitale Controller und Signalprozessoren. Universeller Einsatz Mit seiner 2-in-4 Struktur eignet sich der Dx38 als System-Controller für alle Mehrweg-Lautsprecher-Systeme, aber durch seinen frei konfigurierbaren Aufbau und den virtuellen dritten Eingang (Summe von Eingang 1 und 2) auch für die Signalverteilung (z. B. Delay-Line). Bis zu 31 Geräte, über eine Entfernung von bis zu 1200 m lassen sich von einem PC aus kontrollieren. Die Kontrolle aller Pegel und das Editieren aller Parameter Übersichtliche Konfiguration Die Übersichtlichkeit des Dx38 beginnt bereits auf der ersten Seite: hier können alle verwendeten Lautsprecher benannt werden und auch für Zusatzinformationen ist Platz. erfolgt dabei manuell von der Front-Seite des Geräts, oder mit PC über RS-232, RS-485 (optional), oder. Mit dem optionalen Contact-Closure Interface, kann der Dx38 von einfachen Fernschaltern umgeschaltet oder gemutet werden. Der Dx38 wird mit 50 Werkspresets für verschiedene Electro-Voice- Lautsprecher sowie der jeweils neuesten Version der RACE-Software ausgeliefert; 30 weitere Speicherplätze können vom Kunden mit eigenen Presets belegt werden. Dokumentation Um die geleistete Arbeit des Einstellens, insbesondere von komplexen Anwendungen auch weiterhin pflegen zu können, lässt sich für jedes Preset eine bis zu sieben D A4-Seiten umfassende Dokumentation ausdrucken. Ausser der Auflistung aller Parameter sind hier auch die Filter- und Frequenzgänge der verwendeten EV-Lautsprecher ersichtlich. Übersichtliche Bedienung Auch ohne die PC-Software lässt sich der Dx38 sicher und einfach bedienen. Übersichtliche Bedienelemente und ein großes Graphik-Display erleichtern das Editieren der Parameter. Die Status- LEDs zeigen permanent die Konfiguration des jeweiligen Ausgangs (Sub, Low, Mid, Hi, oder Kombinationen) an; so ist sofort eine Zuordung der einzelnen Ausgänge auf ihre jeweilige Funktion möglich. Die Potis für den Ausgangs-Pegel sind als Push-Potis ausgeführt mit einem Knopf-Druck kann der jeweils gewünschte Ausgang zur Anzeige im Display gebracht werden. Der Dx38 lässt sich gegen unbefugte Benutzung durch die Lock-Funktion sperren.

2 Dx38 THE NEW STANDARD DIGITAL SOUND PROCESSG Rückansicht Technische Daten ac voltage power consumption safety class inputs nominal input voltage max. input voltage input impedance common-mode rejection A/D conversion outputs nominal output voltage max. output voltage output impedance min. load impedance D/A conversion frequency response S/N ratio THD without transformer THD with transformer crossover EQ filters compressors limiters in/out/thru delay data format sample rate display dimensions weight protection function accessories supplied accessories optional Druckfehler und Änderungen vorbehalten! V ac / Hz 30 W maximum VDE/IEC Class I 2 x XLR in, electronically balanced, transformers optional 2 x XLR (Direct Out) 1.55 V (+6 dbu) 24.5 V (+30 dbu) 20 kω >40 db (1 khz) 24-bit, 128-times oversampled, linear phase 4 x XLR out, electronically balanced 1.55 V (+6 dbu) 8.7 V (+21 dbu) <100 Ω 600 Ω 24-bit, 128-times oversampled, linear phase 20 Hz - 20 khz (-0.5 db) >115 db (typical) <0.01% (1 khz) <0.05% (1 khz) independently adjustable high- and low-pass filters with Butterworth and Linkwitz-Riley 12- and 24-dB-per-octave slopes and Bessel 6-, 12-, 18- and 24dB-per-octave slopes five filters on each input, four filters on each output: parametric eq (20Hz-20kHz, Q , +/- 12dB) low shelf (20-20kHz, 6/12dB slope, +/-12dB) and hi shelf (6dB slope, +/-12dB) high and low pass (6/12dB slope Q ) all pass (outputs only) one on each output, with adjustable threshold, compression ratio, and attack/release times one on each output, with adjustable threshold and release time data dump, master / slave operation, remote control 3 master delays (2 ms ms) 4 channel delays (0 ms ms) delay increment 21 µsec 24-bit linear AD-/DA conversion, 48-bit processing 48 khz 122 x 32 dots, graphic LC display with LED backlight 43.6 mm (1.72 in.) x 483 mm (19.0 in.) x 375 mm (14.8 in.) hwd 5 kg (11 lbs) password lock RACE software (also free download from NRS RS-232 interface (installed) NRS RS-485 interface, DCN485 RS-232 to RS-485 converter NRS contact-closure interface NRS input transformer Art.# USA Telex Communications Inc., Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: , FAX: Germany Telex EVI Audio, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Germany, Phone: , FAX: U.K. Shuttle Sound Ltd., The Willows Centre, Willow Lane, Mitcham CR44NX, Surrey Phone: , FAX: France EVI France S. A., Parc de Courcerin, Allee Lech Walesa, Lognes, f Marne La Vallee, France, Phone: 33/ , FAX: 33/ Australia EVI Audio (Austl.), Unit 23, Block C, Slough Business Estate, Silverwater N.S.W. 2128, Australia, Phone: 61/ , FAX: 61/ Hong Kong EVI Audio Limited, Unit E & F, 21/F, Luk Hop Industrial Bldg., 8 Luk Hop St., San Po Kong, Kowloon, Hong Kong, Phone: , FAX: Japan EVI Audio Japan, Ltd.,5-3-8 Funabashi, Setagaya-ku, Tokyo, Japan, Phone: , FAX: Singapore Telex Communications, 3015A Ubi Rd 1, 05-10, Kampong Ubi Industrial Estate, Singapore , Phone: , FAX: Africa Mid-East Telex EVI Audio, Hirschberger Ring 45, D 94302, Straubing, Germany, Phone: , FAX: Latin America Telex Communications Inc., Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: , FAX: TELEX EVI Audio GmbH Hirschberger Ring Straubing Germany Tel: +49 (0) 9421/706-0 Fax: +49 (0) 9421/

3 deutsch

4 90- ac, Hz 30W 90- ac, Hz 30W 90- ac, Hz 30W ac, Hz 30W 90- ac, Hz 30W 90- ac, Hz 30W Dx38 THE NEW STANDARD DIGITAL SOUND PROCESSG Mit einem Dynamikbereich von mehr als 115 db, vielfältigen Filterfunktionen und der RACE (Real-time Acoustic Cluster Editor) Software setzt EV mit dem Dx38 neue Maßstäbe für digitale Controller und Signalprozessoren. Signalflussdiagramm Die Vielzahl der editierbaren Parameter des Dx38 wird übersichtlich im Blockdiagramm dargestellt. Nach der Eingangspegelanzeige stehen je Eingang fünf separate Filter zur Verfügung, die wahlweise jeweils als Hoch- oder Tiefpass (6 db/12 db-peaking), Hi- oder Lo-Shelv (6/12 db) oder als Vollparametrik-EQ verwendet werden können. Jedes aktivierte Filter wird durch eine grüne LED gekennzeichnet. Das Master-Delay kann bis 900 ms verzögern, die Summe der beiden Eingänge hat als virtueller dritter Eingang eine eigene Delay-Zeit. Das flexible Routing kann jeden Eingang, inklusive der Summe auf jeden Ausgang legen. Pro Ausgang sind jeweils vier Filter verhanden, zusätzlich zu den Filtern des Master-EQs steht hier noch ein All-Pass -Filter zur Phasenkorrektur zur Auswahl. Nach den Frequenzweichen (jeweils Hi- und Lo-Pass-Filter pro Ausgang) und der Laufzeitanpassung (Output- Delay) kann mit separatem Kompressor und Limiter die Dynamik der Signale bearbeitet werden, um Lautsprecher- Komponenten vor Überlastung zu schützen. Die Ausgangspegelanzeige arbeitet, wie der Editor, in Echtzeit; Pegel-Kontrolle und Mute runden die Bedieneinheit ab. Selbstverständlich lassen sich auch alle Parameter von der Frontblende aus bedienen, wer aber einmal mit dem RACE- Editor gearbeitet hat, wird nicht mehr darauf verzichten wollen. Anwendungsbeispiele Signalmatrix (MONO) DELAY 2 (MONO) SIDEFILL MIX R MIX L 3 in 8 (LEFT) (MONO) HI MID LOSUB 1 MONO MIX L 1RU DELAY 1 NEARFILL (MONO) (MONO) 2RU Stereo 4-Weg (LEFT) HI MID LO SUB MIX L HI MID LO SUB 2 () (MONO) MIX R Stereo 2-Weg 2RU () (LEFT) HI LO HI LO MIX R MIX L 1RU HI MID LOWSUB () MIX R

5 RACE Real-time Acoustic Cluster Editor Um den akustischen Frequenzgangs des Gesamtsystems darstellen zu können, wird jedem Ausgang der Datensatz des verwendeten Lautsprechers (Phasen- und Frequenzgang) zugewiesen. Die Daten der EV-Lautsprecher wurden im "Freifeld" gemessen. Alle Einflüsse von Filterfunktionen, Pegeln und Delay werden dann daraus berechnet; d. h., RACE zeigt die tatsächliche akustische Wiedergabe eines Lautsprecher-Systems ohne jegliche Raumeinflüsse an, und zwar in Abhängigkeit aller am Dx38 verwendeten Parameter in Echtzeit. Diese Darstellung ist exklusiv für EV-Lautsprecher und ermöglicht so die Entscheidung, wie die digitalen Filter am optimalsten zu verwenden sind. Hier die Darstellung am Beispiel eines 4-Weg Set-Ups mit Xi-1183 (3-Weg-Top) und Xi-2181 (Sub). Klar und deutlich dargestellt, die Filterfunktionen jedes Ausgangs inklusiver der Master und Channel-Eqs. Die Ansicht lässt sich in der Auflösung von ±12 db auf ± 24 db, bzw. ± 48 db schalten. Ebenso ist die Darstellung von Frequenz- oder Phasengang möglich. Ausgänge von Lautsprechern, die nicht zum Gesamtsystem gehören, können ausgeblendet werden. Hier sollen jedoch alle 4 Wege betrachtet werden. Das Preset ist relativ komplex da es außer konventionellen Übergängen einen Überlappungsbereich von Sub (Xi-2181) und Lo (Xi-1183LF) verwendet. Die komplexe Summation aller Filter, Pegel und Delay-Zeiten ergibt die Darstellung der gesamten elektrischen Transferfunktion des Dx38 Controllers. Eine Aussage zur Qualität des Presets ist hieraus jedoch schwierig. Fügt man der elektrischen Transferfunktion jedoch die akustischen Daten der Lautsprecher und Endstufen hinzu, so erhält man die tatsächliche akustische Wiedergabe des verwendeten Systems, bedingt durch die aktuellen Parameter. Jede Änderung von Werten lässt sich sofort sehen, und natürlich auch hören. Der große Vorteil dieser Ansicht ist: die Unabhängigkeit vom Raum. RACE ermöglicht als einzige Editor-Software den Frequenzgang eines EV-Lautsprecher-Systems in Echtzeit darzustellen, und zwar genauso, wie sich das System im Messaufbau im Freifeld verhält. Step Up to EV

6 RACE Software ist kostenlos downloadbar unter RACE Software (Real-time Acoustic Cluster Editor) RACE ist ein professionelles Audio-Werkzeug zur Erstellung von Preset-Konfigurationen. Zusätzlich zur übersichtlichen Darstellung aller verwendeten Filter, Delay- und Pegelwerte, lassen sich der akustische Frequenz- und Phasengang des jeweils angesteuerten EV-Lautsprechers pro Ausgang hinzufügen. Diese blanken Komponenten-Werte wurden von EV im Freifeld, ohne jegliche Raumeinflüsse gemessen. RACE berechnet nun die komplexe Summe aller verwendeten Filter, Pegel und Delay-Werte mit den originalen Lautsprecher-Daten. Auf dem Bildschirm werden damit nicht nur die Filter-Werte dargestellt, sondern erstmalig der akustische Frequenzgang des angesteuerten Lautsprecher-Systems in Echtzeit; jede kleine Änderung eines Filters oder Delays wird sofort sichtbar und hörbar. Als weitere Hilfe lässt sich für tiefe Frequenzen eine SPL-Verteilung anhand der Lautsprecher-Anordnung darstellen. Presets lassen sich "offline" am Schreibtisch optimal vorbereiten, und werden vor Ort meist nur noch in wenigen Parametern den lokalen Gegebenheiten angepasst. RACE ermöglicht erstmalig, Einflüsse des Raumes von Positionierung und Parametereinstellung zu differenzieren. Ein mit RACE erstelltes Preset für ein EV-Lautsprecher-System (RACE Processed Preset) ist die Garantie für einen perfekten Sound. Selbstverständlich stellt EV für alle gängigen EV-Lautsprecher Presets zur Verfügung, auch wenn die gewünschte Kombination nicht in den 50 Werkspresets enthalten ist. Der akustische Frequenzgang des System Xi-1183 plus Xi-2181 (4-Weg) in der Big-Plot Darstellung. Jede Änderung eines Parameters wie Lautstärke, Filter oder Delay wird sofort dargestellt. Selbst komplexe Set-Ups lassen sich so perfekt einstellen. Step Up to EV

7 RACE 2.0 das Netzwerk zur Steuerung von 124 Ausgängen In Verbindung mit der RS-485 Option lassen sich mit RACE 2.0 auch grosse, sehr komplexe Lautsprecher-Systeme steuern. Dazu werden an jedem Dx38 die serienmäßigen RS-232 Schnittstellen gegen das RS-485 Interface getauscht. Der DCN-485 Konverter wird ohne zusätzliche Stromversorgung an einen COM-Port des PCs angeschlossen und ist ausgangsseitig mit Standard XLR-Buchsen bestückt. DCN 485 Converter Mit konventionellen Mikrofon-Kabeln lassen sich so Geräte bis ca. 200 m Entfernung, mit CAT-5 Verkabelung bis 1200 Meter steuern. Neben allen Parametern und dem Frequenzgang des EV-Lautsprecher-Systems werden auch Ein- und Ausgangspegel sowie Threshold für Compressor und Limiter aller Dx38 in Echtzeit dargestellt die vollständige Übersicht über bis zu 124 Controller-Ausgänge. RS-485 Interface Die Steuerung des Netzwerks so einfach und intuitiv......als wären alle Controller nur einen Handgriff weit entfernt. Ausser der Vielseitigkeit ist vor allem die einfache und sichere Handhabung ausschlaggebend für eine professionelle Software. RACE hat während seiner mehrjährigen Entwicklung vom Input vieler Sound-Profis profitiert: die Übersicht bleibt immer gewährleistet. Meldungen machen den Benutzer auf die Änderungen aufmerksam, denn live ist aus Versehen schon mancher Schalter verkehrt geschaltet worden. Die Bildschirm-Ansicht im Netzwerk-Betrieb (RS-485) hier im Bild mit 8 Geräten, oder 32 Ausgängen lässt sich in zwei Bedienmodi einstellen. Im Live-Modus sind alle Geräte mit ihren Pegelanzeigen sichtbar, Ausgangspegel und Mute können, wie bei einem Gerät im Side-Rack, geregelt werden. Alle anderen Funktionen, das Ändern von Parametern, oder das Laden anderer Presets sind nur im passwort-geschützten "Set-Up" Modus möglich. Step Up to EV

8 Placement - Hilfsmittel zur Lautsprecherpositionierung Als weitere Hilfe bietet RACE auch das Placement-Fenster zur Feststellung der optimalen Positionierung an. Alle Daten von RACE beziehen sich auf den Mittelpunkt des Frontgitters des jeweiligen Lautsprechers. Oft kommt es aber vor, dass die Bässe auf dem Boden stehen und die Top-Teile, einige Meter über den Bässen, geflogen werden. Um eine Vorstellung über diese geometrisch bedingten Effekte zu bekommen, gibt es eine Placement-Seite. Der Zuhörerkopf kann auf der Achse zum Lautsprecher-System hin bewegt werden und der in dieser Position gehörte Frequenzgang wird angezeigt. Zusätzlich lässt sich für Frequenzen bis 150 Hz eine Pegel-Verteilung, abhängig von der Lautsprecher-Positionierung darstellen. In diesem Beispiel für 100 Hz. Ein typischer Fall aus der Praxis: Leider steht der Subwoofer im Fluchtweg und muss verschoben werden. Gesagt, getan: das akustische Ausmass dieser "Katastrophe" wird mit RACE sofort sichtbar. Auf Achse ergibt sich ein grosser Einbruch um die 100 Hz, je nach Position im Raum und abhängig von Resonanzen und stehenden Wellen wird er mehr oder weniger hörbar. Was aber auf jeden Fall nicht sofort klar wird: der Grossteil der Energie bei 100 Hz geht jetzt nicht mehr vertikal in Richtung Zuschauer, sondern ca. 45 nach oben als Direktschall von niemandem gehört, aber als Reflexion im Raum deutlich negativ wahrnehmbar. Auch das Placement reagiert auf jede Parameteränderung: wird der verschobene Subwoofer entsprechend verzögert, dann stimmt die Anordnung wieder. Step Up to EV