E3X-MDA. Der einmalige Zweikanal-Verstärker. Der ultimative Platzsparer! Nur 5 mm für einen Kanal. Zweikanal-Lichtleiterverstärker.

Transkript

1 Zweikanal-Lichtleiterverstärker Erstmalig zwei Verstärker im 10 mm- Gehäuse. Integrierte UND/ODER-Logik. Flexible Parametrierung und Steuerung mittels Mobilkonsole. Erstmaliger Einsatz einer Leistungsabstimmung in einem digitalen Verstärker. Langzeitstabil dank APC. Zwei große, leicht ablesbare Anzeigen. Der einmalige Zweikanal-Verstärker. Der ultimative Platzsparer! Nur 5 mm für einen Kanal Merkmale Erfassung in einer neuen Dimension... mit dem MDA 2-Kanalverstärker. A-377

2 Jetzt können Sie die gleiche Anzahl Lichtleiterverstärker in der Hälfte des Platzes unterbringen. 100 mm Nur halber Platzbedarf Betriebsanzeige Lichteinfallspegel Anzeige Kanal 1 Betriebsanzeige Lichteinfallspegel Anzeige Kanal 2 50 mm A-378 Optische Spezialsensoren

3 Dünnstes Profil seiner Klasse, nur 5 mm je Kanal. Zwei Verstärkerkanäle bei nur 10 mm Breite, Platzeinsparung: ca, 50 % Leistungseinsparung: ca, 40 % (Einsparungen je Kanal gegenüber herkömmlichen Produkten,) Zum Patent angemeldet Überprüfung der Ausrichtung bei der Montage von LCD-Substraten 10 mm Kanal 2 Kanal 1 Sender Empfänger Sender Empfänger Integrierte UND/ODER-Logik. Möglichkeit zur UND/ODER-Verknüpfung der beiden Kanäle ohne SPS und Sensor-Controller. Zum Patent angemeldet Erfassung und Unterscheidung zwischen Vorder- oder Rückseite Erkennung verbogener Anschlussbeinchen SPS oder Sensor-Controller UND/ODER UND/ODER A-379

4 Langzeitstabil dank APC. Dank der neuentwickelten 4-Elemente-LED und einer integrierten APC-Schaltung (Automatische Leistungsanpassung) bietet Omron das höchste Maß an Langzeitstabilität. Gestern Neben unserer einzigartigen APC-Schaltung, die bereits in den Verstärkern der E3X-DA-N-Serie alterungsbedingte Verschlechterungen der LED kompensierte, nutzt die E3X-DA-S-Serie eine 4-Elemente-LED, um der Alterung Abnutzung der lichtausstrahlenden Elemente entgegenzuwirken. Auf diese Weise bietet die E3X-DA-S-Serie ein Höchstmaß an Langzeitstabilität, wie es von keinem Produkt des Wettbewerbs erreicht wird. Darüber hinaus verfügt das Sensorsystem über Leuchtstärkereserven, so dass den Sensoren auch bei ausgeschalteter APC eine hochgradig stabile Erfassung möglich ist. Lichteinfallspegel 3-Elemente-LED und APC Ohne APC Zeit Lichteinfallspegel Maximale Stabilität Heute 4-Elemente-LED und APC Langzeitstabilität Ohne APC Zeit Optische Kommunikation verhindert gegenseitige Beeinflussung Bis zu neun nebeneinander montierte Lichtleiterverstärker (18 Kanäle) können sich mittels optischer Kommunikation abstimmen. Optische Kommunikation Bis zu neun Lichtleiterverstärker Flexible Parametrierung und Steuerung mittels Mobilkonsole Mithilfe der auch für die E3X-DA-S-Serie verwendbaren Mobilkonsole kann die Ansteuerung und Einstellung des Verstärker am Lichtleiterkopf erfolgen, auch wenn dieser weit vom Verstärker entfernt ist. A-380 Optische Spezialsensoren

5 Bestellinformationen Verstärker Lichtleiterverstärker mit Kabel Eigenschaft Produktansicht Funktionen Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Zweikanal-Verstärker UND/ODER-Logik Lichtleiterverstärker mit Steckverbindung Eigenschaft Produktansicht Funktionen Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Zweikanal-Verstärker UND/ODER-Logik 6 8 Anschlusskabel (gesondert zu bestellen) Eigenschaft Produktansicht Kabellänge Adernzahl Produktbezeichnung Master-Anschlusskabel Slave-Anschlusskabel Bestellhinweis Lichtleiterverstärker und Anschlusskabel werden grundsätzlich separat verkauft. Beachten Sie beim Zusammenstellen Ihrer Bestellung die folgenden abellen. Verstärker Passendes Anschlusskabel (gesondert zu bestellen) Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Master-Anschlusskabel Slave-Anschlusskabel Zweikanal E3X-CN21 (vieradrig) E3X-CN22 (zweiadrig) Verstärker Beispiel: Installation von fünf Lichtleiterverstärkern als Gruppe Fünf (5) Lichtleiterverstärker + Mobilkonsole (gesondert zu bestellen) 2 m Ein (1) Master-Anschlusskabel + vier (4) Slave-Anschlusskabel Produktansicht Produktbezeichnung Anmerkungen 3 E3X-CN11 4 E3X-CN21 1 E3X-CN12 2 E3X-CN22 E3X-MC11-SV2-EU E3X-MC11-SV2-UK (Komplettsatz) Handkonsole mit optischer Schnittstelle, Anschlusskabel und Steckernetzteil E3X-MC11-C1-SV2 Handkonsole E3X-MC11-H1 Optische Schnittstelle E39-Z12-1 Anschlusskabel (1,5 m) Hinweis: Für die Programmierung und Steuerung der Lichtleiterverstärker der Familien E3X-DA-S und kann nur die Mobilkonsole E3X-MC11-S eingesetzt werden. Andere Handkonsolen sind hierfür nicht geeignet. A-381

6 Zubehör (gesondert zu bestellen) Montagewinkel Produktansicht Produktbezeichnung Anzahl E39-L143 1 Abschlussplatte Produktansicht Produktbezeichnung Anzahl PFP-M 1 echnische Daten Kennwerte/Eigenschaften Verstärker Produktbezeichnung Zweikanal-Verstärker Produktbezeichnung NPN- Ausgang 11 6 Eigenschaft PNP- Ausgang 41 8 Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (650 nm) Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC 10 %, Restwelligkeit max. 10 % Leistungsaufnahme Schaltausgang Schutzschaltungen Hochge- NPN schwin- digkeits PNP Ansprechzeit modus Standardmodus Hochauflösender Modus Empfindlichkeitseinstellung Funktionen Leistungsabstimmung max mw (Stromaufnahme: max. 45 ma bei 24 V DC Versorgungsspannung) Lastversorgungsspannung: 26,4 V DC; offnere Kollektor; Laststrom: max. 50 ma; Restspannung: max. 1 V Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang 130 s *1 (Einschalt- und Ausschaltzeit) 1 ms (Einschalt- und Ausschaltzeit) 4 ms (Einschalt- und Ausschaltzeit) each-programmierung oder manuelle Einstellung Digitale Steuerung von Sendeleistung und Empfangsempfindlichkeit Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung oder Impulsverlängerung von 1 ms bis 5 s Zeitfunktionen (1 bis 20 ms in 1-ms-Schritten, 20 bis 200 ms in 10-ms-Schritten, 200 ms bis 1 s in 100-ms-Schritten, 1 bis 5 s in 1-s-Schritten) APC (Automatische Extrem schnelle Regelung der Sendeleistung Leistungsanpassung) Nullpunktabgleich Zurücksetzung auf Werkseinstellungen Schutz gegen gegenseitige Beeinflussung E/A-Einstellungen Anzeige Digitalanzeige Anzeigeorientierung Fremdlichtunempfindlichkeit (Empfängerseite) Die Anzeige kann bei Bedarf auf Null zurückgesetzt werden (die Anzeige negativer Werte ist möglich) Die Einstellungen können bei Bedarf auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Für maximal 9 Verstärker (18 Kanäle) *2,*3 Einstellung des Ausgangs 2 (Kanal 2, UND, ODER, ansteigende Flanke, abfallende Flanke oder Kantenerkennung) Schaltanzeige für Kanal 1 (orange), Schaltanzeige für Kanal 2 (orange) Mögliche Anzeigekombinationen: (absolut) für Kanal 1 und für Kanal 2/ (absolut) + / (%) + / (positiver Spitzenwert) + Ausgangswert ohne Lichteinfall/ (negativer Spitzenwert) + Ausgangswert ohne Lichteinfall/Balkenanzeige/ (absolut) + Spitzenwert (gehalten)/ (absolut) + Kanal Normal oder um 180 gedreht Glühlampe:max lux Sonnenlicht:max lux A-382 Optische Spezialsensoren

7 Produktbezeichnung Eigenschaft Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Betrieb:Gruppen aus ein bis zwei Verstärkern: 25 C bis 55 C Gruppen aus drei bis zehn Verstärkern: 25 C bis 50 C Gruppen aus elf bis sechzehn Verstärkern: 25 C bis 45 C (keine Vereisung oder Kondensation) Lagerung: 30 C bis 70 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Betrieb und Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Kondensation) min. 20 M bei 500 V DC 1000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute Vibrationsfestigkeit (Zerstörung) 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude für jeweils zwei Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z) Stoßfestigkeit (Zerstörung) 500 m/s 2 jeweils drei Mal in alle drei Richtungen (X, Y, Z) Materialien Schutzklasse IP50 (sofern die Bedienfeldabdeckung ordnungsgemäß angebracht ist) Anschlussart Kabel Stecker Gewicht (verpackt) ca. 100 g ca. 55 g Gehäuse Abdeckung Mitgeliefertes Zubehör Handkonsole Eigenschaft E3X-MC11-S Versorgungsspannung Aufladbarer Akku, Aufladung über Steckernetzteil Produktbezeichnung NPN- Ausgang PNP- Ausgang Zweikanal-Verstärker Polybutylenterephtalat (PB) Polycarbonat Bedienungsanleitung 6 8 *1: Ist der Ausgang auf Kantenerkennung eingestellt, beträgt die Einschalt- und Ausschaltzeit für den zweiten Schaltausgang 200 s. *2: Im Hochgeschwindigkeitsmodus ist die Kommunikationsfunktion des Verstärkers deaktiviert, so dass weder eine Kommunikation mit der Mobilkonsole möglich noch die Funktion zum Ausschluss gegenseitiger Beeinflussung aktiv ist. *3: Bei aktivierter Leistungsabstimmung kann die Verhinderung gegenseitiger Beeinflussung nur für maximal fünf Verstärker (zehn Kanäle) genutzt werden. Anschlusskabel für Lichtleiterverstärker Eigenschaft E3X-CN11/21/22 E3X-CN12 Nennstrom Nennspannung 2,5 A 50 V Kontaktwiderstand max. 20 m (max. 20 mv DC, max. 100 ma) (Die Angabe bezieht sich auf die Verstärkerbaugruppe und den benachbarten Anschluss. Sie beinhaltet nicht den Leiterwiderstand des Kabels.) Steckvorgänge 50 Mal (zwischen dem Anschlusskabel und dem Lichtleiterverstärker sowie zwischen den Anschlusskabeln) Materialien Gehäuse Polybutylenterephtalat (PB) Kontakte Phosphorbronze/Nickel vergoldet Gewicht (verpackt) ca. 55 g ca. 25 g Anschlussart Programmierkopf (optische Kommunikation) Gewicht (verpackt) ca. 580 g (Mobilkonsole allein: 120 g) Weitere Details finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. A-383

8 Ausgangsschaltungen NPN-Ausgang Signalverhalten Produktbezeichnung Schaltverhalten Schaltverhalten Ausgangsschaltung 11 6 Dunkelschaltend Kanal 1/ Kanal2 Lichteinfall Kein Lichteinfall Schaltausgangsanzeige (orange) Ausgangstransistor Last (Relais) Kanal 1/ Kanal2 D.ON (dunkelschaltend) Hinweis:1. Signalverlauf mit Zeitfunktion (: eingestellte Verzögerung) Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Impulsausgang Lichteinfall Kein Lichteinfall Schaltausgangsanzeige (orange) Ausgangstransistor Last (Relais) Betrieb Freigabe (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) Betrieb Freigabe (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) Schaltausgangsanzeige Schaltausgangsanzeige Kanal 2 Bildschirm Kanal 1 (orange) (orange) D.ON (dunkelschaltend) Hauptschaltkreis braun schwarz Last Schaltausgang 1 Last orange Schaltausgang 2 blau 12 bis 24 V DC Lichteinfall Lichteinfall Lichteinfall Kein Lichteinfall Kein Lichteinfall Kein Lichteinfall Dunkelschaltend Dunkelschaltend Dunkelschaltend 2. Signalverlauf mit Ausgangsverknüpfung und Zeitfunktion (: eingestellte Verzögerung) Kanal 1 Kanal 1 Kanal 2 OU (UND) OU (ODER) OU (SYNC) PNP-Ausgang Kanal 2 Einschaltverzögerung (UND) Ausschaltverzögerung (UND) Impulsausgang (UND) Signalverhalten Produktbezeichnung Schaltverhalten Eingestelltes Schaltverhalten Ausgangsschaltung 41 8 Dunkelschaltend Kanal 1/ Kanal 2 Schaltausgangsanzeige (orange) Ausgangstransistor Last (Relais) Kanal 1/ Kanal 2 Schaltausgangsanzeige (orange) Ausgangstransistor Last (Relais) Lichteinfall Kein Lichteinfall Hinweis: 1. Signalverlauf mit Zeitfunktion (: eingestellte Verzögerung) Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Impulsausgang Betrieb Freigabe (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) Lichteinfall Kein Lichteinfall Betrieb Freigabe (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) Anzeige Schaltausgangsanzeige Kanal 1 (orange) Hauptschaltkreis Schaltausgangsanzeige Kanal 2 (orange) braun Schaltausgang 1 schwarz Schaltausgang 2 orange Last blau Last 12 bis 24 V DC Lichteinfall Lichteinfall Lichteinfall Kein Lichteinfall Dunkelschaltend Kein Lichteinfall Dunkelschaltend Kein Lichteinfall Dunkelschaltend A-384 Optische Spezialsensoren

9 2. Signalverlauf mit Ausgangsverknüpfung und Zeitfunktion (: eingestellte Verzögerung) Kanal 1 Kanal 1 Kanal 2 OU (UND) OU (ODER) OU (SYNC) Kanal 2 Einschaltverzögerung (UND) Ausschaltverzögerung (UND) Impulsausgang (UND) Bezeichnungen der Komponenten, Anzeigen und Bedienelemente Hauptanzeige (rot), Funktion etc. Arretierhebel Arretiert den Lichtleiter Unteranzeige (grün), Funktionseinstellungen etc. Betätiger Funktionseinstellungen Kanalwahlschalter Schaltausgangsanzeige Kanal 1 (orange) Leuchtet bei geschaltetem Ausgang bei ausgeschaltetem Ausgang Schaltausgangsanzeige Kanal 2 (orange) Leuchtet bei eingeschaltetem Ausgang bei ausgeschaltetem Ausgang Modusauswahlschalter SE/RUN A-385

10 Einstellungen 1. Einstellung des Schaltverhaltens Das Schaltverhalten wird im Modus SE eingestellt. Siehe SeiteA Einstellen der Funktionen des Lichtleiterverstärkers (Betriebsart SE). Stellen Sie den Kanalauswahlschalter vor jeglichen Änderungen von Einstellungen auf den gewünschten Kanal. 2. Leistungsabstimmung (Modus RUN) Der aktuelle Lichteinfallspegel kann auf einen dem Leistungsabstimmungszielwert (Standardwert: 2000) angenäherten Wert eingestellt werden. Stellen Sie zuerst die -aste auf PUN (Power uning = Leistungsabstimmung). Die Standardeinstellung lautet PUN. Siehe SeiteA Einstellen der Funktionen des Lichtleiterverstärkers (Betriebsart SE) Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf RUN. RUN (Der Betriebsartenwahlschalter ist werkseitig auf RUN gestellt) aste loslassen, wenn die Fortschrittsanzeige erscheint. Nach erfolgter Einstellung leuchtet die Leistungsabstimmungsanzeige. So stellen Sie die Standardleistungswerte wieder her: Die Anzeige OFF blinkt zweimal. (standard) PUN Anzeige von Änderungen nach einer bestimmten Zeit. Zielwert der Leistungsabstimmung 3 s Fortschrittsanzeige 3 s Zusammen drücken (siehe Hinweis). PUN 3.Manuelle Einstellung der Schaltpunkte (Modus RUN) Der kann manuell eingestellt werden. e können auch nach dem each-in fein eingestellt werden. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf RUN. RUN (Der Betriebsartenwahlschalter ist werkseitig auf RUN gestellt) * Unabhängig von der Auswahl der angezeigten Werte wird in der rechten Anzeige der Schaltpunkt angezeigt, sobald eine der asten gedrückt wird. 4. each-programmierung (Modus SE) * Der Verstärker bietet die im Folgenden aufgeführten vier Verfahren für die each-programmierung. Verwenden Sie die für die Anwendung am besten geeignete Methode. * Wird in der rechten Anzeige OVER, LO oder NEAR angezeigt, so ist ein Fehler aufgetreten. In diesem Fall muss die each-programmierung von Anfang an wiederholt werden Einstellung des Schaltpunktes auf maximale Empfindlichkeit Der Schaltpunkte kann auf maximale Empfindlichkeit eingestellt werden. Diese Methode eignet sich beispielsweise bei Einweglichtschranken für die Erfassung von Objekten, bei denen Staub und andere Umgebungsfaktoren nur geringen Einfluss auf die Erfassung haben dürfen. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf SE. SE Der eingestellte blinkt zweimal. Nach erfolgter Einstellung erscheint wieder die vorherige Anzeige. (standard) Erhöht den Schaltpunkt. FULL Senkt den Schaltpunkt. Jeweils für 3 s Die Leistungsabstimmungsanzeige erlischt, wenn der Standardwert wieder hergestellt wurde. *Einstellungsfehler Wenn nach der Anzeige der Balkenanzeige eine der folgenden Anzeigen erscheint, liegt ein Einstellungsfehler vor. PUN PUN Anzeige Fehler Erläuterung Blinkt zwei Mal OVER Blinkt zwei Mal BOM Over-Fehler Die ist zu gering für den Zielwert der Leistungsabstimmung. Bottom-Fehler Die ist zu hoch für den Zielwert der Leistungsabstimmung. Die Leistung wird nicht abgestimmt. Die Leistung kann bis auf etwa 500 % des Lichtempfangspegels gesteigert werden. Die Leistung wird auf das Minimalniveau abgestimmt. Die Leistung kann bis auf etwa 4 % des Lichtempfangspegels abgesenkt werden. Hinweis: Drücken Sie die -aste unmittelbar nach der -aste. A-386 Optische Spezialsensoren

11 4-2. Einstufige each-programmierung (ohne Schaltobjekt) für Einweglichtschranken Hierbei wird der Schaltpunkte auf einen 6 % unter dem aktuellen Lichtempfangspegel liegenden Wert eingestellt. Diese Methode eignet sich beispielsweise für die Erfassung sehr kleiner Unterschiede im Lichtempfangspegel, wie sie für die Erfassung sehr kleiner oder transparenter Objekte typisch sind Punkt-each-Programmierung (ohne Schaltobjekt) für Reflexionslichttaster Hierbei wird der Schaltpunkt auf einen 6 % über dem aktuellen Lichtempfangspegel liegenden Wert eingestellt. Diese Methode eignet sich beispielsweise bei Reflexionslichttastern für die Erfassung von Objekten, bei denen Staub und andere Umgebungsfaktoren nur geringen Einfluss auf die Erfassung haben dürfen. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf SE. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf SE. SE SE Ohne Werkstück: Jeweils für 1 s Ohne Werkstück: Jeweils für 1 s ECH ---- ECH wird angezeigt wird angezeigt. RUN RUN Jeweils für 3 s Der eingestellte blinkt zweimal. HRU Der eingestellte blinkt zweimal. RFCH Nach erfolgter Einstellung erscheint wieder die vorherige Anzeige. Nach erfolgter Einstellung erscheint wieder die vorherige Anzeige Punkt-each-Programmierung (mit und ohne Schaltobjekt) Bei dieser Methode wird der Lichtempfangspegel mit und ohne Schaltobjekt bestimmt und der Schaltpunkt auf einen zwischen diesen beiden gemessenen Pegeln liegenden Wert eingestellt. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf SE. SE Mit Werkstück: Jeweils für 1 s Werkstück ECH wird angezeigt. Ohne Werkstück:. Jeweils für 1 s Der eingestellte blinkt zweimal. RFCH Nach erfolgter Einstellung erscheint wieder die vorherige Anzeige. A-387

12 5. Einstellen der Funktionen des Lichtleiterverstärkers (Betriebsart SE) * Die Abbildungen zeigen die Standardeinstellungen. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf SE. each-programmierung: Siehe SeiteA each-programmierung (Modus SE). SE Anzeige der und des Schwellenwerts Wechsel zur gewünschten Funktion. Schaltverhalten Siehe SeiteA Einstellung des Schaltverhaltens. D.ON (dunkelschaltend) Erfassung Wechselt die Einstellung. Hochgeschwindigkeitsmodus Standardmodus Hochauflösender Modus Zeitfunktion Anzeigenumschaltung -aste (zur Nutzung der Zeitgeberfunktion) Aktiviert den Zeitgeber. Zeit *1 Zeitgeber deaktiviert Ausschaltverzögerung Einschaltverzögerung Impuls-Funktion (zum Wechseln der Anzeigeart) Einstellbereich: 1 bis 5000 ms 1 bis 20 ms in Schritten von 1 ms 20 bis 200 ms in Schritten von 5 ms 200 ms bis 1 s in Schritten von 100 ms 1 bis 5 s in Schritten von 1 s (zum Wechseln der Funktion der aste während des Betriebs) Führt die Leistungsabstimmung durch. Führt eine Nullsetzung aus. *1 Die Anzeige wechselt wie nachstehend gezeigt. Kanal 1 Kanal 2 L-PE L-B % D-B D-PE Erfassungszustand Lichtentensität für Kanäle 1 und 2 Die und der. Die als Prozentsatz des Schwellenwerts und der Schwellenwert. Maximale und minimale beim Umschalten des Ausgangs. (Auffrischung erfolgt beim Ein-/Ausschalten des Ausgangs) Kleinste sänderung zwischen und beim Umschalten des Ausgangs (Betriebssicherheit). (Auffrischung erfolgt nach zehnmaligem Ein-/Ausschalten des Ausgangs) Analoge Balkenanzeige. Der aktuelle Erfassungszustand wird als analoge Balkenanzeige dargestellt. Der Balken wächst von rechts nach links. Mit Erreichen des -Zustandes wechselt die Strichfarbe von grün zu rot. (: rot; : grün) Zielwert der Leistungsabstimmung Anzeigeorientierung Siehe SeiteA Leistungsabstimmung (Modus RUN). Einstellbereich: 100 bis 3900 (100er-Schritte) Maximale Leistung (Zur Umkehrung der Anzeigerichtung.) Normale Anzeige Gedrehte Anzeige PEAK Fester Intervall Max. Kanal Aktuelle und max.. und Kanal. A-388 Optische Spezialsensoren

13 Ausgan gseinst (zum Wechseln des Ausgabeinhalts für Kanal 2) Individuelle Ausgänge für Kanal 1 und 2, Ausgang 2 schaltet ein, wenn Kanal 1 und 2 eingeschaltet sind, Ausgang 2 schaltet ein, wenn Kanal 1 oder 2 eingeschaltet ist, Die Information im Kanal 1 erscheint am Ausgang 1 bei steigender Flanke im Kanal 2, Die Information im Kanal 1 erscheint am Ausgang 1 bei fallender Flanke im Kanal 2, Zeitfunktion Funktion je nach Unterschied der e zwischen den Kanälen (Kanal 1 Kanal 2), Die e müssen unterschiedlich groß sein, Zeitgeber deaktiviert Zeitgeber aktiviert Zeiteinstellung Bei gewählter ODER- oder UND-Verknüpfung wirkt die Zeitfunktion nur auf den Zeitgeber deaktiviert Ausschaltverzögerung Einschaltverzögerung Impuls-Funktion Hinweis: Bei der Synchronisierung über die steigende oder fallende Flanke wird automatisch die Ein zelimpulsfunktion aktiviert, sodass die Zeitge berfunktion nicht verfügbar ist, Einstellbereich: 1 bis 5000 ms 1 bis 20 ms in Schritten von 1 ms 20 bis 200 ms in Schritten von 5 ms 200 ms bis 1 s in Schritten von 100 ms 1 bis 5 s in Schritten von 1 s A-389

14 6. Nützliche Funktionen 6-1. Nullsetzen der Digitalanzeige Der angezeigte Lichtempfangspegel kann auf Null gesetzt werden. * Stellen Sie den Einstellungsmodus mit der -aste auf 0rst. Die Standardeinstellung ist PUN. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf RUN. RUN 3 s Voreinstellung Zurücksetzen auf 0: 3 s So stellen Sie den ursprünglichen Wert 3 s für die wieder her: Gleichzeitig drücken (siehe Hinweis) astensperre Durch Aktivierung der astensperre werden versehentliche Änderungen der Einstellungen verhindert. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf RUN. RUN Voreinstellung ON blinkt zweimal, und die asten werden deaktiviert. 3 s Gleichzeitig drücken (siehe Hinweis). LOC Sperre aufheben: 3 s Gleichzeitig drücken (siehe Hinweis). OFF blinkt zweimal, und die asten werden aktiviert. LOC * Wird eine aste gedrückt, während die astenbedienung gesperrt ist, blinkt LOC zwei Mal in der Anzeige, um anzuzeigen, dass die Bedienung der asten deaktiviert ist. Hinweis: Drücken Sie die - oder -aste unmittelbar nach der -aste Initialisieren der Einstellungen Alle Einstellungen können auf die ursprünglichen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf SE. SE 3 s Gleichzeitig drücken (siehe Hinweis). INI YES? INI NO? Einstellungen initialisiert. Abbruch. A-390 Optische Spezialsensoren

15 Sicherheitshinweise Hinweis: Beachten Sie neben den folgenden Sicherheitshinweisen auch die in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Produkte aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweise. Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung Verstärker Installation Betrieb nach dem Einschalten der Spannungsversorgung 200 ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist der Lichtleiterverstärker betriebsbereit. Werden Last und Sensor von getrennten Spannungsversorgungen gespeist, so schalten Sie stets zuerst die Spannungsversorgung des Sensors ein. Abschluss Montage und Demontage von Lichtleiterverstärkern Montage 1. Setzen Sie die Lichtleiterverstärker einzeln auf die DIN-Schiene auf. Anschließen oder rennen der Anschlusskabel Anschließen des Anschlusskabels 1. Führen Sie den Stecker (Master oder Slave) so weit in den Lichtleiterverstärker ein, bis der Stecker hörbar einrastet. 2. Schieben Sie die Lichtleiterverstärker zusammen. Achten Sie darauf, dass die Zunge an der Vorderseite des einen Lichtleiterverstärkers mit der entsprechenden Aussparung des anderen Lichtleiterverstärkers fluchtet, und lassen Sie diese Zunge in der Aussparung einrasten. 2. Kleben Sie die Buchsenkontakte des ersten (Master) und des letzten (Slave) Steckers mit den mitgelieferten selbstklebenden Kontaktabdeckungen ab. Siegel Einführen Siegel Hinweis: Die Kontaktabdeckungen müssen an der Buchsenseite der Stecker angebracht werden. Entfernen des Anschlusskabels 1. rennen Sie den Lichtleiterverstärker von der Lichtleiterverstärkergruppe. 2. Drücken Sie dann den Freigabehebel des Steckers, und ziehen Sie diesen aus dem Lichtleiterverstärker. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Stecker aus einem Lichtleiterverstärker zu entfernen, ohne diesen zuvor von der Gruppe zu trennen. Nach unten drücken Hebel Einrasten lassen Demontage rennen Sie die Lichtleiterverstärker auf der DIN-Schiene voneinander, und nehmen Sie sie dann einzeln von der DIN-Schiene ab. (Die miteinander durch die Zungen verbundenen Lichtleiterverstärker dürfen nicht gemeinsam en bloc von der DIN-Schiene abgenommen werden.) Hinweis 1. Je nach Anzahl der miteinander verbundenen Lichtleiterverstärker ändert sich die zulässige Umgebungstemperatur. Beachten Sie hierzu die Angaben unter echnische Daten. 2. Vor der Montage oder Demontage von Lichtleiterverstärkern muss die Spannungsversorgung der Lichtleiterverstärkergruppe ausgeschaltet werden. Montage der Abschlussplatte (PFP-M) Unter Umständen kann es vorkommen, dass sich Lichtleiterverstärker im Betrieb auf der DIN-Schiene verschieben. Montieren Sie in diesem Fall eine Abschlussplatte. Soll eine Mobilkonsole eingesetzt werden, muss die Abschlussplatte in der in der folgenden Abbildung angegebenen Orientierung angebracht werden. Herausziehen Abschlussplatte Anbringen des optischen Schnittstellenmoduls der Mobilkonsole Links von der Lichtleiterverstärkergruppe muss mindestens 20 mm Abstand zu anderen Baugruppen gelassen werden, um das optische Schnittstellenmodul der Mobilkonsole anbringen zu können. 20 mm A-391

16 Anschluss der Lichtleiter Die E3X-Lichtleiterverstärker sind mit einem Schließhebel für die Lichtleiter ausgestattet, der einen problemlosen Anschluss der Lichtleiter gestattet. Gehen Sie zum Anschließen bzw. Lösen von Lichtleitern wie folgt vor: 2. Lösen von Lichtleitern Öffnen Sie die Bedienfeldabdeckung, und drücken Sie den Schließhebel nach oben. Ziehen Sie dann die Lichtleiter aus dem Lichtleiterverstärker. 1. Anschluss Öffnen Sie die Bedienfeldabdeckung und den Schließhebel. Führen Sie die Lichtleiter in die an der Seite des Lichtleiterverstärkers entsprechend markierten Öffnungen ein, und drücken Sie den Schließhebel nach unten. Verriegelt Entriegelt Schutzabdeckung Verriegelung Schutzabdeckung Lichtleiter Dünne Lichtleiter mit Adapter E39-F9 Lichtleiter Verriegelt Markierung der Lichtleitereinführöffnungen 9 mm 13 mm 9 mm Entriegelt Einführposition Nicht kürzbare Lichtleiter (mit Hülsen) Hinweis 1. Lichtleiter dürfen nur bei entsperrtem Schließhebel aus dem Lichtleiterverstärker gezogen werden, da andernfalls die Gefahr einer Beschädigung der Lichtleiter besteht. 2. Das Anschließen und Lösen von Lichtleitern darf nur bei emperaturen zwischen 10 C und 40 C erfolgen. Anpassungen Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Von anderen Sensoren stammendes Licht kann den Lichteinfallspegel beeinflussen. Verringern Sie in diesem Fall durch Senken der Leistung oder Erhöhen des Schaltpunktes die Empfindlichkeit, um eine stabile Erfassung zu gewährleisten. EEPROM-Schreibfehler Sollte aufgrund eines Spannungsabfalls, statischer Elektrizität oder anderer Störfelder während des EEPROM-Schreibvorgangs ein Schreibfehler auftreten (ERR/EEP blinkt in der Anzeige), muss die Einstellung wiederholt werden. Optische Kommunikation Lichtleiterverstärker können zu Gruppen zusammengestellt werden. Die miteinander verbundenen Lichtleiterverstärker dürfen während des Betriebs jedoch keinesfalls getrennt werden. Weitere Sicherheitshinweise Bedienfeldabdeckung Die Bedienfeldabdeckung muss während des Betriebs des Lichtleiterverstärkers jederzeit geschlossen sein. Handkonsole Für die Programmierung der Laser-Sensoren der Familien E3X-DA-S und kann nur die Mobilkonsole E3X-MC11-S eingesetzt werden. Andere Mobilkonsolen (z. B. E3X-MC11) sind hierfür nicht geeignet. 9 mm 13 mm A-392 Optische Spezialsensoren

17 Abmessungen Verstärker Lichtleiterverstärker mit Kabel Schaltausgangsanzeige Kanal 1 Schaltausgangsanzeige Kanal 2 Hauptanzeige Unteranzeig Vinylisoliertes Rundkabel Standardlänge: 2 m* Kanal 2 Kanal 1 *Kabel 11 MDA41 4-mm-Rundkabel, vieradrig (Leiterquerschnitt: 0,2 mm 2 ; Isolationsdurchmesser: 1,1 mm) Mit angefügtem Befestigungswinkel 32,8 29,8 3,9 3 15,1 = 11,7 12,15 3,25 3,9 3 = 11,7 Der Montagewinkel kann wahlweise links od angeschlagen werden, 10 4,3 70 4,5 7 4 Bohrungen Ø 2,4 32 4,5 5,65 9,9 3,4 12,5 Zwei, M3 28, ,7 34,8 44,3 3,4 4,4 Fenster für optische Kommunikation 16 Befestigungsbohrungen 28,1 16 A-393

18 Lichtleiterverstärker mit Steckverbindung 6 8 Schaltausgangsanzeige Kanal 2 Schaltausgangsanzeige Kanal 1 Hauptanzeige Unteranzei Kanal 2 Kanal 1 Mit angefügtem Befestigungswinkel *1 Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden, *2 Kabeldurchmesser 15,1 12,15 32,8 29,8 3,9 3 = 11,75 3,25 3,9 3 = 11,7 *1 Ø 4,0 mm Ø 2,6 mm E3X-CN11 (dreiadrig) E3X-CN21 (vieradrig) E3X-CN22 (zweiadrig) E3X-CN12 (einadrig) 10 4,3 70 8,1 Steckverbi 4,5 7 4,5 5,65 4 Bohrungen Ø 2,4 9,9 3,4 Durchm, A *2 12,95 32 Zwei, M3 28,1 18,7 44,3 3, ,8 4,4 Fenster für optische Kommunikation Anschlusskabel für Lichtleiterverstärker Master-Anschlusskabel 16 Befestigungsbohrungen 28,1 16 E3X-CN11 E3X-CN21 2, ,6 6,8 10, * Ø 4 14,4 6 0,8 8,4 15,1 *E3X-CN11: 4-mm-Vinyl-Rundkabel, vieradrig (Leiterquerschnitt: 0,2 mm 2 ; Isolationsdurchmesser: 1,1 mm) E3X-CN21: 4-mm-Vinyl-Rundkabel, vieradrig (Leiterquerschnitt: 0,2 mm 2 ; Isolationsdurchmesser: 1,1 mm) 30± ±2 A-394 Optische Spezialsensoren

19 Slave-Anschlusskabel E3X-CN12 E3X-CN22 2, , ,8 10,7 4 * E3X-CN12: Ø 2,6 E3X-CN22: Ø 4 14, ,8 8,4 15,1 30± ±2 Handkonsole E3X-MC11-S *E3X-CN12: 2,6-mm-Vinyl-Rundkabel, einadrig (Leiterquerschnitt: 0,2 mm 2 ; Isolationsdurchmesser: 1,1 mm) E3X-CN22: 4-mm-Vinyl-Rundkabel, vieradrig (Leiterquerschnitt: 0,2 mm 2 ; Isolationsdurchmesser: 1,1 mm) Handkonsole Optisches Schnittstellenmodul der Mobilkonsole Ladebuchse Anschlussbuchse 22 Menüanzeigen Verbindungsanzeige 52,8 Kanalanzeige Anschlussbuchse Schaltausgangsanzeige Hauptanzeige Kanalwahltasten Unteranzeige (38,2) 13,1 31,8 16,3 13,2 28,8 1,2 5,1 12,3 (+)-aste Links-aste (-)-aste EN-aste 136 Rechts-aste ESC/PWR- aste 24,3 30,3 M5 Kugelstößel Fenster für die optische Kommunikation 31,2 36,7 51,3 9,9 5,6 27,7 17,3 Batteriezustandsanzeige 50 Bedientasten A-395

20 Cat.-No. E11E-DE-02 SÄMLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMEER Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0, Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0, A-396 Optische Spezialsensoren