Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. Optokoppler- und Relaiskarte. Modell 7112/7121 DEUTSCH. Version:

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. Optokoppler- und Relaiskarte. Modell 7112/7121 DEUTSCH. Version: 30.00-15.03.2007"

Transkript

1 Industriefunkuhren Technische Beschreibung Optokoppler- und Relaiskarte Modell 7112/7121 DEUTSCH Versi: Gültig für Geräte 7112/7121 mit FIRMWARE Versi: 30.xx

2 2 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

3 WICHTIGE HINWEISE Versisnummern (Firmware / Beschreibung) DIE ERSTEN BEIDEN STELLEN DER VERSIONSNUMMER DER TECHNISCHEN BE- SCHREIBUNG UND DIE ERSTEN BEIDEN STELLEN DER FIRMWARE-VERSION DER HARDWARE MÜSSEN ÜBEREINSTIMMEN! SIE BEZEICHNEN DIE FUNKTIONALE ZUSAM- MENGEHÖRIGKEIT ZWISCHEN GERÄT UND TECHNISCHER BESCHREIBUNG. DIE BEIDEN ZIFFERN NACH DEM PUNKT DER VERSIONSNUMMER BEZEICHNEN KOR- REKTUREN DER FIRMWARE UND/ODER BESCHREIBUNG, DIE KEINEN EINFLUSS AUF DIE FUNKTIONALITÄT HABEN. Download v Technischen Beschreibungen Alle aktuellen Beschreibungen unserer Produkte stehen über unsere Homepage im Internet zur kostenlosen Verfügung. Homepage: info@hopf.com Symbole und Zeichen Betriebssicherheit Nichtbeachtung kann zu Persen- oder Materialschäden führen. Funktialität Nichtbeachtung kann die Funkti des Systems/Gerätes beeinträchtigen. Informati Hinweise und Informatien 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

4 BETRIEBSSICHERHEIT Sicherheitshinweise Die Sicherheitsvorschriften und Beachtung der technischen Daten dienen der fehlerfreien Funkti des Gerätes und dem Schutz v Persen und Material. Die Beachtung und Einhaltung ist somit unbedingt erforderlich. Bei Nichteinhaltung erlischt jeglicher Anspruch auf Garantie und Gewährleistung für das Gerät. Für eventuell auftretende Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Gerätesicherheit Dieses Gerät wurde nach dem aktuellsten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Die Mtage des Gerätes darf nur v geschulten Fachkräften ausgeführt werden. Es ist darauf zu achten, dass alle angeschlossenen Kabel ordnungsgemäß verlegt und fixiert sind. Das Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Versorgungsspannung betrieben werden. Die Bedienung des Gerätes darf nur v unterwiesenem Persal oder Fachkräften erfolgen. Reparaturen am geöffneten Gerät dürfen nur v der Firma hopf Elektrik GmbH oder v entsprechend ausgebildetem Fachpersal ausgeführt werden. Vor dem Arbeiten am geöffneten Gerät oder vor dem Auswechseln einer Sicherung ist das Gerät immer v allen Spannungsquellen zu trennen. Falls Gründe zur Annahme vorliegen, dass die einwandfreie Betriebssicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen. Die Sicherheit kann z.b. beeinträchtigt sein, wenn das Gerät nicht wie vorgeschrieben arbeitet oder sichtbare Schäden vorliegen. CE-Kformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 73/23/EWG "Niederspannungs-Richtlinie". Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung (CE=Communauté Européenne) CE = Communautes Europeénnes = Europäische Gemeinschaften Das CE signalisiert den Ktrollinstanzen, dass das Produkt den Anforderungen der EU- Richtlinie - insbesdere im Bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit der Benutzer und Verbraucher - entspricht und frei auf dem Gemeinschaftsmarkt in den Verkehr gebracht werden darf. 4 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

5 INHALTSVERZEICHNIS Inhalt Seite 1 Allgemeines Optokopplerkarte Einbau und Systemauswahl Ktaktbelegung der 96-poligen VG-Leiste in der Frtblende Beispielbeschaltung der Optokopplerkarte Technische Daten - Karte Relaiskarte Einbau und Systemauswahl Ktaktbelegung der 96-poligen VG-Leiste in der Frtblende Beispielbeschaltung der Relaiskarte Technische Daten - Karte Betriebsmodi Funkti der Eingangsoptokoppler DIP-Schalterstellung Mode 0 : Ausgabe v Uhrzeit oder Datum als BCD-Informati Mode 1 : Ausgabe v 24 Minutenimpulsen (gleicher Impulsdauer) Mode 2 : Ausgabe v 3x8 Minutenimpulsen (unterschiedlicher Impulsdauer) Mode 3 : Ausgabe v 24 DCF77-Simulatisimpulsen Mode 4 : Ausgabe v Störmeldungen Mode 5 : Ausgabe Sekundenimpuls Mode 6 : Ausgabe Datum mit Statusmeldung Mode 7 : Ausgabe v Minuten-, Stunden- und Tagesimpulsen Mode 8 : Ausgabe v Minuten-, Toggle- und Alarmimpuls Mode 9 : Ausgabe verschiedener Impulse Mode 10 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 11 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 12 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 13 : Ausgabe Minuten-, Stunden-, Tagesimpulse und Status Mode 14 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse und Störmeldungen Mode 15 : Ausgabe v Stundenimpulsen v 1 Sekunde Dauer Mode 16 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 17 : Ausgabe v Minuten-, Sommerzeit- und Statusbits Mode 18 : Ausgabe Netzfrequenz und Differenzzeit Mode 19 : Ausgabe v Störmeldungen und Stundenimpulsen Mode 20 : Ausgabe v 24 gleichen Störmeldungen Mode 21 : Ausgabe v Std.-, 15 Min.- und Minutenimpulsen Mode 22 : Ausgabe verschiedener Impulse und Statusmeldungen Mode 23 : Ausgabe der Stundenimpulse v 0-23 Uhr Mode 24 : Ausgabe Minuten- und 5-Sekunden-Impulse Mode 25 : Ausgabe v Impulsen um 03:00 Uhr /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

6 INHALTSVERZEICHNIS - FORTSETZUNG 6 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

7 ALLGEMEINES 1 Allgemeines Für das System 7000 und 7001 sind zwei Parallele Ausgabekarten vorhanden: Optokopplerkarte 7112 Relaiskarte Optokopplerkarte 7112 Die Optokopplerkarte 7112 besitzt 24 Optokopplerausgänge über die potentialfreie Signale/Impulse ausgegeben werden können. Zusätzlich befinden sich auf der Karte 8 Optokopplereingänge für die unterschiedlichsten Aufgaben. Auf der Karte ist ein eigener Mikroprozessor, der die Synchrisati mit dem System 7000/7001 sowie die Ein- und Ausgabe verwaltet. Die Optokopplerkarte kann mit Jumper M0 für den Betrieb mit dem Uhrensystem 7000/7001 kfiguriert werden Einbau und Systemauswahl Externe Benutzerschnittstelle (vorn) Anschluss an internen System-Bus (hinten) Jumper M0 offen Jumper M0 gebrückt Einstellung für Uhrensystem 7001 (Karte 7015 im System als Uhrenkarte) Einstellung für Uhrensystem 7000 (Karte 7010 im System als Uhrenkarte) Bei falschem Einbau der Karte in das System, können sowohl die Karte als auch das System beschädigt werden. 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

8 ALLGEMEINES Ktaktbelegung der 96-poligen VG-Leiste in der Frtblende Ktakt: E = Emitter des Ausgangstransistors C = Kollektor des Ausgangstransistors OA = Anode der Eingangsdiode OA C OK = Kathode der Eingangsdiode OK E VG-Leiste Pin a b c 1 OA OK Eingangsoptokoppler 1 2 OA OK Eingangsoptokoppler 2 3 E C Ausgabeoptokoppler 1 4 E C Ausgabeoptokoppler 2 5 E C Ausgabeoptokoppler 3 6 E C Ausgabeoptokoppler 4 7 E C Ausgabeoptokoppler 5 8 E C Ausgabeoptokoppler 6 9 E C Ausgabeoptokoppler 7 10 E C Ausgabeoptokoppler 8 11 OA OK Eingangsoptokoppler 3 12 OA OK Eingangsoptokoppler 4 13 E C Ausgabeoptokoppler 9 14 E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler OA OK Eingangsoptokoppler 5 22 OA OK Eingangsoptokoppler 6 23 E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler E C Ausgabeoptokoppler OA OK Eingangsoptokoppler 7 32 OA OK Eingangsoptokoppler 8 8 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

9 ALLGEMEINES Beispielbeschaltung der Optokopplerkarte 7112 Active Pulse, high active - Board 7112 (Aktiver Impuls, high aktiv - Karte 7112) external circuit (externe Beschaltung) i.e. OC1 (z.b. OK1) max. 60V DC 200mA Pin 3C OC1 Pulse Pin 3B GND Cnector VG-ledge 96-pole (VG-Leiste 96-polig) Active Pulse, low active - Board 7112 (Aktiver Impuls, low aktiv - Karte 7112) external circuit (externe Beschaltung) i.e. OC2 (z.b. OK2) max. 60V DC 200mA Pulse Pin 4C OC2 Pin 4B GND Cnector VG-ledge 96-pole (VG-Leiste 96-polig) 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

10 ALLGEMEINES Example of Dry-Ctact - Board 7112 (Beispielbeschaltung für potentialfreie Signalausgabe - Karte 7112) external circuit (externe Beschaltung) i.e. OC3 (z.b. OK3) csuming unit with power supply (Verbraucher mit Spannungsversorgung) max. 60V DC 200mA Pin 5C OC3 load Verbraucher Pin 5B Cnector VG-ledge 96-pole (VG-Leiste 96-polig) Technische Daten - Karte 7112 Spannungsversorgung: Stromaufnahme: + 5V DC über Systembus ca. 200 ma Anzahl der Ausgabeoptokoppler: 24 Schaltleistung der Ausgänge: 60V DC / 200 ma Anzahl der Eingabeoptokoppler: 8 Die Eingangsspannung der Optokoppler ist abhängig vom Vorwiderstand Rx: (Rx : R25-R32) MTBF: Rx = 560 Ω (¼ Watt) 5 Volt Rx = 5,6 kω (¼ Watt) 18 bis 36 Volt Rx = 12 kω (½ Watt) 36 bis 60 Volt > Stunden Sderanfertigungen: Programmierung der Ein- und Ausgänge nach Kundenvorgabe Hard- und Softwareänderungen nach Kundenvorgabe möglich Die Firma hopf Elektrik GmbH behält sich jederzeit Änderungen in Hardund Software vor. 10 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

11 ALLGEMEINES 1.2 Relaiskarte 7121 Die Relaiskarte 7121 besitzt 24 Relais Ausgänge über die potentialfreie Signale/Impulse ausgegeben werden können. Zusätzlich befinden sich auf der Karte 8 Optokopplereingänge für die unterschiedlichsten Aufgaben. Auf der Karte ist ein eigener Mikroprozessor, der die Synchrisati mit dem System 7000/7001 sowie die Ein- und Ausgabe verwaltet. Die Relaiskarte kann mit Jumper M0 für den Betrieb mit dem Uhrensystem 7000/7001 kfiguriert werden Einbau und Systemauswahl Externe Benutzerschnittstelle (vorn) Anschluss an internen System-Bus (hinten) Jumper M0 offen Jumper M0 gebrückt Einstellung für Uhrensystem 7001 (Karte 7015 im System als Uhrenkarte) Einstellung für Uhrensystem 7000 (Karte 7010 im System als Uhrenkarte) Bei falschem Einbau der Karte in das System, können sowohl die Karte als auch das System beschädigt werden. 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

12 ALLGEMEINES Ktaktbelegung der 96-poligen VG-Leiste in der Frtblende Ktakt: a Reihe = Schliesser (normally open - no) b Reihe = Mittenktakt (comm - c) c Reihe = Öffner (normally close - nc) OA = Anode der Eingangsdiode OA C V+ c nc OK E V- no OK = Kathode der Eingangsdiode VG-Leiste Pin a b c 1 OA OK Eingangsoptokoppler 1 OK 1 2 OA OK Eingangsoptokoppler 2 OK 2 3 no c nc Ausgaberelais 1 K 1 4 no c nc Ausgaberelais 2 K 2 5 no c nc Ausgaberelais 3 K 3 6 no c nc Ausgaberelais 4 K 4 7 no c nc Ausgaberelais 5 K 5 8 no c nc Ausgaberelais 6 K 6 9 no c nc Ausgaberelais 7 K 7 10 no c nc Ausgaberelais 8 K 8 11 OA OK Eingangsoptokoppler 3 OK 3 12 OA OK Eingangsoptokoppler 4 OK 4 13 no c nc Ausgaberelais 9 K 9 14 no c nc Ausgaberelais 10 K no c nc Ausgaberelais 11 K no c nc Ausgaberelais 12 K no c nc Ausgaberelais 13 K no c nc Ausgaberelais 14 K no c nc Ausgaberelais 15 K no c nc Ausgaberelais 16 K OA OK Eingangsoptokoppler 5 OK 5 22 OA OK Eingangsoptokoppler 6 OK 6 23 no c nc Ausgaberelais 17 K no c nc Ausgaberelais 18 K no c nc Ausgaberelais 19 K no c nc Ausgaberelais 20 K no c nc Ausgaberelais 21 K no c nc Ausgaberelais 22 K no c nc Ausgaberelais 23 K no c nc Ausgaberelais 24 K OA OK Eingangsoptokoppler 7 OK 7 32 OA OK Eingangsoptokoppler 8 OK 8 12 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

13 ALLGEMEINES Beispielbeschaltung der Relaiskarte 7121 Active Pulse, high active - Board 7121 (Aktiver Impuls, high aktiv - Karte 7121) external circuit (externe Beschaltung) i.e. REL1 (z.b. REL1) max. 24V DC 50mA Pulse Pin 3A Pin 3B no nc c K1 GND Cnector VG-ledge 96-pole (VG-Leiste 96-polig) Active Pulse, low active - Board 7121 (Aktiver Impuls, low aktiv - Karte 7121) external circuit (externe Beschaltung) i.e. REL2 (z.b. REL2) max. 24V DC 50mA Pulse Pin 4A no nc K2 Pin 4B c GND Cnector VG-ledge 96-pole (VG-Leiste 96-polig) 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

14 ALLGEMEINES Example of Dry-Ctact - Board 7121 (Beispielbeschaltung für potentialfreie Signalausgabe - Karte 7121) external circuit (externe Beschaltung) i.e. REL3 (z.b. REL3) csuming unit with power supply (Verbraucher mit Spannungsversorgung) max. 24V DC 50mA Pin 5A no nc K3 load Verbraucher Pin 5B c Cnector VG-ledge 96-pole (VG-Leiste 96-polig) Technische Daten - Karte 7121 Spannungsversorgung: Stromaufnahme: + 5V DC über Systembus ca. 200 ma Anzahl der Ausgaberelais: 24 Schaltleistung der Ausgänge: 24V DC / 200 ma Lebensdauer der Relais: min. Schaltspiele 1 x 10 9 Anzahl der Eingabeoptokoppler: 8 Die Eingangsspannung der Optokoppler ist abhängig vom Vorwiderstand Rx: (Rx : R1-R8) MTBF: Rx = 560 Ω (¼ Watt) 5 Volt Rx = 5,6 kω (¼ Watt) 18 bis 36 Volt Rx = 12 kω (½ Watt) 36 bis 60 Volt > Stunden, 10 Mio. Relais-Schaltzyklen Sderanfertigungen: Programmierung der Ein- und Ausgänge nach Kundenvorgabe Hard- und Softwareänderungen nach Kundenvorgabe möglich Die Firma hopf Elektrik GmbH behält sich jederzeit Änderungen in Hardund Software vor. 14 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

15 2 Betriebsmodi Auf der Karte kann über DIP-Switch SW0 der gewünschte Ausgabemode eingestellt werden. Einige Funktien können auch während des Betriebes extern über Optokoppler verändert werden. Die DIP-Schalter 1-3 in SW0 sind mit den Optokoppler OK1-OK3 (OK8-OK6) 1 logisch parallel geschaltet. Es kann jeweils nur die externe Steuerung über OK1-OK3 (OK8-OK6) oder die interne Steuerung über DIP-Schalter 1-3 in SW0 benutzt werden wenn die nicht benutzte Funktissteuerung im OFF-Zustand steht. Beispiel: Steuerung über OK1 Schalter 1 in SW0 auf OFF Steuerung über Schalter 3 in SW0 OK3 auf OFF Die verschiedenen Ausgabemodi werden durch die DIP-Schalter 4-8 in SW0 angewählt. In den einzelnen Modi haben die Schalter 1+2 in SW0 oder die Optokoppler OK1+OK2 unterschiedliche Bedeutung. 2.1 Funkti der Eingangsoptokoppler 1. OK1 und OK2 (OK8 und OK7) werden im Mode 0 (Ausgabe Datum oder Uhrzeit) zur Umschaltung v Datum auf Uhrzeit benötigt (siehe Pkt ) 2. Mit OK3 kann die Signalausgabe in jedem Betriebsmode invertiert werden. Einstellung OK3 (OK6) Einstellung SW 0 / 3 Darstellung BCD-Code Darstellung Minutenimpulse OFF OFF positive Logik negative Logik OFF ON negative Logik positive Logik ON OFF negative Logik positive Logik ON ON negative Logik positive Logik 3. In Sderausgaben werden einzelne Optokoppler nicht invertiert. Optokoppler OFF nicht durchgeschaltet 1 Die Angaben in Klammern sind für den Betrieb der Karte 7121 zu beachten. 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

16 2.2 DIP-Schalterstellung Mode 0: Ausgabe v wahlweise Uhrzeit/Datum als BCD-Code Mode 1: Ausgabe v 24 Minutenimpulsen (gleicher Impulsdauer) Mode 2: Ausgabe v 3x8 Minutenimpulsen (unterschiedlicher Impulsdauer) Mode 3: Ausgabe v 24 DCF77- Simulatisimpulsen Mode 4: Ausgabe v 8 Störmeldungen Mode 5: Ausgabe Sekundenimpuls Mode 6: Ausgabe Datum mit Statusmeldung Mode 7: Ausgabe Minuten-, Stunden-, Tagesimpuls Mode 8: Ausgabe Minuten-, Toggle- u. Alarmimpuls Mode 9: Ausgabe verschiedener Impulse 16 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

17 Mode 10: Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 11: Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 12: Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Mode 13: Ausgabe v Minuten-, Stunden-, Tagesimpulse sowie v Statusmeldungen Mode 14: Ausgabe synchrer Impulse und Störmeldungen Mode 15: Ausgabe v Stundenimpulsen mit 1 Sekunde Dauer an 24 Ausgängen. Mode 16: Ausgabe Sekunden-Toggleimpulse und Minutenimpulse mit 50 msec Vorlauf Mode 17: Ausgabe v Minuten-, Sommerzeit- und Statusbit Mode 18: Ausgabe Netzfrequenz und Differenzzeit Mode 19: Ausgabe Stör- und Stundenimpulse Mode 20: Ausgabe v 24 Störmeldungen 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

18 Mode 21: Ausgabe v Stunden-, 15 Minuten- und Minutenimpulsen Mode 22: Ausgabe verschiedener Impulse und Statusmeldungen Mode 23: Ausgabe der Stundenimpulse v 0-23 Uhr Mode 24: Ausgabe v Minutenimpulsen und 5 Sekundenimpulsen Mode 25: Ausgabe v Impulsen um 03:00 Uhr mit 60 Sekunden Dauer an 24 Ausgängen Mode 31: Testmode 18 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

19 2.2.1 Mode 0 : Ausgabe v Uhrzeit oder Datum als BCD-Informati Erforderliche Einstellung für Mode 0 siehe Punkt 2.2. Ob Uhrzeit oder Datum ausgegeben werden soll, kann entweder über die Schalter 1+2 in SW0 oder die Optokopplereingänge 1+2 eingestellt werden. DIP-Schalter und Optokoppler sind logisch Oder verknüpft. Ausgabe der Uhrzeit als BCD-Informati SW0 Optokoppler S1 S2 OK1 (OK8) OK2 (OK7) off off SW0 Optokoppler S1 S2 OK1 (OK8) OK2 (OK7) off off Ausgabe der Uhrzeit als BCD Informati über OK / REL 1-24 Optokoppler / Relais Informati Wertigkeit 1 10er Stunden er Stunden er Stunden er Stunden er Stunden er Stunden er Stunden er Stunden er Minuten er Minuten er Minuten er Minuten er Minuten er Minuten er Minuten er Minuten er Sekunden er Sekunden er Sekunden er Sekunden er Sekunde er Sekunde er Sekunde er Sekunde /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

20 Ausgabe des Datums als BCD-Informati SW0 Optokoppler S1 S2 OK1 (OK8) OK2 (OK7) off off off SW0 Optokoppler S1 S2 OK1 (OK8) OK2 (OK7) off off off Ausgabe des Datums als BCD Informati über OK / REL 1-24 Optokoppler / Relais Informati Wertigkeit 1 10er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Mat er Mat er Mat er Mat er Mat er Mat er Mat er Mat er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

21 2.2.2 Mode 1 : Ausgabe v 24 Minutenimpulsen (gleicher Impulsdauer) Erforderliche Einstellung für Mode 1 siehe Punkt 2.2. OK / REL 1-24 Alles Minutenimpulse mit einer Impulsdauer v 1 Sekunde Mode 2 : Ausgabe v 3x8 Minutenimpulsen (unterschiedlicher Impulsdauer) Erforderliche Einstellung für Mode 2 siehe Punkt 2.2. OK / REL 1-8 Minutenimpulse mit einer Impulsdauer v 1 Sekunde. OK / REL 9-16 Minutenimpulse mit einer Impulsdauer v 500 Millisekunden OK / REL Minutenimpulse mit einer Impulsdauer v 100 Millisekunden Mode 3 : Ausgabe v 24 DCF77-Simulatisimpulsen Erforderliche Einstellung für Mode 3 siehe Punkt 2.2. OK / REL 1-24 Alles DCF77-Simulati Mode 4 : Ausgabe v Störmeldungen Erforderliche Einstellung für Mode 4 siehe Punkt 2.2. Die Funkti der OK / REL 1-16 wird erst nach dem ersten Funkempfang aktiviert. 1. Die Funkti der OK / REL 1-8 ist fest eingestellt auf "8 Std. kein Funkempfang" 2. Die Funkti der OK / REL stellen den Betriebszustand dar (Spannung ein : OK / REL ON Spannung aus : OK / REL OFF). 3. Die Funkti der OK / REL 9-16 kann je nach Einstellung des DIP-Schalters SW0, Positi 1+2 verzögert werden. 4. Die Funkti der OK / REL 1-24 kann nicht durch Einstellen des DIP-Schalters SW0, Positi 3 invertiert werden. Ausgabe nicht verzögert (kein Funkempfang) Ausgabe 2 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 2h) Ausgabe 4 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 4h) Ausgabe 8 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 8h) 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

22 2.2.6 Mode 5 : Ausgabe Sekundenimpuls Erforderliche Einstellung für Mode 5 siehe Punkt 2.2. Alle Ausgänge werden mit einem Sekundenimpuls belegt. Die Impulsdauer kann über DIP-Switch 0 Schalter 1+2 oder über OK1 und OK2 (OK8 und OK7) gewählt werden. Ausgabe 100 msec. Ausgabe 200 msec. Ausgabe 500 msec. Ausgabe 900 msec. 22 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

23 2.2.7 Mode 6 : Ausgabe Datum mit Statusmeldung Erforderliche Einstellung für Mode 6 siehe Punkt 2.2. Ausgabe des Datum als BCD Informati über OK / REL 1-24 Optokoppler / Relais Informati Wertigkeit 1 10er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag er Tag STATUS SYSTEM QUARZ / FUNK SOMMER / WINTER er Mat er Mat er Mat er Mat er Mat er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr er Jahr 2 0 In die Ausgabe des Mats werden folgende Sderzeichen eingeblendet: STATUS SYSTEM O.K. Optokoppler durchgeschaltet QUARZ / FUNK Optokoppler bei Funk durchgeschaltet SOMMER / WINTER Optokoppler bei Sommerzeit durchgeschaltet Das Ausschalten des Funk / Quarzbit kann verzögert erfolgen. Die Verzögerung wird über die Schalter 1+2 in SW0 eingestellt. Es gelten die gleichen Zeiten wie unter Mode 4 beschrieben. 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

24 2.2.8 Mode 7 : Ausgabe v Minuten-, Stunden- und Tagesimpulsen Erforderliche Einstellung für Mode 7 siehe Punkt 2.2 Ausgabe v: 4 * Minutenimpuls, Dauer 1 Sekunde 4 * 2 Minutenimpuls (gerade Minuten), Dauer 1 Sekunde 8 * Stundenimpuls, Dauer 10 Sekunden 8 * Tagesimpuls um 03:00 Uhr, Dauer 60 Sekunden Optokoppler / Relais Impuls 1 Tag (03:00) 2 Tag (03:00) 3 Tag (03:00) 4 Tag (03:00) 5 Tag (03:00) 6 Tag (03:00) 7 Tag (03:00) 8 Tag (03:00) 9 Stunde 10 Stunde 11 Stunde 12 Stunde 13 Stunde 14 Stunde 15 Stunde 16 Stunde 17 Minute 18 Minute 19 Minute 20 Minute 21 2 Minuten (gerade) 22 2 Minuten (gerade) 23 2 Minuten (gerade) 24 2 Minuten (gerade) 24 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

25 2.2.9 Mode 8 : Ausgabe v Minuten-, Toggle- und Alarmimpuls Erforderliche Einstellung für Mode 8 siehe Punkt 2.2 Ausgabe v: 8 * Minutenimpuls v 1 Sekunde Dauer 8 * Toggleimpuls: ungerade Minuten - OK / REL nicht durchgeschaltet gerade Minuten - OK / REL durchgeschaltet 4 * Alarmktakt: Spannung aus - OK / REL nicht durchgeschaltet Spannung ein - OK / REL durchgeschaltet 4 * Quarz- / Funkbit mit gleichen Optien wie im Mode 4 Optokoppler / Relais Impuls 1 Minute 2 Minute 3 Minute 4 Minute 5 Minute 6 Minute 7 Minute 8 Minute 9 Toggle 10 Toggle 11 Toggle 12 Toggle 13 Toggle 14 Toggle 15 Toggle 16 Toggle 17 Alarmktakt 18 Alarmktakt 19 Alarmktakt 20 Alarmktakt 21 Quarz- / Funkbit 22 Quarz- / Funkbit 23 Quarz- / Funkbit 24 Quarz- / Funkbit 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

26 Mode 9 : Ausgabe verschiedener Impulse Erforderliche Einstellung für Mode 9 siehe Punkt 2.2 Im Mode 9 werden verschiedene Impulse ausgegeben. Optokoppler / Relais Impuls Optokoppler / Relais Impuls 1 frei 13 Tag (00:00) 2 frei 14 Tag (00:00) 3 frei 15 Tag (00:00) 4 11:55-12:00 16 Tag (00:00) 5 11:55-12:00 17 Tag (04:00) 6 11:55-12:00 18 Tag (04:00) 7 11:55-12:00 19 frei 8 ½ Stunde 20 frei 9 Stunde 21 frei 10 Stunde 22 frei 11 Stunde 23 frei 12 Tag (00:00) 24 frei Ausgabe OK / REL 4-7 An diesen OK / REL wird ein Impuls v Uhr Uhr ausgegeben. Ausgabe OK / REL 8 An diesem OK / REL kann ein Impuls v 2 Sekunden Dauer abgegriffen werden. Der Ausgabezeitpunkt ist im Stundenabstand jeweils um Uhr, Uhr, Uhr usw. Ausgabe OK / REL 9-11 An diesen OK / REL wird ein Impuls zu jeder vollen Stunde ausgegeben. Die Impulsdauer beträgt 1 Sekunde. Ausgabe OK / REL An diesen OK / REL wird täglich ein Sekundenimpuls um Uhr ausgegeben. Die Impulsdauer beträgt eine Sekunde. Ausgabe OK / REL 17 An diesem OK / REL wird täglich ein Sekundenimpuls um Uhr ausgegeben. Die Impulsdauer beträgt 10 Sekunden. Ausgabe OK / REL 18 An diesem OK / REL wird täglich ein Sekundenimpuls um Uhr ausgegeben. Die Impulsdauer beträgt 5 Sekunden. Weitere OK / REL sind noch nicht belegt. 26 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

27 Mode 10 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Erforderliche Einstellung für Mode 10 siehe Punkt 2.2 Im Mode 10 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 12 x 1 Sekundenimpuls 8 x 1 Minutenimpuls 1 x 10 Minutenimpulse 1 x 15 Minutenimpulse 1 x 30 Minutenimpulse 1 x 60 Minutenimpulse Impulsdauer Die Impulsdauer kann für die Sekundenimpulse, wie unter Punkt beschrieben, in vier Stufen, zwischen 100, 200, 500 und 900 msec. gewählt werden. Die Impulsdauer für die übrigen Impulse ist fest auf 1 Sekunde eingestellt. Optokoppler / Relais Impuls 1 Sekunde 2 Sekunde 3 Sekunde 4 Sekunde 5 Sekunde 6 Sekunde 7 Sekunde 8 Sekunde 9 Sekunde 10 Sekunde 11 Sekunde 12 Sekunde 13 Minute 14 Minute 15 Minute 16 Minute 17 Minute 18 Minute 19 Minute 20 Minute Min.-Impuls Min.-Impuls Min.-Impuls Min.-Impuls 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

28 Mode 11 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Erforderliche Einstellung für Mode 11 siehe Punkt 2.2 Im Mode 11 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 9 x 1 Sekundenimpuls 9 x 1 Minutenimpuls 4 x 1 Stundenimpuls 2 x 1 Tagesimpuls um 00:00 Uhr Impulsdauer Die Impulsdauer aller Impulse ist fest auf 200 msec. eingestellt. Optokoppler / Relais Impuls 1 Sekunde 2 Sekunde 3 Sekunde 4 Sekunde 5 Sekunde 6 Sekunde 7 Sekunde 8 Sekunde 9 Sekunde 10 Minute 11 Minute 12 Minute 13 Minute 14 Minute 15 Minute 16 Minute 17 Minute 18 Minute 19 Stunde 20 Stunde 21 Stunde 22 Stunde 23 Tag (00:00) 24 Tag (00:00) 28 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

29 Mode 12 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Erforderliche Einstellung für Mode 12 siehe Punkt 2.2 Im Mode 12 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 18 x 1 Sekundenimpuls 6 x 1 Minutenimpuls Impulsdauer Die Impulsdauer kann für die Sekundenimpulse, wie unter Punkt beschrieben, in vier Stufen, zwischen 100, 200, 500 und 900 msec. gewählt werden. Die Impulsdauer für die Minutenimpulse ist fest auf 1 Sekunde eingestellt. Optokoppler / Relais Impuls 1 Sekunde 2 Sekunde 3 Sekunde 4 Sekunde 5 Sekunde 6 Sekunde 7 Sekunde 8 Sekunde 9 Sekunde 10 Sekunde 11 Sekunde 12 Sekunde 13 Sekunde 14 Sekunde 15 Sekunde 16 Sekunde 17 Sekunde 18 Sekunde 19 Minute 20 Minute 21 Minute 22 Minute 23 Minute 24 Minute 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

30 Mode 13 : Ausgabe Minuten-, Stunden-, Tagesimpulse und Status Erforderliche Einstellung für Mode 13 siehe Punkt 2.2 Im Mode 13 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 8 x 1 Minutenimpuls 4 x 1 Stundenimpuls 4 x 1 Tagesimpuls um 00:00 Uhr 1 x 1 Statusmeldung Gerät in Betrieb 1 x 1 Statusmeldung Gerät funksynchr 6 x 1 Tagesimpuls um 12:00 Uhr Impulsdauer Die Impulsdauer der Impulse ist fest auf 1 Sekunde eingestellt. Bei den Statusmeldungen sind die OK / REL durchgeschaltet, wenn die Meldung zutrifft. Optokoppler / Relais Impuls 1 Minute 2 Minute 3 Minute 4 Minute 5 Minute 6 Minute 7 Minute 8 Minute 9 Stunde 10 Stunde 11 Stunde 12 Stunde 13 Tag (00:00) 14 Tag (00:00) 15 Tag (00:00) 16 Tag (00:00) 17 Status "in Betrieb" 18 Status "funksynchr" 19 Tag (12:00) 20 Tag (12:00) 21 Tag (12:00) 22 Tag (12:00) 23 Tag (12:00) 24 Tag (12:00) 30 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

31 Mode 14 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse und Störmeldungen Erforderliche Einstellung für Mode 14 siehe Punkt 2.2 Im Mode 14 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 18 x 1 Sekundenimpuls 5 x 1 Minutenimpuls 1 x 1 Störmeldung Impulsdauer Die Impulsdauer der Sekundenimpulse ist fest auf 200 msec. eingestellt. Die Impulsdauer für die Minutenimpulse ist fest auf 1 Sekunde eingestellt. Optokoppler / Relais Impuls 1 Sekunde 2 Sekunde 3 Sekunde 4 Sekunde 5 Sekunde 6 Sekunde 7 Sekunde 8 Sekunde 9 Sekunde 10 Sekunde 11 Sekunde 12 Sekunde 13 Sekunde 14 Sekunde 15 Sekunde 16 Sekunde 17 Sekunde 18 Sekunde 19 Minute 20 Minute 21 Minute 22 Minute 23 Minute 24 Störmeldung Die Funkti des OK / REL 24 kann je nach Einstellung des DIP-Schalters SW0, Positi 1+2 verzögert werden nicht durch Einstellung des DIP-Schalters SW0, Positi 3 invertiert werden Siehe hierzu DIP-Schalterstellungen unter Punkt /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

32 Mode 15 : Ausgabe v Stundenimpulsen v 1 Sekunde Dauer Erforderliche Einstellung für Mode 15 siehe Punkt 2.2 Im Mode 15 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 24 x 1 Stundenimpuls Impulsdauer Die Impulsdauer der Stundenimpulse ist fest auf 1 Sekunde eingestellt. Optokoppler / Relais Impuls 1 Stunde 2 Stunde 3 Stunde 4 Stunde 5 Stunde 6 Stunde 7 Stunde 8 Stunde 9 Stunde 10 Stunde 11 Stunde 12 Stunde 13 Stunde 14 Stunde 15 Stunde 16 Stunde 17 Stunde 18 Stunde 19 Stunde 20 Stunde 21 Stunde 22 Stunde 23 Stunde 24 Stunde 32 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

33 Mode 16 : Ausgabe verschiedener synchrer Impulse Erforderliche Einstellung für Mode 16 siehe Punkt 2.2 Im Mode 16 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 18 x 1 Sekunden-Toggleimpuls 5 x 1 Minutenimpuls 1 x 1 Statusmeldung Funk Impulsdauer Die Optokoppler oder Relais sind beim Sekunden-Toggle in den geraden Sekunden 0, 2, 4 usw. eingeschaltet und in den ungeraden Sekunden 1, 3, 5 usw. ausgeschaltet. Die Impulsbreite für die Minutenimpulse beträgt 1050 msec mit 50 msec Vorlauf zum Minutenwechsel. Bei Funkempfang wird OK / REL 24 durchgeschaltet. Optokoppler / Relais Impuls 1 Sekunde 2 Sekunde 3 Sekunde 4 Sekunde 5 Sekunde 6 Sekunde 7 Sekunde 8 Sekunde 9 Sekunde 10 Sekunde 11 Sekunde 12 Sekunde 13 Sekunde 14 Sekunde 15 Sekunde 16 Sekunde 17 Sekunde 18 Sekunde 19 Minute 20 Minute 21 Minute 22 Minute 23 Minute 24 Status Funk 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

34 Mode 17 : Ausgabe v Minuten-, Sommerzeit- und Statusbits Erforderliche Einstellung für Mode 17 siehe Punkt 2.2 Im Mode 17 werden folgende Impulse bzw. Informati ausgegeben: 6 x 1 Minutenimpuls mit 10 msec Dauer 6 x 1 Minutenimpuls mit 100 msec Dauer 7 x Sommerzeit-Informati 5 x Funk/Quarz Statusinformati Impulse Die Optokoppler für die Funkti Statusinformati werden nach der Funksysnchrisati des Systems eingeschaltet, sie können je nach Einstellung des DIP-Schalters SW0, Positi 1+2 verzögert zurück geschaltet werden (siehe Mode 4). Die Status-Informati und die Sommerzeit-Informati kann mit SW0, Schalter 3 nicht invertiert ausgegeben werden. Optokoppler / Relais Impuls Dauer 1 Minute 10 msec 2 Minute 10 msec 3 Minute 10 msec 4 Minute 10 msec 5 Minute 10 msec 6 Minute 10 msec 7 Minute 100 msec 8 Minute 100 msec 9 Minute 100 msec 10 Minute 100 msec 11 Minute 100 msec 12 Minute 100 msec 13 Sommerzeitbit 14 Sommerzeitbit 15 Sommerzeitbit 16 Sommerzeitbit 17 Sommerzeitbit 18 Sommerzeitbit 19 Sommerzeitbit 20 Quarz- / Funkbit 21 Quarz- / Funkbit 22 Quarz- / Funkbit 23 Quarz- / Funkbit 24 Quarz- / Funkbit 34 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

35 Mode 18 : Ausgabe Netzfrequenz und Differenzzeit Erforderliche Einstellung für Mode 18 siehe Punkt 2.2 Ist die Netzanalysekarte 7515 in dem System eingesetzt, so können mit diesem Mode die Werte parallel ausgegeben werden. Mit den DIP-Switch Schalter S1 und S2 wird die Auswahl getroffen, welcher Wert ausgegeben werden soll. S1 S2 off off Netzfrequenz off Differenzzeit off z.zt. nicht belegt z.zt. nicht belegt Die Netzfrequenz wird 5-stellig in Hz mit einer Auflösung v 1 mhz ausgegeben. Ein Update der Ausgabe erfolgt etwa jede Sekunde. Während des Updates wird ein Freigabesignal zurückgenommen. Die Differenzzeit wird ebenfalls 5-stellig ausgegeben. Der Bereich ist auf ± 99,999 Sekunden festgelegt. Die Daten für Netzfrequenz und Differenzzeit werden in BCD dargestellt. Der logische Pegel für das Freigabesignal sowie das Vorzeichen für die Differenzzeit sind wie folgt festgelegt und können nicht durch Schalter 3 im DIP-Switch invertiert werden. Daten sind freigegeben, Optokoppler 3 durchgeschaltet Daten-Update erfolgt, Optokoppler 3 nicht durchgeschaltet Differenzzeit negativ, Optokoppler 4 nicht durchgeschaltet Differenzzeit positiv, Optokoppler 4 durchgeschaltet 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

36 Wertigkeit der Optokoppler bei Frequenzausgabe Optokoppler / Relais Informati Wertigkeit Freigabe er Hz er Hz er Hz er Hz er Hz er Hz er Hz er Hz ,1 Hz ,1 Hz ,1 Hz ,1 Hz ,01 Hz ,01 Hz ,01 Hz ,01 Hz ,001 Hz ,001 Hz ,001 Hz ,001 Hz / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

37 Wertigkeit der Optokoppler bei Differenzzeitausgabe Optokoppler / Relais Informati Wertigkeit Freigabe Plus / Minus er Sekunde er Sekunde er Sekunde er Sekunde er Sekunde er Sekunde er Sekunde er Sekunde ,1 Sekunde ,1 Sekunde ,1 Sekunde ,1 Sekunde ,01 Sekunde ,01 Sekunde ,01 Sekunde ,01 Sekunde ,001 Sekunde ,001 Sekunde ,001 Sekunde ,001 Sekunde /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

38 Mode 19 : Ausgabe v Störmeldungen und Stundenimpulsen Erforderliche Einstellung für Mode 19 siehe Punkt 2.2. Über die Optokoppler/Relais werden Störfunktien und Stundenimpulse ausgegeben. Die Funkti des OK / REL 1 gibt den Betriebszustand wieder (Spannung ein : OK / REL ON Spannung aus : OK / REL OFF). Die Funkti des OK / REL 9 wird erst nach dem ersten Funkempfang aktiviert und gibt an ob das System funksynchr läuft. Das Abschalten auf Funkstörung kann mit dem DIP- Schalter SW0 verzögert werden. (funksynchr : OK / REL ON nicht synchr aus : OK / REL OFF). Die Funkti des OK/ REL 17 gibt den Betriebszustand des internen Datenbus wieder. OK / REL ON interner Datenbus läuft OK / REL OFF interner Datenbus steht (Fehlerfall) Ausgabe nicht verzögert (kein Funkempfang) Ausgabe 2 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 2h) Ausgabe 4 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 4h) Ausgabe 8 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 8h) Die Funktien der OK / REL 1, 9 und 17 können nicht durch Einstellen des DIP-Schalters SW0, Positi 3 invertiert werden. An den Optokopplern / Relais 2-8 und werden Stundenimpulse ausgegeben: Die Impulslänge beträgt 1 Sekunde. Die Optokoppler / Relais werden z. Zt. noch nicht benutzt. 38 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

39 Mode 20 : Ausgabe v 24 gleichen Störmeldungen Erforderliche Einstellung für Mode 20 siehe Punkt 2.2. Die OK / REL 1-24 werden alle durch die DIP-Schalter SW0 Positi 1 und 2 wie in der Tabelle angegeben gesteuert. Betriebszustand: Spannung ein : OK / REL ON - Spannung aus: OK / REL OFF Funkempfang: Zeit ohne Funkempfang > Verzögerungszeit oder kein Funkempfang seit Anschalten: OK / REL OFF Zeit ohne Funkempfang < Verzögerungszeit: OK / REL ON Die Funkti der OK / REL 1-24 kann nicht durch Einstellen des DIP-Schalters SW0, Positi 3 invertiert werden. Betriebszustand Ausgabe nicht verzögert (kein Funkempfang) Ausgabe 2 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 2 Stunden) Ausgabe 8 Stunden verzögert (kein Funkempfang seit 8 Stunden) 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

40 Mode 21 : Ausgabe v Std.-, 15 Min.- und Minutenimpulsen Erforderliche Einstellung für Mode 21 siehe Punkt 2.2. Im Mode 21 werden folgende Impulse ausgegeben: 1 x Stundenimpulse mit 2 sec Dauer 2 x 15-Minutenimpulse mit 2 sec Dauer 3 x Minutenimpulse mit einstellbarer Impulslänge 1 x Minutenimpulse mit 2 sec Dauer Der Mode 21 ist für die FG vorgesehen, die nur mit 8 Ausgabe-Optokopplern bestückt ist. Optokoppler / Relais Impuls Dauer 1 Stunde 2 sec 2 nicht bestückt 3 nicht bestückt 4 15-Minuten 2 sec 5 nicht bestückt 6 nicht bestückt 7 15-Minuten 2 sec 8 nicht bestückt 9 nicht bestückt 10 Minute einstellbar 11 nicht bestückt 12 nicht bestückt 13 Minute einstellbar 14 nicht bestückt 15 nicht bestückt 16 Minute einstellbar 17 nicht bestückt 18 nicht bestückt 19 Minute 2 sec 20 nicht bestückt 21 nicht bestückt 22 keine Funkti 23 nicht bestückt 24 nicht bestückt Alle Impulse sind mit DIP-Schalter 3 zu invertieren. Impulslänge Mit DIP-Schalter 1 und 2 lässt sich die Impulslänge der Standardminutenimpulse auf 100 msec, 200 msec, 500 msec und 1 sec. festlegen. S1 S2 Impulslänge off off 100 msec off 200 msec off 500 msec 1 sec 40 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

41 Mode 22 : Ausgabe verschiedener Impulse und Statusmeldungen Erforderliche Einstellung für Mode 22 siehe Punkt 2.2. Im Mode 22 werden folgende Impulse ausgegeben: Optokoppler / Relais Impuls Dauer 1 Minute 1 sec 2 Minute 1 sec 3 Minute 1 sec 4 Minute 1 sec 5 Minute 1 sec 6 Minute 1 sec 7 Minute 1 sec 8 Minute 1 sec 9 Sommerzeitbit 10 Sommerzeitbit 11 Sommerzeitbit 12 Sommerzeitbit 13 Sommerzeitbit 14 Sommerzeitbit 15 Sommerzeitbit 16 Sommerzeitbit 17 Betriebsmeldung 18 Status "funksynchr" 19 Tag des Mats-Toggle 1 20 Invertierter Tag des Mats-Toggle 21 Tagesimpuls um 03:59:59 1 sec 22 Sekunden-Toggle 2 23 Stunde 10 sec 24 Tageswechsel 60 sec 1 2 Optokoppler/Relais an geraden Matstagen durchgeschaltet und an ungeraden Matstagen nicht durchgeschaltet Optokoppler/Relais in geraden Sekunden durchgeschaltet und in ungeraden Sekunden nicht durchgeschaltet 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

42 Mode 23 : Ausgabe der Stundenimpulse v 0-23 Uhr Erforderliche Einstellung für Mode 23 siehe Punkt 2.2. Jeweils zum Stundenwechsel wird ein Impuls v einer Sekunde Dauer an einem Ausgabekanal (Optokoppler/Relais) ausgegeben. Optokoppler / Relais Impuls Dauer 1 um 1 Uhr 1 sec 2 um 2 Uhr 1 sec 3 um 3 Uhr 1 sec 4 um 4 Uhr 1 sec 5 um 5 Uhr 1 sec 6 um 6 Uhr 1 sec 7 um 7 Uhr 1 sec 8 um 8 Uhr 1 sec 9 um 9 Uhr 1 sec 10 um 10 Uhr 1 sec 11 um 11 Uhr 1 sec 12 um 12 Uhr 1 sec 13 um 13 Uhr 1 sec 14 um 14 Uhr 1 sec 15 um 15 Uhr 1 sec 16 um 16 Uhr 1 sec 17 um 17 Uhr 1 sec 18 um 18 Uhr 1 sec 19 um 19 Uhr 1 sec 20 um 20 Uhr 1 sec 21 um 21 Uhr 1 sec 22 um 22 Uhr 1 sec 23 um 23 Uhr 1 sec 24 um 24 / 0 Uhr 1 sec Bei einer Umschaltung v Standardzeit auf Sommerzeit, entfällt der Impuls einmalig um 2 Uhr. Bei einer Umschaltung v Sommerzeit auf Standardzeit wiederholt sich die Ausgabe des Impulses um 02:00 Uhr. 42 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

43 Mode 24 : Ausgabe Minuten- und 5-Sekunden-Impulse Erforderliche Einstellung für Mode 24 siehe Punkt 2.2. Im Mode 24 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 8 x 5-Sekunden-Impuls 16 x Minutenimpuls Impulsdauer Die Impulsdauer der 5-Sekunden-Impulse ist fest auf 200 msec. eingestellt. Die Impulsdauer für die Minutenimpulse ist fest auf 1 Sekunde eingestellt. Optokoppler / Relais Impuls 1 Minute 2 Minute 3 Minute 4 Minute 5 Minute 6 Minute 7 Minute 8 Minute 9 Minute 10 Minute 11 Minute 12 Minute 13 Minute 14 Minute 15 Minute 16 Minute 17 Alle 5 Sekunden 18 Alle 5 Sekunden 19 Alle 5 Sekunden 20 Alle 5 Sekunden 21 Alle 5 Sekunden 22 Alle 5 Sekunden 23 Alle 5 Sekunden 24 Alle 5 Sekunden 7112/7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V / 44 hopf Elektrik GmbH

44 Mode 25 : Ausgabe v Impulsen um 03:00 Uhr Erforderliche Einstellung für Mode 25 siehe Punkt 2.2. Im Mode 25 werden folgende synchre Impulse ausgegeben: 24 x 60-Sekunden-Impuls Zum Stundenwechsel um 03:00 Uhr nachts wird ein Impuls v sechzig Sekunden Dauer an allen 24 Ausgabekanälen (Optokoppler/Relais) ausgegeben. Optokoppler / Relais Impuls Dauer 1 um 3 Uhr 60 sec 2 um 3 Uhr 60 sec 3 um 3 Uhr 60 sec 4 um 3 Uhr 60 sec 5 um 3 Uhr 60 sec 6 um 3 Uhr 60 sec 7 um 3 Uhr 60 sec 8 um 3 Uhr 60 sec 9 um 3 Uhr 60 sec 10 um 3 Uhr 60 sec 11 um 3 Uhr 60 sec 12 um 3 Uhr 60 sec 13 um 3 Uhr 60 sec 14 um 3 Uhr 60 sec 15 um 3 Uhr 60 sec 16 um 3 Uhr 60 sec 17 um 3 Uhr 60 sec 18 um 3 Uhr 60 sec 19 um 3 Uhr 60 sec 20 um 3 Uhr 60 sec 21 um 3 Uhr 60 sec 22 um 3 Uhr 60 sec 23 um 3 Uhr 60 sec 24 um 3 Uhr 60 sec 44 / /7121 Optokoppler- und Relaiskarte - V30.00 hopf Elektrik GmbH

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. Frequenzausgabekarte. Modell 7530 mit System 6842 DEUTSCH. Version: 02.01-20.08.2007

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. Frequenzausgabekarte. Modell 7530 mit System 6842 DEUTSCH. Version: 02.01-20.08.2007 Industriefunkuhren Technische Beschreibung Frequenzausgabekarte Modell 7530 mit System 6842 DEUTSCH Version: 02.01-20.08.2007 Gültig für Geräte 7530 mit FIRMWARE Version: 02.xx 2 / 10 7530 mit System 6842

Mehr

Technische Beschreibung. Schnittstellenkarte 6841H1 / H2 / H3

Technische Beschreibung. Schnittstellenkarte 6841H1 / H2 / H3 Technische Beschreibung Schnittstellenkarte 6841H1 / H2 / H3 Version 01.02 28.06.2002 FIRMENINFO Sicherheitshinweise Die Sicherheitsvorschriften und technischen Daten dienen der fehlerfreien Funktion des

Mehr

Industriefunkuhren. Technische Zusatzbeschreibung. für Karte 7271RC mit Option FG7271/PPM (Ausgabe eines Minutenimpulses) DEUTSCH

Industriefunkuhren. Technische Zusatzbeschreibung. für Karte 7271RC mit Option FG7271/PPM (Ausgabe eines Minutenimpulses) DEUTSCH Industriefunkuhren Technische Zusatzbeschreibung für Karte 7271RC mit Option FG7271/PPM (Ausgabe eines Minutenimpulses) DEUTSCH Version: 01.00-18.03.2009 Basisbeschreibung NTP/SINEC H1 LAN Karte Modell

Mehr

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. Ausführung FG6870G56. Beschreibungszusatz für GPS Hutschienenmodul 6870 DEUTSCH

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. Ausführung FG6870G56. Beschreibungszusatz für GPS Hutschienenmodul 6870 DEUTSCH Industriefunkuhren Technische Beschreibung Beschreibungszusatz für GPS Hutschienenmodul 6870 Ausführung FG6870G56 DEUTSCH Version: 01.00-22.02.2018 FG6870G56 Beschreibungszusatz für GPS Hutschienenmodul

Mehr

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7273 DIN-Rail GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7273 DIN-Rail GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 Industriefunkuhren Technische Beschreibung 6875LAN-7273 DIN-Rail GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 mit AC-Weitbereichsnetzteil zwei unabhängige serielle Schnittstellen DCF77 Antennensimulation

Mehr

TM-72427. Bahnübergangssteuerung Benutzerhandbuch

TM-72427. Bahnübergangssteuerung Benutzerhandbuch TM-72427 Bahnübergangssteuerung Benutzerhandbuch 2011 BioDigit Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung der Inhalte des vorliegenden Dokuments in jeglicher Form, einschließlich

Mehr

Bedienungsanleitung. RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM. Version 1.2. Stand 04.12.2005

Bedienungsanleitung. RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM. Version 1.2. Stand 04.12.2005 Bedienungsanleitung RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM Version 1.2 Stand 04.12.2005 RK-Tec Rauchklappen-Steuerungssysteme GmbH&Co.KG Telefon +49 (0) 221-978 21 21 E-Mail: info@rk-tec.com Sitz Köln, HRA

Mehr

Technische Beschreibung. Analoge 4-fach Multiplexerkarte 7265

Technische Beschreibung. Analoge 4-fach Multiplexerkarte 7265 Technische Beschreibung Analoge 4-fach Multiplexerkarte 7265 Version 01.06 08.01.2015 FIRMENINFO Sicherheitshinweise Die Sicherheitsvorschriften und technischen Daten dienen der fehlerfreien Funktion des

Mehr

Beschreibung. Elektronischer Münzprüfer G-13.6000

Beschreibung. Elektronischer Münzprüfer G-13.6000 Technische Dokumentation Beschreibung Elektronischer Münzprüfer G-3.6000.03 JBe/ds Ausgabe 3.2 AB.3.6-D National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 264 Buxtehude Telefon: 046/729-0 Telefax: 046/729-5

Mehr

A.u.S. Spielgeräte GmbH A-1210 Wien Scheydgasse 48 Tel.+43-(0)1-271 66 00 Fax. +43-(0)1-271 66 00 75

A.u.S. Spielgeräte GmbH A-1210 Wien Scheydgasse 48 Tel.+43-(0)1-271 66 00 Fax. +43-(0)1-271 66 00 75 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung. 2 2. Vorraussetzung.. 2 2.1 Software 2 2.2 Hardware.. 2 3. Vorbereitung... 3 4. Programmierung 4 5. Ändern des Schlüssels... 6 6. Test 6 7. Informationen.. 7 1.Einleitung

Mehr

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7270 GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7270 GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 Industriefunkuhren Technische Beschreibung 6875LAN-7270 GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 mit AC-Weitbereichsnetzteil zwei unabhängige serielle Schnittstellen DCF77 Antennensimulation IRIG-B

Mehr

Bedienungsanleitung. LED Tristar

Bedienungsanleitung. LED Tristar Bedienungsanleitung LED Tristar Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 2.1. Features... 4 3. Dipswitch Einstellungen

Mehr

robotron*e count robotron*e sales robotron*e collect Anmeldung Webkomponente Anwenderdokumentation Version: 2.0 Stand: 28.05.2014

robotron*e count robotron*e sales robotron*e collect Anmeldung Webkomponente Anwenderdokumentation Version: 2.0 Stand: 28.05.2014 robotron*e count robotron*e sales robotron*e collect Anwenderdokumentation Version: 2.0 Stand: 28.05.2014 Seite 2 von 5 Alle Rechte dieser Dokumentation unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung,

Mehr

IVE-W530BT. Bluetooth Software Update Manual mit Android Telefonen 09.03.2015

IVE-W530BT. Bluetooth Software Update Manual mit Android Telefonen 09.03.2015 Bluetooth Software Update Manual mit Android Telefonen IVE-W530BT 1 Einleitung In der Anleitung wird die Vorgehensweise zum aktualisieren der Radio Bluetooth Firmware beschrieben. Bitte beachten Sie alle

Mehr

www.janitza.de Zeitsynchronisation per DCF-77 Funktionsbeschreibung

www.janitza.de Zeitsynchronisation per DCF-77 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Zeitsynchronisation per DCF-77 Dok. Nr. 2.033.108.0 www.janitza.de Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30

Mehr

Datensicherung. Beschreibung der Datensicherung

Datensicherung. Beschreibung der Datensicherung Datensicherung Mit dem Datensicherungsprogramm können Sie Ihre persönlichen Daten problemlos Sichern. Es ist möglich eine komplette Datensicherung durchzuführen, aber auch nur die neuen und geänderten

Mehr

Umgang mit der Software ebuddy Ändern von IP Adresse, Firmware und erstellen von Backups von ewon Geräten.

Umgang mit der Software ebuddy Ändern von IP Adresse, Firmware und erstellen von Backups von ewon Geräten. ewon - Technical Note Nr. 001 Version 1.3 Umgang mit der Software ebuddy Ändern von IP Adresse, Firmware und erstellen von Backups von ewon Geräten. 19.10.2006/SI Übersicht: 1. Thema 2. Benötigte Komponenten

Mehr

Serviceleitfaden G.A.S.-pro

Serviceleitfaden G.A.S.-pro Serviceleitfaden G.A.S.-pro Thitronik GmbH -Sicherheitstechnikwww.thitronik.de service@thitronik.de 1. Einbauort G.A.S.-pro kann an beliebiger Stelle montiert werden. Der Einbau in unmittelbarer Nähe einer

Mehr

Anwendungshinweis zum SolarEdge Einspeisemanagement

Anwendungshinweis zum SolarEdge Einspeisemanagement Anwendungshinweis zum SolarEdge Einspeisemanagement Dieses Dokument beschreibt, wie die Wechselrichter-Ausgangsleistung kontrolliert und/oder begrenzt wird. Dieser Anwendungshinweis beschreibt zwei Optionen

Mehr

CMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen

CMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen CMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen Vielen Dank dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um die CMS-24 richtig anzuschließen und zu benutzen, lesen Sie bitte diese

Mehr

Dieser Ablauf soll eine Hilfe für die tägliche Arbeit mit der SMS Bestätigung im Millennium darstellen.

Dieser Ablauf soll eine Hilfe für die tägliche Arbeit mit der SMS Bestätigung im Millennium darstellen. Millennium SMS Service Schnellübersicht Seite 1 von 6 1. Tägliche Arbeiten mit der SMS Bestätigung Dieser Ablauf soll eine Hilfe für die tägliche Arbeit mit der SMS Bestätigung im Millennium darstellen.

Mehr

TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0

TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0 Einbau und Bedienungsanleitung TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0 1 Allgemeine Informationen 1.1 SICHERHEITSHINWEISE Travel Power darf nicht für den Betrieb von lebenserhaltenen

Mehr

Zunächst empfehlen wir Ihnen die bestehenden Daten Ihres Gerätes auf USB oder im internen Speicher des Gerätes zu sichern.

Zunächst empfehlen wir Ihnen die bestehenden Daten Ihres Gerätes auf USB oder im internen Speicher des Gerätes zu sichern. Anleitung zum Softwareupdate Eycos S 75.15 HD+ Eine falsche Vorgehensweise während des Updates kann schwere Folgen haben. Sie sollten auf jeden Fall vermeiden, während des laufenden Updates die Stromversorgung

Mehr

How to do? Projekte - Zeiterfassung

How to do? Projekte - Zeiterfassung How to do? Projekte - Zeiterfassung Stand: Version 4.0.1, 18.03.2009 1. EINLEITUNG...3 2. PROJEKTE UND STAMMDATEN...4 2.1 Projekte... 4 2.2 Projektmitarbeiter... 5 2.3 Tätigkeiten... 6 2.4 Unterprojekte...

Mehr

Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion

Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion Abbildung kann vom gelieferten Gerät abweichen zur Verhinderung von Überspannung und zum Schutz der Batterie Technische Daten: Stromaufnahme: Spannung: Ersatzlast:

Mehr

Local Control Network

Local Control Network Netzspannungsüberwachung (Stromausfallerkennung) Die Aufgabe Nach einem Stromausfall soll der Status von Aktoren oder Funktionen wieder so hergestellt werden, wie er vor dem Stromausfall war. Die Netzspannungsüberwachung

Mehr

Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung

Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung Handbuch DMD 50 Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung X.X Unterpunkt SCHAEFER GmbH Winterlinger Str. 4 72488 Sigmaringen Germany Phone +49 7571 722-0 Fax +49 7571 722-99 info@ws-schaefer.de www.ws-schaefer.de

Mehr

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7270 GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7270 GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 Industriefunkuhren Technische Beschreibung 6875LAN-7270 GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 mit AC-Weitbereichsnetzteil zwei unabhängige serielle Schnittstellen DCF77 Antennensimulation IRIG-B

Mehr

M a i l C r e d i t. \\Burt\user\Soutschek\FP\Technik\Frankiermaschinen\00_PC Software\MailCredit\Anleitung MailCredit Installation.

M a i l C r e d i t. \\Burt\user\Soutschek\FP\Technik\Frankiermaschinen\00_PC Software\MailCredit\Anleitung MailCredit Installation. M a i l C r e d i t MailCredit ist eine Software, die auf einem PC installiert wird. Diese Software ermöglicht es, dass eine Frankiermaschine über das Internet Portoladungen bzw. Kommunikation mit dem

Mehr

System-Update Addendum

System-Update Addendum System-Update Addendum System-Update ist ein Druckserverdienst, der die Systemsoftware auf dem Druckserver mit den neuesten Sicherheitsupdates von Microsoft aktuell hält. Er wird auf dem Druckserver im

Mehr

STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick

STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr USB-Stick nicht richtig funktionieren,

Mehr

easyident Türöffner easyident Türöffner Art. Nr. FS-0007 FS Fertigungsservice

easyident Türöffner easyident Türöffner Art. Nr. FS-0007 FS Fertigungsservice easyident Türöffner Art. Nr. FS-0007 Wir freuen uns, das sie sich für unser Produkt easyident Türöffner, mit Transponder Technologie entschieden haben. Easyident Türöffner ist für Unterputzmontage in 55mm

Mehr

TM-87235. Ampelsteuerung Benutzerhandbuch

TM-87235. Ampelsteuerung Benutzerhandbuch TM-87235 Ampelsteuerung Benutzerhandbuch 2011 BioDigit Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Es ist verboten, den Inhalt des vorliegenden Dokuments in jeglicher Form, einschließlich in elektronischer und mechanischer

Mehr

3. Klicken Sie im folgenden Fenster unbedingt auf "Installation fortsetzen", um die für das Update benötigten Treiber zu installieren.

3. Klicken Sie im folgenden Fenster unbedingt auf Installation fortsetzen, um die für das Update benötigten Treiber zu installieren. TrekStor - ebook-reader 3.0 - Weltbild + Hugendubel (WB+HD) Edition - Firmware-Update Es gibt mehrere Versionen der Software (Firmware), da es unterschiedliche Editionen des ebook-reader 3.0 gibt. Um zu

Mehr

Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten

Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten In dem Virtuellen Seminarordner werden für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars alle für das Seminar wichtigen Informationen,

Mehr

Bedienungsanleitung Version 1.0

Bedienungsanleitung Version 1.0 Botex DMX Operator (DC-1216) Bedienungsanleitung Version 1.0 - Inhalt - 1 KENNZEICHEN UND MERKMALE...4 2 TECHNISCHE ANGABEN...4 3 BEDIENUNG...4 3.1 ALLGEMEINES:...4 3.2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN...5 4 SZENEN

Mehr

Anwendungshinweis zum SolarEdge Einspeisemanagement

Anwendungshinweis zum SolarEdge Einspeisemanagement Anwendungshinweis zum SolarEdge Einspeisemanagement Dieses Dokument beschreibt, wie die Wechselrichter-Ausgangsleistung kontrolliert und/oder begrenzt wird. Dieser Anwendungshinweis beschreibt zwei Optionen

Mehr

4.1 Download der App über den Play Store

4.1 Download der App über den Play Store 4 4.1 Download der App über den Play Store Die App TopSec Phone kann über den Play Store auf dem Smartphone oder über das Internet an Ihrem Computer heruntergeladen werden. Um Inhalte laden zu können,

Mehr

Dokumentation IBIS Monitor

Dokumentation IBIS Monitor Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt

Mehr

Digital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring

Digital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring Eigenschaften: Digital-Analog-Wandler Wandelt binäre Signale in analoge Signale Zwei 16Bit Analogausgänge die Strom oder auch optional Spannungssignale liefern Durch Serienschaltung auf maximal 13 MR620

Mehr

Zusatz-Betriebsanleitung nach ATEX

Zusatz-Betriebsanleitung nach ATEX 1. Allgemeines nach ATEX Diese enthält grundlegende Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese unbedingt vor Montage

Mehr

Sollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden.

Sollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden. 12. Problembehebung Sollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden. Sollte Ihr Problem nicht mit Hilfe dieser Liste

Mehr

Anleitung ftp-zugang Horn Druck & Verlag GmbH 76646 Bruchsal

Anleitung ftp-zugang Horn Druck & Verlag GmbH 76646 Bruchsal Anleitung ftp-zugang Horn Druck & Verlag GmbH 76646 Bruchsal Copyright 2009 by Kirschenmann Datentechnik Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis...2 2. Systemvoraussetzungen...3

Mehr

PicKit 3. Programmierung mit dem USB-Programmer PICkit3 (Microchip) AB-2010-04

PicKit 3. Programmierung mit dem USB-Programmer PICkit3 (Microchip) AB-2010-04 PicKit 3 Programmierung mit dem USB-Programmer PICkit3 (Microchip) AB-2010-04 In diesem Dokument wird ein Umbau beschrieben. Für die Funktion des Umbaus gibt es keine Garantie. Für durch diesen Umbau entstandene

Mehr

Quanton Manual (de) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 )

Quanton Manual (de) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 ) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 ) Inhaltsverzeichnis 1 quanton flight control rev. 1 3 1.1 Anschlüsse für Peripheriegeräte 3 1.1.1 Eingänge / Ausgänge 3 1.1.2

Mehr

Digital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring

Digital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring Eigenschaften: voll funktionsfähiger embedded Webserver 10BaseT Ethernet Schnittstelle weltweite Wartungs- und Statusanzeige von Automatisierungsanlagen Reduzierung des Serviceaufwands einfaches Umschalten

Mehr

Anleitung TempCW 2011

Anleitung TempCW 2011 TempCW - Wirberg 0 30.09.0 Anleitung TempCW 0 vorläufig Inhaltsverzeichnis Aufbauanleitung... Platine... Programmierstecker... Bestückung...3 Inbetriebnahme... 5 Spannungsversorgung... 5 LEDs... 5 NF Teil...

Mehr

TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update

TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update Es gibt mehrere Versionen der Software (Firmware), da es unterschiedliche Editionen des ebook-reader 3.0 gibt. Um zu überprüfen, welches

Mehr

8. Signalkabel, (4-20 ma), kw-meßgerät -> 2xTrennverstärker:... LIYY 2x0,5 mm²

8. Signalkabel, (4-20 ma), kw-meßgerät -> 2xTrennverstärker:... LIYY 2x0,5 mm² Schaltplanbeispiele Die Kompressorenhersteller ändern ihre technische Dokumentation häufig. Daher können Klemmenbezeichnungen selbst beim gleichen Kompressormodell abweichen. Die folgenden Schalpläne sind

Mehr

Kurzanleitung. Kurzanleitung. Version. www.helmholz.de

Kurzanleitung. Kurzanleitung. Version. www.helmholz.de Kurzanleitung Version ab 2 HW 4 www.helmholz.de Anwendung und Funktionsbeschreibung Der FLEXtra multirepeater ist in erster Linie ein normaler Repeater mit der Erweiterung um 3 (beim 4-way) oder 5 (beim

Mehr

LED DMX Modul MIDI / MAXI. Produktblatt Bestellnummer: 3.01.13.001 / 3.01.13.004

LED DMX Modul MIDI / MAXI. Produktblatt Bestellnummer: 3.01.13.001 / 3.01.13.004 1 Hauptplatine Anschluss Nr Anschlussbez. Beschreibung con 1 1 DMX + Ausgang DMX + con 1 2 DMX Ausgang DMX con 1 3 Ausgang DMX Masse con 1 4 Masse Tastereingang Kl.6 + 7 con 1 5 Prev Tastereingang vorherige

Mehr

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software Mediumwechsel - VR-NetWorld Software Die personalisierte VR-BankCard mit HBCI wird mit einem festen Laufzeitende ausgeliefert. Am Ende der Laufzeit müssen Sie die bestehende VR-BankCard gegen eine neue

Mehr

10.3.1.4 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows 7

10.3.1.4 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows 7 5.0 10.3.1.4 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows 7 Einführung Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung werden Sie die Daten sichern. Sie werden auch eine

Mehr

Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg

Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg Das Online-Buchungssystem erreichen Sie einfach über die Homepage des TC-Bamberg (www.tennis-club-bamberg.de).über den Link (siehe Bild 1) gelangen

Mehr

Online-Zugang zum EOM. Anleitung

Online-Zugang zum EOM. Anleitung Online-Zugang zum EOM Anleitung Inhalt 1. Wie melde ich mich für den Online-Zugang an?... 2 2. Wie kann ich mein persönliches Kennwort zukünftig ändern?... 4 3. Welche Informationen finde ich im Intranet?...

Mehr

PRESENTEC C-TRACK FÜR BLACKBERRY 8800 & BLACKBERRY CURVE 8310 FUNKTIONSBESCHREIBUNG

PRESENTEC C-TRACK FÜR BLACKBERRY 8800 & BLACKBERRY CURVE 8310 FUNKTIONSBESCHREIBUNG PRESENTEC C-TRACK FÜR BLACKBERRY 8800 & BLACKBERRY CURVE 8310 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Mit der innovativen C-Track Software von Presentec haben Sie Ihre Fahrzeug- oder Personenbewegungen stets im Blick. Über

Mehr

Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x

Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x Zentrale: T: 07121/69509-0 F: 07121/69509-50 Technik: T: 07121/69509-30 ecommerce: T: 07121/69509-20 Software: T: 07121/69509-10 E-Mail Web

Mehr

Überprüfung der digital signierten E-Rechnung

Überprüfung der digital signierten E-Rechnung Überprüfung der digital signierten E-Rechnung Aufgrund des BMF-Erlasses vom Juli 2005 (BMF-010219/0183-IV/9/2005) gelten ab 01.01.2006 nur noch jene elektronischen Rechnungen als vorsteuerabzugspflichtig,

Mehr

Checkliste für die Behebung des Problems, wenn der PC Garmin USB GPS-Geräte nicht erkennt.

Checkliste für die Behebung des Problems, wenn der PC Garmin USB GPS-Geräte nicht erkennt. TITEL: Checkliste für die Behebung des Problems, wenn der PC Garmin USB GPS-Geräte nicht erkennt. BEREICH(E): GPS-Tracks.com ERSTELLT VON: Christian Steiner STATUS: Release 1.0 DATUM: 10. September 2006

Mehr

Benutzung des NAM. Starten Sie Ihren Browser und rufen Sie folgende Adresse auf:

Benutzung des NAM. Starten Sie Ihren Browser und rufen Sie folgende Adresse auf: Benutzung des NAM Zur Verwaltung Ihres Mailaccounts (z.b. Passwort, email-adressen, Trafficabfrage usw.) wird unser Network Account Manager (NAM) verwendet. Schritt 1 Starten Sie Ihren Browser und rufen

Mehr

Wo Ist Mein Kind App

Wo Ist Mein Kind App Wo Ist Mein Kind App W I M K A (Modus KIND ) Diese App wurde speziell für Eltern entwickelt, die -aus Sicherheitsgründen- wissen möchten, wo sich Ihr Kind momentan befindet. Dabei wurde großer Wert auf

Mehr

Die Leuchtdiode Power / DSL beginnt nach einigen Sekunden zu blinken und signalisiert damit die Betriebsbereitschaft der FRITZ!Box.

Die Leuchtdiode Power / DSL beginnt nach einigen Sekunden zu blinken und signalisiert damit die Betriebsbereitschaft der FRITZ!Box. 1. An die Stromversorgung anschließen 1. Nehmen Sie das Netzteil aus dem Lieferumfang der FRITZ!Box zur Hand. 2. Verwenden Sie für den Anschluss an die Stromversorgung nur dieses Netzteil. 3. Schließen

Mehr

Starten der Software unter Windows XP

Starten der Software unter Windows XP Starten der Software unter Windows XP Im Folgenden wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie Ihr persönliches CONTOUR NEXT USB auf dem Betriebssystem Ihrer Wahl starten und benutzen. Schritt 1. Stecken

Mehr

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g N O R T E S K O N A X - 4

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g N O R T E S K O N A X - 4 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g N O R T E S K O N A X - 4 I I 1 Grundeinstellungen im Steuerungskasten Im Steuerungskasten des Whirlpools befindet sich dieser Schalter: Bevor sie Änderungen am Steuerungskasten

Mehr

BENUTZERHANDBUCH GREEN BUTTON SOFTWARE

BENUTZERHANDBUCH GREEN BUTTON SOFTWARE BENUTZERHANDBUCH GREEN BUTTON SOFTWARE Rev. 143/PC Achtung! Alle Rechte vorbehalten. Im Rahmen des Handbuches genannte Produktbezeichnungen dienen nur Identifikationszwecken und können Warenzeichen oder

Mehr

Wiederkehrende Buchungen

Wiederkehrende Buchungen Wiederkehrende Buchungen Bereich: FIBU - Info für Anwender Nr. 1133 Inhaltsverzeichnis 1. Ziel 2. Vorgehensweise 2.1. Wiederkehrende Buchungen erstellen 2.2. Wiederkehrende Buchungen einlesen 3. Details

Mehr

Kontaktlos bezahlen mit Visa

Kontaktlos bezahlen mit Visa Visa. Und das Leben läuft leichter Kurzanleitung für Beschäftigte im Handel Kontaktlos bezahlen mit Visa Was bedeutet kontaktloses Bezahlen? Immer mehr Kunden können heute schon kontaktlos bezahlen! Statt

Mehr

Anleitung zum Download und zur Bedienung des Tarifbrowsers für Mac OSX und Safari / Mozilla Firefox

Anleitung zum Download und zur Bedienung des Tarifbrowsers für Mac OSX und Safari / Mozilla Firefox Anleitung zum Download und zur Bedienung des Tarifbrowsers für Mac OSX und Safari / Mozilla Firefox Inhalt 1 Kurz und knapp... 1 2 Allgemeine Erklärungen zur Funktionsweise des Browsers... 2 3 Download...

Mehr

teischl.com Software Design & Services e.u. office@teischl.com www.teischl.com/booknkeep www.facebook.com/booknkeep

teischl.com Software Design & Services e.u. office@teischl.com www.teischl.com/booknkeep www.facebook.com/booknkeep teischl.com Software Design & Services e.u. office@teischl.com www.teischl.com/booknkeep www.facebook.com/booknkeep 1. Erstellen Sie ein neues Rechnungsformular Mit book n keep können Sie nun Ihre eigenen

Mehr

Anleitung für DT-TPC Tel Modul

Anleitung für DT-TPC Tel Modul Anleitung für DT-TPC Tel Modul Vorsichtsmaßnahmen/Fehler : Bitte schützen Sie Ihre Anlage vor Erschütterungen Bitte reinigen Sie alle Komponenten mit einen Bauwolltuch (keine Chemikalien) Es kann zu Bildverzerrungen

Mehr

Microcontroller Kurs. 08.07.11 Microcontroller Kurs/Johannes Fuchs 1

Microcontroller Kurs. 08.07.11 Microcontroller Kurs/Johannes Fuchs 1 Microcontroller Kurs 08.07.11 Microcontroller Kurs/Johannes Fuchs 1 Was ist ein Microcontroller Wikipedia: A microcontroller (sometimes abbreviated µc, uc or MCU) is a small computer on a single integrated

Mehr

Anleitung Captain Logfex 2013

Anleitung Captain Logfex 2013 Anleitung Captain Logfex 2013 Inhalt: 1. Installationshinweise 2. Erste Schritte 3. Client-Installation 4. Arbeiten mit Logfex 5. Gruppenrichtlinien-Einstellungen für die Windows-Firewall 1. Installationshinweis:

Mehr

EFR Smart Control EEG EINSPEISEMANAGEMENT PER FUNK

EFR Smart Control EEG EINSPEISEMANAGEMENT PER FUNK EFR Smart Control EEG EINSPEISEMANAGEMENT PER FUNK Vorwort Mit EFR Smart Control können Sie EEG Anlagen in Ihrem Netzgebiet komfortabel nach Bedarf steuern. Das EFR System wird somit 6 des EEGs gerecht,

Mehr

Handbuch Programmierung teknaevo APG

Handbuch Programmierung teknaevo APG Handbuch Programmierung teknaevo APG Handbuch Programmierung teknaevo APG Seite 2 Inhalt 1 Vorwort... 4 2 Erklärung der Steuertafel... 5 3 Erste Schritte... 6 3.1 Anbringen des Standfußes... 6 3.2 Erster

Mehr

Konfiguration VLAN's. Konfiguration VLAN's IACBOX.COM. Version 2.0.1 Deutsch 01.07.2014

Konfiguration VLAN's. Konfiguration VLAN's IACBOX.COM. Version 2.0.1 Deutsch 01.07.2014 Konfiguration VLAN's Version 2.0.1 Deutsch 01.07.2014 In diesem HOWTO wird die Konfiguration der VLAN's für das Surf-LAN der IAC-BOX beschrieben. Konfiguration VLAN's TITEL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...

Mehr

Bevor Sie mit dem Wechsel Ihres Sicherheitsmediums beginnen können, sollten Sie die folgenden Punkte beachten oder überprüfen:

Bevor Sie mit dem Wechsel Ihres Sicherheitsmediums beginnen können, sollten Sie die folgenden Punkte beachten oder überprüfen: Die personalisierte VR-NetWorld-Card wird mit einem festen Laufzeitende ausgeliefert. Am Ende der Laufzeit müssen Sie die bestehende VR-NetWorld-Card gegen eine neue Karte austauschen. Mit der begrenzten

Mehr

Haustechniksteuerung Hörsäle

Haustechniksteuerung Hörsäle Haustechniksteuerung Hörsäle Nutzeranleitung Hörsaal C Stand 14.10.2015 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner akbviert sich nach 5 Minuten. Durch Berührung des Bildschirms wird der Bildschirmschoner

Mehr

Anleitung zum Download und zur Bedienung des Tarifbrowsers für Microsoft Windows 7 und Mozilla Firefox

Anleitung zum Download und zur Bedienung des Tarifbrowsers für Microsoft Windows 7 und Mozilla Firefox Anleitung zum Download und zur Bedienung des Tarifbrowsers für Microsoft Windows 7 und Mozilla Firefox Inhalt 1 Kurz und knapp... 1 2 Allgemeine Erklärungen zur Funktionsweise des Browsers... 2 3 Download...

Mehr

Die elektronische Signatur. Anleitung

Die elektronische Signatur. Anleitung Die elektronische Signatur Anleitung Online-Banking mit der VR-BankCard FinTS Wie Sie die elektronische Signaturkarte im Online- Banking verwenden, lesen Sie ausführlich in diesem Dokument. Inhalt 1. Zum

Mehr

SEBURY. C102 Zutrittskontrollsystem. Berührungslose RFID Technik und Code-Tastatur. Bedienungs- und Programmieranleitung

SEBURY. C102 Zutrittskontrollsystem. Berührungslose RFID Technik und Code-Tastatur. Bedienungs- und Programmieranleitung wwwseburyde SEBURY C102 Zutrittskontrollsystem Berührungslose RFID Technik und Code-Tastatur Bedienungs- und Programmieranleitung Seite 1 Funktionsumfang Kompaktes Zutrittskontrollsystem Berührungslose

Mehr

Informationen zur Bedienung des Anrufbeantworters

Informationen zur Bedienung des Anrufbeantworters Informationen zur Bedienung des Anrufbeantworters - Die neue Telefonanlage der Firma Siemens stellt für die Anrufbeantworter- und Faxfunktion einen eigenen Server (Produktname: Xpressions) bereit. - Über

Mehr

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software Mediumwechsel - VR-NetWorld Software Die personalisierte VR-NetWorld-Card wird mit einem festen Laufzeitende ausgeliefert. Am Ende der Laufzeit müssen Sie die bestehende VR-NetWorld-Card gegen eine neue

Mehr

Einen Wiederherstellungspunktes erstellen & Rechner mit Hilfe eines Wiederherstellungspunktes zu einem früheren Zeitpunkt wieder herstellen

Einen Wiederherstellungspunktes erstellen & Rechner mit Hilfe eines Wiederherstellungspunktes zu einem früheren Zeitpunkt wieder herstellen Einen Wiederherstellungspunktes erstellen & Rechner mit Hilfe eines Wiederherstellungspunktes zu einem früheren Zeitpunkt wieder herstellen 1 Hier einige Links zu Dokumentationen im WEB Windows XP: http://www.verbraucher-sicher-online.de/node/18

Mehr

Elektrische Logigsystem mit Rückführung

Elektrische Logigsystem mit Rückführung Mathias Arbeiter 23. Juni 2006 Betreuer: Herr Bojarski Elektrische Logigsystem mit Rückführung Von Triggern, Registern und Zählern Inhaltsverzeichnis 1 Trigger 3 1.1 RS-Trigger ohne Takt......................................

Mehr

Leichte-Sprache-Bilder

Leichte-Sprache-Bilder Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen

Mehr

Häufig gestellte Fragen zum elektronischen Stromzähler EDL21

Häufig gestellte Fragen zum elektronischen Stromzähler EDL21 Frage 1 Was benötige ich zur Bedienung des Zählers? 2a Welche Informationen werden bei einem Bezugszähler über die beiden Displayzeilen angezeigt? Antwort Zur Bedienung des Zählers ist lediglich eine handelsübliche

Mehr

Bedienungsanleitung 1

Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil

Mehr

www.01805- telefonkonferenz.de für Endanwender

www.01805- telefonkonferenz.de für Endanwender www.01805- telefonkonferenz.de für Endanwender Sofort-Konferenzen ohne Anmeldung Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einführung...2 2 Sofort-Konferenz führen...4 3 Konferenz mit Einladung führen...4 4 Impressum...7

Mehr

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl. Installations- und Bedienanleitung DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.de 2013-08-12 Seite 1/6 Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG... 3 2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN... 3 3. INSTALLATION...

Mehr

Kundenleitfaden Installation

Kundenleitfaden Installation Kundenleitfaden Installation Anmerkung: Aktuell steht bereits die SFirm-Version 3.1 zum Download zur Verfügung. Die in dieser Anleitung veranschaulichten Installationsschritte sind bei SFirm 3.0 und SFirm

Mehr

Starten der Software unter Windows 7

Starten der Software unter Windows 7 Starten der Software unter Windows 7 Im Folgenden wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie Ihr persönliches CONTOUR NEXT USB auf dem Betriebssystem Ihrer Wahl starten und benutzen. Schritt 1. Stecken

Mehr

DVB-Tool für Kathrein-Receiver

DVB-Tool für Kathrein-Receiver Betriebsanleitung DVB-Tool für Kathrein-Receiver zur Übertragung von Software und Programmtabellen (Kanallisten) vom PC/Laptop auf den Receiver Sicherheitshinweise Allgemeiner Hinweis System-Voraussetzung/Receiver-Voraussetzung

Mehr

Anmeldung und Zugang zum Webinar des Deutschen Bibliotheksverbandes e.v. (dbv)

Anmeldung und Zugang zum Webinar des Deutschen Bibliotheksverbandes e.v. (dbv) Anmeldung und Zugang zum Webinar des Deutschen Bibliotheksverbandes e.v. (dbv) Über den Link https://www.edudip.com/academy/dbv erreichen Sie unsere Einstiegsseite: Hier finden Sie die Ankündigung unseres

Mehr

Beschreibung: SAM 8.1/2 Tl.Nr.: 78327 311006

Beschreibung: SAM 8.1/2 Tl.Nr.: 78327 311006 Beschreibung: SAM 8.1/2 Tl.Nr.: 78327 311006 1. Anwendung Das Anschlussmodul SAM 8.1/2 ermöglicht eine einfache Verdrahtung zwischen Raumbzw. Uhrenthermostaten und den dazugehörigen Stellantrieben im Verteilerschrank.

Mehr

GPS-CarControl APP Android Benutzeranleitung

GPS-CarControl APP Android Benutzeranleitung GPS-CarControl APP Android Benutzeranleitung Inhaltsverzeichnis Der Login Bildschirm... 2 Der Basisbildschirm... 3 BITTE VOR NUTZUNG DER ALARM FUNKTIONEN EINE ALARM E-MAIL HINTERLEGEN!... 4 Die Fahrzeugliste...

Mehr

1 Anschließen der Wiegeanzeige an den PC

1 Anschließen der Wiegeanzeige an den PC Agreto HD1 Desktop Der Agreto HD1 Desktop ist ein Programm, mit dem die Wiegeanzeige HD1 am PC-Bildschirm visualisiert werden, und von der Wiegeanzeige per Tastendruck das aktuelle Gewicht in jede beliebige

Mehr

Dealer Management Systeme. Bedienungsanleitung. Freicon Software Logistik (FSL) für Updates

Dealer Management Systeme. Bedienungsanleitung. Freicon Software Logistik (FSL) für Updates Bedienungsanleitung Freicon Software Logistik (FSL) für Updates Inhaltsübersicht 1 Allgemeine Voraussetzungen 3 2 Datensicherung 4 3 Download des Updates 6 4 Update 8 5 Programm Update 11 Kundeninformation

Mehr

SharePoint Demonstration

SharePoint Demonstration SharePoint Demonstration Was zeigt die Demonstration? Diese Demonstration soll den modernen Zugriff auf Daten und Informationen veranschaulichen und zeigen welche Vorteile sich dadurch in der Zusammenarbeit

Mehr

Handbuch : CTFPND-1 V4

Handbuch : CTFPND-1 V4 Handbuch : CTFPND-1 V4 - Navigation starten (Seite 1) - Einstellungen (Seite 2-17) - WindowsCE Modus (Seite 18-19) - Bluetooth (Seite 21-24) - Anschlussmöglichkeiten (Seite 25-26) Navigation Um die installierte

Mehr