SIMATIC Embedded Automation

Genug gepaukt? www.be-professional.de SIMATIC Embedded Automation Answers for industry.

Genug gespielt? Genug gepaukt? www.be-professional.de SIMATIC Embedded Automation Answers for industry.

2 Genug gelernt?

Embedded-Technologie vom Automatisierungsprofi Wer im kontinuierlich steigenden Wettbewerb den Takt vorgeben möchte, muss alle sich bietenden Optimierungspotenziale konsequent nutzen. Möglich ist das nur mit echtem Profi-Equipment: mit durchgängigen Automatisierungslösungen, die optimal auf die spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind. Als Weltmarktführer in der Automatisierung bieten wir Ihnen ein breit gefächertes Spektrum an innovativen Produkten und Systemen, die Hard- und Software auf perfekte Weise kombinieren: SIMATIC Embedded Automation die konsequente Fortführung von Totally Integrated Automation in den Embedded-Bereich. 3

Nachhaltige Wettbewerbsvorteile mit System: Totally Integrated Automation Mit Totally Integrated Automation bieten wir eine einzigartige, durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifischer Automatisierungslösungen in allen Branchen, vom Wareneingang bis zum Warenausgang. Dabei gewährleistet die einzigartige Durchgängigkeit das konkurrenzlose Zusammenspiel unserer erstklassigen Produkte und Systeme. Das wiederum schafft die Voraussetzung dafür, dass Sie neue Maßstäbe in der Produktivität setzen für nachhaltige Wettbewerbsvorteile. Herzstück von Totally Integrated Automation ist SIMATIC, die weltweite Nummer eins unter den Automatisierungssystemen und hier im Besonderen die SIMATIC Controller. 4

Controller für alle Anforderungen Mit unserem umfassenden Spektrum an SIMATIC Controllern bieten wir Ihnen erstklassige Systeme für alle Anwendungsbereiche und stets mit der geforderten Performance und Flexibilität. Ob Sie reine Steuerungsaufgaben realisieren oder zusätzliche Funktionalitäten integrieren wollen: Mit SIMATIC Controllern setzen Sie immer auf die richtige Lösung und auf einzigartige Durchgängigkeit in Engineering, Kommunikation und Diagnose. SIMATIC Modular Controllers SIMATIC Modular Controllers zeichnen sich aus durch höchste Robustheit und flexible Erweiterbarkeit. Unser Angebot lässt hinsichtlich Performance, Mengengerüst und Schnittstellen keine Wünsche offen und umfasst auch hochverfügbare sowie fehlersichere Systeme. SIMATIC Embedded Automation SIMATIC Embedded Automation bringt die Offenheit PC-basierter Systeme und die Robustheit modularer Controller auf einen Nenner. Steuerung und PC-Applikationen laufen auf einer gemeinsamen Hardware. Diese ist durch den Verzicht auf rotierende Teile wie Festplatten und Lüfter höchst robust. SIMATIC PC-based Controller Der SIMATIC PC-based Controller ist auf Standard-PC-Systemen ablauffähig als reine Software-SPS. Damit lassen sich beliebige PC-Applikationen, Bedien-, Beobachtungs- und Steuerungsaufgaben sowie technologische Funktionen einfach zu einer Automatisierungslösung kombinieren. 5

Mehr als Embedded Control: SIMATIC Embedded Automation Wo das Steuern allein nicht ausreicht, werden PC-basierte Lösungen zunehmend als interessante Alternative gehandelt. Diese versprechen ein höheres Maß an Offenheit und Flexibilität und können auch hinsichtlich ihrer Robustheit vollends überzeugen. Bestes Beispiel: SIMATIC Embedded Automation 6

Sichere Datenspeicherung auf Compact Flash Vorbereitet für die Einbindung in die Office-Welt Einschaltfertig Unsere Produkte werden komplett einschaltfertig geliefert: mit konfiguriertem Betriebssystem, vorinstallierter Automatisierungssoftware und freigeschalteten Lizenzen. Beim Betriebssystem setzen wir auf Windows CE oder auf das vollständig modular aufgebaute Windows XP Embedded, bei dem sich im Bedarfsfall jederzeit ausgewählte Windows-Applikationen nachinstallieren lassen. Leistungsstark und skalierbar Energie sparende Intel Core Duo-Prozessoren, die für den industriellen Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 50 C ausgelegt sind, lösen parallel anspruchsvolle Rechen- und Visualisierungsaufgaben. Bei erhöhtem Speicherbedarf lassen sich Festplatten (bis 160 GB) sowie optische Laufwerke anschließen. Robust, wartungsfrei und einfach austauschbar Unsere Produkte können direkt an der Maschine eingesetzt werden, in rauer Umgebung. Der konsequente Verzicht auf rotierende Teile wie Festplatten und Lüfter macht sie höchst robust und wartungsfrei für minimierte Stillstandzeiten und optimierte Systemverfügbarkeit. Die Daten der Software-SPS bleiben auch dann erhalten, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird (Datenremanenz). Zudem können unsere Produkte einfach getauscht werden: Daten lassen sich über die Compact Flash Card beispielsweise bequem und unverändert im neuen Gerät nutzen. Offen und flexibel Über ihre vielfältigen Anschlussmöglichkeiten lassen sich unsere Produkte ohne großen Aufwand perfekt in eine Gesamtlösung integrieren. Dabei müssen Sie keine Kompromisse machen. Zur Auswahl stehen Geräte mit Schnittstellen für PROFIBUS und PROFINET. Standardmäßig on board sind alle gängigen PC-Schnittstellen für die offene Vernetzung in die Office-Welt beispielsweise Ethernet, USB, COM, DVI/VGA. Die Anbindung an Datenverarbeitungsoder Logistiksysteme ist damit ebenso möglich wie die Integration technologischer Aufgaben beispielsweise Motion Control- oder Vision-Systeme. Zusätzliche Anwendungsbereiche lassen sich über kundenspezifische Ausführungen erschließen. PROFINET integriert Unsere Produkte lassen sich fast ausnahmslos in PROFINET einbinden. Der offene Industrial Ethernet Standard ermöglicht die extrem schnelle Übertragung enormer Datenmengen. Sie müssen also nicht länger Kompromisse zwischen Rechen- und Kommuni kationsleistung machen und können die volle Performance der CPU für die Programmbearbeitung nutzen. PROFINET ermöglicht die direkte und höchst transparente Kommunikation von der Unternehmensleitebene bis in die Feldebene auch drahtlos, mit Industrial Wireless LAN (IWLAN). So lassen sich innovative Instandhaltungs strategien umsetzen. Funktionalitäten nach Maß Auf einer gemeinsamen, kompakten Plattform kombinieren unsere Produkte unterschiedliche Funktionen: Neben Steuerungsfunktionen lassen sich auch Visualisierungsfunktionen für innovatives Bedienen und Beobachten, zahlreiche Datenverarbeitungsapplikationen als Brücke zur Officewelt sowie ein breites Spektrum an Kommunikationsmöglichkeiten integrieren. 7

Produkte im Überblick SIMATIC S7-mEC Der modulare Embedded Controller SIMATIC S7-mEC zeichnet sich durch ein Höchstmaß an Flexibilität aus und eignet sich für PLC-orientierte Anwender mit hochperformanten Applikationen. Er besteht aus dem EC31 (CPU) sowie den optional erhältlichen Erweiterungsmodulen EM PC (DVI/VGA, seriell etc.) und EM PCI-104 zur Erweiterung mit PCI-104 Steckkarten. Mit ihm lassen sich auf einer Hardwarebasis verschiedenste Automatisierungsaufgaben in einer Gesamtlösung integrieren. Eine Innovation beim Embedded Controller: Die Peripherieanbindung kann sowohl dezentral als auch zentral erfolgen durch die SM-Baugruppen der längst weltweit bewährten S7-300 Familie. Die Installation und Inbetriebnahme erfolgen exakt wie bei der SIMATIC S7-300. Produktsteckbrief SIMATIC EC31 HMI/RTX Intel Prozessor Compact Flash Remanenz Schnittstellen Betriebssystem Software-PLC HMI-Software Core Duo 1,2 GHz mit 1 GB RAM Arbeitsspeicher 2 GB 512 kb ohne USV 1 x Industrial Ethernet und 1 x PROFINET (2 ports) 2 x USB 2.0 Multi-Media-Card-Slot Windows XP Embedded WinAC RTX SIMATIC WinCC flexible Runtime Unser modulares Embedded-System ermöglicht die Integration verschiedener Funktionen wie z.b. Visualisierung. Zudem erlaubt es die Einbindung von C/C++-Programmen. Ein echtes Highlight: Es kann via TCP/IP mit abgesetztem Bildschirm (z.b. SIMATIC ThinClient) eingesetzt werden auch über große Distanzen von 100 Metern und mehr. 8

SIMATIC S7-mEC HMI/RTX EM PC Diese Baugruppe wird modular montiert und bietet weitere Standard-PC-Schnittstellen für die Anbindung an die PC-Welt. Daten aus der Produktion können so einfach gespeichert und exportiert werden. EM PCI-104 Diese Baugruppe wird direkt links neben der CPU montiert. In sie lassen sich über Standard-PC-Schnittstellen bis zu drei PCI-104 (PCI-104+ durch Adapter) für verschieden Kommunikationsaufgaben integrieren. Produktsteckbrief EM PC Schnittstellen 1 x Industrial Ethernet 2 x USB 2.0 1 x Seriell 1 x DVI/VGI 1 x MMC-/SD-Slot 1 x Compact Flash-Slot 9

Produkte im Überblick SIMATIC MICROBOX 427B-RTX, 427B-HMI/RTX SIMATIC MICROBOX 427B-RTX, 427B-HMI/RTX SIMATIC Microbox 427B ist ein einschaltfertiger Hutschienen-PC mit hoher In dustrietauglichkeit. Er steht in zwei Hardware-Varianten zur Verfügung: als SIMATIC MICROBOX 427B-RTX (WinAC RTX vorinstalliert) oder als SIMATIC MICROBOX 427B-HMI/RTX (WinAC RTX und WinCC Flexible-runtime als Visualisierungssoftware vorinstalliert) für das maschinennahe Visualisieren inklu sive Archiven und Rezepturen. Beide Systeme eignen sich perfekt für SPS-Aufgaben mit hohen Anforderungen an Echtzeit und Deterministik und Bedarf an PC-Funktionalität. Typische Einsatzgebiete: hochperformante Steuerungsaufgaben, bei denen zusätzlich in C/C++ erstellte Programme in den SPS-Zyklus eingebunden werden können. Der integrierte OPC-Server erlaubt den offenen Zugriff auf alle Prozesswerte sowie die Anbindung beliebiger Visualisierungsoder Datenverarbeitungssysteme an die Software-PLC WinAC RTX. Zudem können über ODK C-/C++-Programme in den SPS-Zyklus eingebunden werden auch unter Echtzeitbedingungen. Produktsteckbrief PROFIBUS / PROFINET Variante Prozessoren Compact Flash Remanenz Schnittstellen (PROFIBUS Var.) Schnittstellen (PROFINET Var.) PC-Karten Betriebssystem Software-PLC HMI-Software Kommunikations- Software Intel Celeron M 900 MHz mit 512 MB RAM Arbeitsspeicher (PROFIBUS-Variante) Intel Celeron M 1 GHz mit 1 GB RAM Arbeitsspeicher Intel Pentium M 1,4 GHz mit 1 GB RAM Arbeitsspeicher 2 GB oder 4 GB (in Verbindung mit 3 Prozessoren sind 6 Hardware-Varianten möglich) 128 kb ohne USV 1 x PROFIBUS 2 x Industrial Ethernet 4 x USB 2.0 3x PROFINET 1x Industrial Ethernet max. 3 x PCI-104 Windows XP Embedded WinAC RTX WinCC flexible Runtime mit 128, 512 oder 2048 Power Tags inkl. Archiven und Rezepturen (bei HMI/RTX Version) SOFTNET-S7 Lean incl. OPC-Server WinAC RTX wird mit STEP 7 über die integrierten Industrial Ethernet- oder PROFIBUS Schnittstellen programmiert. Drei Status-LEDs für RUN, STOP und Sammelfehler zeigen den Betriebszustand von WinAC RTX an. 10

SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX Sollen Bedien-, Visualisierungs- und Steuerungsaufgaben auf nur einem kompakten Gerät ausgeführt werden, ist der SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX mit hoher Industrietauglichkeit in Frontschutzart IP65 die perfekte Lösung. Das skalierbare, erweiterbare Gerät empfiehlt sich besonders dort, wo ein Einsatz direkt vor Ort an der Maschine sowie eine flexible Anpassung an die Anwendung erforderlich sind. Der Panel PC steht mit verschiedenen brillanten Displays in 12, 15 und 19 mit Touch- oder Tastenbedienung zur Verfügung. Seine geringe Einbautiefe von nur 75 mm (100 mm bei 19 Touch) ermöglicht auch den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen. Das System eignet sich perfekt für SPS- Aufgaben mit hohen Anforderungen an Echtzeit und Deterministik in Verbindung mit zusätzlichem Bedarf an Visualisierung. Produktsteckbrief Displays Prozessor Compact Flash Remanenz Schnittstellen PC-Karten HMI-Software Software-PLC Kommunikations- Software 12 oder 15 (Touch, Tasten) 19 Touch Intel Celeron M 1 GHz mit 1 GB RAM Arbeitsspeicher 1 GB, 2 GB, 4 GB 128 kb 2 x Ethernet 1 x PROFIBUS 5 x USB (einer davon frontseitig) max. 3 x PCI-104 WinCC flexible Runtime 128, 512 oder 2048 PowerTags inkl. Archive und Rezepturen WinAC RTX SOFTNET-S7 Lean 11

Produkte im Überblick SIMATIC WinAC MP auf SIMATIC Multi Panels 277 und 377 SIMATIC Multi Panels 277 und 377 SIMATIC WinAC MP 2007 ist die neue Software-PLC unter Windows CE und eignet sich perfekt für kleinere und mittlere Applikationen, bei denen es nicht auf maximale Performance ankommt und wird auf SIMATIC Multi Panels 277 und 377 installiert. Die kleinere Variante ist für MP 277 optimiert, mit ähnlichen Mengengerüsten wie die CPU 315 die größere für MP 377, mit ähnlichen Mengengerüsten wie die CPU 317. Dank ihrer Kompaktheit und ihres günstigen Preises sind die beiden Multi Panels ideal für den Einstieg in SIMATIC Embedded Automation und für Steuerungsaufgaben, bei denen auch HMI- Funktionalität benötig wird besonders dort, wo der Platz im Schaltschrank oder an der Maschine knapp bemessen ist. Die Multi Panels mit Touch- oder Tastenfunktionalität stehen mit Displaygrößen von 8 bis 19 zur Verfügung und bieten über Windows CE sowohl Echtzeit- als auch deterministisches Verhalten. Produktsteckbrief SIMATIC WinAC MP277 Display Schnittstellen Software-PLC Display Schnittstellen Software-PLC 8 oder 10 Touch; 8 oder 10 Tasten TFT, 65536 Farben 640 x 480 Pixel 1 x RS422, 1 x RS485, 2 x USB 1 x PROFINET WinAC MP 2007, Leistungsklasse S7-315-2 DP Produktsteckbrief SIMATIC WinAC MP377 12, 15 oder 19 Touch; 12 Tasten TFT, 65536 Farben 800 x 600, 1024 x 768 oder 1280 x 1024 Pixel 1 x RS422, 1 x RS485, 2 x USB, 2 x PROFINET (ERTEC 200) WinAC MP 2007, Leistungsklasse S7-317-2 DP Sie lassen sich modular mit Optionen der Visualisierungssoftware SIMATIC WinCC flexible (z.b. Sm@rt Access, Sm@rt Service) erweitern. Darüber hinaus bietet SIMATIC MP 377 zusätzliche Multimediafunktionen beispielsweise Media Player, Internet Explorer und Microsoft Viewer. 12

Referenzen Die Verfügbarkeit eines Betriebssystems, das bereits installiert und konfiguriert ist, hat unsere Arbeit erleichtert. Fabio Plodari, Head of Electronical Planning, Magic MP Anforderungen Magic MP ist der weltweit führende Hersteller von Blasmaschinen für die Fertigung von Kunststofffläschchen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Um die Effizienz und die flexiblen Einsatzmöglichkeiten für seine Endkunden kontinuierlich weiter zu verbessern, setzt das innovative Unternehmen mit Sitz im italienischen Monza auf modernste Automatisierung. Siemens Lösung Bei seiner neuesten Maschinengeneration setzt Magic MP auf SIMATIC Embedded Automation. Genauer: auf den SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX. Darin integriert: zahlreiche Funktionalitäten für die HMI- Schnittstelle sowie die Überwachung. Hierfür wurden SIMATIC WinCC flexible bzw. die von Magic MP in Visual Basic geschriebenen Spezialroutinen genutzt unter Verwendung der ActiveX Objekte. Kundennutzen Schneller, zuverlässiger und sicherer: SIMATIC Embedded Automation erleichtert es Magic MP, individuelle Lösungen zu realisieren Lösungen, die perfekt auf die spezifischen Kundenanforderungen zugeschnitten sind. Als sehr nützlich hat sich auch die Schutzfunktion des Flash- Speichers erwiesen: Diese verhindert ein unerwünschtes Schreiben auch dann, wenn sich die Maschine fehlerhaft abschaltet oder die Spannungsversorgung plötzlich ausfällt. 13

Referenzen Die Embedded-Lösung hat den Vorteil, dass sie über das Ethernet- Netzwerk kommuniziert. Gianni Manzini, Technischer Leiter, Sitma, Italien Anforderungen Geht es um Verpackungs- und Verarbeitungsmaschinen für Verlagsprodukte wie Zeitungen, Bücher, Zeitschriften und Werbeprospekte, gehört Sitma zu den weltweit führenden Herstellern. Zu den Kunden des italienischen Unternehmens zählen die größten Verlagshäuser der Welt Kunden, die nach immer attraktiveren, effizienteren und flexibleren Maschinen verlangen. Siemens Lösung Für einen in der Nähe von Mailand ansässigen Buchgroßhändler hat Sitma eine neue Sortieranlage mittlerer Größe realisiert und hierfür SIMATIC Embedded Automation eingesetzt, vor allem das Modell MICROBOX 427B-RTX. Die Steuerung erfolgt in der MICROBOX über die Software-PLC WinAC RTX, die auf der Compact Flash Card bereits vorinstalliert ist. Über Ethernet kommuniziert das Steuersystem mit allen weiteren Automatisierungskomponenten der gesamten Anlage. Kundennutzen Sitma ist rundum zufrieden mit der außerordentlich kompakten, robusten und zuverlässigen Lösung, die aufgrund ihres Aufbaus ohne bewegliche mechanische Teile problemlos in den Schaltschrank integriert werden kann. Als besonders nützlich hat sich auch erwiesen, die kritischen Abläufe in diese sehr zuverlässige Plattform zu integrieren. Einer der wesentlichen Vorteile der Lösung: die absolute Kompatibilität auf Software-Ebene mit den übrigen Steuerungen der Familien SIMATIC S7-300 und S7-400. 14

Die Verwendung einer offenen Lösung, wie wir sie bei Siemens finden, hat unsere Entwicklungszeiten beschleunigt und optimiert. Sandro Valentini, Leiter des elektrotechnischen Büros, Amut, Italien Anforderungen Seit mehr als 50 Jahren zählt Amut zu den Innovatoren auf dem Gebiet der Kunststoff-Bearbeitungsmaschinen. Das Unternehmen realisiert Komplettlösungen für das Fließpressen von Profilen und Rohren über das thermische Verformen bis hin zu Recyclinganlagen Systeme, die in hohem Maße auf die jeweiligen spezifischen Anforderungen seiner Kunden zugeschnitten sind. Ziel des Unternehmens: den Zeit- und Ressourcenaufwand dafür optimieren. Siemens Lösung Eines der jüngsten Projekte von Amut: die Fertigungslinie FFG 920 ADV für die Fertigung von Wannen mit Hilfe thermischer Verformung. Hierbei kommt SIMATIC Embedded Automation zum Einsatz. Sowohl die verteilten Eingabe/Ausgabe-Punkte als auch die Betätigungen des Automatisierungssystems sind über PROFIBUS DP mit dem SIMATIC Panel PC 477B HMI/ RTX verbunden. Dieser sorgt mit Hilfe der Software-PLC SIMATIC WinAC RTX für die Echtzeit-Steuerung und mit WinCC flexible Runtime für die Benutzerschnittstelle und die Überwachungsfunktionen. Kundennutzen Zu den Hauptvorzügen der Lösung von Amut zählen die Modularität der Software und die Kompaktheit der Hardware. Diese Kombination sorgt für eine hohe Zuverlässigkeit des Systems, das sich entsprechend den Anforderungen der einzelnen Fertigungslinien leicht kundenspezifisch anpassen lässt und für künftige Entwicklungen offen ist. Ebenfalls von großem Vorteil: der Panel PC ermöglicht eine schnellere Inbetriebnahme der Maschine, da er bereits einschaltfertig geliefert wird. Da die gesamte kritische Konfiguration der Maschine im Speicher Compact Flash in geschützter Weise gespeichert ist, kann die Maschine zudem jederzeit wieder ordnungsgemäß gestartet werden. Weitere Informationen und Referenzen finden Sie unter: www.be-professional.de 15

Werden Sie Teil der SIMATIC Embedded Automation Community unter: www.be-professional.de Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND www.siemens.de/embedded-automation Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E20001-A520-P210 Dispostelle 06303 21/13906 MK.AS.EA.52.8.03 WS 09082. Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2008 Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.