EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE EG BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG Expert Opinion of the Notified Body on the Conformity Assessment according to Article 10 of Directive 89/686/EEC Expertise der Benannten Stelle über das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Artikel 10 der Direktive 89/686/EWG Notified Body EU Identification Number: 1974 Benannte Stelle EU Kenn-Nummer: 1974 Registration No. - Version Bescheinigung Nr. - Version Certificate Holder Bescheinigungsinhaber Address Anschrift Kind of Product Produktart 711410 Hellberg Safety AB. Stakebergsvägen 2 44396 Stenkullen Sweden ear-muff Kapselgehörschützer Brand name and Model name Markenname u. Typbezeichnung Hellberg POP Headband Labelling Kennzeichnung Requirements Prüfgrundlage EN 352-1: 2002 (DIN EN 352-1: 2002) Test Report No. and Date Prüfbericht Nr. und Datum 711410-1, 10.12.2014 Opinion of Notified Body / Stellungnahme der Benannten Stelle The conformity assessment proofed that the test samples fulfilled the requirements of the above mentioned specifications. Die Baumusterprüfung hat ergeben, dass die Prüfmuster die Forderungen der oben genannten Vorschriften erfüllen. This certificate is issued in accordance with Annex II of the Directive 89/686/EEC of the European Parliament and the Council and is only valid in conjunction with the following annex (2 pages). The certificate expiry date is 15 January 2020. Diese Bescheinigung wurde in Übereinstimmung mit dem Anhang II der Richtlinie 89/686/EWG des Europäischen Parlamentes und des Rates ausgestellt und ist nur gültig in Verbindung mit dem folgenden Anhang (2 Seiten). Das Zertifikat ist gültig bis zum 15. Januar 2020. Wilhelmshaven, 16 January 2015 Place, Date of Issue / Ausstellungsort und datum Signed by / Unterzeichnet von Wolfgang Herter Notified Body / Benannte Stelle A n d e r J u nkerei 4 8 F D - 2 6 3 8 9 W i l h el m s h a v en G e r m a n y Recognised as Notified Body of the Federal Republic of Germany by Anerkannt als Benannte Stelle der Bundesrepublik Deutschland durch die DAkkS
Annex 1 of the Type-Examination Certificate / Anhang 1 der Baumusterprüfbescheinigung Page / Seite 1(2) No. / Nr. 711410 16 January 2015 Minimum Sound Attenuation / Mindestschalldämmung SNR = 24 db H = 27 db M = 22 db L = 16 db Sound attenuation /Schalldämmung Frequency Frequenz [Hz] Sound attenuation Schalldämmung [db] Standard deviation Standard Abweichungen[dB] APV [db] 63 15.2 3.0 12.2 125 12.8 3.1 9.7 250 15.8 2.1 13.7 500 24.8 3,5 21.3 1000 24.5 3,2 21.3 2000 31.1 3.4 27.7 4000 32.0 4,7 27.3 8000 31.8 3.9 27.9 Construction / Konstruktion Ear muff with Headband and user replacement of cushions Kapselgehörschützer mit Kopfbügel und vom Benutzer austauschbaren Dichtungskissen Mode of Wearing / Trageart Over-the-head ear-muffs / Kapselgehörschützer mit Kopfbügel Wearing in particular orientation / Tragevorgabe no specification / keine Kennzeichnung Sizing/Größe S / M no statement regarding size range at the product/ Keine Kennzeichnung der Größe auf den Produkt Headband Force / Andrückkraft des Kopfbügels not adjustable / Ist nicht einstellbar A n d e r J u nkerei 4 8 F D - 2 6 3 8 9 W i l h el m s h a v en G e r m a n y Recognised as Notified Body of the Federal Republic of Germany by Anerkannt als Benannte Stelle der Bundesrepublik Deutschland durch die DAkkS
Annex 1 of the Type-Examination Certificate / Anhang 1 der Baumusterprüfbescheinigung Page / Seite 2(2) No. / Nr. 711410 16 January 2015 Manufacturing Documents / Produktionsunterlagen Drawings Zeichnungen Hellberg Safety, POP Earcup Rel. 2014-12-11 JFY-FOR-31-02, TJI-449, 2014-09-12 User Manual Bedienungsanleitung User instruction (PoP_IFU_PZT.PDF), 15.Jan.2015, 4 pages Bill of Material Stückliste Hellberg POP Bom list 20141209.xls, 10.12.2014 Specifications Spezifikationen Material safety data sheets: Nan Ya Plastics, Test Report PVC, 30. September 2011, (1mm B03 Reach new foil-test report.pdf), 1 page, 10.12.12014 CHIMEI, 29.April 2010, (ABS PA-757(Ear cup plate)-msds.pdf), 2 pages, 10.12.2014 Prospector, Arnitel PL380, Form No. TDS-20110-en, October 10, 2013, (arnitel pl380.pdf), 4 pages, 10.12.2014 Note / Hinweis: Information according to paragraphs 6 of EN 352-1 shall be provided with the ear-muffs. Die Kapselgehörschützer müssen bei Auslieferung mit den Informationen, wie in den Abschnitten 6 der EN 352-1, gefordert, versehen sein. A n d e r J u nkerei 4 8 F D - 2 6 3 8 9 W i l h el m s h a v en G e r m a n y Recognised as Notified Body of the Federal Republic of Germany by Anerkannt als Benannte Stelle der Bundesrepublik Deutschland durch die DAkkS
Doc name: Declaration of Conformity Process: Production Doc number: ExP_DoC_00019 Date: 2017-05-29 Revision: 2 Der Hersteller: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hellberg Safety AB erklärt, dass die im Folgenden beschriebene persönliche Schutzausrüstung Stihl Gesichts-/Gehörschutzkombination # 0000-884-0517 den Vorgaben der Ratsrichtlinie 89/686/EEC und, falls relevant, den nationalen Bestimmungen zum harmonisierten Standard EN1731:1997 und EN352-1:2002 entspricht. Und identisch ist mit der persönlichen Schutzausrüstung im EU-Konformitätszertifikat Nr. 566, 711410, ausgestellt von: Inspec Laboratories Limited 56 Leslie Hough Way, Greater Manchester M6 6AJ, England An der Junkerei 48F D-26389 Wilhelmshaven Deutschland Datum und Ort der Ausstellung Stenkullen 2017-05-29 Name und Unterschrift der berechtigten Person
Doc name: Declaration of Conformity Process: Production Doc number: ExP_DoC_00019 Date: 2017-05-29 Revision: 2 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer: Hellberg Safety AB Declares that the PPE described hereafter Stihl face shield and hearing protection # 0000-884-0517 Is in conformity with the provisions of Council Directive 89/686/EEC and, where such is the case, with the national standard transposing harmonised standard No. EN 1731:1997 and EN352-1:2002 Is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity No. 566, 711410, issued by: Inspec Laboratories Limited 56 Leslie Hough Way, Greater Manchester M6 6AJ, England Notified Body No. 1974 An der Junkerei 48F D-26389 Wilhelmshaven Germany Date and place of issue Stenkullen 2017-05-29 Name and signature of authorized person
Doc name: Declaration of Conformity Process: Production Doc number: ExP_DoC_00019 Date: 2017-05-29 Revision: 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du fabricant: Hellberg Safety AB Déclare que le nouvel EPI décrit ci-aprés Visière avec grille de protection du visage Stihl Visière # 0000-884-0517 Est conforme aux dispositions de la directive européenne 89/686/CEE, et lorsque c est le cas à la norme nationale transposant la norme harmonisée No EN1731:1997 et EN352-1:2002 Est identique à l EPI ayant fait l`objet du certificat UE de conformité No. 566, 711410, délivré par : Inspec Laboratories Limited 56 Leslie Hough Way Salford, Greater Manchester M6 6AJ, England Royaume Uni Notified Body No. 1974 An der Junkerei 48F D-26389 Wilhelmshaven, Germany Allemagne Date et lieu Stenkullen 2017-05-29 Nom et signature