I.R. Insert Das Mirò Medical Dental Center, Bozen
Ein gesundes Lachen nach der Behandlung bei Mirò Die besonderen Merkmale von Mirò Qualität muss gut, aber nicht teuer sein. Das beweist Mirò, die Zahnklinik, mit ihrem medizinisch hervorragenden und ästhetisch erfolgreichen Angebot an Zahnbehandlungen in allen Bereichen. Anzeigen in den lokalen Südtiroler Medien und Reiseangebote der Agenturen versprechen nunmehr seit Jahren den Zahnpatienten billige Behandlungsangebote in Ungarn und anderen osteuropäischen Ländern. Nicht selten berichten die Zeitungen zudem auch von schadhaften Konsequenzen und Fehlbehandlungen, für die Patienten hinterher keine Ansprechpartner mehr finden und damit ohne Schadensersatz bleiben. Es war somit nur eine Frage der Zeit, bis ein lokaler Anbieter diese Lücke im lokalen Angebot füllt: sichere und qualitativ verlässliche Zahnbehandlungen zu fairen Preisen vor Ort und damit ohne weite Reise zu fraglichen Quacksalbern. Nun gibt es diesen Anbieter: die Zahnklinik Mirò in Bozen. 18 bestausgebildete Zahnärzte und -ärztinnen stehen in diesem Kompetenz-Zentrum den Südtiroler Zahnpatienten zu Diensten. Besonderes Merkmal von Mirò: ein Preis-Leistungs-Verhältnis, von dem Verbraucher und Verbraucherinnen bislang nur geträumt haben. Optimale Qualität Die Qualität der Zahnbehandlungen lässt sich zunächst bereits mit der hervorragenden beruflichen Vorbereitung der Zahnärzte und Zahnärztinnen nachweisen. Alle sind ausgewählte Zahnärzte mit einem beruflichen Curriculum, das sich sehen lassen kann. Optimiert wird die ärztliche Qualifikation dann auch durch die Organisation innerhalb der Zahnklinik: Nach der Erstvisite die im Übrigen für alle Interessenten kostenlos erfolgt wird jeder Patient je nach zu behandelndem Zahnproblem einem erfahrenen Spezialisten zugewiesen. Bei 18 Spezialisten kommt da einiges an Know-how zusammen manche Praxis mag die Zahnklinik Mirò darum beneiden. Maximale Sicherheit In der Zahnklinik Mirò dreht sich alles nur um das Wohl der Zahnpatienten. Die Qualität einer Zahnbehandlung beginnt mit der Transparenz, methodisch und preislich. Nach der Erstvisite können sich Interessierte mithilfe eines Kostenvoranschlages entscheiden, ob sie sich in der Zahnklinik weiter behandeln lassen mögen. Zur Qualität gehört für Patienten aber auch Sicherheit in medizinischer Hinsicht. So wird jedes Instrument nach der Benutzung nicht nur gereinigt, sondern im hochtechnischen Sterilisationsraum sterilisiert und dort auch keimfrei in Folien verschweißt. Erst bei Bedarf und während einer Behandlung werden diese Schutzhüllen vor den Augen der Patienten entfernt. Dieses Entkeimungsprogramm stellt für die Zahnärzte von Mirò keinen Aufwand dar, es ist vielmehr deren Anliegen, die italienweiten Statistiken zu korrigieren. Aus dem italienischen Gesundheitsbericht geht hervor, dass rund 200.000 Fälle der Neuinfizierungen mit Hepatitis B in Zahnarztpraxen stattfinden. Hepatitis B ist eine akute, manchmal auch eine chronisch verlaufende, Infektionskrankheit, die Schäden an der Leber verursacht. Die Zahnklinik Mirò beugt mit ihrer lückenlosen Sterilisationspraxis jeder Ansteckungsgefahr vor. Zertifizierte Behandlungen Sicherheit bedeutet für Patienten auch qualitative Verbindlichkeit. Jeder behandelte Zahnpatient erhält ein Sicherheitsdatenblatt, das vom Gesetz vorgeschrieben und von modernen Verbrauchern erwünscht wird. Auf diesem Informationsblatt gibt die Zahnklinik Mirò verantwortungsvoll einen transparenten und verbindlichen Nachweis für die Qualität der angewandten Methoden und für die verwendeten Materialien. Es versteht sich von selbst, dass die Zahnklinik Mirò ausschließlich zertifizierte Behandlungen vornimmt: Die Behandlungsmethoden tragen die italienischen Zertifikate und alle Utensilien und Materialien tragen die Kennzeichnung CE (Conformité Européenne), die die Eu- 2 Insert Insert 3
Sich in guten Händen befinden... 4 Eigenes Labor ropäische Union dann erteilt, wenn Produkte alle ihre Richtlinien positiv erfüllen. Hinzu kommt, dass die meisten Fertigungsschritte in der Vorarbeit der verwendeten Materialien in Europa durchgeführt werden. Nur bei manchen Utensilien erfolgt der eine oder andere Arbeitsschritt außerhalb der EU, etwa in chinesischen Hightech-Betrieben. Beste Resultate Insert Modernste Technik Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Zahnklinik Mirò legt höchsten Wert darauf, dass die Behandlungen den ästhetischen Anfordernissen und Bedürfnissen der Patienten entsprechen. Nach der Qualität der medizinischen Dentalbehandlung, dem hygienischen Umgang mit den Patienten und der ästhetischen Komponente, die mit im Vordergrund steht, bleibt noch die Frage: Wer kann sich das Angebot der Zahnklinik Mirò leisten? Die Preise für Zahnbehandlungen variieren in verschiedenen geografischen Regionen stark. Bereits wenige 100 Kilometer südlich von Südtirol, etwa im Raum Verona, ist eine vergleichbare Behandlung um 20 Prozent günstiger. Weiter im Süden, etwa in Süditalien, verringern sich die Preise im Vergleich zu Südtirol sogar um 40 Prozent. In der Zahnklinik Mirò hingegen zahlen sie 50 Prozent weniger. Ein Beispiel: Ein Zahnersatz in Zirkon (Zirkonkrone) kostet im Norden Italiens üblicherweise zwischen 1200 und 1600 Euro. In Verona kostet derselbe zwischen 1000 und 1300 Euro. Die Zahnklinik Mirò verrechnet die Behandlung samt Zahnersatz für die Zirkonkrone mit 700 Euro. Damit liefert die Zahnklinik Mirò das Rundumpaket. Zahnpatienten erhalten bestmögliche Behandlung mit höchstmöglicher gesetzlicher Zertifizierung, maximalem ästhetischen Gewinn und dennoch kosten Zahnbehandlungen in der Zahnklinik Mirò weniger als man es hierzulande bislang kannte. Kurz: In der Behandlungsqualität misst sich die Zahnklinik Mirò mit den besten Zahnärzten Mitteleuropas. Mit ihren Preisen hingegen bietet sie den osteuropäischen Zahnärzten die Stirn. Kein Rätsel Wer nach einer Erklärung sucht, warum die Zahnklinik Mirò ein derart hohes Preis-Leistungs-Angebot erreicht, kennt alle Schlüsselmomente bereits aus diesen Zeilen. Dort wo 18 zahnärztliche Spezialisten zwei diplomierte Zahnhygienikerinnen in einer Struktur zusammenarbeiten über beste technische Ausstattung verfügt die im Teamgeist mit maximaler Qualifikation und Organisation sich Aufgaben und Kosten teilen da gewinnt eine Seite: der Zahnpatient und die Zahnpatientin. Italo Gosetti, Medizinischer Direktor der Zahnklinik Mirò über das Angebot des dentalen Kompetenzzentrums in Bozen und Trient. Radius: Welches sind die dentalmedizinischen Schwerpunkte der Klinik und an wen richtet sich Ihr Angebot? I. Gosetti: Ob Kinder oder Senioren, bei uns ist jeder Patient gut und professionell aufgehoben, der ein Zahnproblem hat. Alle unsere Zahnärzte arbeiten in einem bestimmten Bereich: ob Erstvisite, Zahnersatz, Wurzelbehandlung, Implantologie, Italo Gosetti, Sanitätsdirektor Mirò Prothetik, Orthodontie, Bozen und Trient Kieferchirurgie, spezielle Kinderbehandlung, Notfall oder Routinekontrolle. Wir decken die 360 Grad des Spektrums ab, die die Zahnmedizin anbieten kann. Radius: Woher kommen die Zahnärzte, die in der Klinik arbeiten? I. Gosetti: Unsere Ärzte wurden an unterschiedlichen Universitäten ausgebildet. Sie kommen zum Teil aus Italien, zum Teil aus Deutschland, somit kann jeder Patient in seiner Muttersprache mit seinem Arzt sprechen. Ausführliche Gespräche über Diagnose, Therapie, Nachsorge sowie alternative Heilungschancen und mögliche Folgen sind somit kein Problem. Für die Struktur ist die Herkunft des Arztes jedoch nicht von Interesse, es ist wichtig, dass dieser ordnungsgemäß im Berufsalbum der Ärzteund Zahnärztekammer von Italien eingetragen ist. Die Auswahl der Zahnärzte erfolgt aufgrund strenger Selektionskriterien, welche Berufserfahrung und Referenzinformationen beinhalten. Radius: Was ist das besondere Knowhow der Zahnklinik? I. Gosetti: Regelmäßige Fortbildungen unseres Klinikteams sichern den modernsten Standard. Da wir auch über eine medizinisch-technische Ausstattung verfügen, die auf dem neuesten Stand ist, uns auch so eingerichtet haben, dass die auf dem neuesten Stand bleiben wird, bieten wir dem Patienten jederzeit einen hohen Qualitätsstandard an. Radius: Wie erkennt ein Patient die Qualität Ihres Angebotes? I. Gosetti: Der Patient erkennt die Qualität unseres Angebots, indem er unsere Struktur zufrieden und mit dem gewünschten Ergebnis verlässt. Das Angebot beginnt bei unserer Kundenorientiertheit und reicht bis zu unseren Methoden und Materialien, mit denen wir arbeiten: Es wird alles zertifiziert und entspricht der CE-Norm. Alle Materialien sind biokompatibel (Vollkeramik, Zirkon, Chrom, Cobald, Titan ). Innovative Konzepte. Einfache Lösungen. Faszinierende Produkte... Jeder Patient bekommt das schriftlich ein Informationsblatt, das die Sicherheit gibt, sich bei uns in guten Händen zu befinden. Zudem sind unsere hellen und freundlich gestalteten Räume in unserer Struktur von modernster Ausstattung, die technischen Geräte immer auf dem aktuellen Stand der Entwicklung. Wir machen alles zum Wohl unserer Patienten, was eine zahnmedizinische Einrichtung nur tun kann. Daher sieht unser professionell geschultes Personal die Hygiene der Operationsräume und die Sterilisation der Geräte und Instrumente als oberste Priorität. Radius: Welchen Stellenwert hat die Ästhetik in Ihrem Angebot? I. Gosetti: Wir sichern die beste Zahnbehandlung, wir garantieren einwandfreie Qualitätsstandards und wir wollen natürlich auch, dass unsere Patienten mit dem optischen Ergebnis unserer Arbeit zufrieden sein können. Die Ästhetik ist ein Teil der Physiologie, deshalb ist eine gut durchgeführte Therapie auch ästhetisch sofort sichtbar. Darauf legen wir großen Wert. Radius: Die Eröffnung der Zahnklinik hat für einigen Wirbel gesorgt: Wie erklären Sie sich diese Reaktionen? I.Gosetti: Dazu müssen Sie diejenigen befragen, welche die Polemiken ausgelöst haben. Electro Universal GmbH Kampill Center Innsbrucker-Straße 25 I - 39100 Bozen - (BZ) Tel. 0471 974 572 Fax 0471 327 567 info@electrouniversal.it www.electrouniversal.it
Parodontologie Das Angebot im Detail: Die Zahnklinik Mirò bietet alles, was in der modernen Zahnmedizin aktuell möglich ist. Professionelle Zahnbehandlungen beginnen mit gutem Service für den Patienten. Die organisatorischen, professionellen und finanziellen Vorteile für die Zahnpatienten in der Zahnklinik Mirò sind folgende. Keine Wartezeiten Dank der guten Abstimmung des Ärzteteams kommt es zu keinen oder nur zu sehr geringen Wartezeiten. Die durchgehenden Öffnungszeiten von Montag bis Freitag kommen den Erfordernissen all jener Patienten entgegen, die während der normalen Arbeitszeiten nicht vom Arbeitsplatz fern bleiben können. Notfälle sind im täglichen Zeitplan einkalkuliert und werden sofort behandelt. Spezialisten In Bozen arbeiten 18 spezialisierte Zahnärzte an 13 Behandlungsstühlen, in Trient zwölf spezialisierte Zahnärzte an acht Behandlungsstühlen. Jeder Zahnarzt ist in seinem Bereich ein Profi: Ob Erstvisite, Zahnersatz, Wurzel- behandlung, Implantologie, Prothetik, Orthodontie, Kieferchirurgie, spezielle Kinderbehandlung, Notfall oder Routinekontrolle bei diesem gesammelten Know-how ist der Patient in professionellen Händen. Hygiene Mirò steht für Hygiene auf höchstem Niveau und auf dem neuesten Stand der Technik. Die sterilisierten Arbeitsinstrumente und Handstücke werden direkt vor dem Patienten geöffnet. Ein hochmoderner Sterilisationsraum in dem termingerecht Sporenuntersuchungen durchgeführt werden, garantiert perfektes Hygiene-Management. Kostengünstig Dank der Synergien zwischen Zahn- Zentren, Zahnärzten, Lieferanten und Dentalinstrumenten und dank der organisatorisch durchgeplanten Struktur kann Mirò die Preise sehr moderat gestalten. Das Motto lautet: Ästhetisch finanzierbarer Zahnersatz. Mit Hilfe der angebotenen Finanzierung können die Patienten die Zahnarztleistungen in kleinen Monatsraten bezahlen und sich sehr kostengünstig behandeln lassen. Prävention Professionelle Fallstudie Moderne Zahnmedizin bei Mirò Vorbeugen für ein strahlendes und unbeschwertes Lächeln. Wellness im Mund ist das Ziel der Prophylaxe- Behandlungen der Mirò-Zahn-Zentren. Professionelle Zahnreinigung in regelmäßigen Abständen ist die Grundlage für gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch und hilft bei vielen unangenehmen Begleiterscheinungen eines kranken Zahnbettes, wie beispielsweise Mundgeruch. Die Spezialisten von Mirò identifizieren die Ursachen der Erkrankung mittels einer Bakterienanalyse und erstellen ein individuelles Therapiekonzept, das eine rasche und optimale Heilung garantiert. Goller Sabine, diplomierte Zahnhygienikerin über die Leistungen im Einzelnen: Prophylaxe-Beratung Professionelle Zahnreinigung Parodontitis-Therapie (gegen Entzündungen des Zahnbettes) Sprechstunde zum Thema Mundgeruch Programme zur Karies-Prophylaxe - Fissurenversiegelung (zur Vorbeugung gegen Karies) - Karies-Reduktions-Programm - Karies-Reduktion für Bestrahlungspatienten - Bleaching (Zahnaufhellung) - Playsafe (Zahnschutz) Kostenfreie Erstvisite und Kostenvoranschlag samt Finanzierungsplan und Röntgenbild ist bei allen Behandlungen, die darüber hinausgehen, vorgesehen (Betrag wird bei Therapiebeginn gegenverrechnet). Nach der Erstvisite erhält der Patient einen Kostenvoranschlag und kann entscheiden, ob er die Behandlung bei Mirò fortsetzen möchte. Ästhetische Zahnmedizin Zahnbehandlungen sind immer auch eine Frage von Ästhetik. Erhöhte Aufmerksamkeit und ein achtsamer Umgang mit dem Patienten optimiert das Resultat der Zahnbehandlungen auch in seiner Ästhetik. Füllungen Ästhetische Zahnmedizin orientiert sich am Original. Heute werden vorwiegend Mikrofüllungen gemacht und wesentlich weniger Kronen. Die Füllung soll den natürlichen Zahn wieder vervollständigen, daher verwenden die Mirò-Zahn-Zentren moderne Techniken und zahnfarbene Materialien für eine natürliche Restauration. Zahnersatz Der Zahnersatz bettet sich harmonisch zwischen Zahnersatz und Zahnfleisch ein. Ob fest sitzender oder herausnehmbarer Zahnersatz der persönliche Ausdruck steht immer im Vordergrund. Funktion Knirschen und Pressen jede Nacht kann zum unfreiwilligen Kaumuskel- Training werden. Abgeschliffene Zähne, Schmerzen, Verspannungen, Schäden am Kiefergelenk und an der Kaumuskulatur meist ist die Ursache im Mund zu finden. Bewährte Behandlungsmethoden entspannen die Situation. Ästhetik Zahnform, Zahnstellung und Zahnachse prägen das Lächeln und damit den Gesamteindruck des Gesichts. Bei der ästhetischen Zahnmedizin werden Lücken geschlossen, Verfärbungen entfernt oder verdeckt, Symmetrie hergestellt, die Zähne auf ihre ursprüngliche biologische Länge gebracht. Fast 100 Prozent der über 40-Jährigen leiden an Parodontitis, einer bakteriell bedingten Entzündung des Zahnbettes. Zahnfleischbluten ist ein ernst zunehmendes Symptom dafür, dass das Zahnbett entzündet ist. Je früher die Behandlung beginnt, desto besser und günstiger für den Patienten, denn Zahnbetterkrankungen führen meist zu sehr hohen Folgekosten. Zu den möglichen Folgen einer Parodontitis zählen neben Zahnfleischbluten auch Taschenbildung, die Folgen sind das Zurückgehen des Zahnfleisches und in letzter Konsequenz auch Lockerung und der Verlust der Zähne. Was wird bei Mirò gemacht? Eingehende Analyse Behandlung durch spezialisierte Dentalhygieniker und -hygienikerinnen parodontal-chirurgische Eingriffe Einsatz von Mikrochirurgie das Gewebe wird nachhaltig geschont schneller Heilungserfolg 6 Insert Insert 7
Kontakt: Mirò Medical Dental Center Unzählige zufriedene Patienten... Innsbruckerstraße 29 39100 Bozen, Italien Tel. 0039 0471 979 561 982 572 Fax 0039 0471 303 311 info@miroclinicadentale.it www.miroclinicadentale.it Öffnungszeiten: Montag Freitag 09.00 19.00 Uhr Samstag 09.00 13.00 Uhr Mirò Medical Dental Center Brennerstraße 246 38121 Trient, Italien Tel. 0039 0461 1730 500 Fax 0039 0461 1730 510 info@mirotrento.it www.miroclinicadentale.it Öffnungszeiten: Montag Freitag 09.00 19.00 Uhr Mikroskopische Wurzelkanal- Behandlungen Die moderne Endodontie ermöglicht es, einen Zahn zu erhalten, obwohl der Zahnnerv erkrankt oder bereits tot ist. Die Entzündungen und Entzündungsherde im Knochen können ausheilen. Eine der revolutionärsten Weiterentwicklungen auf dem Gebiet der Endodontie ist die Einführung des Mikroskops. Dank extremer Vergrößerung ist es möglich, kleinste Strukturen und Problemzonen zu erkennen und zu behandeln. Für die Behandlung empfehlen sich digitale Röntgenaufnahmen bei niedrigster Strahlenbelastung. Dadurch wird der Verlauf und Fortschritt während einer Wurzelbehandlung genau geprüft. Sogar Entzündungen, die bisher nicht exakt diagnostizierbar waren, lassen sich nun dank Röntgen genau definieren. mögliche Gründe für einen frühzeitigen Zahnverlust auch im jüngeren Lebensalter. Ein Implantat ist wie eine künstliche Zahnwurzel, auf welcher Einzelkronen, Brücken oder Vollprothesen aufgesetzt werden können. Die Mirò-Zahn-Zentren verwenden biokompatible Titanimplantate, die durch strengste europäische Zertifikationen geprüft sind. Damit können auch sehr schwierige und komplexe Fälle erfolgreich behandelt werden. Dank der fachlichen Kompetenz und professionellen Organisation bei Mirò sind auch implantologische Eingriffe möglich die Patienten erhalten schneller ein neues, strahlendes Lächeln. Die Wartezeit dafür wird merklich verkürzt. Die Mirò-Zahn-Zentren arbeiten mit größter Präzision, damit das Resultat so natürlich wie möglich aussieht. Zahntechnisches Labor Um dem Patienten perfekten Service bieten zu können, beschäftigen die Mirò- Zahn-Zentren auch Zahntechniker mit eigenen Labors. Die Zahntechniker stehen in direktem Kontakt mit den behandelnden Ärzten. Wann immer es erforderlich ist beispielsweise bei der Bestimmung der korrekten Zahnfarbe, bei Anproben oder Reparaturen stehen sie sofort zur Verfügung und können sich die nötigen Informationen für ihre Arbeit beschaffen. Dank modernster Behandlungsmetho- den und permanenter Fortbildung auf internationalem Niveau sind die Mirò- Labors immer auf dem neuesten Wissensstand: Garant für Qualität, Funktionalität, Passgenauigkeit, lange Haltbarkeit und Ästhetik. Hygiene und Sterilisation Sauber ist nicht genug: Bei Mirò wird höchster Wert auf Hygiene gelegt. Die genaueste Einhaltung von Sterilisationsabläufen, die strengen und regelmäßigen Kontrollen unterworfen sind, garantiert und schützt die Gesundheit jedes einzelnen Patienten. Die Instrumente sind keimfrei in Folien verschweißt, erst während der Behandlung werden die Schutzhüllen im Beisein des Patienten entfernt, nach jeder Behandlung erfolgt eine gründliche Reinigung. Damit wird jeglicher Ansteckungsgefahr optimal vorgebeugt. Das professionell geschulte Personal sieht die Hygiene der Operationsräume und die Sterilisation der Geräte als oberste Priorität. Darin liegen die Stärken von Mirò. Die langfristige Gesundheit des Patienten ist das oberste Anliegen der Mirò-Zahn- Zentren. Ein Team von Spezialisten berät jedes Krankheitsbild eingehend und entscheidet, welche Behandlungsform am schonendsten, zukunftsfähigsten und finanziell interessantesten für den Patienten ist. Über die eigenen Zähne zu berichten, ist nicht jedermanns Sache. Da kommen oft ganz komische Geschichten ans Tageslicht. Überhaupt dann, wenn man im Osten Europas war und die Arbeiten nicht ganz den Erwartungen entsprochen haben. Keine Probleme über seine Zähne zu sprechen hat Luis Braun, bekannt auch als KIKU-Luis. Er kommt geradezu ins Schwärmen, wenn er zu Mirò und zu seinen neuen Zähnen befragt wird. Die haben das super hingekriegt, dabei war es ziemlich schwierig, berichtet der Kiku-Chef. Oben war die Brücke kaputt und durch den Knochenschwund waren auch Implantate nicht mehr möglich; trotzdem wurde eine super Lösung gefunden. Unten habe ich alles Implantate bekommen und meine Zähne sind insgesamt wieder in Ordnung. Die von Mirò haben wirklich eine super Arbeit geleistet. Was Es geht darum, Leistung zu beweisen Radix, die ERP-Software für Ihren wirtschaftlichen Vorsprung Benutzerfreundlich, individuell, aufgabenorientiert und schon vielfach bewährt, DAS IST RADIX. www.radix.it den Zeitablauf betrifft, erinnert sich Luis Braun: Alles zusammen nicht einmal vier Monate. Für das Oberkiefer im Herbst etwas über zwei Monate und für unten knapp zwei. Die Termine dauerten so zwischen einer und drei Stunden und es wurde dabei auch immer auf mein Befinden Rücksicht genommen. Ungarn war keine Alternative Auf die Frage, ob er nicht auch Ungarn in Betracht gezogen hätte, meint Luis: Das war keine Alternative. Ich bin geschäftlich viel unterwegs und sollte es Probleme geben, dann brauche ich den Zahnarzt vor Ort. Auf die Frage, was es gekostet hat, weicht Luis etwas aus und meint: Ich habe mir zwei Kostenvoranschläge machen lassen, Mirò war wesentlich günstiger. Es wurde sogar im Nachhinein noch ein Abschlag gemacht, weil es gegenüber dem Kostenvoranschlag günstiger verlaufen ist und weniger lange gedauert hat. Landesbeiträge für Leistungen in Ungarn Ganz im Sinne der Bürger stehen für aufwändigen Zahnersatz den finanziell schwächeren Bürgern Beiträge zu; auch wenn die Leistungen in Ungarn erbracht wurden. Aus Sicht der Betroffen durchaus vernünftig. Allerdings ist das ganze prinzipiell in Frage zu stellen. Im Jahr 2008 waren es etwa 7,5 Millionen Euro Beiträge für zahnärztliche Leistungen in Ungarn. Darüber ist man in den zuständigen Landesstellen auch nicht begeistert und sucht nach Möglichkeiten im eigenen Land. Eine Struktur wie das Mirò kann zur Lösung für diese Situation mit beitragen. software. Implantologie Der Weg vom fehlenden Biss zum befreiten Lachen ist viel kürzer und leichter, als man glaubt. Das Thema Zahnersatz betrifft nicht nur die ältere Generation. Sportunfälle, fehlgeschlagene Wurzelbehandlungen oder entzündliche Zahnbetterkrankungen sind Empfang Mirò Bozen ACS DAtA SyStEmS AG Brixen, Bozen, trento software hardware service 8 Insert
Wir haben das beste Marketing: Die Mund zu Mund Propaganda Living Kampill Roberta Gavazzi, Verwaltungsdirektorin der Zahnkliniken Mirò in Bozen und Trient über die Besonderheiten der neuen Struktur zur Zahnbehandlung. Radius: Was ist eigentlich eine Zahnklinik? R. Gavazzi: Eine Zahnklinik ist eine Struktur, in welcher Sie von einem professionellen Zahnärzteteam behandelt werden. Jeder einzelne Zahnarzt hat seinen Bereich, in dem er sich spezialisiert hat. Patient oder Patientin im Zahnzentrum Mirò zu sein bedeutet, alle organisatorischen, professionellen und finanziellen Vorteile nützen zu können. Wir haben eine optimale Struktur eingerichtet. Radius: Was für Patienten werden in der Zahnklinik behandelt: Stationäre Patienten aus dem Krankenhaus oder ist die Zahnklinik eine private Struktur? R. Gavazzi: Es handelt sich hierbei um eine private Struktur, in der jeder Einzelne eine private Visite machen kann. Wenn sich ein Patient für eine Behandlung in unserem Zahnzentrum entschieden hat, kann dieser sicher sein, durch unser Team vor, während und nach der Behandlung optimal betreut zu werden. Radius: Sie haben erst vor kurzem eröffnet: Weiß man bereits, ob die Zahnpatienten in Bozen und Südtirol, das Angebot der Zahnklinik Mirò annehmen? R. Gavazzi: Richtig, wir haben erst seit kurzem eröffnet, jedoch profitieren wir von der besten Marketingstrategie, die es gibt: die Mund-zu-Mund-Propaganda unserer zufriedenen Patienten. Wir erfahren täglich, wie groß die Nachfrage nach einer solchen, einzigartigen Struktur in Südtirol ist, in der Patient bzw. Patientin alle Behandlungen an einem Ort durchführen lassen kann, beste medizinische Betreuung erlebt und sich diese auch leisten kann. Radius: Worin unterscheidet sich die Zahnklinik von einer herkömmlichen Zahnarztpraxis? R. Gavazzi: Wir haben zwei Strukturen, eine im Trentino und eine in Bozen in Südtirol. Beide Zahnarztzentren sind Bezugspunkt für die gesamte Region Trentino/Südtirol. Das gilt sowohl für die überaus konkurrenzfähigen Preise als auch für den einfachen Zugang zu den Leistungen. Wir haben zum Beispiel durchgehende Öffnungszeiten, und das von Montag bis Samstag. Damit können wir auch dringenden Fällen unkompliziert unsere Leistungen anbieten. Aber auch Patienten, die sich wegen ihres Stundenplanes während der Arbeit schwer tun, finden bei uns die Möglichkeit für eine Zahnbehandlung, ohne sich dafür frei zu nehmen. Durch diese kundenorientierte Organisation ermöglichen wir es, Zeiten sowie menschliche und finanzielle Ressourcen zu optimieren, auf der Seite unserer Mitarbeiter und auf der Seite unserer Patienten. Dies alles bewirkt einen reellen und konkreten Vorteil für den Patienten. Radius: Sehr auffällig sind die niedrigen Preise: Gibt es ein Geheimnis, das Sie uns verraten können oder sparen Sie an der Qualität? Oder sparen Sie am Honorar Ihrer Mitarbeiter? R. Gavazzi: Unser Angebot ist wertvoll und günstig. Also, unsere Preise sind nicht auf eine geringe Qualität, sondern auf beste Behandlungsmethoden und optimale Organisation und Einrichtung unserer Struktur zurückzuführen. Zum Teil haben wir größenbedingte Vorteile und durch die Optimierung der Ressourcen können wir den Patienten günstige Preise anbieten. Auch die Nutzung von Synergien zwischen unseren Zahnzentren, Zahnärzten, Lieferanten und Dentalinstrumenten sowie die organisatorisch durchgeplante Struktur führen dazu, dass wir die Preise sehr moderat gestalten können. Unsere Preise können mit denen im Ausland praktizierten Preisen absolut konkurrieren. Doch wir bieten zu allererst die Sicherheit, von seriösen Zahnärzten fachkundig vor Ort behandelt zu werden. Unsere Materialien und Ausstattungen entsprechen den C.E.-Zertifizierungen. Unser Motto lautet: Patienten erhalten die perfekte Zahnbehandlung und den perfekten Zahnersatz bei ästhetisch jeweils besten Ergebnissen und das alles zu kompetitiven Preisen. Roberta Gavazzi Komplett eingerichtete Apartments ohne Mietvertrag und Kaution für Jobnomaden, Neosingles und alle, die kurzfristig und temporär ein möbliertes Apartment in Bozen suchen. Das Kampill Center in der Innsbrucker Straße ist ab jetzt eine ganz besondere Adresse: Im letzten Stock des Handels- und Dienstleistungszentrums hat das Living Kampill my temporary apartment Quartier bezogen und eröffnet mit 18 vollständig ausgestatteten Design-Apartments eine für Bozen neue, bisher nur aus Großstädten bekannte Form des Wohnens. Wer berufsbedingt oder privat eine längere Zeit in Bozen verbringen muss und eine Alternative zum Hotel sucht, der findet in einem Living Kampill my temporary apartment eine ebenso durchdachte wie außergewöhnliche Wohnmöglichkeit. Die Apartments in zentrumsnaher Lage verbinden den Komfort eines Hotels mit einem privaten, persönlichen Ambiente und das zu einem guten Preis, der, inklusive Nebenkosten ab 250 Euro pro Woche liegt, und günstiger wird, je länger man bleibt und der zahlreiche Grund- und Serviceleistungen umfasst. Die Idee: ein Zuhause auf Zeit Wie so viele andere Dinge im Leben auch, hat Wohnen auf Zeit etwas mit elementaren Veränderungen in der Wirtschafts- und Arbeitswelt und nicht zuletzt auch im Privatleben zu tun. Berufliche Aufenthalte längerer Dauer stellen jeden Geschäftsreisenden vor ein Problem: Ein wochenlanger Aufenthalt im Hotel? Zu teuer, zu wenig Ruhe. Eine eigene Wohnung mieten? Zu wenig Angebot, zu viel Aufwand. Für Neosingles, Kulturschaffende, Sportler usw., die eine kurzfristige Wohnmöglichkeit in Bozen suchen, gilt das Gleiche. Die Lücke zwischen diesen Harry Thaler, Umberto Russo, Kurt Baumgartner beiden Möglichkeiten zu schließen und eine Mischung aus beidem anzubieten, war das erklärte Ziel des Bauunternehmers Kurt Baumgartner und Umberto Russo. Living Kampill my temporary Apartment nannten sie ihre Geschäftsidee, die sie in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Designer Harry Thaler sowie Thomas Urthaler und Dietmar Fäckl von den SOarchitects auf dem Dach des Kampill Centers in Bozen verwirklicht haben. Die 18 individuell eingerichteten Designer-Apartments mit Putzdienst und wöchentlichem Wäschewechsel, deren Einrichtungskonzept die traditionelle Bauernstube neu interpretiert, befriedigen sämtliche Bedürfnisse des Menschen nach Wohnen, Schlafen, Kochen, Hygiene und Arbeiten. Ob Flachbildfernseher, Klimaanlage oder Breitband-Internetzugang die technische Ausstattung der Stuben sorgt in jedem Appartement für den Komfort, den man von Zuhause kennt. Bar/Restaurant sowie Fitnessstudio befinden sich im selben Gebäude, Banken, Supermärkte usw. in unmittelbarer Nähe. Heute anrufen, morgen einziehen Schneller und einfacher geht es nicht: Keine Kaution, Maklergebühr, Kondominiumspesen Registersteuer oder Kündigungsfristen sprechen für sich, die Lage in unmittelbarer Nähe zur Bozner Altstadt und einer idealen Verkehrsinfrastruktur auch. Und das ab 250 Euro pro Woche, je länger man bleibt, desto günstiger der Nächtigungspreis, für Firmenkunden wird die Mehrwertsteuer selbstverständlich ausgewiesen. Es scheint, als hätte die berüchtigte Globalisierungswelle auch Südtirol erfasst und mit ihr die zugrunde liegenden Austauschprozesse, die zunehmend ein hohes Maß an Mobilität und geographischer Flexibilität fordern. Damit trifft das Konzept von Living Kampill my temporary apartment den Zahn der Zeit und bietet Menschen eine zweite Heimat, die vorübergehend in der Stadt zu tun haben, aber nicht ins Hotel wollen, wie z. B. Projektarbeiter und neue Mitarbeiter, Gastprofessoren und Kulturschaffende, Beamte, Arbeiter und Neosingles. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.livingkampill.it 10 Insert Insert 11
DESIGN-APARTMENTS MIT ALL-INCLUSIVE-KONZEPT. FÜR WOCHEN ODER MONATE. jung.it. g a p. t Heute anrufen, morgen einziehen. Keine Kaution, Maklergebühr, Nebenkosten, Kündigungsfristen. Der ideale Standort in Bozen. Die Lage ist nahe der Altstadt mit sehr guter Anbindung zum Bozner Nah- und Fernverkehr. Flexibler Aufenthalt. Je länger Sie bleiben, desto günstiger der Nächtigungspreis. Moderne Architektur, einzigartiges Design, smarter Preis. Living Kampill - my temporary apartment - ist ein funktionales Wohnkonzept in Bozen, für Menschen, die eine vorübergehende Wohnmöglichkeit als echte Alternative zum Hotel suchen. Ob für eine Geschäftsreise oder einen privaten Aufenthalt auf Dauer: Die mit jeglichem Komfort ausgestatteten Apartments mit individuellen Service-Extras bieten Ihnen ein Zuhause auf Zeit, an dem es Ihnen an nichts fehlt. Innsbrucker Straße 33 Bozen Südtirol (BZ) Tel. 0471 271664 0472 836713 www.livingkampill.it