Befehls und Meldegeräte Bedienungsanleitung
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und Anregungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Pilz, PIT, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, Safety EYE, SafetyNET p, the spirit of safety sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG. SD bedeutet Secure Digital
Inhalt Einführung 4 Gültigkeit der Dokumentation 4 Aufbewahren der Dokumentation 4 Zeichenerklärung 4 Zu Ihrer Sicherheit 5 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Gerätebeschreibung 5 Funktionsbeschreibung 6 Verdrahtung 6 Belegung 6 Anschluss an Auswertegerät 7 Abmessungen in mm 9 PIT js2 9 PIT js Halter 10 Technische Daten 10 Sicherheitstechnische Kennzahlen 11 Bestelldaten 11 Produkt 11 Zubehör 11 3
Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PIT js2. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Die Dokumentation ist gültig für PIT js2 ab dem Herstellerdatum 2014 08. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Aufbewahren der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Instruktion. Bewahren Sie die Dokumentation für die künftige Verwendung auf. Zeichenerklärung Besonders wichtige Informationen sind wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR! Beachten Sie diesen Hinweis unbedingt! Er warnt Sie vor unmittelbar drohenden Gefahren, die schwerste Körperverletzungen und Tod verursachen können, und weist auf entsprechende Vorsichtsmaßnahmen hin. WARNUNG! Beachten Sie diesen Hinweis unbedingt! Er warnt Sie vor gefährlichen Situationen, die schwerste Körperverletzungen und Tod verursachen können, und weist auf entsprechende Vorsichtsmaßnahmen hin. ACHTUNG! weist auf eine Gefahrenquelle hin, die leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschaden zur Folge haben kann, und informiert über entsprechende Vorsichtsmaßnahmen. WICHTIG beschreibt Situationen, durch die das Produkt oder Geräte in dessen Umgebung beschädigt werden können, und gibt entsprechende Vorsichtsmaßnahmen an. Der Hinweis kennzeichnet außerdem besonders wichtige Textstellen. 4
INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Zu Ihrer Sicherheit } Das Gerät darf nur von Personen installiert und in Betrieb genommen werden, die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Beachten Sie die VDE sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere hinsichtlich Schutzmaßnahmen. } Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt jegliche Gewährleistung. } Prüfen Sie die Funktion des Tasters vor der ersten Inbetriebnahme und führen Sie regelmäßige Prüfungen (mind. jährlich) durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Der PIT js2 ist ein handbetätigter Befehlsgeber, der als Zustimmeinrichtung verwendet werden kann. Autorisiertes Personal kann damit bei geöffneten beweglich trennenden Schutzeinrichtungen Prozesse im Gefahrbereich von automatisierten Fertigungseinrichtungen beobachten. Abhängig vom Ergebnis der Risikoanalyse sind zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich (zum Beispiel reduzierte Geschwindigkeit)! Verwenden Sie als Auswerteeinheit folgende Geräte: } Sicherheitssteuerung PSS mit dem Standardfunktionsbaustein SB059 } modulares Sicherheitssystem PNOZmulti mit dem Zweihandmodul } Zweihandbediengeräte P2HZ X1 P2HZ X1P P2HZ X1.10P P2HZ X2 P2HZ X3 P2HZ X4P } Sicherheitsschaltgeräte PNOZelog PNOZ e2.1p Gerätebeschreibung Der Befehlsgeber PIT js2 besteht aus einem Kunststoffgehäuse, in dem 3 Taster untergebracht sind. Merkmale: } 2 Taster ( und ACT2) für die Zweihandfunktion (jeweils Öffner/Schließer) 5
} 1 Taster (RESET) für die Reset Funktion (S) } Die Kontakte sind mit einem Spiralkabel mit offenem Ende verbunden. Funktionsbeschreibung In Verbindung mit einem Zweihandüberwachungsbaustein wird durch gleichzeitiges Drücken beider Taster und ACT2 ein Zustimmsignal erzeugt. Damit kann die Schutzwirkung von beweglichen Schutzeinrichtungen aufgehoben werden. Autorisiertes Bedienpersonal kann dann den Gefahrenbereich zum Beobachten von Arbeitsabläufen betreten. Das Loslassen einer oder beider Taster und ACT2 unterbricht das Zustimmsignal. Ein erneutes Zustimmsignal kann erst wieder erzeugt werden, nachdem beide Taster losgelassen wurden. Zusätzlich kann der Reset Taster zur Erzeugung eines erneuten Zustimmsignals in die Steuerung eingebunden werden. Verdrahtung } Schließen Sie die Taster und ACT2 so an die Steuerung an, dass beide Taster betätigt werden müssen, um ein Zustimmsignal zu erzeugen. } Sie können den Reset Taster so an die Steuerung anschließen, dass nach Loslassen einer oder beider Taster und ACT2, ein erneutes Zustimmsignal erst nach Betätigung des Reset Tasters erzeugt werden kann. Belegung RESET blau ACT2 blau grau violett grün braun weiß rot gelb 6
Anschluss an Auswertegerät P2HZ X1 P2HZ X1P P2HZ X1.10P PNOZ e2.1p S11 S12 S13 S21 S22 S23 blau grau weiß rot gelb ACT2 P2HZ X2 P2HZ X4P S11 blau grau S32 S33 S21 gelb-grau -rot weiß rot gelb ACT2 P2HZ X3 (Kontaktabsicherung, siehe technische Daten) S11 A1 A2 S21 blau gelb-grau -rot weiß grau rot gelb ACT2 PNOZmulti (mit Zweihandbaustein) T0 I0 I1 T1 I2 I3 I4 blau grau weiß rot gelb braun RESET ACT2 24 V 7
PSS SafetyBUS p (mit Standardfunktionsbaustein SB059) T0 T1.2 T1.4 T1 T2.2 T2.4 blau grau weiß rot gelb ACT2 T2 violett RESET Reset braun 8
Abmessungen in mm PIT js2 334 60 RESET 74 9
PIT js Halter 44 312.7 30 6 7 6 150 5 83 70 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Max. Schaltstrom Sicherheitskontakte CE 24 V AC/DC 0,75 A 10
Relaisausgänge Gebrauchskategorie DC1 bei 24 V Umweltdaten Umgebungstemperatur Temperaturbereich 10 55 C Schutzart Gehäuse IP50 Mechanische Daten Kabellänge L1 5,00 m Material Kabelmantel K1 PUR Leiterquerschnitt K1 0,14 mm² Material Gehäuse PC ABS Blend UL 94V0 Abmessungen Höhe 334,0 mm Breite 74,0 mm Tiefe 60,0 mm Gewicht 764 g Sicherheitstechnische Kennzahlen Sicherheitstechnische Kennzahlen B10d nach EN ISO 13849 1 und EN IEC 62061 20.000.000 Lambda d /Lambda nach EN IEC 62061 0,10 Bestelldaten Produkt Typ Merkmale Bestell Nr. PIT js2 Handbetätigter Befehlsgeber 401 100 Zubehör Halter Typ Merkmale Bestell Nr. PIT js holder Wandhalterung für PIT js2 401 200 11
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Brasilien +61 3 95446300 +55 11 97569-2804 Kanada Europa +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Mexiko +32 9 3217575 +52 55 5572 1300 Deutschland USA (toll-free) +49 711 3409-444 +1 877-PILZUSA (745-9872) Frankreich +33 3 88104000 Asien Großbritannien China +44 1536 462203 +86 21 60880878-216 Irland Japan +353 21 4804983 +81 45 471-2281 Italien Südkorea +39 0362 1826711 +82 31 450 0680 Haben Sie Fragen zur Maschinensicherheit? Pilz antwortet auf www.wissen-maschinensicherheit.de Pilz entwickelt umweltfreundliche Produkte unter Verwendung In ökologisch gestalteten Gebäuden wird umweltbewusst und energiesparend produziert und gearbeitet. So bietet Pilz Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten. Niederlande +31 347 320477 Österreich +43 1 7986263-0 Schweiz +41 62 88979-30 Skandinavien +45 74436332 Spanien +34 938497433 Türkei +90 216 5775552 Unsere internationale Hotline erreichen Sie unter: +49 711 3409-444 support@pilz.com Partner of: The Best of German En gineering 0-0-1-3-000, 2014-00 Printed in 100XXXX-DE-0X Germany, Pilz 2014 08 GmbH Printed & Co. KG, in 2014 Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2011 CMSE, InduraNET p, PAS4000, PAScal, PASconfig, Pilz, PIT, PLID, PMCprimo, PMCprotego, PMCtendo, PMD, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG. Wir weisen darauf hin, dass die Produkteigenschaften je nach Stand bei Drucklegung und Ausstattungsumfang von den Angaben in diesem Dokument abweichen können. Für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der in Text und Bild dargestellten Informationen übernehmen wir keine Haftung. Bitte nehmen Sie bei Rückfragen Kontakt zu unserem Technischen Support auf. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Deutschland Tel.: +49 711 3409-0 Fax: +49 711 3409-133 info@pilz.com www.pilz.com