EIGELTINGEN. Kommunal-Info für die Gemeinde EIGELTINGEN. Nummer Dezember 2017

AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT EIGELTINGEN Kommunal-Info für die Gemeinde EIGELTINGEN Nummer 51 21. Dezember 2017 Siebte Blutspendeaktion in Eigeltingen - ein Zeichen der Menschlichkeit Am Donnerstag, 21. Dezember 2017 findet in der Zeit von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Eigeltinger Krebsbachhalle die siebte Blutspendeaktion in Eigeltingen statt. Der verstorbene Bereitschaftsleiter des DRK Ortsvereins Markus Auer hat diese Blutspendeaktion mit Unterstützung der Gemeindeverwaltung in Eigeltingen ins Leben gerufen. Es war ein mutiger Versuch und wurde wieder mit über 152 Blutspendern im letzten Jahr belohnt. Der DRK-Ortsverein Aach-Eigeltingen-Volkertshausen hatte insgesamt über 20 Helferinnen und Helfer im Einsatz. Die freiwilligen Blutspender werden durch das DRK-Küchenteam versorgt. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann! Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich. Die Gemeinde Eigeltingen möchte diese Aktion unterstützen und bittet alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Eigeltingen um Ihre Mithilfe ein Zeichen der Menschlichkeit. Herzliche Grüße Alois Fritschi Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, zum Jahresende hin möchten wir uns im Namen der Gemeinde, des Gemeinderats, der Ortschaftsräte, der Feuerwehr sowie auch persönlich recht herzlich bei Ihnen für Ihr vielfältiges Engagement bedanken. Ob als Bürger, Gewerbetreibender oder als Verein Sie alle haben in diesem Jahr wieder gezeigt, dass Eigeltingen mit seinen Ortsteilen Heudorf, Honstetten, Münchhöf, Reute und Rorgenwies von gegenseitiger Wertschätzung und Optimismus gelenkt wird. Beim gemeindlichen Glasfaserprojekt haben wir bereits 49,1 km Tiefbau in allen Ortsteilen erfolgreich verlegt. Im Frühjahr 2018 werden nun die Glasfaserleitungen durchgeblasen. Der Betrieb des Breitbandnetzes startet dann im Sommer 2018. Das schnelle Internet bringt für alle Ortsteile einen nachhaltigen Vorteil und ist die beste Investition in die Zukunft der Gemeinde Eigeltingen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen Frohe Weihnachten, erholsame Tage zwischen den Jahren und alles Gute, vor allem Gesundheit, Glück und Gottes Segen im Neuen Jahr 2018! Es grüßen von Herzen Alois Fritschi Harald Roth Reinhard Schwanz Ralf Martin Bürgermeister Ortsvorsteher Heudorf Ortsvorsteher Reute Feuerwehrkommandant Werner Hirt Reinhard Brecht Hans-Jürgen Boldt Ortsvorsteher Honstetten Ortsvorsteher Münchhöf Ortsvorsteher Rorgenwies Blick von Reute in Richtung Hegauberge

Seite 3 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Wichtige Rufnummern Bürgermeisteramt Tel. 07774 9322-0 Fax: 07774 9322-30 Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen Homepage: www.eigeltingen.de E-Mail: gemeinde@eigeltingen.de Bürgermeister Mobil: 0170 8159217 Privat: 07774 920714 Bauhofleiter Frank Martin Mobil: 0172 6233107 Wassermeister Joachim Fuchs Mobil: 0172 7226656 Thüga Energienetze GmbH Tel. 0800 7750007 EW Aach (Strom Eigeltingen) Tel. 07774 920116 EnergieDienst (Strom Honstetten) Service: Tel. 07623 921818 Störung: Tel. 07623 921818 EnBW (Strom restliche Gemeinde) Tel. 0721 6300 Störungsnummer EnBW Regional AG Tel. 0800 3629-477 (Gesamtgemeinde außer Honstetten) Polizei-Notruf 110 Polizei Stockach Tel. 07771 9391-0 Feuerwehr 112 FFW-Freiwillige Feuerwehr Eigeltingen Mobil: 0170 4756403 DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112 Mauritius-Apotheke Tel. 9397999 Arzt, Dr. Freibauer Tel. 07774 932900 Ärztliche Leitzentrale Radolfzell Tel. 01805 19292350 Zahnarzt, Dr. Rülke Tel. 07774 6163 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0180 3222555-25 Tierarzt, Dr. Szabo & Dr. Meier Tel. 07774/9299609 Giftnotruf Tel. 0761 19240 Redaktionsschluss Das Amtsblatt KW 1 erscheint am Donnerstag, 04.01.2018 Redaktionsschluss auf dem Rathaus Eigeltingen ist am Freitag, 29.12.2017, 08:00 Uhr Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden!!! Apotheken-Nachtdienste Die Apotheken-Nachtdienste sind an allen Apotheken und unter www.eigeltingen.de veröffentlicht Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr (vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen) Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Tierarzt. Bericht aus dem Gemeinderat vom 11. Dezember 2017 Baugesuche Der Gemeinderat erteilt zu den folgenden Vorhaben das Einvernehmen Nutzungsänderung Umbau Werkstatt in Büro für KFZGutachten und 1 Wohnung, Gemarkung Eigeltingen, Hinterdorfstraße 20, Flst.-Nr. 51 Aus dem GEMEINDERAT für den Mitbürger Erweiterung Garage um Abstellraum, Gemarkung Eigeltingen, Alpenstraße 7, Flst.Nr. 2939 Anbau Wohnhaus, Anbau und Nutzungsänderung bestehende Scheune Baugrundstück: G e m a r k u n g Rorgenwies, Steinbühlstraße 12, Flst. Nr. 157/3 Neubau eines Wohnhauses mit unterkellerter Garage, Gemarkung Heudorf, Hillestraße 17, Flst.Nr. 2248 Nutzungsänderung von Lager in Verwaltung, Gemarkung Eigeltingen, Unter den Reben 4, Flst.Nr. 1500 Bekanntgaben Zuwendungsbescheid für LED- Modernisierung Straßenbeleuchtung Für den zweiten geplanten Abschnitt der LED-Straßenbeleuchtungsmoder- nisierung in 2019 erhält die Gemeinde einen weiteren Zuschuss in Höhe von 30.881,--. Der Gemeinderat muss die Maßnahme aber noch beschließen. Dank an Carola Keßler für weihnachtlichen Tischschmuck Frau Carola Keßler hat wie die Jahre zuvor den Ratstisch zur Jahresabschlußsitzung festlich geschmückt. Dafür ein herzliches Dankeschön Jahresschlussworte Bürgermeister Fritschi dankt den Mitgliedern des Gemeinderats, den Ortsvorstehern mit Ortschaftsräten und den Mitarbeitern der Verwaltung, Bauhof, Wassermeister, Hausmeister, Kindergarten, Schule und Forst für Ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde im ablaufenden Jahr. Sein Dank gilt auch den Betrieben aus Handel, Handwerk und Gewerbe, die mit Ihren Steuern wesentlich zum Wohlergehen der Gemeinde beitragen. Den Vereinen und der Feuerwehr gilt der Dank für Ihr ehrenamtliches Engagement. Ortsvorsteher Jürgen Boldt und die stellvertretende Bürgermeisterin Katja Hertell loben das faire Miteinander im Gemeinderat und die gute Zusammenarbeit mit dem Rathaus. E ad g z Neuja sempf g 2018 Eigлt gн Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Neujahrsempfang der Gemeinde Eigeltingen lade ich Sie recht herzlich ein. Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, 14. Januar 2018 ab 11:00 Uhr in der Krebsbachhalle in Eigeltingen Folgendes Programm ist vorgesehen: Ab 11.00 Uhr Sektempfang der Gemeinde Ab 11:30 Uhr Musikalische Eröffnung durch den Musikverein Eigeltingen Offizielle Begrüßung Ehrung der Blutspender Geschäftsbericht des Bürgermeisters Vortrag des Gastredners, Herrn Volker Kauder (Abgeordneter des Wahlkreises Rottweil-Tuttlingen und Vorsitzender der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag) Der Freiwillige Feuerwehr Abt. Heudorf wird Sie mit Speisen und Getränken kulinarisch verwöhnen. Ich freue mich über Ihr Kommen. Herzliche Grüße Alois Fritschi, Bürgermeister

Seite 4 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell

Seite 5 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Gemeindeverwaltung auf einen Blick Rathaus Eigeltingen Sprechstunden des Bürgermeisters: Sprechstunden der Verwaltung: Sprechstunden Revierleiter Strähle: Ihre Ansprechpartner Bauhof Wassermeister Kindergarten Löwenzahn Kindergarten Honstetten Kindergarten Heudorf Gemeinschaftsschule Eigeltingen Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e. V. Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Abgabetermine Baugesuche für Gemeinderatssitzungen Die Gemeinde Eigeltingen weist darauf hin, dass Baugesuche für die Gemeinderatssitzungen rechtzeitig bei der Gemeinde zur weiteren Bearbeitung eingehen müssen. Die Abgabetermine für das Jahr 2018 sind wie folgt: GR-SitzungAbgabe Baugesuch bis spätestens: 22.01.2018 08.01.2018 26.02.2018 12.02.2018 12.03.2018 26.02.2018 16.04.2018 29.03.2018 14.05.2018 30.04.2018 04.06.2018 22.05.2018 02.07.2018 18.06.2018 30.07.2018 16.07.2018 17.09.2018 03.09.2018 08.10.2018 24.09.2018 26.11.2018 12.11.2018 10.12.2018 26.11.2018 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Rathaus Eigeltingen, Frau Klaus; 07774 9322-0. Die JUBILARE in unserer Gemeinde Herzlichen Glückwunsch! Die Eheleute Helga und Dieter Krämer, Dürrenbühlstraße 12, Homberg, feierten am 12.12.2017 ein besonderes Fest, ihre Goldene Hochzeit. Bürgermeister Alois Fritschi und Ortsvorsteher Reinhard Brecht gratulierten dem Jubelpaar recht herzlich und überbrachten mit einem schönen Geschenkkorb, sowie in Form einer Urkunde die Glückwünsche der Gemeinde Eigeltingen sowie des Ortsteils Münchhöf. Von Herrn Ministerpräsident Winfried Kretschmann erhielt das Jubelpaar eine Urkunde des Landes Baden-Württemberg mit den herzlichsten Glückwünschen zum 50. Hochzeitstag. Geänderte Telefonsprechzeiten Rathaus Eigeltingen ab 01.01.2018 Da das Rathaus am Dienstag-Nachmittag nicht geöffnet ist, ist aus organisatorischen Gründen die Telefonzentrale auch nicht mehr besetzt. Die Mitarbeiter sind gegebenenfalls über Ihre Durchwahl erreichbar. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Freundliche Grüße Alois Fritschi Bürgermeister Redaktionsschlussänderungen So langsam rückt das Jahr wieder dem Ende entgegen und Weihnachten, Silvester und Neujahr stehen vor der Tür. Bedingt durch die somit anstehenden Feiertage und die dadurch fehlenden Arbeitstage für die Verwaltung und den Primo-Verlag, bitten wir verstärkt um die Einhaltung der (teilweise geänderten) Redaktionsschlüsse. Damit Ihre Berichte rechtzeitig veröffentlicht werden können, sollten Sie folgende Zeiten unbedingt einhalten: ACHTUNG: Letztes Amtsblatt 2017 Woche Redaktionsschluss Uhrzeit Erscheinungstag KW 52 KEIN AMTSBLATT KW 1 Freitag, 29.12.2017 12:00 Uhr Donnerstag, 04.01.2018 Zu spät eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Wir wünschen dem Ehepaar Krämer alles Gute und vor allen Dingen noch viele gemeinsame Jahre in bester Gesundheit.

Seite 6 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Wir gratulieren herzlich: 24.12.2017 Christina Maria Neumann, Peter-Heim-Straße 12, Eigeltingen 70 Jahre 28.12.2017 Alfred Anton Boldt, Oberdorfstraße 6, Honstetten 70 Jahre 28.12.2017 Lydia Sophie Neidhart, Engener Straße 5, Honstetten 95 Jahre Aus den KINDERGÄRTEN Kindergarten Löwenzahn Eigeltingen Am Freitag den 24.11.2017 waren die Einschüler des Kindergarten Löwenzahn beim Hofgut Braunenberg. Wie letztes Jahr wurde der Spendenerlös von unserem St. Martinsfest dem Hofgut Braunenberg gespendet. Wir wurden ganz herzlich Begrüßt und über den Hof geführt. Die Kinder brachten den Tieren getrocknetes Brot mit, das besonders die Esel mochten. Die Kinder überreichten die Spende und bedankten sich für den erlebnisreichen Tag. Unsere Einschüler erzählen vom Ausflug: Es war schön, dass wir die Esel mit Karotten und Brot füttern durften Die Esel haben die Karotten lustig gegessen und es war ein lustiger alter Esel da Mir haben die Ziegen und Pferde gefallen Mir hat gefallen, dass wir die Ponys halten und führen durften Ich finde schön, dass die Mitarbeiterinnen den Eseln und den anderen Tieren Trinken und Essen geben Es war lustig, dass alle Esel zu der Karotte gerannt sind die ich in der Hand hatte Aus unseren SCHULEN Volkshochschule in Stockach Hauptstelle Stockach Hauptstraße 1 Tel.: (0 77 71) 93 81-0 FAX: (0 77 71) 93 81-40 Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse ab dem 2. Semester 2012 20% Ermäßigung auf Kurs- und Semi- nargebühren Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Veranstaltungshinweis der Volkshochschule in Stockach, Anmeldung und Informationen zu weiteren Kursen: 07771 93810, Fax: 07771 9381-40. Mittwoch, 10.01.2018: Hatha Yoga. 10x, 18.00-19.30 Uhr, Stockach, Goldäckerschule Spanisch A1. 5x, 18.30-20.00 Uhr, Stockach, vhs Eñe A1, ab Lektion 3 Donnerstag, 11.01.2108: Markus Sauter: Mehr Leichtigkeit und Freude im Beruf. 19.30-21.00 Uhr, Stockach, vhs Gibt es einen vernünftigen Grund, warum wir es uns dort, wo wir besonders viel Lebenszeit verbringen, nicht gut gehen lassen sollten? Was wir mit Freude tun gelingt uns

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, 21. Dezember 2017 Seite 7 einfacher und besser. Es macht zudem effizienter, gesünder und kreativer. Nicht zu vergessen, das Wohlbefinden von Mitarbeitenden ist ein entscheidender Erfolgsfaktor. Markus Sauter verrät in einem inspirierenden Vortrag, wie man zu mehr Freude im Berufsalltag kommt. Schüler/-innen und Studierende mit Ausweis und mit vhs-vortragskarte frei. Freitag, 12.01.2018: Qigong. 10x, 10.00-11.30 Uhr, Bewegungswerk Bodensee; Blumhof, Bodenseeallee 18 Zumba Fitness. 5x, 15.00-15.45 Uhr, Bewegungswerk Bodensee; Blumhof, Bodenseeallee 18 Für Eltern und ihre Kinder im Alter zwischen 3-6 Jahren. Fit&Roll. 10x, 16.30-17.30 Uhr, Bewegungswerk Bodensee; Blumhof, Bodenseeallee 18 Dieser Kurs kombiniert funktionelles Training und myofaszialer Selbstentspannung mithilfe von Faszienrollen. Mit regelmäßigem Training erlangen Sie mehr Beweglichkeit und eine verbesserte Ganzkörperstabilisation. Meditatives Zeichnen - Kreativ entspannen. 18.00-20.00 Uhr, Stockach, vhs Das Meditative Zeichnen ist die Einladung, auf Entdeckungsreise zu gehen und dich spielerisch mit dir selbst auseinander zu setzen. Das Zeichnen und die Übungen zur Körperwahrnehmung dienen der Stressreduktion. Sie wirken entspannend und können bei Neuorientierung helfen, indem sie den Weg zu den eigenen Gestaltungsmöglichkeiten öffnet. Die ruhige Haltung, abseits des leistungsorientierten Denken und Handeln, ist eine Grundlage um Blockaden zu lösen und sich auf Neues einzulassen. Bitte mitbringen: Sitzkissen oder Decke. KIRCHLICHE Nachrichten Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/ Hegau PFARRBÜRO NENZINGEN Friedhofstr. 15, Nenzingen Tel. 07771/2529, Fax 07771/62679 E-Mail: buero@se-krebsbachtal.de Homepage: www.kath-krebsbachtal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi - Fr: 09.00-11.00 Uhr Di: 14.00-16.00 Uhr Sprechzeiten Pfarrer Jürgen Faulhammer nach tel. Vereinbarung, Tel. 07771/2529 E-Mail: pfarrer@se-krebsbachtal.de Pfarrer i.r. Udo Zinke, Tel. 07774/922371 E-Mail: pens-udzi@t-online.de Sprechzeiten Pastoralreferent Mathais Mutter nach tel. Vereinbarung, Tel. 07774/9293600 E-Mail: pastref@se-krebsbachtal.de PFARRBÜRO HONSTETTEN Tel. 07774/923753, Fax 07774/923754 E-Mail: honstetten@se-krebsbachtal.de Öffnungszeiten: Di und Do: 09.30-11.30 Uhr Mi: 15.30-17.00 Uhr SPRECHZEITEN IN ORSINGEN Raitnauerplatz 2 (Pfarrhaus), Tel. 01522/ 4312935 Mi: 09.00-10.00 Uhr SPRECHZEITEN IN EIGELTINGEN Hauptstr. 27 (Pfarrhaus), Tel. 07774/ 9293600 Mi: 11.00-12.00 Uhr Gottesdienstzeiten vom 22.12 28.12.17 für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/ Hegau Freitag, 22. 12.17 Honstetten 18.00 Uhr Krippenfeier Nenzingen 18.30 Uhr Rorate-Messe Samstag, 23.12.17 Orsingen 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und nach Vereinbarung Orsingen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum vierten Adventssonntag Heudorf 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und nach Vereinbarung Heudorf 18.30 Uhr Vorabendmesse zum vierten Adventssonntag Sonntag, 24.12. Am Heiligen Abend Nenzingen 10.00 Uhr Eucharistiefeier Rorgenwies 10.00 Uhr Eucharistiefeier Orsingen 15.30 Uhr Krippenfeier (Krippenopfer für die in Indien und weltweit) Nenzingen 16.00 Uhr Krippenfeier (Krippenopfer für die in Indien und weltweit) Eigeltingen 16.30 Uhr Krippenfeier (Krippenopfer für die in Indien und weltweit) ADVENIAT-KOLLEKTE Orsingen 16.30 Uhr Andacht im DA-HEIM Honstetten 17.00 Uhr FEIERLICHE CHRISTMETTE mitgest. vom Kirchenchor St. Petrus u. Catharina Ministranten: Pascal, Ruben, Leoni, Jonas Orsingen 20.00 Uhr FEIERLICHE CHRISTVESPER mitgest. vom Kirchenchor St. Peter u. Paul Eigeltingen 22.00 Uhr FEIERLICHE CHRISTMETTE mitgest. vom Kirchenchor St. Mauritius Montag, 25.12.17 Hochfest der Geburt des Herrn Weihnachten ADVENIAT-KOLLEKTE Orsingen 10.00 Uhr F E S T G O T T E S - DIENST Heudorf 10.00 Uhr F E S T G O T T E S - DIENST Dienstag, 26.12.17 HEILIGER STEPHANUS Nenzingen 10.00 Uhr FESTGOTTES- DIENST Segnung des Johannisweins mitgest. v. Kirchenchor St. Ulrich Rorgenwies 10.00 Uhr FESTGOTTES- DIENST Segnung des Johannisweins, mitgest. vom Kirchenchor Rorgenwies-Heudorf Donnerstag 28.12.17 Nenzingen 17.00 Uhr Rosenkranz Spendung der Krankenkommunion Orsingen Montag, 25. Dezember Herr Imhäuser Honstetten Donnerstag, 04. Januar 2018 Frau Braun Heudorf Samstag, 13. Januar 2018 Frau Kießling Sollte jemand verhindert sein, oder die Krankenkommunion neu wünschen, der melde sich bitte im Pfarrbüro in Nenzingen, Tel. 07771/2529 oder in Honstetten, Tel. 07774/9237. Die Sternsinger sind unterwegs am: Heudorf: 02. u. 03. Januar 2018 Rorgenwies: 06. Januar 2018 Orsingen: zw.02. u. 05. Januar 2018 näheres im Schaukasten in Orsingen Nenzingen: 04. u. 05. Januar ab 10.30 Uhr Eigeltingen: 02. Januar 2018 Honstetten: 03. Januar 2018 In Honstetten, Reute und Eckartsbrunn Das diesjährige Motto der Sternsinger lautet: Segen bringen, Segen sein, Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit! Die Sternsinger aus Honstetten, Reute und Eckartsbrunn kommen zu Euch zu Besuch: Eckartsbrunn, Höfe und Reute: 02. Januar 2018 ab 13.30 Uhr Honstetten: 03. Januar 2018 ab 13.30 Uhr Alle Ministranten, die bei der Sternsingeraktion in Honstetten, Reute und Eckartsbrunn mitlaufen wollen, treffen sich am 01.01.2018 um 17.30 Uhr zum Einkleiden in der Kirche. Krippenspiel in Honstetten Ist Weihnachten noch aktuell? Die Kinder aus Honstetten und das Chörle sind schon fleißig am Üben und wollen am Freitag, den 22.12.17 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Honstetten ein Krippenspiel aufführen. Anschließend wird das Gemeindeteam an der Pfarrscheune für unser leibliches Wohl mit heißen Getränken und einer kleinen Stärkung sorgen. Wir freuen uns auf die Besucher Irmgard Hirt und Daniela Bach mit den Krippenspielkindern und das Gemeindeteam der Pfarrgemeinde Honstetten

Seite 8 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Seelsorgeeinheit Stockach PFARRBÜRO STOCKACH Pfarrstr. 3, Stockach Tel: 07771 / 2398, Fax: 07771 / 63180 E-Mail: sekretaritat@kath-stockach.de Hompepage: www.kath-stockach.de Bürozeiten Stockach: Mo-Do: 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Fr: 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr Seelsorgeeinheit Stockach St. Michael, Hindelwangen St. Georg, Hoppetenzell St. Oswald, Stockach Herz-Jesu, Zizenhausen St. Konrad, Raithaslach St. Vitus, Mahlspüren i.h. St. Martin, Mühlingen St. Vitus, Zoznegg St. Barbara, Gallmannsweil St. Peter und Paul, Mainwangen Pfarrbüro Stockach Pfarrstr. 3, Stockach Tel: 07771 / 2398, Fax: 07771 / 63180 E-Mail: sekretaritat@kath-stockach.de Hompepage: www.kath-stockach.de Bürozeiten Stockach: Mo-Do: 8.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Fr: 8.30 12 Uhr und 13.30 16 Uhr Pfarrbüro Mühlingen Hauptstr. 26, 78357 Mühlingen Tel: 07775/1070, Fax: 07775/1079 E-Mail: info@pfarramt-st-martin.de Homepage: www.pfarramt-st-martin.de Bürozeiten Mühlingen: Mo 8.00 11.30 Uhr Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 22.12.17 18.30 Stockach: Hl. Messe 18.30 Zizenhausen: Hl. Messe 19.00 Zoznegg: Hl. Messe 19.30 20.30 Stockach, Meditationsraum: Zeit für Stille Zeit für Gott Samstag, 23.12.17 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse 19.00 Zoznegg: Sonntagvorabendmesse Sonntag, 24.12.17 9.30 Mainwangen: Hl. Messe 10.30 Stockach: Hl. Messe 14.30 Zizenhausen: Krippenfeier 16.30 Mahlspüren: Krippenfeier 17.00 Hoppetenzell: Christmette 17.30 Hindelwangen: Christmette 18.00 Zizenhausen: Christmette 18.00 Raithaslach: Christmette, mitgestaltet vom Männergesangsverein 22.00 Stockach: Christmette 22.00 Mühlingen: Christmette Montag, 25.12.17 9.30 Zizenhausen: Festgottesdienst 9.30 Gallmannsweil: Festgottesdienst 10.00 Stockach: Festgottesdienst 10.15 Mahlspüren: Festgottesdienst 18.00 Stockach: Hl. Messe in polnischer Sprache 18.30 Hindelwangen: Vesper zum Weihnachtsfest mit eucharistischem Segen Dienstag, 26.12.17 8.30 Zoznegg: Hl. Messe 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe mit Kindersegnung 9.30 Hoppetenzell: Hl. Messe mit Kindersegnung 10.15 Mainwangen: Hl. Messe 10.30 Stockach: Hl. Messe mit Kindersegnung 14.30 St. Otmar-Kapelle, Madachhof: Segnung der Kinder und deren Eltern Mittwoch, 27.12.17 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen 19.00 Mühlingen: Hl. Messe Donnerstag, 28.12.17 18.30 Stockach: Hl. Messe 19.00 Gallmannsweil: Hl. Messe Freitag, 29.12.17 Fünfter 18.30 Stockach: Hl. Messe 19.00 Zoznegg: Hl. Messe Samstag, 30.12.17 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse 19.00 Mühlingen: Sonntagvorabendmesse Sonntag, 31.12.17 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe 9.30 Gallmannsweil: Hl. Messe 10.30 Stockach: Hl. Messe 17.00 Zizenhausen: Hl. Messe zum Jahresschluss 18.00 Hindelwangen: Hl. Messe in polnischer Sprache 18.30 Stockach: Hl. Messe zum Jahresschluss 19.00 Zoznegg: Hl. Messe zum Jahresschluss Montag, 1.1.18 9.30 Mühlingen: Hl. Messe zum Jahresanfang 10.30 Stockach: Hl. Messe zum Jahresanfang 18.00 Hoppetenzell: Hl. Messe zum Jahresanfang 18.00 Mahlspüren: Hl. Messe zum Jahresanfang, mit Aussendung der Sternsinger Dienstag, 2.1.18 18.30 Hindelwangen: Hl. Messe 19.00 Otmar-Kapelle: Hl. Messe Mittwoch, 3.1.18 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen 19.00 Mühlingen: Hl. Messe Donnerstag, 4.1.18 18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe 19.00 Gallmannsweil: Hl. Messe Freitag, 5.1.18 10.00 Raithaslach: Krankenkommunion 18.30 Stockach: Vorabendmesse zu Erscheinung des Herrn 19.00 Zoznegg: Vorabendmesse zu Erscheinung des Herrn Samstag, 6.1.18 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe 9.00 Zizenhausen: Hl. Messe 9.00 Mühlingen: Hl. Messe 10.30 Stockach: Hl. Messe Sonntag, 7.1.18 9.00 Raithaslach: Hl. Messe 9.30 Hoppetenzell: Hl. Messe 9.30 Mainwangen: Hl. Messe 10.30 Stockach: Hl. Messe Montag, 8.1.18 18.30 Zizenhausen: Männermesse 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 19.00 Mühlingen: Hl. Messe Dienstag, 9.1.18 18.30 Hindelwangen: Hl. Messe Mittwoch, 10.1.18 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen 19.00 Mühlingen: Hl. Messe Donnerstag, 11.1.18 18.30 Stockach: Hl. Messe 18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe 19.00 Gallmannsweil: Hl. Messe Simeon und das Weihnachtswunder in Mahlspüren i. Hg. Wir laden Sie herzlich zu unserer Krippenfeier am 24. Dezember, um 16.30 Uhr in der St. Vitus-Kirche in Mahlspüren im Hegau ein. Im Mittelpunkt steht diesmal der alte Simeon, der verzweifelt auf die Ankunft des Messias wartet. Wir werden in der Krippenfeier auch das Friedenslicht aus Bethlehem verteilen ein Symbol, das vielleicht in diesem Jahr besonders wichtig ist. Im Anschluss an die Krippenfeier gibt es auf dem Dorfplatz wie jedes Jahr noch Glühwein und Kinderpunsch zu weihnachtlichen Klängen des Mahlspürer Musikvereins. Sternsinger Raithaslach Am Sonntag, 1. Januar 2018, findet in der St. Vituskirche in Mahlspüren die Aussendung der Sternsinger statt. Diese werden dann am 5, 6. und 7. Januar in Raithaslach, auf den dazugehörenden Höfen und in Münchhöf den Segen überbringen. Kirchenpatrozinium St. Konrad - Ein Dankeschön! Ein herzliches Dankeschön allen, die uns beim Konradifest mitgeholfen haben. Danke Herrn Pfarrer Lienhard, dem Männergesangverein und dem Musikverein für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. Wir freuen uns, dass die Neugestaltung des Festes mit Stehempfang und Buffet von unserer Kirchengemeinde sehr gut angenommen wurde. Das Gemeindeteam bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen. Es war ein rundum schönes Fest mit vielen tollen Begegnungen und Gesprächen.

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, 21. Dezember 2017 Seite 9 Evang. Kirchengemeinde Steißlingen-Langenstein Pfarrerin Martina Stockburger Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123 Email: steisslingen-langenstein@kbz.ekiba.de Aktuelle Informationen: www.steisslingen-evangelisch.de Pfarrerin Martina Stockburger erreichen Sie auch außerhalb der Bürozeiten unter Tel. 07738/5900 oder per Mail: martina.stockburger@kbz.ekiba.de. Dienstzeiten Pfarrbüro, Sekretärin Inga Metz: jeden Mo., 17 18 Uhr, Di. und Do., 9 11 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Steißlingen-Langenstein Pfarrerin Martina Stockburger Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123, Email: steisslingen-langenstein@kbz.ekiba.de Aktuelle Informationen: www.steisslingen-evangelisch.de Pfarrerin Martina Stockburger erreichen Sie auch außerhalb der Bürozeiten unter Tel. 07738/5900 oder per Mail: martina.stockburger@kbz.ekiba.de. Dienstzeiten Pfarrbüro, Sekretärin Inga Metz: jeden Mo., 17 18 Uhr, Mi. und Do., 9 11 Uhr G o t t e s d i e n s t e: Sonntag, 24.12.2017, 4. Advent, Heiligabend 15:15 Uhr, Steißlingen, Kleinkindergottesdienst für Fam. mit Kindern bis 3 Jahre 16:30 Uhr, Steißlingen, Familiengottesdienst 17:00 Uhr, Schlosskapelle Langenstein, Christvesper, musikalische Umrahmung mit Bläsern Beachten Sie bitte die neue Uhrzeit!!! 18:00 Uhr, Steißlingen, Christvesper, musikalische Umrahmung 22:00 Uhr, Steißlingen, weihnachtliches Musizieren in der Friedenskirche 22:30 Uhr, Steißlingen, Christmette Montag, 25.12.2017, 1. Weihnachtsfeiertag 11 Uhr, Langenstein, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Stockburger Dienstag, 26.12.2016, 2. Weihnachtsfeiertag Der Gottesdienst um 9:30 Uhr in Steißlingen entfällt. 17:00 Uhr, Waldweihnacht auf dem Haldenhof (Regio) Sonntag, 31.12.2016, Altjahrsabend 17:00 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Frau Foth Montag, 01.01.2018, Neujahr Es finden k e i n e Gottesdienste in Steißlingen-Langenstein statt! Wir laden herzlich ein zu den Gottesdiensten in der Regio. Sonntag, 07.01.2018 9:30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Prädikant Niederhofer 11 Uhr, Langenstein, Gottesdienst, Prädikant Niederhofer W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n: Gebetszeit: Freitag um 18:00 Uhr in der Kirche in Steißlingen. Seniorengymnastik: Wir machen Pause und treffen uns wieder am Mittwoch, 10.01.2018. Evangelische Freikirche Eigeltingen ARCHE Gemeinde von Christen e.v. Höhenweg 25a, 78253 Eigeltingen, Tel.: 07461/ 14228 E-Mail: hutaylor@56hesse.com Homepage: www.arche-eigeltingen.de ARCHE Gemeinde von Christen e.v. Höhenweg 25a, 78253 Eigeltingen Tel.: 07461/14228 www. arche-eigeltingen.de Mail: hutaylor@56hesse.com Weihnachtsgottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag, den 25.12. um 10 Uhr Jeder ist herzlich dazu eingeladen!!! Weitere regelmäßige Veranstaltungen: Gebetskreis/Bibelabend: Dienstag, 20 Uhr Spruch der Woche Er, der das Wort ist, wurde ein Mensch von Fleisch und Blut und lebte unter uns. Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit voller Gnade und Wahrheit, wie nur er als der einzige Sohn sie besitzt, er, der vom Vater kommt. (Joh.1,14) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Wer ist das Zentrum von Weihnachten? Ist es nicht Jesus Christus!? Der, der für unsere Schuld starb, der, der sein persönliches Leben uns schenkte!? Der, dessen Geist wir durch den Heiligen Geist empfangen können!? Ja, lautet die Antwort. Wir als Arche Gemeinde wünschen jedem einzelnen von Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, und das sie seine wunderbare Gnade und Liebe erfahren durch die Bibel, Gottesdienste und durch Gebet. ihre Arche Gemeinde Wichtig: Schauen Sie bitte mal im Internet rein in... http://www.arche-eigeltingen.de/ http://god-loves-you.de

Seite 10 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Berichte der EIGELTINGER VEREINE Hier nochmals der ganze Adventskalender auf einen Blick. Vielleicht inspiriert er dazu, einen abendlichen Spaziergang zu unternehmen um alle erleuchteten Fenster nochmals zu besichtigen. Nochmals vielen Dank an diejenigen, die dies mitgestaltet haben. Schöne Feiertage wünschen Petra Truckenbrod-Hübner und Barbara Gommerin

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, 21. Dezember 2017 Seite 11 Musikverein Eigeltingen e.v. Adventsfenstereröffnung Am vergangenen Sonntag eröffnete die Jungmusik Eigeltingen ihr alljährliches Adventsfenster. Bei angenehm winterlichen Temperaturen fanden viele Besucher den Weg zum Probelokal des Musikvereins. Das Adventsfenster war passend zum diesjährigen Konzertthema Musique al la Carte als weihnachtlicher Leckerbissen einer Weihnachtsbäckerei gestaltet. Nach der musikalischen Einlage der aktiven Musiker und des Gesangsvereins Liederkranz e.v. verweilten die Gäste noch bei einer heißen Tasse Glühwein oder Punsch und einer leckeren Wurst im Brötchen. Zum Jahresende wollen wir uns nochmals ganz herzlich bei allen bedanken die uns das ganze Jahr über mit Zeit und Arbeitseinsatz zur Seite stehen. Vielen Dank. Die Jungmusik wünsch Ihnen allen eine gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr und hofft darauf Sie auch im folgenden Jahr wieder an einer unserer Veranstaltungen begrüßen zu dürfen. Jungmusik Eigeltingen Christbäume sammeln Auch im kommenden Jahr wird der Musikverein Eigeltingen die Christbäume für das Funkenfeuer einsammeln. Wir bitten sie daher Ihren Christbaum am Samstag den 13.01.2018 ab 9:00 Uhr gut ersichtlich am Straßenrand abzustellen. Vielen Dank Jugendleitung MV Eigeltingen Treffpunkt Jungbrunnen Treffpunkt Jungbrunnen Herzlich bedanken wir uns bei der Gemeinde Eigeltingen und dem Deutschen Roten Musikverein Heudorf e.v. Kreuz für die freundliche Zuwendung zu unserer Nikolausfeier und wünschen allen Frohe Weihnachten und ein schönes, gesundes Neues Jahr. Skiclub Eigeltingen e.v. Bambini Skikurs 3-7 Jahre Die ersten Bewegungen auf der Piste fangen am besten bereits im Kleinkindalter an! Wir bieten daher einen zweitägigen Kurs für Kinder zwischen 3-7 Jahren an. Termine: 27.12. + 28.12.2017 von 11.00 bis 14.00 Uhr Treffpunkt ist um 10.00 Uhr in Eigeltingen (Parkplatz Dorfladen/alte Schule) bzw. um 11.00 Uhr in Waldau. Bitte unbedingt mitbringen: Schneekleidung, Ski, Helm und gutgelaunte Kids. Preis für beide Tage gesamt 40,00 EUR; evt. kommt noch ein kleiner Betrag für eine Liftkarte hinzu. Anmeldungen mit Name und Geburtstag an skikurs@sc-eigeltingen.de. Alle weiteren Informationen folgen dann per Email. Wir freuen uns auf viel Spaß im Schnee mit unseren jüngsten Skifahrern! Narrenverein Heuliecher e.v. ***NV Heuliecher Heudorf*** Bevor das Jahr 2017 nun zu Ende geht bzw. das neue Jahr beginnt, möchte der NV alle seine Mitglieder zum traditionellen Dreikönigsfrühschoppen am 06.01.2018 um 10.00 Uhr ins Rathaus nach Heudorf einladen. Eröffnet wird der Morgen mit einem Sektempfang. Anschließend erfolgt der offizielle Teil, wo u.a. Ehrungen verdienter Mitglieder anstehen. NEU ist auch der Busfahrkartenverkauf für die Umzüge nach Tengen (Nachtumzug 19.01.2018) und Gailingen (28.01.2018). Wir bitten daher um vollzähliges Erscheinen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Mit närrischen Grüßen Der Narrenrat

Seite 12 Donnerstag, 21. Dezember 2017 EIGELTINGEN aktuell Seniorentreff Liptingen-Heudorf Liebe Seniorinnen und Senioren aus Liptingen, Heudorf und Emmingen. Es ist wieder so weit. Unsere Theatergesellschaft ist wieder in Aktion und lädt alle Seniorinnen und Senioren am Samstag, 6. Januar 2018 um 14.00 Uhr zur Seniorenvorstellung herzlich ein. Zur Aufführung kommt die rasante Komödie Kein Platz für die Liebe. Lassen wir uns wieder einmal von unseren Theaterspielern verzaubern. Auch weisen wir heute schon auf unsere Hauptversammlung am 10. Januar 2018 hin und freuen uns auf eine rege Beteiligung. Wir wünschen nun allen Einwohnern von Emmingen-Liptingen und Heudorf, ob groß oder klein, ein frohes, friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr 2018. Das Seniorentreff-Team Musikverein Raithaslach/ Münchhöf e.v. Lust auf Weihnachtsstimmung? Zu weihnachtlicher Musik, Glühwein, Punsch und Grillwurst wollen wir Sie am Samstag, 23.12.2017 um 17 Uhr am Farrenstall in Raithaslach einladen und auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage einstimmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Musikverein Raithaslach-Münchhöf e.v. Narrenverein Steinbühlbären e.v. Fröhliche Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2018 Danke möchten wir allen sagen die den Narrenverein im abgelaufen Jahr 2017 tatkräftig unterstützt haben und so zur Bereicherung des Dorflebens beigetragen haben. Wir wünschen der gesamten Einwohnerschaft ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr. Die Vorstandschaft der Steinbühlbären Klaus Keller 1.Vorstand Donnerstag, 11. Januar 2018 um 14:00 Uhr in den Landgasthof Hecht, Hauptstraße 12, 78359 Orsingen-Nenzingen. Das Branntweinmonopol wird 2018 fallen. Über Neuerungen und Wissenswertes in diesem Bereich wird ausführlich informiert durch Herrn Klaus Lindenmann vom Verband Badischer Klein- und Obstbrenner e.v.. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen sowie an die Weitergabe an interessierte Berufskollegen. Mit freundlichen Grüßen gez.: Holger Stich Bezirksgeschäftsführer Sport Sportverein Aach-Eigeltingen e.v. SV Aach-Eigeltingen Jugend Generalversammlung für das Jahr 2017 Am 12.01.2018 um 18:30 Uhr im Clubheim in Aach Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht Jugendleiter 4. Bericht Kassierer 5. Bericht Kassenprüfer 6. Bericht Vorstandschaft 7. Entlastung Vorstandschaft 8. Wahlen 9. Verschiedenes SV Aach-Eigeltingen Förderverein Generalversammlung für das Jahr 2017 Am 12.01.2018 um 19:15 Uhr im Clubheim Aach Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht Kassierer 4. Bericht Kassenprüfer 5. Bericht Schriftführer 6. Bericht Vorstandschaft 7. Entlastung Vorstandschaft 8. Verschiedenes SV Aach-Eigeltingen Generalversammlung für das Jahr 2017 Am 12.01.2018 um 20:00 Uhr im Clubheim Aach Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht Kassierer 4. Bericht Kassenprüfer 5. Bericht Schriftführer 6. Bericht Spielausschuss 7. Bericht Jugend 8. Bericht Vorstandschaft 9. Entlastung Vorstandschaft 10. Wahlen 11. Verschiedenes Der SVAE lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu der anstehenden Generalversammlung ein und würde sich über zahlreiche Teilnahme freuen. SG Heudorf-Honstetten Die Sportvereine SV Heudorf-Raithaslach- Rorgenwies und der RSV Honstetten bedanken sich bei allen Spielern, Funktionären, Freunden, Gönnern und vor allem bei den Sponsoren für die Hilfen im Jahr 2017. Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachten und einen guten Start im Neuen Jahr. Die Vorstandschaften des SV H.-R.-R. und RSV Honstetten SG Aach-Eigelt. -Heudorf- Honstetten Jugend Die Jugendleiter der SG bedanken sich bei allen Jugendspielern und Jugendtrainern für die tolle Zusammenarbeit und hoffen auf eine weitere Gute im neuen Jahr. Bedanken möchten wir uns auch bei den Eltern für ihre Fahrdienste, bei allen Sponsoren und Sachspendern. Frohe Weihnachten und nen Guten Rutsch ins Jahr 2018. Die Jugendleiter der SG Heudorf-Honstetten und Aach-Eigeltingen Für den Landwirt E i n l a d u n g Zum Vortrag Fall des Branntweinmonopols laden wir alle Kreisvorstandsmitglieder, alle Ortsvereinsvorsitzenden, alle Mitglieder sowie alle sonstigen Interessenten ein am

1-2-Zimmer-Wohnung gesucht 27-jährige Berufstätige, sucht ab sofort kl. Wohnung zur Miete. Kontakt: 0176-61 18 17 81 Wir suchen Verstärkung für unser Serviceteam Teilzeit und Vollzeit. Badischer-Hof Tel. 07771 / 87 869-0 YOGAWEG 2018 HELGA SLIWINSKI Kraft Beweglichkeit Entspannung Meditation DI 9.1.2018 Anfänger/Geübte 18.00 DI 9.1.2018 Anfänger/Geübte 19.45 DO 11.1.2018 Anfänger/Geübte 20.00 FR 12.1.2018 Anfänger/Geübte 18.00 Bewegungswerk Stockach - Bodenseeallee 18 helgasliwinski@gmail.com - 0157 70757351 Für junges Handwerkerpaar suchen wir DRINGEND im Hegau ein älteres HAUS / BAUERNHAUS zu kaufen, gerne renovierungsbedürftig bis 450.000,- Heim + Haus Immobilien GmbH Tel. 07731-98 260 oder 0171-235 16 59 Seit 1973 Aktion bis 31. Dezember 2017 **Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: Euro 350,- + MwSt. GERHARD SIENER - Bankk. Immobilien Gutachten Beethovenstr. 1 DE-78224 Singen Telefon 0171 620 35 41 E-Mail: g.siener@siener-immobilien.de Kaufgesuche: Bauplätze + Häuser - Zustand egal HIER TREFFEN SICH GENIESSER Im Winter am Kamin, im Sommer auf der Gartenterrasse

2018 WIRD IHR GLÜCKSJAHR Es fängt schon gut an: 18% * Rabatt auf Ihre ersten Anzeigenschaltungen im Januar % Unsere Neujahrsaktion für Sie! Aktionscode P-2018-01 18% * Rabatt auf Ihre ersten Anzeigenschaltungen im Januar Die Feiertage sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in das Neue Jahr. Ihre rabattierten Anzeigen im Blättle bringen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren. Na? Fühlt sich Ihr Glücksjahr schon gut für Sie an? Unsere Aktion gilt vom 2.1. - 19.1.18 in den Kalenderwochen 1, 2 und 3. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbetreibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). * Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier fähig. PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

Dr. Jürgen Freibauer Facharzt für Allgemeinmedizin Akupunktur, Diabetologie, Chirotherapie, Homöopathie Unterdorfstr. 3-78253 Eigeltingen - Tel. 07774/932900 Wir machen Urlaub vom 27.12. - 29.12.2017 Die Vertretung: Dr. Grüninger, Steißlingen Dr. Rosswag, Steißlingen Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen Umzüge & Transporte erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36

Achtung, aufgepasst Weihnachtsgeld, kaufe Porzellan, alte Spinnräder, Pelze, alte Möbel, Bernstein, alte Puppen, Taschenuhren u.v.m. 0151-71489354 Feines vom Hegau Partyservice und Catering Christian Maier e.k. Öffnungszeiten über Weihnachten vom 24.12.2017 bis 01.01.2018 bleibt unsere Gastronomie geschlossen. Ab dem 02.01.2018 sind wir wieder zu den Ihnen bekannten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest Christian Maier, Hardtring 9-78333 Stockach Tel. 07771 917272 - Fax 07771 917368

Interesse geweckt? Schalten Sie moderne und farbige Anzeigen, um neue Kunden zu erreichen. PRIMOVERLAG Meßkircher Str. 45 78333 Stockach Sie haben Fragen zu Ihrer Farbanzeige? Tel. 07771/9317-11 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR 2018! Es ist Zeit für Liebe und Gefühl, nur draußen bleibt es richtig kühl. Kerzenschein und Apfelduft, ja es liegt Weihnachten in der Luft. LIEBE LESERINNEN UND LESER, LIEBE ANZEIGENKUNDEN, leise rieselt der Schnee - die Kerzen knistern am Adventskranz. Zuhause duftet es nach Tannenzweigen und Bratäpfel, In wenigen Tagen steht Weihnachten vor der Tür. Zeit, das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen. Für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen, Ihre Anerkennung und Ihre engagierte Zusammenarbeit danken wir Ihnen von ganzem Herzen. Sie haben uns damit Freude bei der Arbeit beschert und das ist für uns und alle Primoaner, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Primo-Verlags, ein echter Lichtblick im Alltag. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG wird ab 1. Januar 2018 unser neuer Firmenname. Es handelt sich um eine Um rmierung, daher ändern sich die Handelsregisternummer sowie unsere USt. ID-Nr.. Alle weiteren Daten, wie zum Beispiel unsere Kontaktdaten oder Bankverbindungen bleiben für Sie unverändert. Für Sie ergibt sich die notwendige nderung unserer Firmierung in Ihren Datenstämmen. Selbstverständlich behalten auch alle bisherigen Verträge und Vereinbarungen ihre Gültigkeit. In diesem Sinne freuen wir uns auf viele weitere gelungene gemeinsame Projekte im nächsten Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein erholsames Weihnachtsfest sowie ein glückliches, gesundes Jahr 2018! Weihnachtliche Grüße aus Stockach Ihre PRIMOVERLAG Iris Stähle Stephan Stähle Anja Stähle Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45 78333 Stockach Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294) USt.-IdNr.: DE 314494248 Persönlich haftende Gesellschafterin: Primo-Verlag Verwaltungs GmbH Sitz: Stockach Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160) Geschäftsführer: Stephan Stähle

IHRE WEIHNACHTSGRUSSANZEIGEN IM HEIMATBLATT... Eigeltingen Jetzt auch Online blättern! www.primo-stockach.de Ihr persönlicher Gruß von...

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr. Kommen Sie in unsere Fußball Arena, Tennis Arena und buchen Sie Hotelzimmer, Geburtstagsfeste, Firmenfeiern und Sport Restaurant. Sie erhalten den Online Rabatt wenn Sie direkt mit der Kreditkarte bezahlen, und Ihr Termin ist fest und sicher gebucht mit einem Zutritt Code aufs Handy siehe: www.sport-arena-waldshut.de FROHE WEIHNACHTEN Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel und ein herzliches Dankeschön allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten. Gasthaus Rössle Honstetten Familie Thum ab 24.12.2017 bis einschl. 7.01.2018 geschlossen! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2018! Ihre Familie Uhrenbacher Eigeltingen Gasthof Löwen Raithaslach Tel. 07771/21 34 2 Pflegeheim Da-Heim Anita u. Martin Muffler Gewerbestr. 1 78359 Orsingen-Nenzingen

2018. Frohe Festtage und ein gutes, Frohe gesundes Festtage neues und Jahr! ein gutes, gesundes neues Jahr! Vielen Dank für Ihr erbrachtes Vielen Vertrauen Dank für in Ihr 2012. Vertrauen im vergangenen Jahr. Himmelreichstraße 7 78333 Stockach Tel. 07771/92 04 33 Fax 07771/92 04 35 Mail: info@autohausloeffler.com Allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr. Hauptstraße 37 78253 Eigeltingen www.holzbau-winter.de VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN. WALK ORTHOPÄDIE-TECHNIK SANITÄTSHAUS ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK táê=ë~öéå a~åâéëåü å ~ääéå=ûêòíéåi=m~íáéåíéå=ìåç hìåçéåi=çáé=ìåë=~ìåü=áã g~üê=omnt=füê=séêíê~ìéå= ÖÉëÅÜÉåâí=Ü~ÄÉåK táê=ïωåëåüéå=füåéå Éáå=ÑêçÜÉë=tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí ìåç==éáå=öéëìåçéë=ìåç=éêj ÑçäÖêÉáÅÜÉë=g~Üê=OMNUK 2018! ======füê=qé~ã=îçã=p~åáí íëü~ìë=t~äâ Teggingergasse 14 78315 Radolfzell Tel. 0 77 32-26 28 Aachenstrasse 5 78 333 Stockach Tel. 0 77 71-7113 Fax 0 77 71-92 09 83 3 Eigeltingen

Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE UND IHR VERTRAUEN Wir machen Betriebsferien ab 21.12.2017 bis 11.01.2018 Ihre Familie Graf-Drescher www.nellenburger-talstation.de Norbert Zülke GmbH Sanitär - Blechnerei - Solaranlagen - Heizung Höllstraße 19 78333 Stockach Tel. 07771/2596 KÄHLER Garten- und Landschaftsbau Eigeltingen Tel. 07774-925 91 28 Eigeltingen 4

YÜÉ{x jx {Çtv{àxÇ und ein gutes neues Jahr Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2018. Hinterhofen 12 78253 Eigeltingen Telefon 07774 / 9 23 71-0 Telefax 07774 / 9 23 71-29 www.kleiner-metallbau.de Gemeinsam bewegen wir am meisten... ein Danke an Sie Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. www.nils-baser.de Tel. 07771 921 744 Schillerstraße 5 78333 Stockach Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2018. Auto-Service Ernst Viol Hermann-Laur-Str. 6 78253 Eigeltingen Tel. 07774 / 92 01 92 Frohe Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr 2018 Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07.00-17.00 Uhr Sa. 09.00-12.00 Uhr Allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnacht und viel Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr Autoservice Gottfried u. Sigrid Bächler Homberger Str. 2 78253 Eigeltingen Tel. 07774 / 235 Fax 6422 5 Eigeltingen

15_Eigeltingen_Musterseite Weihnachten 14.12.2017 19:59 Seite 6 Ihr Biosthetique-Friseur in Stockach Gerda Widmann Hauptstr. 35 Petra Tritschler, Elvira Bold, Sabrina Fiore Pfarrstr. 15 Sabine, Inge, Tatjana und Martina Allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr....wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Mitarbeitern! Farbe Dämmung Ausbau Nenzingen VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN. A M ENDE DES JAHRES DANKEN WIR FÜR IHR VERTRAUEN. WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EIN GUTES NEUES JAHR. Ihr Autohaus Leber Gewerbestr. 2 78253 Eigeltingen- Heudorf Tel. 07465-587 Eigeltingen 6 Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in neue Jahr. Wir haben nur am 23 + 24.12.17 und am 27.12.2017 bis 30.12.2017 geschlossen, sind aber an allen Weihnachtsfeiertagen für Sie da und freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Familie Mangold sowie alle Mitarbeiter Tel: 07465-9202950 Mail: post@schenkenberger-hof.com

Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr Frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr! VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE UND IHR VERTRAUEN Wunschzettel Lieber Weihnachtsmann, zu Weihnachten wünsche ich mir ein riesiges PLUS auf meinem Konto und ein fettes MINUS auf meiner Waage! Und bitte, bitte vertausch das Ganze nicht schon wieder!!! Therapie-Zentrum Bodensee Inh.: Corina Keller-Fröhlich Württembergerhofweg 1 78333 Stockach Tel. 07771/919 43 82 DIENSTLEISTUNGEN IM BAUWESEN Harald Knecht Auf der Steig 7 Tel.: 0 77 74/92 96 21 78253 Honstetten Fax: 07774/9225915 Harald.Knecht@t-online.de Mobil: 01 79/9 18 54 94 Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden. Zum Jahresende danke für Vertrauen und Treue Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Hauptstr. 34 78253 Eigeltingen Tel.: 07774 / 18 57 www.tina-thum.de Vielen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Bäckerei, Café Martin Rocco Pintaric mit Team Hauptstraße 49 78253 Eigeltingen Tel. 07774/74 86 Fax 07774/939 17 35 info@baeckerei-martin-eigeltingen.de 7 Eigeltingen

b 2018! rtiment a her in o S im u ic Ne Elektrospe ALL UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN UNSERES HAUSES FROHE WEIHNACHT UND VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR. nde Marktführe mit Photovoltaik. on ti a e in b Kom larwatt.d r www.so te n u fo In PulverTec KLK GmbH Hinterhofen 8 78253 Eigel ngen Tel. +49 7774 9230630 Fax +49 7774 9230632 info@pulvertec klk.de www.pulvertec klk.de Frohes Fest und ein gutes neues Jahr! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Start in das Jahr 2018 GmbH D ie besten Wünsche zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel. Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen. SANITÄR INSTALLATIONEN BLECHVERARBEITUNGEN HEIZUNG + SOLAR Ambulanter Pflegedienst Herrmann-Laur-Straße 14 78253 Eigeltingen Tel. 07774/7978 Fax 7134 Goethestraße 21 78333 Stockach Telefon 0 77 71-40 60 sagt DANKE für die Treue und wünscht ein frohes Weihnachtsfest und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Eigeltingen 8

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Frohes WEIHNACHTSFEST Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2018. Hauptstr. 7 78253 Eigeltingen Tel. 07774/233 9 Eigeltingen

FROHE F ESTTAGE Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2018. Krumme Straße 4 78253 Eigeltingen 0170 / 5 91 19 82 info@malerbetrieb-thum.de Frank Rothmund Hegaustraße 9 78253 Eigeltingen- Münchhöf Eigeltingen 10

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Inh. Georg Martin und Ralf Martin Hinterhofen 1, 78253 Eigeltingen www.martin-zimmerei.de info@martin-zimmerei.de Der Friede der Welt beginnt in den Herzen der Menschen. Karl Jaspers Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für ein friedliches 2018 Familie Günter und Torben Bambusch Warum verteilt in Italien eine Hexe die Weihnachtsgeschenke? Bei uns kommt der Weihnachtsmann oder das Christkind, in Italien bringt die Hexe Befana den braven Kindern die Geschenke, und das erst am 6. Januar. Der Legende nach erfuhr die Hexe Befana einst von den Hirten von der Geburt des Jesuskindes. Weil sie aber zu spät aufbrach und den Stern über der Krippe verfehlte, macht sie sich nun jedes Jahr erneut auf die Suche nach dem Jesuskind. In der Hoffnung, dass sie das Jesuskind unter den Kindern findet, bringt sie allen Geschenke. Befana ist also eine gute Hexe. Böse Kinder bekommen allerdings statt Geschenken nur Kohlestücke. Markert/DEIKE Wir wollen mit Ihnen auf die gute Zusammenarbeit im alten Jahr anstoßen. Zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel wünschen wir Ihnen alles Gute. baumann GETRÄNKE Am Sportplatz 1a 78253 Eigeltingen Tel. 07774-7793 Fax 07774-8226 email: mail@getraenke-baumann.com www.getraenke-baumann.com Ihr Getränke Baumann-Team Frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr! Gasthaus Kreuz Familie Fuchs Am Plätzle 2 78253 Eigeltingen-Heudorf Telefon: 07465-583 E-Mail: Info@kreuz-heudorf.de www.kreuz-heudorf.de 11 Eigeltingen

Für unsere Kunden bewegen wir die Erde, jeden Tag ein Stückchen mehr. Deshalb bedanken wir uns bei allen, die uns Ihr Vertrauen entgegengebracht haben. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Rothmund Tiefbau Erdbewegungen Winterdienst Braunenbergerstraße 21a 78359 Nenzingen Tel. 07771 / 87 76 50 Fax 07771 / 87 76 53 Mobil 0173 / 314 18 16 www.rothmund-tiefbau.de A M ENDE DES JAHRES DANKEN WIR FÜR IHR VERTRAUEN. WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EIN GUTES NEUES JAHR. Familie Thomas Renner Schreinerei und Bestattungen Jägerstr. 8/1 78576 Emmingen- Liptingen Allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr. Familie Wolfgang Braun Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Patienten, Ärzten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2018. Eigeltingen Stockach Goethestraße 17 Tel. 07771/62715 12 Tiefbau, Landschaftsbau Abbruch + Recycling Honstetten Tel. 07774 / 7233 VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN.

Danke! allen Kunden & Geschäftspartnern für ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr! Frohe Weihnachten im Kreis Ihrer Familien & alles Gute im neuen Jahr Euer Dorfladen-Team Hauptstraße 38 bettina-haufe@t-online.de Tel. 07774/92 26 50 Fax 07774/92 26 51 Mobil 0160 99 11 68 41 bfdbiqfkdbk