Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12 Taktgebend mit 1 Wechsler

Ähnliche Dokumente
Elektronisches Zeitrelais CT-ERD.12 Ansprechverzögert mit 1 Wechsler

Elektronisches Zeitrelais CT-ERE Ansprechverzögert mit 1 Wechlser

Elektronisches Zeitrelais CT-AHD.12

Elektronisches Zeitrelais CT-ERE Ansprechverzögert mit 1 Wechlser

Elektronisches Zeitrelais CT-VWE Einschaltwischend mit 1 Wechsler

Elektronisches Zeitrelais CT-YDE Stern-Dreieck-Umschaltung mit 1 Wechsler

Schaltrelais CT-IRS mit 1, 2 oder 3 Wechslern Datenblatt

Elektronisches Zeitrelais CT-SDE Stern-Dreieck-Umschaltung mit 1 Öffner + 1 Schließer

Elektronisches Zeitrelais CT-APS.22 Rückfallverzögert mit 2 Wechslern

Elektronisches Zeitrelais CT-ERS.12 Ansprechverzögert mit 1 Wechsler

Elektronisches Zeitrelais CT-AHS.22 Rückfallverzögert mit 2 Wechslern

Elektronische Zeitrelais CT-ARS.11 Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung mit 1 Wechsler

Dreiphasenüberwachungsrelais. UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 GL GOST CB scheme CCC RMRS

Elektronisches Zeitrelais CT-ARS.21 Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung mit 2 Wechslern

Elektronisches Zeitrelais CT-SDS.22 Stern-Dreieck-Umschaltend mit 2 Schließern

Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.1 für einphasige Gleich- und Wechselspannungen

Meldemodul CP-C MM. Zubehör für Netzteile der CP-C Reihe Datenblatt

Elektronisches Zeitrelais CT-WBS.22 Wischend und blinkend mit 2 Wechslern

Elektronisches Zeitrelais CT-MVS.12 Multifunktional mit 1 Wechsler

Stromüberwachungsrelais CM-SRS.2 für einphasige Gleich- und Wechselströme

Elektronisches Zeitrelais CT-ARS.21 Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung mit 2 Wechslern

Elektronische Zeitrelais CT-AKE Rückfallverzögert mit 1 Thyristor Datenblatt

VEO. V2ZR V AC/DC Art.Nr.: V2ZR10P V AC/DC Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN

Analogsignalwandler CC-E I/I Stromtrennwandler

Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.M Für einphasige Gleich- und Wechselspannungen

V2zi V ac/dc Art.Nr.: V2zi10P V ac/dc Art.Nr.: bedienelemente. Zeitbereich t1. Zeitbereich t2.

Zubehör für steckbare Interface-Relais CR-M Sockel

Elektronisches Zeitrelais CT-MVS.23 Multifunktional mit 2 Wechslern

Spannungsüberwachungsrelais CM-EFS.2 Für einphasige Gleich- und Wechselspannungen

ABB 1. Dreiphasenüberwachungsrelais. CM-PSS.31 und CM-PSS.41 Datenblatt. Produkteigenschaften. Zulassungen. Kennzeichnungen.

Elektronisches Zeitrelais CT-MVS.22 Multifunktional mit 2 Wechslern

Zubehör für steckbare Interface-Relais CR-U Steckbare Funktionsmodule

Elektronisches Zeitrelais CT-MFS.21

Bedienelemente. Zeiteinstellung Sternschütz. Anzeigeelemente A1-A2 230V AC 24V AC/DC; 230V AC -15 / +15 % typ. 0,5 W / 5,5 VA 230V AC

Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.2 Für einphasige Gleich- und Wechselspannungen

Thermistor-Motorschutzrelais CM-MSS.12 und CM-MSS.13

Elektronisches Zeitrelais CT-MXS.22 Multifunktional mit 2 Wechslern

Steckbare Interface-Relais CR-U Universalrelais

Interface-Relais im Gehäuse und Optokoppler R600 Miniatur-Relais im Gehäuse, Optokoppler und Zubehör

Bedienelemente. Zeitfeineinstellung Sternschütz. Umschlagszeit. Anzeigeelemente. 24 V DC typ. 0,18 W / 0,2 VA s. 60 ms. 80 ms.

Zubehör für steckbare Interface-Relais CR-P Sockel

Mess- und Überwachungsrelais CM-PAS

Dreiphasenüberwachungsrelais CM-PSS CM-PSS.31 und CM-PSS.41

Zubehör für steckbare Interface-Relais CR-M Sockel

V2IM10AL10 Art.Nr.: V2IM10AL10P Art.Nr.: Bedienelemente. Max Schwellwert. Min Schwellwert. Funktion. Anzeigeelemente 24...

Temperaturüberwachungsrelais CM-TCS Relais für das Überwachen von Temperaturen mit einem PT100 Fühler (2- oder 3-Drahtanschluss)

Elektronisches Zeitrelais CT-MBS.22 Multifunktional mit 2 Wechslern

Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.1 Für einphasige Gleich- und Wechselspannungen

W Datenblatt: Spannungsüberwachung mit einstellbarer Spannung, Serie AMPARO

Redundanzeinheit CP-D RU Zubehör für Netzteile der CP Reihe (z.b. Schaltnetzteile der CP-D Reihe)

Stromüberwachungsrelais CM-SRS.2 Für einphasige Gleich- und Wechselströme

ABB Zeitrelais E 234CT Bedienungsanleitung

VEO. V2ZA10 3MIN V AC/DC Art.Nr.: V2ZA10P 3MIN V AC/DC Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN. 5 Funktionen 4 Zeitbereiche

Füllstandsüberwachungsrelais CM-ENS.1x

Steckbare Interface-Relais CR-P Leiterplattenrelais

ABB 1. Multifunktionale Dreiphasenüberwachungsrelais. CM-MPS.11, CM-MPS-21, CM-MPS.31 und CM-MPS.41 Datenblatt. Produkteigenschaften.

Temperaturüberwachungsrelais CM-TCS Relais für das Überwachen von Temperaturen mit einem PT100 Fühler (2- oder 3-Drahtanschluss)

DATENBLATT: ZEITRELAIS ZR5MF011 MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS 1 WECHSLER

Multifunktionale Dreiphasenüberwachungsrelais Typ Bestell-Nummer CM-MPN.52 1SVR R8300 CM-MPN.62 1SVR R8300 CM-MPN.

Elektronisches Zeitrelais CT-MVS.21 Multifunktional mit 2 Wechslern

V4IM100AL20 Art.Nr.: V4IM100AL20P Art.Nr.: V DC typ. 0,4 W / 0,45 VA

Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x

Bestellnummer: EA274103

Typ: EASY719 AC RC Bestellnummer: Bestellangaben Relaisausgänge Anzahl 6 Spannungsversorgung V DC 115/230 V AC.

Vorschaltmodul CM-IVN Zur Erweiterung des Messbereichs des Isolationsüberwachungsrelais

Mess- und Überwachungsrelais CM-WDS Zykluswächter mit Watchdog-Funktion

Bestellnummer: EA212314

Dreiphasenüberwachungsrelais CM-PVS CM-PVS.31 und CM-PVS.41

Isolationsüberwachungsrelais CM-IWS.1 Für ungeerdete AC-, DC- und gemischte AC/DC-Systeme bis zu U n = 250 V AC und 300 V DC

ABB 1 NEU. Dreiphasenüberwachungsrelais für Netzeinspeisungen CM-UFS.2. Datenblatt. Produkteigenschaften. Zulassungen. Kennzeichnungen.

erweiterbar: Ein-/Ausgänge und Bussysteme<br></br>individuelle Laser-Beschriftung mit EASY-COMBINATION-* möglich #

Elektronisches Zeitrelais CT-MFS.21 Multifunktional mit 2 Wechslern

Isolationsüberwachungsrelais CM-IWS.2 Für ungeerdete AC-Systeme bis zu U n = 400 V AC

VEO. V4PF480Y/277VSYTK02 Art.Nr.: V4PF480Y/277VSYTK02P Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN. Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung

Erweiterungsmodul CP-B EXT.2 Zubehör für Puffermodule CP-B Reihe

Steckbare Interface-Relais CR-M Miniaturrelais

Temperaturüberwachungsrelais CM-TCS Relais für das Überwachen von Temperaturen mit einem PT100 Fühler (2- oder 3-Drahtanschluss)

erweiterbar: Ein-/Ausgänge und Bussysteme<br></br>individuelle Laser-Beschriftung mit EASY-COMBINATION-* möglich #

Elektronisches Zeitrelais CT-ARS.21 Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung mit 2 Wechslern

Elektronisches Zeitrelais CT-MVS.12 Multifunktional mit 1 Wechsler

Elektronische Produkte und Relais 2012 Auswahltabelle Zeitrelais CT Reihe

Approbationen IEC/EN see Technical Data; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE marking

Serie 83 - Zeitrelais 16 A

Serie 80 - Zeitrelais 16 A

Multifunktionale Dreiphasenüberwachungsrelais CM-MPN CM-MPN.52, CM-MPN.62 und CM-MPN.72

SERIE 80 Zeitrelais 16 A. Multispannung (24 240)V AC/DC Monofunktion. Multifunktion. Ansteuerung über Startkontakt in der Zuleitung zu A1

Steckbare Interface Relais CR-M Miniaturrelais

Serie 82 - Industrie-Zeitrelais, 5 A

Serie 82 - Industrie-Zeitrelais 5 A

Serie 83 - Industrie-Zeitrelais A

PHOENIX CONTACT - 06/2005

SERIE 86 Zeitmodule für Bahnanwendungen

Steckbare Interface-Relais und Optokoppler CR-S Reihe Schmale Relais, Optokoppler und Zubehör

Serie 85 - Miniatur-Zeitrelais 7-10 A

DC/DC Wandler CP-ASI/4.0 DC/DC Primär getakteter DC/DC Wandler für AS-Interface

Transkript:

Datenblatt Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12 Taktgebend mit 1 Wechsler Das CT-TGD.12 ist ein elektronisches Zeitrelais der CT-D Reihe mit der Funktion Taktgeber. Die CT-D Reihe eignet sich aufgrund ihrer Bauform und ihrer Baubreite von nur 17,5 mm ideal für den Einbau in Verteilerschränke sowie für Industrieapplikationen, bei denen eine kompakte Bauform gefordert wird. 2CDC251098F0006 Eigenschaften Bemessungssteuerspeisespannung 24 48 V DC, 24 240 V AC Singlefunktionszeitrelais, Taktgeber 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s 100 h) in einem Gerät Steuereingang: potentialbehaftete Ansteuerung, polarisiert, parallel belastbar Hellgraues Gehäuse in RAL 7035 1 Wechsler (250 V / 6 A) Baubreite von nur einer Teilungseinheit 17,5 mm (0,689") 2 LEDs zur Betriebszustandsanzeige Zulassungen A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 R EAC E CCC L RMRS Kennzeichnungen a CE b RCM Order data Typ Bemessungssteuerspeisespannung Zeitbereich Ausgang Steuereingang Bestellnummer CT-TGD.12 24 48 V DC, 24 240 V AC 2 x 0,05 s 100 h 1 Wechsler potentialbehaftete Ansteuerung 1SVR500160R0000

Funktionen Bedienelemente 1 Potentiometer mit Absolutskala zur Feineinstellung der Impulszeit 2 Drehschalter zur Vorwahl des Zeitbereichs der Impulszeit 3 Betriebszustandsanzeige U: LED grün V Steuerspeisespannung liegt an W Zeitablauf R: LED gelb V Ausgangsrelais angezogen 4 Potentiometer mit Absolutskala zur Feineinstellung der Pausenzeit 1 5 Drehschalter zur Vorwahl des Zeitbereichs der Pausenzeit 2 2CDC251098F0006 3 4 5 Anwendung Die Zeitrelais der CT D Reihe eignen sich aufgrund ihrer Bauform und ihrer Baubreite von nur 17,5 mm ideal für den Einbau in Verteilerschränke. Funktionsweise Das CT TGD.12 besitzt 1 Wechsler und verfügt über 2 unabhängig voneinander einstellbare Zeitkreise mit je 7 Zeitbereichen zwischen 0,05 s und 100 h: einen zur Einstellung der Impulszeit und einen zur Einstellung der Pausenzeit. Die Zeitbereiche werden über je einen Drehschalter ausgewählt. Die Feineinstellung der gewünschten Zeitwerte erfolgt dann über die frontseitigen Potentiometer mit Absolutskala. 2 - Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12 Datenblatt 2CDC111157D0101

Funktionsdiagramm DE Taktgeber, impuls oder pausebeginnend Die Funktion Taktgeber impuls oder pausebeginnend benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung und offenem Steuereingang A1 Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t 2. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung und geschlossenem Steuereingang A1 Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t 1. Der Impuls Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Die Impuls und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird. A1-A2 A1-Y1/B1 15-18 15-16 LED grün t 1 t 2 t 2 t 1 t 1 = eingestellte Pausenzeit t 2 = eingestellte Impulszeit 2CDC252040F0107 Elektrischer Anschluss A1 Y1/ B1 A1 15 15 Y1/B1 A1 A2 Bemessungssteuerspeisespannung U s 24 48 V DC oder 24 240 V AC A1 Y1/B1 Steuereingang 15-16/18 1 Wechsler 18 A2 16 16 18 A2 2CDC252119F0b06 Anschlussdiagramm Verdrahtungshinweise Last parallel zum Steuereingang möglich/erlaubt L(+) A1 Y1/B1 N(-) A2 2CDC252102F0b06 2CDC111157D0101 Datenblatt Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12-3

Technische Daten Daten bei T u = 25 C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist Eingangskreise Versorgungskreis A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung U s 24 240 V AC, 24 48 V DC Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U s -15...+10 % Typische Strom- / Leistungsaufnahme 24 V DC 13,21 ma / 115 V AC 46,81 ma / 230 V AC 58,53 ma / Bemessungsfrequenz DC; 50/60 Hz Frequenzbereich AC 47 63 Hz Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms Rückfallspannung > 10 % der min. Bemessungssteuerspeisespannung Us Steuerkreis Steuereingang, Steuerfunktion A1 Y1/B1 externer Zeitstart Art der Ansteuerung potentialbehaftete Ansteuerung Verpolungssicher ja Polarisiert ja Parallel belastbar ja Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen 50 m 100 pf/m Minimale Steuerimpulslänge / dauer 30 ms Steuerspannungspotential siehe Bemessungssteuerspeisespannung U s Stromaufnahme des Steuereingangs 24 V DC 1,07 ma 115 V AC 1,29 ma 230 V AC 1,524 ma Zeitkreis Art des Zeitrelais Singlefunktionszeitrelais Taktgeber, impuls oder pausebeginnend Zeitbereiche 0,05 s 100 h 0,05 1 s, 0,5 10 s, 5 100 s, 0,5 10 min, 5 100 min, 0,5 10 h, 5 100 h Wiederbereitschaftszeit < 50 ms Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) Dt <± 0,5 % Genauigkeit innerhalb der Dt < 0,005 % / V Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs Dt < 0,06 % / C Einstellgenauigkeit der Verzögerungszeit ± 10 % des Skalenwertes Benutzerschnittstelle Betriebszustandsanzeigen Steuerspeisespannung / Zeitablauf U: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an W: Zeitablauf Relaiszustand R: LED gelb V: Ausgangsrelais angezogen 4 - Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12 Datenblatt 2CDC111157D0101

Ausgangskreis Ausführung des Ausgangs 15-16/18 Relais, 1 Wechsler Kontaktmaterial Cd frei Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom 12 V / 100 ma Maximale Schaltspannung / Maximaler Schaltstrom siehe Lastgrenzkurve / siehe Lastgrenzkurve Bemessungsbetriebsstrom I e AC-12 (ohmsch) bei 230 V 6 A AC-15 (induktiv) bei 230 V 3 A DC-12 (ohmsch) bei 24 V 6 A DC-13 (induktiv) bei 24 V 2 A Bemessungsdaten Gebrauchskategorie B 300 AC (UL 508) (Control Circuit Rating Code) max. Bemessungsbetriebsspannung 300 V AC max. thermischer Dauerstrom bei B 300 5 A max. Ein- / Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300 3600 VA / 360 VA Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer AC-12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schaltspiele Kurzschlussschutz, maximale Öffner 6 A flink Schmelzsicherung Schließer 10 A flink Allgemeine Daten MTBF auf Anfrage Einschaltdauer 100 % Abmessungen (B x H x T) Produktabmessungen 17,5 x 70 x 58 mm (0,69 x 2,76 x 2,28") Verpackungsabmessungen 89 x 65 x 20 mm (3,50 x 2,56 x 0,79") Gewicht ca. 0,060 kg (0,132 lb) Montage DIN Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos Einbaulage beliebig Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal keiner im Normalbetrieb vertikal keiner Schutzart Gehäuse IP50 Klemmen IP20 Elektrischer Anschluss Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 0,5 1,5 mm 2 / 1 x 0,5 2,5 mm 2 (2 x 20 16 AWG / 1 x 20 14 AWG) feindrähtig ohne Aderendhülse 2 x 0,5 1,5 mm 2 / 1 x 0,5 2,5 mm 2 (2 x 20 16 AWG / 1 x 20 14 AWG) starr 2 x 0,5 1,5 mm 2 / 1 x 0,5 4 mm 2 (2 x 20 16 AWG / 1 x 20 12 AWG) Abisolierlänge 7 mm (0,28") Anzugsdrehmoment 0,5 0,8 Nm (4,43-7,08 lb.in) Umweltdaten Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -20 C... +60 C (-4 F... +140 F) Lagerung -40 C... +85 C (-40 F... +185 F) Klimaklasse (IEC/EN 60068-2-30) 3K3 Bereich der relativen Feuchte (IEC/EN 60068 2 30 25-85 % Feuchte Wärme, zyklisch) 6 x 24 h Zyklus, 55 C, 95 % RH Schwingen, sinusförmig (IEC/EN 60068 2 6) 20 m/s 2, 10 Zyklen, 10...150...10 Hz Schock, halbsinus (IEC/EN 60068 2 27) 150 m/s 2, 11 ms 2CDC111157D0101 Datenblatt Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12-5

Isolationsdaten Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 300 V Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2 n.a. Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp zwischen allen isolierten 4 kv; 1,2/50 μs Kreisen Stehwechselspannungsprüfung zwischen allen isolierten Kreisen 2,5 kv, 50 Hz, 60 s (Prüfspannung, Stückprüfung) Basisisolierung (IEC/EN 61140) Eingangskreis / Ausgangskreis 300 V Sichere Trennung Eingangskreis / Ausgangskreis 250 V (IEC/EN 61140, IEC/EN 50178) Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Normen/Richtlinien Normen IEC 61812 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000 6 2 Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Prüfschärfegrad 3 (6 kv / 8 kv) hochfrequente elektromagnetische IEC/EN 61000-4-3 Prüfschärfegrad 3 (10 V/m) Felder schnelle transiente elektrische IEC/EN 61000-4-4 Prüfschärfegrad 3 (2 kv / 5 khz) Störgrößen/Burst Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Prüfschärfegrad 3 (2 kv L-L) leitungsgeführte Störgrößen, induziert IEC/EN 61000-4-6 Prüfschärfegrad 3 (10 V) durch hochfrequente Felder Störaussendung IEC/EN 61000-6-3 hochfrequent gestrahlt IEC/CISPR 22, Klasse B EN 55022 hochfrequent leitungsgeführt IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B 6 - Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12 Datenblatt 2CDC111157D0101

Technische Diagramme Lastgrenzkurven AC Spannung [V] DC Spannung [V] ohmsche Last ohmsche Last AC Strom [A] 2CDC252044F0107 DC Strom [A] 2CDC252045F0107 AC Last (ohmsch) DC Last (ohmsch) Reduktionsfaktor F 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 Schaltspiele 250 V AC ohmsche Last 0,5 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 cos ϕ 2CDC252124F0106 Schaltstrom [A] 2CDC252123F0106 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC Belastung Kontaktlebensdauer 2CDC111157D0101 Datenblatt Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12-7

Abmessungen in mm und Inches 0.69 17,5 0.2 5 58 2.28 43,4 1.71 2CDC252131F0b06 70 2.76 45 1.77 Weitere Dokumentation Druckschriften-Titel Druckschriften-Typ Druckschriften-Nummer Hauptkatalog Teil 1 Schalt und Technischer Katalog 2CDC001008C01xx Steuerungstechnik CT-D Range Betriebs- und Montageanleitung 1SVC500010M1000 8 - Elektronisches Zeitrelais CT-TGD.12 Datenblatt 2CDC111157D0101

Kontakt Deutschland: ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Deutschland Tel.: +49 (0) 6221 701-0 Fax: +49 (0) 6221 701-1325 E-Mail: info.desto@de.abb.com www.abb.de/stotzkontakt Dokumentennummer 2CDC111157D0101 (03.2017) Hinweis: ABB behält sich das Recht vor, ohne Voran kün di gung technische Änderungen vorzunehmen oder die Inhalte dieses Dokuments zu ändern. Die getroffenen Vereinbarungen zu den Bestellungen bleiben bestehen. ABB übernimmt für mögliche Fehler oder fehlende Informationen in diesem Dokument keine Haftung. ABB ist alleiniger Eigentümer der Rechte an diesem Dokument sowie darin zitierten Vertragsgegenständen und enthaltenen Abbildungen. Jede Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber Dritten oder Verwendung der Inhalte sowohl in ihrer Gesamtheit als auch teilweise ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ABB AG untersagt. Copyright 2017 ABB Alle Rechte vorbehalten