DIGITALES SCHLIESS- UND ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM 3060. MAI 2011



Ähnliche Dokumente
FREI PROGRAMMIERBAR BERECHTIGUNGEN PER MAUSKLICK VERGEBEN ZUTRITTSKONTROLLE, ZEITZONENSTEUERUNG UND PROTOKOLLIERUNG LSM-BUSINESS / LSM-PROFESSIONAL:

UNTERNEHMENSPRÄSENTATION. SICHERHEITSTECHNIK DER ZUKUNFT. HEUTE.

AKTIV-TECHNOLOGIE DIGITALE SMART RELAIS 3063 SIMONS VOSS 53

DIGITALE SMART RELAIS

We create your keyless world

Digitales Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060

SOFTWARE 93 SOFTWARE

LSM SOFTWARE ZUR EFFEKTIVEN NUTZUNG INTELLIGENTER SYSTEMKOMPONENTEN

DISCOVER OUR KEYLESS WORLD. VdS. VdS zertifiziert und zugelassen bis zur höchsten Klasse VdS C SG6. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

MULTINETWORKING 79. :: Zentrale Türüberwachung. :: Eventmanagement :: Auswertung von Störmeldungen über

DIGITALES SCHLIESS- UND ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM 3060 JANUAR 2007

Clever schliessen. für digitales Schließen. Warum Sie jetzt mit dem Starter-System auf Zutrittsmanagement

Sicherheit ist ein elementares Grundbedürfnis des Menschen. Digitale Schließtechnik

HANDBUCH LSM GRUNDLAGEN LSM

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.2 SP1

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.3 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL STAND: FEBRUAR 2016

Mechatronisches Schließsystem SE

ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM Oktober 2008

Produktkatalog. Starter-System. The finest in keyless security.

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.3 SERVICE PACK 1 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL STAND: JUNI 2016

PASSIVE SMART CARD-TECHNOLOGIE IDENTIFIKATIONSMEDIEN UND DEREN PROGRAMMIERUNG SIMONS VOSS 69

Clever schließen ohne Schlüssel.

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.2 SP2 STAND: OKTOBER 2014

PASSIVE SMART CARD-TECHNOLOGIE DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061 HYBRID SIMONS VOSS 115

PASSIVE SMART CARD-TECHNOLOGIE DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061 SC SIMONS VOSS 79

Schnelleinstieg Starter System. Version 3.2

FUNKTIONSWEISE WAVE NET FUNKNETZWERK

Net2 Entry. Ein Leitfaden für den Errichter. Eine Türsprechanlage für vielseitige Sicherheit und Gebäudemanagement

AKTIV-TECHNOLOGIE DIGITALE SMART HANDLES 3062 SIMONS VOSS 45

MULTINETWORKING MEHR ALS NUR EIN NETZWERK. Oktober 2010

DIGITALES SCHLIESS- UND ZUTRITTS- KONTROLLSYSTEM 3060.

PalmCD2 Programmiergerät

bluechip Das elektronische Schließsystem. Komponenten und Lösungen für Türen

Produktkatalog. Intelligente Lösungen für kleine und mittlere Unternehmen

Parking Control mit dem Long Range Reader des AE-Handsfree-ZTK Systems Drei Wege führen ins Ziel:

DIGITALE SMART RELAIS 65. protokollierung. (nur G1) :: Mit Smart Output Modul für Aufzüge (nur G1) :: Netzwerkfähig

Clever schließen ohne Schlüssel.

DIGITALES SCHLIESS- UND ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM Mai 2012

PRODUKTHANDBUCH TRANSPONDER Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V

tisoware.schliessplan tisoware.schliessplan Die Software für die Verwaltung von Schließanlagen

Xesar. Die vielfältige Sicherheitslösung

Teletaster Transponder-Systeme

Smartphone. Fingerprint. Bluetooth 4.0 LE RFID. Pincode. Elektronisches Türschloss. KeyApp. NFC-fähig

LSM RELEASE NOTES LOCKING SYSTEM MANAGEMENT SOFTWARE

AKTIV-TECHNOLOGIE IDENTIFIKATIONSMEDIEN UND DEREN PROGRAMMIERUNG SIMONS VOSS 11

Ressourcen Managen. Nutzung optimieren. Schließfächer und Spinde mit der Chipkarte öffnen, schließen, bezahlen und mit der App verwalten

bluesmart Zutrittsorganisation der Zukunft. Intelligent und komfortabel. für Türen

Technisches Datenblatt

SLS-83 - Steuerungsmodul mit RS485-Netzwerk Grundversion

ZUTRITTSKONTROLLE. Türen, Schranken und Schließfächer mit dem Chip öffnen zentral gesteuert und überwacht

WE CREATE YOUR KEYLESS WORLD

ekey net Netzwerk-Zutrittslösungen. Die vernetzte Zutrittslösung für Unternehmen, Vereine und gehobene Eigenheime.

AirKey. Das Smartphone ist der Schlüssel

BlueChip - das moderne Schließsystem. Winkhaus Sicherheitssysteme

Lizenzen auschecken. Was ist zu tun?

AirKey Das Handy ist der Schlüssel

Bedienungs- & Installationsanleitung COMMPACT / COMMPACT Audio V2.0

DIGITALE SCHLIESSANLAGE. KEINE BATTERIEN. KEINE SORGEN.

Die einfache, sichere und kabellose Cloud-Zutrittslösung

VIELE FUNKTIONEN. EIN SYSTEM. EINE KARTE. ZUTRITTSKONTROLLE. Türen, Schranken und Schliessfächer mit dem Chip öffnen zentral gesteuert und überwacht

Wir bringen Ihre USB Geräte ins Netz Ohne Wenn und Aber!

Vergleich von RFID Systemen. EM 410x, 125kHz hitag, 125kHz mifare 13,56 MHz Legic 13,56 MHz. Allgemeine Funktionsweise:

Schliesssysteme Zaugg Schliesstechnik AG 6002 Luzern

KeyManager Vernetzung von mechanischen und mechatronischen Schließsystemen

BEDIENUNGSANLEITUNG. Keybox 9000 Basic Keybox 9000 System Keybox 9000 Expansion KeyWin PC Software Light

Xesar. Die vielfältige Sicherheitslösung

INNOVATION IN DER ONLINE - ZUTRITTS- KONTROLLE. SALTO SALLIS Die Lösung von ESSECCA

INHALT. 2. Zentrale Verwaltung von NT-, und 2003-Domänen. 3. Schnelle und sichere Fernsteuerung von Servern und Arbeitsstationen

Elektronisches Türschloss. Genial einfach. Genial sicher. Komfortable Sicherheit. Ideal für private und gewerbliche Türen.

AirKey. Das Handy ist der Schlüssel

Digitale Schliesszylinder. :: ohne Verkabelung an Tür und Rahmen :: geringer Montageaufwand. Protokollierung. :: netzwerkfähig

THE FINEST IN KEYLESS SECURITY.

das Türöffnungssystem

Installationsanleitung Volksbank Office Banking

PREISLISTE SYSTEM 3060.

Welche HP KVM Switche gibt es

Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop. Es öffnet sich das folgende Fenster.

SynLock is a registered trademark of heddier electronic GmbH. Copyright by heddier electronic GmbH.

2. Die eigenen Benutzerdaten aus orgamax müssen bekannt sein

Point of Information. Point of Information

Powermanager Server- Client- Installation

SharePoint Demonstration

Step by Step Webserver unter Windows Server von Christian Bartl

v2.2 Die innovative Softwarelösung für kundenspezifisches Anrufmanagement Administrator-Handbuch

Handbuch SMARTCD.G

Network Controller TCP/IP

Erhöht Ihre Dienstleistungen & Management der Einrichtung. persönlichen und Arbeitsgegenständen verwendet werden

Produktkatalog THE FINEST IN KEYLESS SECURITY.

EINLEITUNG... 1 SPEZIFIKATIONEN... 2 INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG:... 3 PROBLEMLÖSUNGEN... 5 KONTAKTANGABEN...

GOBio. Kontrolle mit Fingerabdrücken. 868 MHz Handsender mit biometrischer Aktivierung

Transponder 3064 TECHNISCHE DATEN.

Loggen Sie sich in Ihrem teamspace Team ein, wechseln Sie bitte zur Verwaltung und klicken Sie dort auf den Punkt Synchronisation.

ONET: FT-NIR-Netzwerke mit zentraler Administration & Datenspeicherung. ONET Server

Anleitung zum Prüfen von WebDAV

auf den E-Book-Reader

Er musste so eingerichtet werden, dass das D-Laufwerk auf das E-Laufwerk gespiegelt

Wie profitieren Sie vom PiccoLink RF600 Funk-Datensystem?

Kaba evolo smart THINK 360. Sicherer Zutritt Einfache Konfiguration

Transkript:

DIGITALES SCHLIESS- UND ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM 3060.

DISCOVER OUR KEYLESS WORLD.

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT SEITE 3

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT EUROPÄISCHER MARKT- UND TECHNOLOGIEFÜHRER. 1995 gegründet Umsatzentwicklung 2010: 39,2 Mio. + 5 % zum Vorjahr 250 Mitarbeiter Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008 und VdS SEITE 4

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT INTERNATIONALE PRÄSENZ. NIEDERLASSUNGEN. Großbritannien Deutschland Unterföhring Niederlande Belgien Frankreich USA Italien. Deutschland Petersberg Österreich Schweiz Mittlerer Osten Dubai Asien Singapur, Malaysia SEITE 5

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT PRODUKTION PETERSBERG. Produktionsfläche 1500 m² 65 Mitarbeiter Kernfunktionen: Zylindermontage Elektronische Baugruppen Programmierung Zentrallager für alle Produkte Weltweite Lieferungen SEITE 6

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT GESCHÄFTSENTWICKLUNG 1998-2010. Erfolgreiche Marktpositionierung* Bereich elektronische Schließzylinder mit integrierter Zutrittskontrolle: weltweit Nummer 1 Bereich elektronischer Zutrittskontroll-Hersteller: Europa Nummer 1 Installiert 8.500 Systemen / EUR 250 Mio. EUR mil 40,0 30,0 20,0 10,0 7,7 9,3 12,5 16,8 21,1 27,5 33,2 36,6 37,3 39,2 1.000 750 500 250 Shipments in Kpcs Kumulierte Lieferungen 3,8 4,7 830.000 Digitale Schließzylinder/ SmartRelais 0,0 0,3 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010e 0 2.300.000 Transponder * IMS Research Access Control Market Research 2010 SEITE 7

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT UNSERE PHILOSOPHIE. WE CREATE YOUR KEYLESS WORLD. Ein System für Alles Offene Systemplattform Auf Kundenbedarf abgestimmt Hohe Sicherheit Übersichtliche Planung Nutzerfreundlich und flexibel Einfache Montage Verkabelungsfrei zu installieren Plug- and Play-Version Geringe Betriebskosten SEITE 8

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT ÜBERSICHT. DIGITALES SCHLIESS- UND ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM 3060. DIGITALER ZYLINDER SMART HANDLE SMART RELAY MULTI- NETWORKING SOFTWARE TRANSPONDER SMART CARD MULTI- NETWORKING SOFTWARE SEITE 10

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 11

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT TRANSPONDERMEDIEN. VIELSEITIG EINSETZBAR. Ein digitaler Schlüssel für alle Systeme. Für Ihre Schließanlage das optimale Identmedium Die frei programmierbaren Transponder sprechen Schließungen abhörsicher per Funk an Nur mit einer gültigen Berechtigung wird der Zutritt gewährt Im Schließplan können Sie per Mausklick schnell und bequem verlorene Transponder sperren und Zutrittsberechtigungen ändern Mit Ihrem Transponder können Sie bis zu sieben Schließanlagen bedienen Der Transponder ist fälschungssicher und in verschiedenen Varianten erhältlich SEITE 12

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT IDENTMEDIEN. VIELSEITIG EINSETZBAR. TRANSPONDER 3064. PINCODE 3068. BIOMETRIELESER Q3008. COMPACT READER 3078. SMART CARD. SEITE 13

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT IDENTMEDIEN. VIELSEITIG EINSETZBAR. TRANSPONDER 3064. PINCODE 3068. BIOMETRIELESER Q3008. COMPACT READER 3078. SMART CARD. Der Lifestyle Transponder öffnet bis zu 300.000 Schließungen Dazu gehören alle Arten von Türen, Schranken, Toren, Aufzüge, Hangschlösser u.a. Bei Verlust kann der Transponder sofort gesperrt werden Die batteriebetriebene PinCode- Tastatur wird verkabelungsfrei in das System 3060 integriert Sie öffnet alle Komponenten per Funk über die Eingabe eines 4- bis 8-stelligen Codes Der batteriebetriebene Biometrieleser wird verkabelungsfrei in das System 3060 integriert Jeder Fingerprint erhält seine eigene ID Verwaltet bis zu 50 Fingerprints Mit dem Compact Reader können Sie alle aktiven Komponenten im System 3060 betätigen Basierend auf MIFARE Classic und MIFARE DESFire 13,56 MHz SmartCard im ISO/IEC 14443 Format MIFARE Classicund MIFARE DESFire -Varianten SEITE 14

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT TRANSPONDER 3064. STANDARDTRANSPONDER. EIGENSCHAFTEN. Für mehrere voneinander unabhängige Schließanlagen einsetzbar Schutzart: IP 65, optional IP 66 Typische Lesereichweite: bis zu 40 cm zum Schließzylinder, bis zu 120 cm zum Smart Relais Batterielebensdauer: bis zu 1 Mio. Betätigungen Temperaturbereich: -20 C bis +60 C Bis zu 300.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Einstellbare Gültigkeit Seite 15

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT EX-SCHUTZ TRANSPONDER. FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE RÄUME. EIGENSCHAFTEN. Auf Eigensicherheit zertifiziert (EN 50020) Freigegeben für Zone 1 Explosionsgruppe IIC Temperaturklasse T3 Gerätegruppe II/ Kategorie 2/ G für Gase Speziell für die Chemie- und Gase-Industrie Seite 16

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT TRANSPONDER 3064. MIT ZUSÄTZLICHEM RFID-CHIP. EIGENSCHAFTEN. Transponder mit einem zusätzlichen, passiven Chip zur Einbindung von Fremdsystemen, z. B. Kantinenabrechnung Kundenseitige Programmierung VARIANTEN. EM4102 HITAG 1 und HITAG 2 MIFARE Classic (1k) LEGIC (MIM256) und LEGIC Advant (128) MIFARE DESFire (2k) Weitere Varianten auf Anfrage Seite 17

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT PINCODE TASTATUR 3068. DIE VERKABELUNGSFREIE LÖSUNG. EIGENSCHAFTEN. Schutzart: IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 100.000 Betätigungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by 2-stufiges Batteriewarnsystem Temperaturbereich: 20 C bis +50 C Manipulationsalarm Nutzeranzahl Tastatur: 3 verschiedene PINs Verkabelungsfreie Aufputzmontage IF product design award 2006 Seite 18

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART READER 3078. INTEGRIERT MIFARE CLASSIC IN G1 SCHLIESSANLAGEN. EIGENSCHAFTEN. Umsetzer von der Passiv- auf die SimonsVoss Aktiv-Technologie für berührungslose MIFARE Classic Karten Schutzart: IP 65 mit Batterie, mit Netzteil: IP 54 Batterielebensdauer: bis zu 80.000 Betätigungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by PRODUKTVARIANTEN. Batteriebetrieben Mit Netzteil Seite 19

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT BIOMETRIELESER Q3008. DIE VERKABELUNGSFREIE LÖSUNG! EIGENSCHAFTEN. Biometrieleser mit integriertem Fingerprint-Streifensensor Nicht für den ungeschützten Außeneinsatz geeignet Batterielebensdauer: bis zu 70.000 Betätigungen oder bis zu sieben Jahren Stand-by Temperaturbereich: -10 C bis +50 C Verwaltung von bis zu 50 Nutzern Masterfinger gesteuertes Einlernen von Benutzerfingern Verkabelungsfreie Aufputzmontage Seite 20

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 TRANSPONDERMEDIEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT COMPACT READER 3078. INTEGRIERT G2 SMARTCARD-PRODUKTE INS SYSTEM 3060. EIGENSCHAFTEN. Schutzart: IP 65 Typische Lesereichweite: bis zu 30 cm zum Schließzylinder, bis zu 60 cm zum Smart Relais Batterietyp: 2 CR 2450 Lithiumbatterie Batteriestandzeit: bis zu 80.000 Betätigungen 1) oder bis zu 10 Jahre Stand-by Temperaturbereich: 20 C bis +60 C Blaue / rote LED signalisiert Batteriewarnstufen 1 und 2, die Schließung wird mit einer Verzögerung von 10 bzw. 20 Sekunden geöffnet Alle Varianten von MIFARE Classic und MIFARE DESFire Standard 1) Bei Zutrittsprotokollierung auf der Karte: 60.000 Betätigungen Seite 21

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 22

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSUNGEN. EINFACH INTEGRIEREN. EIGENSCHAFTEN. Frei programmierbar und batteriebetrieben. Eine langwierige und kostspielige Verkabelung entfällt Sie können die Produkte schnell und einfach nachrüsten Per Funk öffnen Sie damit Türen, Tore, Schranken und mehr. Dabei können Sie jeden Nutzer registrieren Niedrigste Betriebskosten und längste Batteriestandzeiten im Markt Lösungen für jede Tür SEITE 23

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSUNGEN. EINFACH INTEGRIEREN. DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061 SC. DIGITALES SMART HANDLE 3062. DIGITALES SMART HANDLE 3062 SC. DIGITALES SMART RELAIS 3063. SEITE 24

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSUNGEN. EINFACH INTEGRIEREN. DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061 SC. DIGITALES SMART HANDLE 3062. DIGITALES SMART HANDLE 3062 SC. DIGITALES SMART RELAIS 3063. Längste Batteriestandzeiten im Markt Hochwertige Edelstahlknäufe Direktvernetzung, auch nachrüstbar Flexibel durch eine Vielzahl an optionalen Funktionen Viele Profil- und Zylindervarianten Digitaler Schließzylinder mit integriertem SmartCard-Leser Basierend auf MIFARE Classic und MIFARE DESFire Längste Batteriestandzeiten im Markt Direktvernetzung, auch nachrüstbar Digitaler Türbeschlag Längste Batteriestandzeit im Markt Einfach, schnelle Montage ohne Bohren Direktvernetzung, auch nachrüstbar Elegantes, innovatives Design Red dot design award 2010 Digitaler Türbeschlag mit integriertem SmartCard-Leser Basierend auf MIFARE Classic und MIFARE DESFire Längste Batteriestandzeiten im Markt Direktvernetzung, auch nachrüstbar Elegantes, innovatives Design Allrounder für unterschiedlichste Aufgaben Schnittstelle zu allem was sich schalten und ansteuern lässt Große Variantenvielfalt Red dot design award 2010 SEITE 25

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN SCHLIESS- ZYLINDER SMART HANDLE SMART RELAIS MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 26

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. MULTIFUNKTIONELL UND EINFACH ZU MONTIEREN. DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061 SC. Längste Batteriestandzeiten im Markt Hochwertige Edelstahlknäufe Direktvernetzung, auch nachrüstbar Flexibel durch eine Vielzahl an optionalen Funktionen Viele Profil- und Zylindervarianten Digitaler Schließzylinder mit integriertem SmartCard-Leser Basierend auf MIFARE Classic und MIFARE DESFire Längste Batteriestandzeiten im Markt Direktvernetzung, auch nachrüstbar SEITE 27

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER. EIGENSCHAFTEN. Standard-Europrofilzylinder gemäß DIN 18252/EN1303 Schutzart: IP 54, Version.WP: IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen bzw. bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) od. über externen LockNode mit zusätzl. Türüberwachungsfunktion Seite 28

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061 SC. EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER. EIGENSCHAFTEN. Standard-Europrofilzylinder gemäß DIN 18252/EN1303 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen bzw. bis zu zehn Jahren Stand-by MIFARE Classic und MIFARE DESFire Kombination aus Aktiv- und Passivtechnologie Über 868 MHz funkvernetzbar Geeignet für virtuelle SimonsVoss Netzwerke Bis zu 120.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz 1) Temperaturbereich: Betrieb bis 20 C Wetterfeste Ausführung Varianten für alle gängigen Schlosstypen 1) Bei Zutrittsprotokollierung auf der Karte: 60.000 Betätigungen Seite 29

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. PROFILE UND VARIANTEN. PROFILE. Europrofil British Oval Scandinavian Oval Swiss Round US Profil VARIANTEN. Edelstahl oder Messing Mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung VdS- Ausführung, Klasse AZ oder BZ Multirast-Ausführung Wetterfest Mit Tastersteuerung oder als Comfort-Version Feuerhemmende für Stahl- und Brandschutztüren Direkt vernetzbar Network Inside SEITE 30

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. EUROPROFIL ANTIPANIKZYLINDER. EIGENSCHAFTEN. Europrofil Antipanikzylinder gemäß DIN 18252/EN1303 Schutzart: IP 54, Version.WP (Elektronikknauf) IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen bzw. bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) oder über externen LockNode mit zusätzl. Türüberwachungsfunktion Seite 31

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. EUROPROFIL COMFORTZYLINDER. EIGENSCHAFTEN. Innenknauf ohne Transponder zu bedienen Mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung Direkt vernetzbare Version Network Inside PRODUKTVATIANTEN. Messing Wetterfest Seite 32

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061. EUROPROFIL COMFORTZYLINDER. PRODUKTVARIANTEN. Standard-Europrofilschließzylinder gemäß DIN 18252/EN1303 Schutzart: IP 54, Version.WP (Elektronikknauf) IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen bzw. bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) oder über externen LockNode mit zusätzl. Türüberwachungsfunktion Seite 33

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. EUROPROFIL HALBZYLINDER. PRODUKTVARIANTEN. Messingausführung Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung Mit demontierbarem Knauf Multirast-Ausführung Wetterfest Direkt vernetzbare Version Network Inside Verkürzte Reichweite 3-4 cm zum Beispiel für - Schließfächer - Spinde - Briefkastenanlagen mit 35 mm Griffmuldenknauf Seite 34

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. EUROPROFIL HALBZYLINDER. EIGENSCHAFTEN. Standard-Europrofilzylinder gemäß DIN 18252/EN1303 Schutzart: IP 54, Version.WP (Knauf) IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen bzw. bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) oder über externen LockNode mit zusätzl. Türüberwachungsfunktion Seite 35

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. BRITISH OVAL SCANDINAVIAN OVAL SWISS ROUND. EIGENSCHAFTEN. Schutzart: Innenknauf IP 54, Außenknauf IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) Seite 36

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. BRITISH OVAL. PRODUKTVARIANTEN. Beidseitig frei drehend Comfort-Zylinder EIGENSCHAFTEN. Schutzart: Innenknauf IP 54, Außenknauf IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C - +50 C, Lagerung 35 C - +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder pro Schließzylinder zu verwalten Bis zu 304.000 Schließungen pro Transponder zu verwalten Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) Seite 37

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. SCANDINAVIAN OVAL. PRODUKTVARIANTEN. Für Außenseite Für Innenseite EIGENSCHAFTEN. Schutzart: Innenknauf IP 54, Außenknauf IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C - +50 C, Lagerung 35 C - +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder pro Schließzylinder zu verwalten Bis zu 304.000 Schließungen pro Transponder zu verwalten Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) Seite 38

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. SWISS ROUND. PRODUKTVARIANTEN. Doppelknauf Comfort-Zylinder EIGENSCHAFTEN. Schutzart: Innenknauf IP 54, Außenknauf IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C - +50 C, Lagerung 35 C - +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder pro Schließzylinder zu verwalten Bis zu 304.000 Schließungen pro Transponder zu verwalten Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) Seite 39

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. SWISS ROUND HALBZYLINDER. EIGENSCHAFTEN. Schutzart: IP 54, Version.WP (Knauf): IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen oder bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C - +50 C, Lagerung 35 C - +50 C 3.000 Zutritte speicherbar 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder pro Schließzylinder zu verwalten Bis zu 304.000 Schließungen pro Transponder zu verwalten Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) Seite 40

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. ZUBEHÖR KNAUFE. 42 MM KNAUF. 35 MM KNAUF. 30 MM KNAUF. 35 MM KNAUF. Nicht- Elektronikseite Griffmulden Für schwergängige Türen Elektronikseite Kunststoffausführung Griffmulden Für.FD-Zylinder Nicht- Elektronikseite Knauf verkürzt Elektronikseite Edelstahl Griffmulden Für.CO/.HZ/.AP SEITE 41

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. MIT TASTERSTEUERUNG. EIGENSCHAFTEN. Von innen ohne Transponder über Tastendruck bedienbar Standard-Europrofilzylinder gemäß DIN 18252/EN1303 Schutzart: IP 54, Version.WP (Knauf) IP 65 Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungen bzw. bis zu zehn Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 20 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe) oder über externen LockNode mit zusätzl. Türüberwachungsfunktion Seite 42

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. NETWORK INSIDE. EIGENSCHAFTEN. Wahlweise Europrofil gemäß DIN 18252/ EN 1303 - Scandinavian Oval - British Oval - Swiss Round Profil Batterielebensdauer: bis zu 150.000 Schließungen oder bis zu fünf Jahren Stand-by 3.000 Zutritte speicherbar, 100 Zeitzonengruppen Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließzylinder verwaltet werden Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltet werden Verschiedene Dauer/Offen-Modi Weitere technische Daten siehe unter jeweiligem Profil und Variante des Zylinders Seite 43

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. NETWORK INSIDE KNAUFKAPPE. EINFACH NACHRÜSTBAR. Netzwerk-Knaufkappe als Nachrüstkappe zur Vernetzung eines TN4-Schließzylinder Direkt netzwerkfähig Keine Installation von Unterputzdosen und LockNodes mehr Keine Kabel Digitalen Schließzylinder Network Inside einfach einbauen, Netzwerk fertig! Seite 44

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SCHLIESSZYLINDER Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061. NETWORK INSIDE KNAUFKAPPE. EIGENSCHAFTEN. Verkabelungsfrei, keine Installation an der Tür Metallgehäuse dient als Antenne Messingausführung Spannungsversorgung: vom TN4-Schließzylinder Batterielebensdauer: bis zu 150.000 Schließungen oder bis zu fünf Jahren Stand-by Reichweite zu Central-/ RouterNode: bis zu 30 m, abhängig von der Gebäudestruktur Temperaturbereich: Betrieb 15 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C Seite 45

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN SCHLIESS- ZYLINDER SMART HANDLE SMART RELAIS MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 46

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART HANDLE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALES SMART HANDLE 3062. INTELLIGENT UND ZUGLEICH SCHÖN. DIGITALES SMART HANDLE 3062. DIGITALES SMART HANDLE 3062 SC. Digitaler Türbeschlag Längste Batteriestandzeit im Markt Einfach, schnelle Montage ohne Bohren Direktvernetzung, auch nachrüstbar Elegantes, innovatives Design red dot design award 2010 Digitaler Türbeschlag mit integriertem SmartCard-Leser Basierend auf MIFARE Classic und MIFARE DESFire Längste Batteriestandzeiten im Markt Direktvernetzung, auch nachrüstbar Elegantes, innovatives Design SEITE 47

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART HANDLE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART HANDLE 3062. ELEGANT ERGONOMISCH. INTELLIGENTE FUNKTIONALITÄT. SnapIn (Einschraubenmontage) Beidseitig frei schaltende Ausführung verfügbar Sehr breites Einsatzspektrum (kompatibel mit sehr vielen europäischen Standards von Schlössern/ Türen) Direktvernetzung auf 868 MHz EIGENSCHAFTEN. Batteriestandzeit: bis zu 150.000 Betätigungen Öffnungsmedien: SimonsVoss Transponder Nutzer: bis zu 64.000 Installation: Montage ohne Türbohrungen (SnapIn) Online: über SimonsVoss WaveNet vernetzbar Seite 48

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART HANDLE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART HANDLE 3062 SC. VERSION MIT INTEGRIERTEM SMART-CARD-LESER. EIGENSCHAFTEN. Batteriestandzeit: bis zu 120.000 Betätigungen 1) Öffnungsmedien: SimonsVoss Transponder, MIFARE Classic (alle Varianten) und DESFire Standard Bis zu 64.000 Medien können pro SmartHandle verwaltet werden Bis zu 40.000 SmartHandle können pro Medium verwaltet werden 2) Installation: Montage ohne Türbohrungen (SnapIn) Online: über SimonsVoss Wavenet vernetzbar Ausgezeichnet mit dem red dot design award 2010 1) Bei Zutrittsprotokollierung auf der Karte: 60.000 Betätigungen 2) Pro 1 kbyte Kartenspeicher können ca. 6.000 Türen auf einer Karte gespeichert werden Seite 49

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART HANDLE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART HANDLE SNAP IN. EINFACHE MONTAGE OHNE BOHREN. Film SnapIn (Website) SEITE 50

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN SCHLIESS- ZYLINDER SMART HANDLE SMART RELAIS MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 51

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART RELAIS Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALES SMART RELAIS 3063. ALLROUNDER FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE AUFGABEN. DIGITALES SMART RELAIS 3063. Allrounder für unterschiedlichste Aufgaben Schnittstelle zu allem was sich schalten und ansteuern lässt Große Variantenvielfalt Red dot design award 2010 SEITE 52

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART RELAIS Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DIGITALES SMART RELAIS 3063. ALLROUNDER FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE AUFGABEN. ZUR INTEGRATION VON. Elektrischen Türöffnern Garagentoren, Rolltoren, Schranken Aufzügen Maschinen Alarmanlagen-Blockschloss VdS- Klasse C SG6 Fremdsystemen Kantinenabrechnung Zeiterfassungsterminals oder Zutrittskontrolllesern SEITE 53

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART RELAIS Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART RELAIS 3063. ALLROUNDER FÜR UNTERSCHIEDLICHE AUFGABEN. EIGENSCHAFTEN. Gehäuse aus weißem Kunststoff (Polyamid 6.6) Schutzart: IP 20, nicht für den ungeschützten Außeneinsatz geeignet Typische Lesereichweite: bis zu 120 cm Temperatur: Betrieb 20 C bis +55 C Luftfeuchtigkeit: < 95 % ohne Betauung Netzspannung: 12 V AC oder 5 24 V DC (kein Verpolungsschutz) Leistungsbegrenzung: Netzteil muss auf 15 VA begrenzt sein Ruhestrom: < 5 ma, max. Strom: < 100 ma Impulsdauer programmierbar von 0,1 bis 25,5 Sek. Seite 54

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART RELAIS Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART RELAIS 3063. ALLROUNDER FÜR UNTERSCHIEDLICHE AUFGABEN. TECHNISCHE DATEN DES AUSGANGSRELAIS. Typ: Wechsler Dauerstrom: max. 1,0 A Einschaltstrom: max. 2,0 A Schaltspannung: max. 24 V Schaltleistung: 106 Betätigungen bei 30 VA Multifunktionsanschlüsse F1, F2, F3: max. 24 V DC, max. 50 ma Seite 55

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SCHLIESSUNGEN SMART RELAIS Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMART RELAIS 3063. PRODUKTVARIANTEN. SREL SREL.ZK SREL.ZK.ADV Smart Output Modul Basis-Version Ja/nein Berechtigung Bis zu 64.000 verschiedene Transponder Wie Basis-Version SREL Getrennt zuschaltbare Zutrittsprotokollierung der letzten 1.024 Zutritte mit Namen und Uhrzeit Tages-Zeitzonen für bis zu 100 Personengruppen Automatische Verund Entriegelung Wie SREL.ZK Mit Anschluss für externe Module Anschluss einer ausgelagerten Antenne Anschluss für externe LED oder Buzzer Anschlüsse für serielle Schnittstellen zu externe Zeiterfassungsterminals oder Zutrittskontollesern (z. B. Siemens, Wiegand, KABA Benzing, Gantner, Legic oder Primion) Zusammen mit SREL.ZK.ADV für die Aufzugssteuerung Ansteuerung von bis zu 8 Ausgängen Seite 56

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 57

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. LÖSUNGSVIELFALT FÜR DEN KUNDEN. Universelles Plug-and-Play Netzwerk Online-Administration und Remote-Control Programmierung und Verwaltung der Schließanlage Fernüberwachung und -öffnung von Türen Event-Manager (SMS, E-Mail- Funktion) Alle standardisierten Übertragungstechnologien Automatische Konfiguration der Netzwerkinfrastruktur SEITE 58

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. LÖSUNGSVIELFALT FÜR DEN KUNDEN. DIREKT VERNETZTE ZYLINDER. 868 MHz Funk-Schnittstelle (LockNode) integriert in die Knaufkappe des Zylinders Einfache Nachrüstung Bis zu 150.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz Reichweite bis zu 200 m im freien Raum, innerhalb eines Standardbürogebäude bis zu 50 m Metallgehäuse dient als Antenne VIRTUELLE VERNETZUNG. An Onlinekomponenten (Gateways) werden Rechte auf Identmedien geschrieben Die Medien der Nutzer tragen Programmierinformationen von den Gateways in die Schließanlage und Programmierquittungen zurück zu den Gateways Einsammeln von Statusinformationen und Zeitverwaltung Seite 59

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. LÖSUNGSVIELFALT FÜR DEN KUNDEN. Datenübertragung erfolgt über das 868 MHz Frequenzband Übertragungsmedien USB oder RS232 Bei Anschluss an einen zentralen PC, RS485 für kabelbasierte Backbones LAN und WLAN für die Einbindung in bereits existierende Gebäudenetzwerke. Verschiedene Übertragungsmedien können nahezu beliebig über entsprechende Routerknoten miteinander verknüpft werden Seite 60

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. DIREKT VERNETZUNG NETZWERK-KNAUFKAPPE. EIGENSCHAFTEN. Nachrüstkappe zur Vernetzung eines TN4-Schließzylinders Direkt netzwerkfähig Keine Installation von Unterputzdosen und LockNodes Keine Kabel Erhältlich in allen Versionen des digitalen Schließzylinders 3061 Messingausführung Batterielebensdauer: bis zu 150.000 Schließungen oder bis zu fünf Jahren Stand-by Temperaturbereich: Betrieb 15 C bis +50 C Lagerung 35 C bis +50 C Spannungsversorgung: vom TN4-Schließzylinder Reichweite zu Central-/RouterNode: bis zu 30 m, abhängig von der Gebäudestruktur Seite 61

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. VIRUTELLE VERNETZUNG. VORAUSSETZUNGEN. G2-fähige Schließplansoftware G2-fähiges Programmiergerät G2-fähige Transponder G2-fähige Schließungen LEISTUNGSMERKMALE G2 BASIERTER SYSTEME. Bis zu 64.000 Schließungen pro Schließanlage Bis zu 64.000 Transponder pro Schließung Bis zu 1.000 Zutritte auf dem Transponder speicherbar Bis zu 100 Zeitzonen verwaltbar Seite 62

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. VIRUTELLE VERNETZUNG. LEISTUNGSMERKMALE. Änderungen von Schließberechtigungen können auf dem Transponder vorgenommen werden Dies geschieht vom Benutzer unbemerkt, wenn sogenannte Gateway Schließungen passiert werden Nutzer bekommen an einer vernetzten Gateway-Schließung eine zeitlich begrenzte Berechtigung auf Ihren Transponder geschrieben Zeitliche Berechtigung einstellbar von einer bis 255 Stunden, oder auf eine feste Uhrzeit Hierbei kann entweder mit einer bestimmten Uhrzeit oder alternativ mit einem Stundenbudget gearbeitet werden Zusätzlich können Transponder-Nutzer z.b. die Sperrung von anderen Transponder-Nutzern durchführen Diese Sperrung wird vom Benutzer unbemerkt auf die jeweilige Schließung übertragen Seite 63

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT MULTINETWORKING WAVENET-FUNKNETZWERK 3065. BEISPIEL WN.RN.WR + WN.RN.R. WN.LN.R, WN.LN.I. LN.I GUI (Graphisches User Interface) WN.RN.WR WLAN Router LN.R GUI (Graphisches User Interface) TCP/IP WLAN Router Access Point 868 MHz LN.R WN.RN.R 868 MHz Funk Router LN.R GUI (Graphisches User Interface) LN.R Internet/ Intranet (TCP/IP) LN.I 868 MHz 25kHz Seite 64

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT PROGRAMMIERTRANSPONDER 3067. PROGRAMMIERUNG OHNE SOFTWARE. EIGNET SICH FÜR. Sehr kleine Schließanlagen Berechtigung von Transponder und Zylinder Sperrung von Transponder und Zylinder Seite 65

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 MULTINETWORKING Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SMARTCD. PROGRAMMIERUNG MIT SOFTWARE. EIGENSCHAFTEN. Für Schließanlagen, die mit der Schließplan-Software verwaltet werden Verlorene Transponder werden einfach gesperrt Transponder berechtigen Für Bluetooth fähige PDA s unter WindowsCE 5.XX Erstellen des Schließplans auf dem PC/Laptop Online-Programmierung über Wavenet-Funknetzwerk 3065 Ausgezeichnet mit dem IF Design Award 2006 Seite 66

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 67

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. EFFEKTIVE NUTZUNG INTELLIGENTER SYSTEMKOMPONENTEN. Einfaches Erstellen des Schließplans unter Windows per Mausklick Alle Standardfunktionen mit einem Mausklick möglich Programmierung der einzelnen Komponenten online über Funknetzwerk oder offline per Programmiergerät Modularer Aufbau, verschiedene Software-Editionen für große und kleine Schließanlagen Multiuser- und mandantenfähig SEITE 68

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. EDITIONEN UND EIGENSCHAFTEN. LSM BASIC. Große Datensicherheit und Stabilität Berechtigungen per Mausklick vergeben Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung LSM BUSINESS/ LSM PROFESSIONAL. Multiuser- und mandantenfähig Offene Schnittstellen Optional für Terminal-Server- Umgebung EIGENSCHAFTEN. Unterschiedliche Editionen und Module zur Abdeckung ihrer Anforderungen Leistungsfähige Sybase Database Engine für große Datensicherheit und Stabilität Nutzerfreundlich durch verschiedene Ansichten: Matrix, Liste, Baum Automatisierte Verarbeitung von Aufgaben (Tasks) und Ereignisse (Events) Seite 69

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. ÜBERBLICK SYSTEMKOMPONENTEN. LSM Professional LSM Terminalserver LSM MultiDataBase LSM Business LSM Datenbank LSM Report LSM Monitor LSM Basic LSM Erweiterung xx Clients LSM ComNode xx Clients LSM Online LSM Network Enterprise LSM VN Server LSM Card LSM Network 128 LSM Network 48 Erweiterungsmodule Seite 70

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. ÜBERBLICK SYSTEMKOMPONENTEN. LSM BASIC. Einzelplatz-Version, keine Netzwerk-Verwaltung, lokale Installation der Software und der Daten auf einem Rechner - G1-Schließanlagen (8.000 Transponder, 16.000 Schließungen, 5+1 Zeitzonen) - G2-Schließanlagen (64.000 Transponder, 64.000 Schließungen, 100 Zeitzonen) FUNKTIONEN. Transpondergruppen, Übernahme bestehender Schließpläne (Import LDB), Bereiche zur Abbildung von Gebäude- und Organisationsstrukturen (erste Ebene), Nutzung mehrerer Schließanlagen, Datenaustausch mit mobilen Endgeräte (PDA), Basis für weiteren Ausbau des Systems LSM Datenbank LSM Report LSM Monitor LSM Basic LSM VN Server LSM Card LSM Network 128 LSM Network 48 Seite 71

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. ÜBERBLICK SYSTEMKOMPONENTEN. LSM BUSINESS. Funktionalität wie die LSM Basic, inklusive der Module Monitor (Protokoll, revisionssicher), Report (Berichtswesen) und Datenbank LSM PROFESSIONAL. Funktionsumfang wie LSM Business, erweitert mit der Möglichkeit zur Nutzung mehrerer Datenbanken auf dem Server und für den Betrieb in einer Terminalserver Umgebung LSM MOBILE. Programmierung mit einem mobilen Endgerät (PDA) oder Netbook LSM Professional LSM Terminalserver LSM MultiDataBase LSM Business LSM Erweiterung xx Clients LSM Datenbank LSM ComNode xx Clients LSM Report LSM Online LSM Monitor LSM Network Enterprise LSM Basic LSM VN Server LSM Card LSM Network 128 LSM Network 48 Erweiterungsmodule Seite 72

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. LSM BASIC MODULE. LSM NETWORK 48. Netzwerkfunktionalität für bis zu 48 vernetzte Komponenten LSM NETWORK 128. Netzwerkfunktionalität für bis zu 128 vernetzte Komponenten LSM CARD. Kartenmanagement für den Einsatz von passiven Medien (MIFARE Classic) in G1- Schließanlagen LSM Datenbank LSM Report LSM Monitor LSM Basic LSM VN Server LSM Card LSM Network 128 LSM Network 48 Seite 73

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. LSM BASIC MODULE. LSM VN SERVER. Virtuelles Netzwerk, automatische Verteilung der Berechtigungsinformationen in der G2-Anlage über Gateways und Transponder zur einfachen Administration des SimonsVoss-Systems LSM MONITOR. Protokollierung der Änderungen des Systems in der Software (Revisionssicherheit) LSM REPORT. Umfangreiches Berichtswesen zur Darstellung der Informationen des Schließsystems, z.b. Transponderausgabeprotokoll, Berechtigungsliste pro Transponder oder Schließung LSM DATABASE. Hierarchische Darstellung und Vererbung von Berechtigungen, Nutzerrollen, Netzwerkfähigkeit für kundenseitiges LAN, Client-Server Betrieb, Multiuserfähigkeit (gleichzeitiger Zugriff), Kommunikationsknoten auf weiteren Computern Seite 74

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. LSM BUSINESS MODULE. LSM NETWORK 48 / 128. Netzwerkfunktionalität für bis zu 48 bzw. 128 vernetzte Komponenten LSM CARD. Kartenmanagement für den Einsatz von passiven Medien (MIFARE Classic) in G1- Schließanlagen LSM VN SERVER. Virtuelles Netzwerk, automatische Verteilung der Berechtigungsinformationen in der G2-Anlage über Gateways und Transponder zur einfachen Administration des SV-Systems Funktionen wie LSM Basic, die Module LSM Monitor, LSM Report und LSM DataBase sind bereits enthalten. Es muss zwingend ein Service- Vertrag abgeschlossen werden LSM Terminalserver LSM MultiDataBase LSM Business LSM Erweiterung xx Clients LSM ComNode xx Clients LSM Online LSM Network Enterprise LSM VN Server LSM Card LSM Network 128 LSM Network 48 Seite 75

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. LSM BUSINESS MODULE. LSM NETWORK ENTERPRISE. Netzwerkfunktionalität für beliebig viele vernetzte Komponenten LSM ONLINE. Nur in Verbindung mit einem der Netzwerk-Module LSM.NW-xx, Taskmanagement, Warnungsmanagement, Eventmanagement, Ansteuerung SimonsVoss Eventagent, SMS Funktionalität, E-Mail Funktionalität LSM COMMNODE X CLIENTS/ LSM COMMNODE ENTERPRISE. Ansteuerung SimonsVoss Netzwerk an bis zu 5/10 bzw. einer unbegrenzten Anzahl von Computern ohne grafische Benutzeroberfläche GUI durch Zusatzsoftware LSM 03 CLIENTS. Erste Erweiterung der Datenbanklizenz um 3 weitere Arbeitsplatzinstallationen auf insgesamt 4 Arbeitsplätze LSM ERWEITERUNG XX CLIENTS. Erweiterung der Datenbank- Lizenz um 5/10/25 bzw. 50 weitere Arbeitsplätze, Voraussetzung LSM 03 Clients LSM MULTIDATABASE. Nutzung mehrerer, verschiedener LSM- Datenbanken LSM TERMINALSERVER. Nutzung der LSM in einer Terminalserver-Umgebung Seite 76

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. LSM PROFESSIONAL MODULE. LSM NETWORK 48 /128. Netzwerkfunktionalität für bis zu 48 bzw. 128 vernetzte Komponenten LSM CARD. Kartenmanagement für den Einsatz von passiven Medien (MIFARE Classic) in G1- Schließanlagen LSM VN SERVER. Virtuelles Netzwerk, autom. Verteilung der Berechtigungsin-formationen in der G2- Anlage über Gateways und Transponder zur einfachen Administration des SV- Systems Funktionen wie LSM Business, die Module LSM Terminalserver und LSM Multidatabase sind bereits enthalten. Es muss zwingend ein Service-Vertrag abgeschlossen werden. LSM Professional LSM Erweiterung xx Clients LSM ComNode xx Clients LSM Online LSM Network Enterprise LSM VN Server LSM Card LSM Network 128 LSM Network 48 Seite 77

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. LSM PROFESSIONAL MODULE. LSM NETWORK ENTERPRISE. Netzwerkfunktionalität für beliebig viele vernetzte Komponenten LSM ONLINE. Nur in Verbindung mit einem der Netzwerk-Module LSM.NW-xx, Taskmanagement, Warnungsmanagement, Eventmanagement, Ansteuerung SimonsVoss Eventagent, SMS Funktionalität, E-Mail Funktionalität LSM COMMNODE XX CLIENTS/ LSM COMMNODE ENTERPRISE. Ansteuerung SimonsVoss Netzwerk an bis zu 5/10 bzw. einer unbegrenzten Anzahl von Computern ohne grafische Benutzeroberfläche GUI durch Zusatzsoftware LSM 03 CLIENTS Erste Erweiterung der Datenbanklizenz um 3 weitere Arbeitsplatzinstallationen auf insgesamt 4 Arbeitsplätze LSM ERWEITERUNG XX CLIENTS. Erweiterung der Datenbank- Lizenz um 5/10/25 bzw. 50 weitere Arbeitsplätze, Voraussetzung LSM 03 Clients Seite 78

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. SERVICE VERTRAG. SUPPORT STANDARD UND PREMIUM. Moderne Softwarelösungen erleichtern mit einer Vielzahl von Funktionen den täglichen Arbeitsablauf. Trotz intensivem Training und täglichem Umgang mit der Software bleiben Fragen nicht aus. Unsere verschiedenen Support Stufen (Service Level Agreement SLA) sichern Ihnen eine schnelle Lösung. Mit Support Standard erhalten Sie telefonische Anwenderunterstützung für die LSM Schließen Sie einen Support Premium -Vertrag ab, erhalten Sie zusätzlichen Online-Support und automatisch jedes LSM-Software- Update. Für LSM.BUSINESS und LSM.PROFESSIONAL muss zwingend einer dieser Serviceverträge abgeschlossen werden Seite 79

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. DETAILS BENUTZERKONZEPT. User: Login-Id. Login Passwort BENUTZER User Gruppen Rollen: Transponder programmieren, Schließanlagen verwalten Zugriffsrechte auf die Gruppen von Schliessungen Zugriffsrechte auf Transpondergruppen Seite 80

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. DETAILS GRAPHISCHES USER INTERFACE (GUI). DARSTELLUNG. Zutrittsberechtigungen für - Transponder und Transpondergruppen - Türen und Sektoren (Gruppen von Türen) GUI MATRIX. Gruppenberechtigungen Transpondergruppen GUI MATRIX. Einzelberechtigungen Türen/ Personen Seite 81

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. DETAILS VERERBUNG. TRANSPONDERGRUPPEN. Berechtigungen können innerhalb aller in einem Pfad befindlichen Transpondergruppen Berechtigungen von der unteren Pfadebene bis zur obersten Pfadebene mit einem einzigen Mausklick weitervererbe INNERHALB VON BEREICHEN. Berechtigungen können innerhalb aller in einem Pfad befindlichen Bereiche Berechtigungen von der unteren Pfadebene bis zur obersten Pfadebene mit einem einzigen Mausklick weitervererben Seite 82

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT LSM LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT-SOFTWARE. BEISPIEL. User 1 User 3 User 2 TCP/IP Intranet/Internet WLAN, TCP/IP, WaveNet, Database Engine CommNode Seite 83

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 SOFTWARE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SICHERHEITSKRITERIEN. VERGLEICHS-MATRIX. Sicherheitskriterium sehr gut erfüllt Sicherheitskriterium nicht erfüllt Sicherheit bezüglich Mechanischer Zylinder Mechanischer Zylinder externe Elektronik Key Card System Digitales Schließsystem Schlüsselverlust, - diebstahl * Mechan. Gewaltanwendung Manipulation Gleichschließungen Zutrittsprotokollierung * Zeitzonensteuerung Verschlüsselung Blockschlossfunktion (inkl. Verriegelung) Benachrichtigungsfunktion HÖCHSTE SICHERHEIT IM VERGLEICH MIT ALLEN ANDEREN SYSTEMEN. Seite 84

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT TRANSPONDER- MEDIEN SCHLIESSUNGEN MULTINETWORKING SOFTWARE WEITERE PRODUKTE SEITE 85

VORHANGSCHLOSS G2. EIGENSCHAFTEN. Edelstahl Schutzart: IP65 Bügeldurchmesser - Ausführung eckig 10 mm - Ausführung rund 8 mm PRODUKTVARIANTEN. Network Inside mit integriertem LockNode Netzwerk-Knaufkappe, als Nachrüstknaufkappe für die Direktvernetzung Mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung Autokonfiguration SEITE 86

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT SEITE 87

KUNDEN. AUS ALLEN BEREICHEN. SEITE 88

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 WEITERE PRODUKTE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT ADIDAS AIRBUS ALLIANZ ARENA MÜNCHEN BEIERSDORF BRITISCHE BOTSCHAFT MOSKAU BUNDESVERWALTUNGSGERICHT LEIPZIG CARTIER CHARITÉ UNIVERSITÄTSMEDIZIN BERLIN DAIMLER DBS BANK DELOITTE & TOUCHE DEUTSCHE BANK DEUTSCHE FLUGSICHERUNG SEITE 89

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 WEITERE PRODUKTE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DEUTSCHES ROTES KREUZ DGAC PARIS E.ON AVACON EADS EUROGATE FACHHOCHSCHULE MAGDEBURG FLUGHAFEN DÜSSELDORF KÖLN/ BONN FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT LA VALETTA GALARIES LAFAYETTE GAZ DE FRANCE HUGO BOSS HYPOVEREINSBANK I.N.A.I.L. MAILAND SEITE 90

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 WEITERE PRODUKTE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT JUSTITZPALAST OGH WIENHEN KODAK POLYCHROME KUNSTHOCHSCHULE BERLIN LANDESBANK BADEN-WÜRTEMBERG LUDWIGS-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN MEDICAL CENTRE, CAMBRIDGE MICHELIN NATIONAL BANK OF DUBAI NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPUR OMV PAULANER BRAUEREI PUMA RENAULT SEITE 91

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 WEITERE PRODUKTE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT SANOFI-AVENTIS SHELL MACRON SIEMENS TCHIBO THÜRINGER LANDTAG UNIVERSITÄT DRESDEN HANNOVER LEIPZIG ROCHE DIAGNOSTICS SENCKENBERG INSTITUT SPARKASSE INGOLSTADT THYSSEN KRUPP UNIVERSITÁ DI TRENTO UNIVERSITY OF LEEDS MANCHESTER VODAFONE VOLKSWAGEN WEBASTO SEITE 92

UNTERNEHMEN SYSTEM 3060 REFERENZEN KONTAKT SEITE 93

UNTERNEHMEN Ι SYSTEM 3060 WEITERE PRODUKTE Ι REFERENZEN Ι KONTAKT DEUTSCHLAND ZENTRALE: SimonsVoss Technologies AG Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tel. +49 89 99228-0 Fax +49 89 99228-222 vertrieb@simons-voss.com info@simons-voss.com www.simons-voss.de DEUTSCHLAND PRODUKTION: SimonsVoss Technologies AG Eichenweg 6 07616 Petersberg BENELUX SimonsVoss Technologies B.V. Evert van de Beekstraat 310 1118 CX Schiphol Tel. +31 20 6541882 Fax +31 20 6541801 benelux@simons-voss.com FRANKREICH SimonsVoss Technologies SAS Immeuble «Les Portes de Paris» 1/3, Rue du Rempart 93160 Noisy le Grand Tel. +33 1 48151480 Fax +33 1 45922854 france@simons-voss.com GROSSBRITANNIEN SimonsVoss Technologies Ltd. 1200 Century Way Thorpe Park, Colton Leeds LS15 8ZA Tel. +44 113 2515 036 Fax +44 113 2515 360 uk@simons-voss.com ITALIEN SimonsVoss Technologies AG Via Torino 2 Mailand 20123 Tel. +39 02 72 54 67 63 Fax +39 02 72 54 64 00 italy@simons-voss.com ÖSTERREICH SimonsVoss Technologies AG Kärntner Ring 5 7 1010 Wien Tel. +43 1 2051160-1146 Fax +43 1 2051160-1008 austria@simons-voss.com SCHWEIZ SimonsVoss Technologies AG Dreikönigstraße 31a 8002 Zürich Tel. +41 44 208-3241 Fax +41 44 208-35 00 swiss@simons-voss.com SPANIEN & PORTUGAL Erkoch Ibérica SL Avda. Lehendakari Aguirre 38-40 48014 Bilbao Tel. +34 94 4124900 Fax +34 94 4114200 info@erkoch.es www.erkoch.es MITTLERER OSTEN SimonsVoss Technologies (Middle East) FZE P.O. Box 184220 Dubai UAE Tel. +971 4 22748-51 Fax +971 4 22748-53 uae@simons-voss.com ASIEN SimonsVoss Security Technologies (Asia) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan New Tech Park #05-02 (Lobby B) Singapur 556741 Republic of Singapore Tel. +65 6227 7318 Fax +65 6227 7018 asia@simons-voss.com NORDAMERIKA SimonsVoss Technologies Inc. 10125 South 52nd Street Franklin, WI 53132 USA Tel. +1 414 421 24 81 Fax +1 414 421 24 96 usa@simons-voss.com www.simons-voss.us SEITE 94

SimonsVoss Technologies AG Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tel. 089-99228-180 Fax 089-99228-206 marketing@simons-voss.com www.simons-voss.com SEITE 95