Elektrische Luftpumpe de Bedienungsanleitung und Garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85509FV05X00VI 2015-10
Liebe Kundin, lieber Kunde! Mit Ihrer neuen elektrischen Luftpumpe können Sie Luft in aufblasbare Reise- oder Gästebetten, Spiel-, Sport- und kleinere Strand artikel pumpen oder Luft heraussaugen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. Ihr Tchibo Team www.tchibo.de/anleitungen Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Ver - letzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Zeichen in dieser Anleitung: Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren. Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungs gefahren durch Elektrizität. Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr. Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden. Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet. 3
Sicherheitshinweise Verwendungszweck Die elektrische Luftpumpe ist zum Aufpumpen von aufblasbaren Gegenständen wie z.b. Schlauchboot, Reise- bzw. Gästebett, Spiel-, Sport- und kleinerer Strandartikel vorgesehen. Sie eignet sich auch, um wieder Luft aus den oben genannten Artikeln heraus zusaugen. Verwenden Sie den Artikel nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck. Die elektrische Luftpumpe kann zum Betrieb sowohl an eine 230-V-Steckdose als auch an eine 12-V-Zigarettenanzünder-Steckdose im Kfz angeschlossen werden. Der Artikel ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. GEFAHR für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 4
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden dabei beaufsichtigt. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! GEFAHR durch Elektrizität Tauchen Sie Gerät und Anschlussstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor Regen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockener Umgebung. Stecken Sie keine Nadeln oder sonstigen metallischen Gegenstände in Geräteöffnungen. 5
Beim Anschluss im Kfz: Das Gerät darf nur an eine Zigaretten anzünder-steck dose mit 12-V-Gleichspannung angeschlossen werden. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf mögliche Schäden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Pumpe selbst, der Anschlussstecker, der Zigarettenanzünderadapter bzw. der Netzadapter oder das Anschlusskabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen an der Pumpe, am Anschluss stecker, am Zigarettenanzünderadapter bzw. am Netzadapter oder am Anschlusskabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen. WARNUNG vor Verletzungen durch übermäßiges oder falsches Aufpumpen Halten Sie die elektrische Luftpumpe und den aufzupumpenden Gegenstand beim Aufpumpen bzw. Luft absaugen gut fest. Beobachten Sie den Gegenstand während des Aufpumpens sorgfältig. Achten Sie darauf, nicht zu viel Luft hineinzupumpen, insbesondere bei Artikeln, deren Druck nicht 6
gemessen werden kann. Platzende Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen! Schalten Sie bei erkennbaren Gefahren die elektrische Luftpumpe sofort aus. WARNUNG vor Verletzungen anderer Ursachen Richten Sie die Luftausblasöffnung niemals auf Personen oder Tiere. Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Anschlussstecker, den Zigarettenanzünderadapter bzw. den Netzadapter aus der Steckdose,...... sofort nach dem Gebrauch,... bevor Sie einen Ventiladapter wechseln,... bevor Sie das Gerät reinigen,... wenn während des Betriebs Störungen auftreten. Ziehen Sie dabei am Zigarettenanzünderadapter bzw. am Netzadapter, nicht am Anschlusskabel. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht zur Stolperfalle wird. Lassen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch nicht lose im Fahrzeug liegen. Fixieren Sie es z.b. 7
im Kofferraum oder bewahren Sie es im Haus auf. VORSICHT Sachschäden Überhitzen Sie das Gerät nicht. Schalten Sie die Luftpumpe nach max. 15 Minuten aus und lassen sie ca. 20 Minuten abkühlen. Die Lüftungs schlitze des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder durch Staub o.ä. verstopft sein. Beim Anschluss im Kfz: Ziehen Sie den Zigarettenanzünderadapter bei Nicht - gebrauch aus der Zigarettenanzünder-Steckdose, um die Autobatterie zu schonen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen (niedriger als +10 C oder höher als +40 C) aus. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Staub. Tragen Sie die elektrische Luftpumpe nicht am Anschlusskabel oder am Ventiladapter. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel bzw. harte Bürsten etc. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile. 8
Auf einen Blick (Lieferumfang) Anschlussstecker Elektrische Anschlussbuchse für Luftpumpe Netzadapter Lüftungsschlitze Ein-/Aus-Schalter Netzadapter Luftausblasöffnung Luftansaugöffnung aufsteckbare Ventiladapter Zigarettenanzünderadapter Anschlussstecker 9
Gebrauch WARNUNG vor Verletzungen Beobachten Sie den Gegenstand während des Aufpumpens sorgfältig. Achten Sie darauf, nicht zu viel Luft hineinzupumpen, insbesondere bei Artikeln, deren Druck nicht gemessen werden kann. Platzende Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Halten Sie den aufzupumpenden Gegenstand gut fest oder spannen Sie ihn ein. VORSICHT Sachschaden Überhitzen Sie das Gerät nicht. Schalten Sie die Luftpumpe nach max. 15 Minuten aus und lassen sie ca. 20 Minuten abkühlen. Die Lüftungs schlitze des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder durch Staub o.ä. verstopft sein. 10
Aufpumpen Anschluss an eine 230-V-Steckdose 1. Schalten Sie die elektrische Luftpumpe immer aus, bevor Sie sie anschließen (Schalterstellung 0). 2. Stecken Sie den entsprechenden Adapter wie abgebildet auf die Luftausblasöffnung. Drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn fest. 3. Schließen Sie die elektrische Luftpumpe wie ab gebildet mit dem beiliegenden Netzadapter an die Steckdose an. 4. Stecken Sie den Adapter auf das geöffnete Ventil des auf - zupumpenden Gegenstandes. 5. Schalten Sie die elektrische Luftpumpe ein (Schalterstellung I). 6. Schalten Sie die elektrische Luftpumpe wieder aus, sobald der Artikel aus - reichend auf - geblasen ist. 11
Anschluss an eine 12-V-Zigarettenanzünder- Steckdose im Kfz 1. Schalten Sie die elektrische Luftpumpe immer aus, bevor Sie sie anschließen (Schalterstellung 0). 2. Befestigen Sie den entsprechenden Adapter an der Luftausblasöffnung. 3. Schließen Sie die elektrische Luftpumpe wie ab gebildet mit dem beiliegenden Zigarettenanzünderadapter an die 12-V-Zigarettenanzünder-Steckdose an. 4. Stecken Sie den Adapter auf das geöffnete Ventil des aufzupumpenden Gegenstandes. 12
5. Schalten Sie die elektrische Luftpumpe ein (Schalterstellung I). 6. Schalten Sie die elektrische Luftpumpe wieder aus, sobald der Artikel ausreichend aufgeblasen ist. Luft absaugen Mit Hilfe der elektrischen Luftpumpe können Sie auch aus bereits aufgeblasenen Artikeln die Luft absaugen: 1. Befestigen Sie den ent - sprechenden Adapter an der Luftansaugöffnung. 2. Gehen Sie anschließend genauso vor wie im Abschnitt Aufpumpen beschrieben. 13
Fehlerbehebung Die Sicherung im Zigarettenanzünderadapter ist defekt Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, obwohl der Anschlussstecker vollständig in der Zigarettenanzünder-Steckdose eingesteckt ist, ist möglicherweise die Sicherung im Stecker defekt und muss ersetzt werden. Manche Zigarettenanzünder-Steckdosen werden erst dann mit Strom versorgt, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Prüfen Sie dies zuerst. Kontrollieren Sie auch die Autosicherung für die Zigarettenanzünder-Steckdose. 1. Lösen Sie die Rändelmutter (ggf. mit einer Zange) und nehmen Sie alle Teile in der gezeigten Reihenfolge heraus. Achtung: Die Sicherung ist feder - belastet! 14
2. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue desselben Typs (siehe Kapitel Technische Daten ). Ersatzsicherungen sind im Autoteile-Handel erhältlich. 3. Bauen Sie die Teile in der gezeigten Reihenfolge wieder zusammen. Ein Teil des Zigarettenanzünderadapters hat sich gelöst und steckt in der Zigarettenanzünder-Steckdose fest WARNUNG vor Verletzungen Klemmen Sie immer zuerst die Fahrzeugbatterie ab bzw. schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie in die Zigarettenanzünder-Steckdose greifen, um das steckengebliebene Teil zu entfernen. Sonst besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr eines Kurzschlusses der Auto- Elektrik. 15
1. Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab bzw. entfernen Sie die Sicherung. 2. Entfernen Sie das steckengebliebene Teil des Anschlusssteckers mit einer isolierten Zange o.ä. vorsichtig aus der Zigarettenanzünder-Steckdose. 3. Befestigen Sie das Teil wieder am Anschlussstecker. 4. Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie wieder an bzw. stecken Sie die Sicherung wieder hinein. 16
Technische Daten Modell: 326 858 Netzadapter Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A Ausgang: 12 V 2 A Leistung: max. 24 Watt Zigarettenanzünderadapter Stromversorgung: 12 VDC 40 W Sicherung: Schmelzsicherung, 5 A, 250 V Umgebungs - temperatur: +10 bis +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de Im Zuge von Produktver besserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. 17
Entsorgen Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leicht - ver packungen. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung. 18
Garantie Die Tchibo GmbH übernimmt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kosten - los alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für die Gewährung der Garantie ist die Vorlage eines Kauf belegs von Tchibo oder eines von Tchibo autorisierten Vertriebs - partners. Diese Garantie gilt innerhalb der EU, der Schweiz und in der Türkei. Sollte sich wider Erwarten ein Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kauf belegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer bestellen. 19
Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen lassen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land zuständige Service Center. Nur dann kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Für Produktinformationen, Zubehör - bestellungen oder Fragen zur Service - abwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo Kundenberatung an. Bei Rückfragen geben Sie die Artikelnummer an. Artikelnummer: D 326 858 Deutschland Österreich Schweiz 20
Tchibo Service Center und Kundenberatung Deutschland TCHIBO SERVICE CENTER SCHÄUBLE Nachtwaid 8 79206 Breisach DEUTSCHLAND 0800-33 44 99 5 (kostenfrei) FAX: 0800-40 41 00 9 (kostenfrei) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: TCM-Service@tchibo.de 21
Österreich TCHIBO SERVICE CENTER BREISACH Paketfach 90 4005 Linz ÖSTERREICH 0800-711 020 012 (kostenfrei) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: kundenservice@tchibo.at Schweiz TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZ Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SCHWEIZ 0844-22 55 82 (Festnetztarif) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: kundenservice@tchibo.ch 22
Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Name Straße, Nr. PLZ, Ort Land Tel. (tagsüber) Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Artikel bitte unrepariert zurücksenden. Bitte Kosten vor - anschlag erstellen, wenn Kosten von über EUR 10,-/SFR 17,- entstehen.
Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Artikelnummer: D 326 858 Deutschland Österreich Schweiz Fehlerangabe Kaufdatum Datum/Unterschrift