51.362/1 AVM 104/114/105/115S, Ventilantrieb mit Sauter-Uniersal-Technologie SUT Für Regler mit stetigem Ausgang (0...10V) oder schaltendem Ausgang (2-Punkt oder 3-Punkt- Steuerung). Zum Betätigen on Durchgangs- oder Dreiwegeentilen der Typenreihen VXN/BXN, VUD/BUD, VUE/BUE. Die Kennienwahl ( / ) ist am Stellungsregler einstellbar. Zweiteiliges Gehäuse aus selbsterlöschendem Kunststoff, Unterteil schwarz und Oberteil gelb, mit Schrittmotor, Ansteuerungselektronik SUT (Sauter Uniersal Technologie) und wartungsfreiem Getriebe. Konsole aus Kunststoff und Überwurfmutter aus Messing für den Ventilanbau. Der Zusammenbau mit dem Ventil erfolgt quasi automatisch. Wirksinn umschaltbar direkt am Kabel. Elektronische kraftabhängige Abschaltung mittels Anschlägen im Gerät oder am Ventil, automatische Anpassung an den Ventilhub. Kodierschalter zur Auswahl on Kennie und. Ausrastbares Getriebe zur Positionierung des Ventils on Hand (6-Kant-Schlüssel beiliegend). Anschlusskabel 1,2 m lang, 5 0,5 mm 2. Montagelage: stehend senkrecht bis waagerecht, nicht hängend. Typ s mm Schubkraft N Spannung Gewicht kg Für Ventile mit e Kennie, umstellbar auf AVM 104S F132 35 / 65 / 130 8 250 24 V~ 0,7 AVM 114S F132 60 / 120 8 500 24 V~ 0,7 Für Ventile mit er Kennie, umstellbar auf AVM 105S F132 30 / 60 / 120 8 250 24 V~ 0,7 AVM 115S F132 60 / 120 8 500 24 V~ 0,7 Stellungsregler 1) Steuersignal 0...10 V, Ri > 100 kω Anfangspunkt U 0 0 bzw. 10V Stellungsrückmeldung 0...10 V, Bürde > 10 kω Aussteuerspanne U 10V Schaltbereich Xsh 200 mv 100 % Wirksinn 2 M Y07552 Wirksinn 1 Speisespannung 24V ± 20%, 50...60 Hz zul. Umgebungstemperatur 10...55 C 24V= 2) ± 20% zul. Umgebungsfeuchte 5.. 95 %rf ohne Kondensation Leistungsaufnahme für 30/35 s 65/60 s 130/120 s Schutzgrad (waagrecht) IP 54 nach EN 60529 im Betrieb 5 VA 7 VA 5 VA Schutzklasse III nach IEC 60730 im Stillstand 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA Ansprechzeit 1) 200 ms 0 % 0 V Stellsignal y 10 V B07650 max. Betriebstemperatur 100 C am Ventil Anschlussplan A09673 Massbild M09743 Montageorschrift MV 505790 Materialdeklaration MD 51.362 Zubehör 0313529 001* Split-Range Einheit zur Einstellung on Sequenzen Einbau nach MV 505671 in separate Verteilerdose 0372145 001* Hilfsumschaltkontakt 3) einfach; MV 505795 0372145 002* Hilfsumschaltkontakt 3) doppelt; MV 505795 0372249 001* Temperaturadapter erforderlich bei >100 C Mediumstemperatur für BXN / VXN (empfohlen bei einer Temperatur on < 10 C); MV 505932 0372273 001* Adapter zu Ventil Siemens VVG / VXG 44 und 48; MV 505848 0372286 001 4) Potentiometer 130 Ω; MV 505795 0372286 002 4) Potentiometer 1000 Ω; MV 505795 0372286 003 4) Potentiometer 5000 Ω; MV 505795 *) Massbild oder Anschlussplan unter gleicher Nummer orhanden 1) Auch für 2-Punkt oder 3-Punkt je nach Anschlussart 2) 24V= nur für Eingangssignal 0...10V 3) stufenlos einstellbar 0...100%, zul. Belastung 5 (2) A, 24...230V 4) Es kann nur ein Potentiometer oder ein Hilfskontakt pro Antrieb montiert werden!
51.362/2 AVM 104, 114, 105, 115S Funktion Je nach Anschlussart (siehe Anschlussplan) kann der Antrieb als stetiger 0...10V, als 2-Punkt (auf-zu) oder 3-Punkt Antrieb (auf-stop-zu) mit Zwischenstellung erwendet werden. Die des Antriebs kann mit dem Schalter S1 und S2 entsprechend den Erfordernissen eingestellt werden. Die Kennie oder kann über den Schalter S3 ausgewählt werden. Der AVM 104/114 wird kombiniert mit Ventile die eine e Grundkennie haben wie die VXN und BXN Ventile. Der AVM 105/115 wird kombiniert mit Ventile die eine e Grundkennie haben wie die VUD, BUD, VUE und BUE Ventile. Der AVM 115 kann auf ein Ventil mit er Kennie montiert werden, jedoch muss die Stellung der Kodierschalter geachtet werden. Mit dem AVM 105 kann bei einem Ventil mit er Kennie keine e Kennie erzeugt werden. Die Handerstellung erfolgt durch Ausrasten des Getriebes (Schiebeschalter neben dem Anschlusskabel) und gleichzeitiges Drehen mittels 6-Kant-Schlüssel im Einsatz am oberen Teil des Antriebes. 8 mm werden mit 1½ Umdrehungen erreicht. Achtung: Nach der Handerstellung Schiebeschalter wieder zurückstellen (Getriebe einrasten). Anschluss als 2-Punkt Ventilantrieb Diese auf/zu Ansteuerung kann über 2 Kabel erfolgen. Der Antrieb wird über die blauen und braunen Kabel an Spannung gelegt. Durch das Anlegen der Spannung am schwarzen Kabel (2b) wird der Regelast des Ventils geöffnet. Nach dem Abschalten dieser Spannung fährt der Antrieb in die entgegengesetzte End-Stellung und schliesst das Ventil. Die nicht benützten Leiter rot und grau dürfen nicht angeschlossen werden oder in Kontakt mit anderen Kabeln kommen. Wir empfehlen diese zu isolieren. Anschluss als 3-Punkt Stellorgan Durch das Anlegen der Spannung am Kabel (2a bzw. 2b) wird das Ventil in jede beliebige Stellung gesteuert. Die Kupplungsstange fährt aus und öffnet das Ventil, wenn Spannung am schwarzen Kabel (2b) gelegt wird. Sie fährt ein und schliesst das Ventil, wenn der Stromkreis über das blaue (1) und das braune Kabel (2a) geschlossen wird. In den Endstellungen (Anschlag im Ventil oder Erreichen des maximalen es) oder bei Überlastung spricht die elektronische Motorabschaltung an (keine Endschalter). Änderung der richtung durch Vertauschen der Anschlüsse. Die nicht benützten Leiter rot und grau dürfen nicht angeschlossen werden oder zum Kontakt mit anderen Kabeln kommen. Wir empfehlen diese zu isolieren. Anschluss für Steuerspannung 0...10V Der eingebaute Stellungsregler steuert den Antrieb in Abhängigkeit des Regler-Stellsignals y. Wirksinn 1 (Netzspannung auf braunem Kabel, interner Anschluss 2a): Bei steigendem Stellsignal fährt die Kupplungsstange aus und öffnet das Ventil (Regelast). Wirksinn 2 (Netzspannung auf schwarzem Kabel, interner Anschluss 2b): Bei steigendem Stellsignal fährt die Kupplungsstange ein und schliesst das Ventil (Regelast). Der Anfangspunkt sowie die Aussteuerspanne ist fest eingestellt. Zum Einstellen on Teilbereichen ist eine Splitrange-Einheit erhältlich (Zubehör). Nach Handerstellung oder bei Spannungsunterbruch länger als mindestens 5 min justiert sich der Antrieb automatisch neu (immer mit einer on 65 s bzw. 60 s). Nach Anlegen der Speisespannung fährt der Schrittmotor an den oberen Anschlag im Ventil und legt damit die Schliessstellung fest. Danach kann, je nach Steuerspannung jeder zwischen 0 und 8 mm angefahren werden. Dank der Elektronik können keine Schritte erloren gehen, und der Antrieb braucht keine periodische Nachjustierung. Der Parallellauf on mehreren Antrieben desselben Typs ist gewährleistet. Das Rückmeldesignal y0 = 0...10V entspricht dem effektien on 0 bis 8 mm. Wenn das Steuersignal 0 10V unterbrochen wird und Wirksinn 1 angeschlossen ist, wird das Ventil ganz geschlossen (0% Stellung). Mit dem Kodierschalter kann die Kennie des Ventils ausgewählt werden. Die e Kennie kann nur erzeugt werden, wenn der Antrieb als stetiger Antrieb erwendet wird. Mit weiteren Schaltern, können die en ausgewählt werden. Diese sind anwendbar ob die 2-Punkt, 3-Punkt oder die stetige Funktion ausgewählt ist.
AVM 104, 114, 105, 115S 51.362/3 Kodierschalter AVM 104S pro mm Schalterkodierung für 8 mm 4,375 s 35 s ± 1 8,125 s 65 s ± 2 AVM 114S pro mm Schalterkodierung für 8 mm 7,5 s 60 s ± 2 16,25 s 130 s ± 4 15 s 120 s ± 4 B10699 B10700 AVM 104S, AVM 114S Wunsch Kennie Schalterkodierung Ventilkennie Antriebskennie Effekti am Ventil B10701
51.362/4 AVM 104, 114, 105, 115S Kodierschalter Fortsetzung AVM 105S AVM 115S pro mm Schalterkodierung für 8 mm pro mm Schalterkodierung für 8 mm 4 4,375 s 35 s ± 1 7,5 s 60 s ± 2 4 8,125 s 65 s ± 2 15 s 120 s ± 4 16,25 s 4 130 s ± 4 B10703 B10702 AVM 105S Wunsch Kennie Schalterkodierung Ventilkennie Antriebskennie Effekti am Ventil B10704
AVM 104, 114, 105, 115S 51.362/5 Kodierschalter Fortsetzung AVM 115S Wunsch Kennie Schalterkodierung Ventilkennie Antriebskennie Effekti am Ventil quadratisch x 2 B10705 Split-range Einheit, Zubehör 0361529 001 Der Anfangspunkt U 0 sowie die Aussteuerspanne U sind mittels Potentiometer einstellbar. Damit können mit dem Steuersignal des Reglers mehrere Stellgeräte in Sequenz oder in Kaskade betätigt werden. Das Eingangssignal (Teilbereich) wird in ein Ausgangssignal on 0...10 V erstärkt. Dieses Zubehör kann nicht in den Antrieb eingebaut werden, sondern muss extern in einer elektrischen Verteilerdose untergebracht werden.
51.362/6 AVM 104, 114, 105, 115S Projektierungs- und Montagehinweise Das Eindringen on Kondensat, Tropfwasser usw. entlang der Ventilspindel in den Antrieb ist zu erhindern. Montage im Freien. Wir empfehlen die Geräte gegen Witterungseinflüsse zusätzlich zu schützen, wenn diese ausserhalb des Gebäudes montiert werden. Beim elektrischen Anschluss muss beachtet werden, dass der Querschnitt der Zuleitung an der Leistung und die Länge angepasst wird. Jedoch empfehlen wir in jedem Fall einem minimalen Querschnitt on 0,75 mm 2 nicht zu unterschritten. Die Montage Antrieb / Ventil wird durch Aufstecken und Drehen der Überwurfmutter ohne weitere Justierung durchgeführt. Die Ankopplung der Ventilspindel mit der Antriebsspindel erfolgt automatisch, entweder durch Verwenden der Handerstellung oder durch Anlegen der Spannung. Für die Demontage wird zuerst die Antriebs- und Ventilspindel gelöst, nachher die Überwurfmutter. Auslieferungszustand in Mittelstellung. Das Konzept Schrittmotor und Elektronik gewährleistet den Parallellauf mehrerer Ventilantriebe desselben SUT-Typs. Die maximale Bestückung der Zubehöre für einen Antrieb ist 1 Hilfskontakt (einfach oder doppelt). Die Kodierschalter sind über eine orbereitete Öffnung mit schwarzer Abdeckung im Gehäusedeckel zugänglich. Das Zubehör Hilfskontakt wird auf die obere Abdeckung des Antriebes aufgeschraubt. Um die mechanische Verbindung herstellen zu können, muss zuerst der Anzeigeknopf entfernt werden. Eine neue Anzeige ist auf dem Deckel des Zubehörs ersichtlich. Achtung! Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Montage im freien. Wir empfehlen die Geräte gegen Witterungseinflüsse zusätzlich zu schützen, wenn diese ausserhalb des Gebäudes montiert werden. Zusätzliche technische Angaben Der obere Gehäuseteil mit Deckel, Anzeigeknopf und Abdeckknopf enthält den Schrittmotor und die SUT - Elektronik. Im unteren Gehäuseteil ist das wartungsfreie Getriebe enthalten. Hilfsumschaltkontakt Schaltermögen max. 230V VAC, Strom min. 20 ma bei 20V Schaltermögen max. 4...30V VDC, Strom 1...100 ma CE - Konformität EMV Richtie 89/336/EWG Maschinen Richtie 98/37/EWG (II B) EN 61000-6-1 EN 1050 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Anschlussplan BU 1 2a 2b 3 y=0...10 V BN BK RD GY 44 24 V~ y0=0...10 V Variante 1 (3pt) BU open/stop/close 24 V~ BN BK RD GY 1 2a 2b 3 44 RD = rot BN = braun BK = schwarz BU = blau GY = grau A/D µp Variante 2 (2pt) open / close 24 V~ M BU BN BK RD GY 1 2a 2b 3 44 AVM 1. 4 S AVM 1. 5 S A09673e
AVM 104, 114, 105, 115S 51.362/7 Massbild 372145, 372286 32 0372249 001 Ø33 Ø8 45,6 63 43,5 60 5 15 3,2 10 2,5 107,1 55,8 35 Ø42 Ø16 Z10214 122 126,7 372273 46,5 70 2,5 3,2 Ø8 Ø26,5 SW30 Ø33 Ø26,7 Ø33 23,5 15,5 M09743b 10 10 4 8 24 M10203 Zubehör 313529 372145 001 372145 002 RD BN BK RD BN BK GN GY VT 24V~ y 0...10 V 33 Uo U A/B AVM...S AVF... S AXM...S ASM...S ASF... S A09782 A10183 A09421a Printed in Switzerland Änderungen orbehalten Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel