1
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Das Entfernen der Abdeckung des Receivers kann zu einem schweren bzw. Möglicherweise zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Bitte unterlassen Sie dies! Dieser digitale Receiver wurde so entwickelt, dass er den internationalen Sicherheitsstandards entspricht. Die Sicherheitsvorkehrungen sollten befolgt werden, um die Sicherheit und eine zuverlässige. Funktion des Receivers zu gewährleisten. Bitte beachten Sie folgende Richtlinien, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Dieser Receiver funktioniert mit einem externen Netzanschluss mit einer Spannung von 100 bis 240V AC, 50/60 Hz. Verwenden Sie eine standardmäßige Steckdose. Bitte vergessen Sie nicht, dass der Kontakt mit einem 110-240 Volt AC Netzanschluss tödlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse in Ordnung sind bevor Sie den Receiver an das Netzteil anschließen. Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor sie Kabel an- oder abschließen. Wenn Sie den Receiverstecker von der Stromversorgung trennen wollen, nehmen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das andere Ende des Kabels aus der Rückseite des Receivers ziehen. Schließen Sie bitte zuerst den Receiver an das Netzteil an, bevor Sie das Steckernetzteil mit dem Strom verbinden. Versuchen Sie nie selbst den Receiver zu reparieren. Im Falle, dass eine nicht autorisierte Person versucht den Receiver zu reparieren, zu demontieren, kann ein ernsthafter elektrischer Schlag auftreten. TUN Sollte etwas in das Gehäuse fallen, trennen Sie den Receiver unverzüglich vom Stromnetz und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker überprüfen. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar neben einem Heizkörper oder neben einer anderen Heizquelle auf und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. NICHT TUN...den Receiver extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder hoher Feuchtigkeit aussetzten...objekte auf dem Receiver platzieren welche die Luftzufuhr zum Decoder behindern....den Receiver auf Decken, Dekorationsmaterialen, Teppichen oder anderen brennbaren Materialien aufstellen. Auspacken ihres digitalen DVB-T Receivers Wenn Sie ihren digitalen Receiver auspacken, stellen Sie sicher, dass folgendes Zubehör enthalten ist: Decoder Remote Control Netzteil SCART Kabel Telefon-Modem Kabel Batterien RF Kabel Instandhaltung Wenn Sie Ihr Gerät reinigen möchten, trennen Sie Ihren Receiver vom Stromnetz. Um das Gerät zu reinigen verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Für sehr verschmutzte Oberflächen tauchen Sie ein weiches Tuch in eine leichte Seifenwasserlösung und wringen Sie das Tuch sorgfältig aus. Nach der Reinigung wischen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch nach. Verwenden Sie nie Alkohol, Verdünner oder chemisch behandelte Textilien zum reinigen des Gerätes. Chemikalien können die Ausstattung des Gerätes beschädigen. 2
Software upgrade Seien Sie sich darüber im klaren, dass Ihre Receiversoftware von Zeit zu Zeit automatisch upgedated werden kann. Dieses Update kann nur erfolgen, wenn der Receiver sich im Standby Modus befindet. Sie werden dann über eine Bildschirmanzeige darüber informiert dass eine neue Softwareversion gefunden wurde und das Update gestartet wird. Wenn sie das Update manuell durchführen wollen, können Sie dies im Menü/ Installation/ Receiver Status/ Receiver Update/ OK tun. Anschluss Übersicht Frontblende 3
Fernbedienung Taste Funktion Schaltet den Receiver ein und aus. Ermöglicht Ihnen ihre Wahl direkt einzugeben, z.b. Kanal oder eine Pin. Schaltet den Ton ein/aus. Schaltet im normalen Fernsehmodus Ihren Receiver fortlaufend zwischen der Liste Alle TV-Kanäle und der Liste Alle Radiokanäle hin und her. Regelt die Lautstärke. Im Ansichtsmodus oder in der Kanalanzeige wechseln Sie zum nächsten oder vorherigen Kanal. In der Kanalliste, Menü, oder im Führer, scrolled die Taste die Kanalliste hoch /runter. Zeigt das Optionsmenü an. Zeigt/verlässt das Menüsystem. Zeigt eine der Kanallisten an. Wiederholtes drücken versteckt die Kanalliste und die Kanalanzeige. Wählen Sie das gewünschte Programm und drücken Sie die Taste. Zeigt die Programmführung für einen aktuell eingestellten Kanal. Wechselt zirkulierend zwischen: Ansichtsmodus, Kanalanzeige, Kanalanzeige mit erweiterten Informationen. In der Kanalanzeige, scrollen Sie die Kanalinformationen hoch und runter. Der Receiver bleibt für den aktuellen Kanal eingestellt. Wählen sie im Menü, Menüelemente oder Menüoptionen. In der Kanalanzeige, wechselt zwischen aktueller Programminformation und der nächsten Programminformation. Wählen Sie im Menü, Menüelemente oder wechselt Parameter mit vorgegebenen Werten. Im Ansichtsmodus: betreibt interaktive Applikationen (wenn abrufbar). In der Kanalanzeige: stellt den Kanal ein, welcher sich auf die Kanalanzeige bezieht. Im Menü wählt diese Taste den aktuell hervorgehobenen Menüpunkt oder bestätigt Ihre Wahl die Sie im dem Menübildschirm treffen. Im Ansichtsmodus oder in der Kanalanzeige, wechselt zwischen aktuellem und vorherigem Programm in der gleichen Kanalliste. Im Menü oder im Programmführer, führt die Taste zurück zur vorherigen Seite. In der Kanalanzeige entfernt er die Kanalanzeige oder erweiterte Informationen auf dem Bildschirm. Im Menüpunkt: System oder Programmführer führt die Taste zurück zum Ansichtsmodus. Farbtasten werden verwendet um durch externe Applikationen zu navigieren wie z.b. Programmführer, T-commerce, Wahlverfahren (voting). Zeigt das Applikationsfenster. Wiederholtes drücken schließt das Fenster. Stellt den Schlafmodus ein: Sie können den Receiver programmieren, sich selbst auszuschalten. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Box in den Standby Modus. Zeigt den Programmplaner, z.b. wenn Sie Programmierungen oder Erinnerungen haben. Fügt einen aktuellen Kanal zur Ihrer Favoritenliste hinzu. Diese Taste wird genutzt, um durch externe MHP Applikationen zu navigieren wie z.b. Programmführer, t-commerce, Wahlverfahren (voting). Wechselt die Signalquelle. 4
Einstellen des Receivers Wenn Sie den Receiver ordnungsgemäß angeschlossen haben, leuchtet die LED auf der Frontblende. Nach wenigen Sekunden erscheint die Startseite und Sie werden aufgefordert die Menüsprache auszuwählen. Sprach- und Ländereinstellungen Wählen Sie mit Hilfe der und Tasten auf der Fernbedienung Ihre Menüsprache aus und drücken Sie um ihre Wahl zu bestätigen. Wenn Sie die Sprache gewählt und bestätigt haben, erscheint die Länderauswahl. Wählen Sie Ihr Land auf die gleiche Art und Weise und bestätigen Sie Ihre Wahl mit. Spracheinstellungen Kanalsuche Wenn Sie Ihr gewähltes Land mit bestätigt haben, beginnt automatisch die Kanalsuche. Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden Sie über die Anzahl der gefundenen Programme informiert. Drücken Sie dann um zu dem ersten TV Kanal zu gelangen. Wurde der Kanalsuchlauf nicht erfolgreich abgeschlossen, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Sie können dann die Taste drücken, um zurück zur Sprachauswahl zu zugelangen oder Sie gehen zum Menüpunkt System in welchem Sie Zutritt zu Installation und Hilfe Untermenüs haben. Kanalsuche Hilfe Die Hilfefunktionen ermöglicht Zugang zu detaillierter Hilfe bezüglich der Gerätefunktion und Einstellungen. Um die Hilfetaste aufzurufen, drücken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung und wählen Sie die Hilfe- Funktion mit den / Tasten, dann drücken Sie um eine Wahl zu treffen. Die Auswahl erscheint im rechten Bildfenster. Hilfe 5
FAQ Problemlösungen Sollte an Ihrem DVB-T Receiver ein Problem auftreten, gehen Sie bitte zunächst alle in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten, möglichen Fehlerquellen systematisch durch. Installation Fehler Lösung Ihr Receiver findet keine Kanäle. Stellen Sie sicher, dass Sie in Ihrem Gebiet digital, terrestrische Signale empfangen können. Es ist ratsam, eine standard- Außenantenne zu verwenden, da diese besser geeignet sind als Zimmerantennen. Überprüfen Sie das Antennenkabel. Können Sie das Problem nicht lösen, sollte Ihre Antenne und die Installation professionell getestet werden. Allgemein Fehler Die Standby Anzeige der Receiver frontblende leuchtet nicht. Die Standby Anzeige der Receiver frontblende leuchtet rot. Ihre Fernbedienung ist ohne Funktion. Ihr Videogerät hat keine Ausstrahlung aufgezeichnet Elektronischer Programmführer (EPG) Fehler Der EPG ist leer. Audio & Video Fehler Das Bild auf ihrem Fernseher wechselt die Farbe. Dies kann nach einem Strom ausfall geschehen oder nachdem der Receiver von der Stromversorgung getrennt wurde. Lösung Überprüfen Sie, ob Ihre Steckdose nicht defekt ist Die LED auf dem Steckernetzteil sollte grün leuchten, nachdem Sie das Netzteil an den Strom angeschlossen haben. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel, SCART Kabel und Antennenkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und ob der Receiver eingeschaltet ist. Schließen Sie alle Kabel ab und erneut an, um sicherzugehen dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Ihr Receiver ist im Standbymodus, drücken Sie die Taste auf ihrer Fernbedienung. Überprüfen Sie die Batterien in Ihrer Fernbedienung. Stellen Sie sicher das Ihr Receiver im Betriebsmodus ist. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung bei Gebrauch auf die Frontblende des Receiver gerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass sich hinter Ihrem Receiver kein direktes Sonnenlicht befindet. Es kann ein vorübergehender Übertragungsfehler auftreten oder einige Softwareeinstellungen Ihres Receivers sind verloren gegangen. Schalten Sie den Receiver aus und nach wenigen Sekunden erneut wieder an. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Receiver und Videogerät. Stellen Sie sicher, dass Ihr Videogerät ordnungsgemäß angeschlossen und eingestellt ist. Lösung Das ausgewählte Programm sendet keine EPG Daten. Die lokale Zeit ist nicht korrekt. Stellen Sie die korrekte Zeit ein. Lösung Softwareeinstellungen Ihres Receivers gingen verloren. Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden erneut an. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Fachhandel. Auf dem Bildschirm erscheinen Blöcke. Das Signal ist zu schwach oder gestört durch schlechte Wetterverhältnisse. Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, versuchen Sie diese näher am Fenster zu positionieren. 6
Auf Ihrem Bildschirm erscheint nichts. Sollte sich Ihr Receiver im Standbymodus befinden, drücken Sie die Taste Ihrer Fernbedienung (trifft nur zu, wenn Ihr Fernseher sich im AV Modus befindet). Überprüfen Sie, ob Ihr Receiver ordnungsgemäß an Ihren Fernseher und an die Stromversorgung angeschlossen ist. Überprüfen Sie das SCART Kabel an Ihrem Fernseher. Schließen Sie den Receiver ab und erneut an. Auf dem Bildschirm ist Schnee. Ihr Receiver ist im Standbymodus. Dies wird von dem roten Licht auf der Frontblende angezeigt. Drücken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung. Einige Ihrer Receiveranschlüsse könnten defekt sein. Überprüfen Sie, ob der Receiver korrekt an Stromquelle und Fernseher angeschlossen ist. Das Bild erscheint gequetscht (horizontal oder vertikal), oder am oberen und unteren Bildrand abgeschnitten. Das Anzeigeformat im Optionsmenü ist nicht korrekt auf Ihren Fernseher eingestellt. Versuchen Sie eine andere Einstellung. Es ist kein Ton vorhanden. Überprüfen Sie ob der Mute Modus aktiviert ist. Sollte dies der Fall sein, schalten Sie die Mute-Funktion mit Hilfe Ihrer Receiverund/oder Fernseh-Fernbedienung ab. Überprüfen Sie ob die Lautstärke Ihres Receivers oder Ihres Fernsehers leise gestellt ist. Überprüfen Sie, ob Ihr Receiver ordnungsgemäß an Ihren Fernseher/ Stereoanlage angeschlossen ist. Eventuell ist ein Es ist kommt kein Ton aus ihrer Stereoanlage. Technische Eigenschaften Anschluss an Ihrem Receiver lose. Überprüfen Sie, ob die Audiokabel (linker & rechter Audio- Output am Receiver) zwischen Stereoanlage und Ihrem Receiver korrekt angeschlossen sind. System: Front-end: DVB-T Eingangsfrequenz: VHF III 177.5-227.5 MHz; UHF IV/V 474-858 MHz Frequenzbereich am Durchschleifausgang: 51-858 MHz Prozessor: STi5516 CPU FLASH memory: 8 MB RAM memory: 40 MB Anschlüsse Antenneneingang, Antennenausgang TV SCART 3x RCA (video + stereo audio) S/PDIF (optisch) V.92 Modem Smart-Kartenleser Stromanschluss Video: MPEG-2 MP@ML Video rate: 1.5-15 Mbit/s Bildformate: 4:3, 16:9 with Pan & Scan, Letterbox 16 bit OSD-Graphik bis zu 720 x 576 Pixel Audio: MPEG-1 audio layer I & II Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo AC-3 durch S/PDIF Conditional Access System: Conax Software: DVB MHP 1.0.2 Software-Update über Antenne möglich Videotext via VBI, Kindersicherung, EPG Zubehör: Fernbedienung mit Batterien Externes Netzteil: 12V DC (Gleichstrom), 1.5A SCART Kabel, Bedienungsanleitung Übereinstimmungserklärung: DVB konform Qualität gemäß EU Normen, CE Markt MTBF: 50 000 Std Allgemeine Daten: Gerätemessung in cm (BxTxH): 22 x 17 x4,5 1 LED (On / Standby / mit Fernbedienung) Stromverbrauch im Betrieb: max. 8 W Stromverbrauch im Standby max. 4 W Hereby, STRONG declares that this SRT 5505 MHP is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC www.strongsat.com 7
8
9
10