Video DINION IP starlight 7000 HD DINION IP starlight 7000 HD www.boschsecrity.de Hervorragende Leistng bei ngünstigen Lichtverhältnissen (0,017 Lx bei Farbe) Intelligente Raschnterdrückng verringert die Bandbreiten- nd Speicheranforderngen m bis z 30 % Überragend großer Dynamikbereich (100 db mit ie) tomatische Einstellng des flagemaßes für eine schnelle Installation Hybridbetrieb für einfache Migration von analogen af IP-Systeme Die DINION IP starlight 7000 HD Kamera bietet rnd m die Uhr scharfe Bilder selbst bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen. Hohe Empfindlichkeit im Farb- (0,017 Lx) nd Schwarzweiß-Mods (0,0057 Lx) ermöglicht es dieser Kamera, mit minimalem Umgebngslicht z arbeiten. In Kombination mit inhaltsbasierter Bildverarbeitngstechnologie (C-BIT) gewährleistet diese aßergewöhnliche Lichtempfindlichkeit scharfe, klare nd detaillierte Bilder bei allen Lichtverhältnissen. Die Kamera kann ach bis z 60 Bilder pro Seknde liefern. Systemübersicht Im Vergleich z SD-Kameras bietet die DINION IP starlight 7000 HD bei einem ähnlichen Preis einen motorbetriebenen tofoks, höhere flösng, bessere Empfindlichkeit, höhere Bildraten nd verbesserte Bildqalität nd ist dabei noch bandbreitenfrendlicher. Die Speicherkosten für Videos sind detlich verringert. Hybridbetrieb Ein überspannngsgeschützter analoger Videoasgang ermöglicht den vollen Hybridbetrieb. Dies bedetet, dass IP-Video-Streaming in hoher flösng nd ein analoger Videoasgang über einen DMB-Stecker gleichzeitig verfügbar sind. Die Hybridfnktion bietet eine einfache Migration von alten CCTV-Systemen in ein modernes IP-basiertes System. Fnktionsbeschreibng ßergewöhnliche Leistng bei ngünstigen Lichtverhältnissen Die neeste Sensortechnologie, kombiniert mit technisch asgereifter Raschnterdrückng, resltiert in einer Empfindlichkeit von 0,017 Lx für Farbe. Die Leistng bei ngünstigen Lichtverhältnissen ist so gt, dass die Kamera ach bei minimalem Umgebngslicht eine hervorragende Farbqalität liefert. Die Kamera ist eine echte Tag-/Nachtkamera mit einem mechanischen Filter für wirklich herasragende Leistng bei Nacht (0,0057 Lx für Schwarzweiß). Der Filter kann per Fernzgriff oder atomatisch über einen Weißlichtsensor oder Kontakteingang geschaltet werden.
2 DINION IP starlight 7000 HD Inhaltsbasierte Bildverarbeitngstechnologie Die inhaltsbasierte Bildverarbeitngstechnologie (C- BIT) ermöglicht eine grndlegende Verbesserng der Bildqalität bei allen Lichtverhältnissen nd eine Ermittlng von Bereichen für eine verbesserte Verarbeitng. Die Kamera prüft die Szene nter Verwendng der intelligenten Videoanalyse nd gibt eine Rückmeldng für die ernete Feineinstellng der Bildverarbeitng. Dies ermöglicht bessere Details in wichtigen Bereichen nd eine bessere Gesamtleistng. In Kombination mit IV ermöglicht die Technologie der intelligenten atomatischen Belichtng (intelligent tomatic Exposre, ie) beispielsweise die nzeige sich bewegender Objekte in hellen nd dnklen Bereichen einer Szene. Niedrigerer Bandbreiten- nd Speicherbedarf dank intelligenter dynamischer Raschnterdrückng (idnr) Die Kamera verwendet intelligente dynamische Raschnterdrückng (idnr), die den Inhalt einer Szene aktiv analysiert nd so entsprechend Rasch- rtefakte redziert. Rascharme Bilder nd die effiziente H.264- Komprimierngstechnologie liefern klare Bilder, wodrch gleichzeitig Bandbreiten- nd Speicherbedarf m bis z 30 % im Vergleich z anderen H.264- Kameras gesenkt werden. Dies führt z Streams mit redzierter Bandbreite bei Bewahrng einer hohen Bildqalität nd fließenden Bewegngen. Die Kamera bietet ein gt ntzbares Bild drch ein geschickt optimiertes Detail-z-Bandbreite-Verhältnis. Über eine bereichbasierte Codierng werden nforderngen an die Bandbreite ebenfalls redziert. Komprimierngsparameter können für bis z acht bentzerdefinierbare Bereiche eingestellt werden. f diese Weise können ninteressante Bereiche stark komprimiert werden, sodass mehr Bandbreite für wichtige Bereiche der Szene zr Verfügng stehen. Die drchschnittliche typische optimierte Bandbreite in Kbit/s für verschiedene Bildraten ist in folgender Tabelle afgelistet: BPS 720p 480p 60 1400 30 1163 600 15 926 478 12 850 438 5 550 284 2 237 122 Schnelle Leistng Der Mods für 60 Bilder pro Seknde bietet eine optimale Leistng bei Szenen mit schnellen Bewegngen nd eignet sich besonders für nwendngen in Casinos nd Banken. Mehrere Streams Dank der innovativen Mlti-Streaming-Technologie können verschiedene H.264-Streams nd ein M-JPEG- Stream gleichzeitig bereitgestellt werden. Diese Streams erleichtern die bandbreitenfrendliche nzeige nd fzeichnng sowie die Integration in Videomanagementsysteme von Drittanbietern. Für den zweiten Stream kann ein afrechter Mods asgewählt werden. In diesem Mods wird ein Bild mit der Größe 400 x 720 (Bildformat 9:16) as dem vollständigen Sensorbild asgeschnitten. Wenn die z überwachende Szene sich für diesen Mods eignet, werden die Bandbreiten- nd Speicheranforderngen redziert. Regions of Interest nd E-PTZ Die Regions of Interest (RoI) können vom Bentzer definiert werden. Die Fernbedienngsfnktionen zm elektronischen Schwenken, Neigen nd Zoomen (E- PTZ) ermöglichen die swahl bestimmter Bereiche as dem übergeordneten Bild. Diese Regionen erzegen separate Streams für die Fernanzeige nd für fzeichnngen. Diese Streams ermöglichen es dem Bediener zsammen mit dem Hapt-Stream, den interessantesten Teil einer Szene separat z überwachen nd gleichzeitig den Überblick über die Sitation z behalten. In Kombination mit IV kann die intelligente Bewegngsverfolgng Objekte innerhalb der angegebenen Regions of Interest verfolgen. Die intelligente Bewegngsverfolgng kann sich bewegende Objekte selbstständig erkennen nd verfolgen, oder der Bentzer kann das Objekt anklicken, dem die intelligente Bewegngsverfolgng folgen soll. Einfache Konfigration Die Kamera verfügt über eine sehr intitive Bentzeroberfläche, die eine schnelle nd einfache Konfigration ermöglicht. Sie hat sechs konfigrierbare Bentzermodi mit den besten Einstellngen für vielfältige Einsatzbereiche: Innenbereich allgemeine Tag-Nacht-Wechsel ohne Sonnenreflexe nd Straßenbelechtng ßenbereich allgemeine Tag-Nacht-Wechsel mit Sonnenreflexen nd Straßenbelechtng Bewegng Überwachng von Verkehr oder sich schnell bewegenden Objekten; Bewegngsartefakte werden minimiert Restlicht optimiert für asreichende Detailgenaigkeit bei schlechten Lichtverhältnissen Intelligente E für Menschen, die sich vor einem hellen Hintergrnd bewegen Lebendig verbesserter Kontrast sowie optimale Schärfe nd Farbsättigng Speicherverwaltng Die fzeichnngsverwaltng kann über den Bosch Video Recording Manager (VRM) gesteert werden, oder die Kamera kann iscsi-ziele direkt ohne fzeichnngssoftware verwenden.
3 DINION IP starlight 7000 HD Dezentrale fzeichnng Der microsd-kartensteckplatz nterstützt bis z 2 TB Speicherkapazität. Eine microsd-karte kann zr lokalen larmafzeichnng verwendet werden. Die Voralarmafzeichnng im rbeitsspeicher redziert die fzeichnngsbandbreite im Netzwerk. Wenn af der microsd-karte afgezeichnet wird, verlängert sich damit die effektive Lebensdaer des Speichermedims. Videoanalysen Dank der integrierten Videobildanalyse ist die Kamera in der Lage, das Konzept der dezentralen intelligenten Fnktionen weiter aszbaen, das daraf abzielt, dezentrale Geräte mit immer intelligenteren Fnktionen aszstatten. Das MOTION+ Video- Bewegngsanalysesystem, das in alle Kameraversionen integriert ist, ist die perfekte Lösng für alle nwendngen, bei denen Standard- Videobildanalysefnktionen benötigt werden. Die Kameraversion mit IV verwendet die neeste Generation der Bosch Intelligent Video nalysis Software (IV). Dieses IV-System ist ein bevorzgtes Unterstützngssystem des Wachpersonals, wenn eine zverlässige Videoanalyse im Innen- oder ßenbereich benötigt wird. Das hochmoderne intelligente System erkennt, verfolgt nd analysiert zverlässig sich bewegende Objekte nd nterdrückt gleichzeitig nerwünschte larme von falschen Qellen im Bild. Die Gesichtserkennngsfnktion erkennt Gesichter in der Szene nd leitet ein hochwertiges JPEG-Bild der besten fnahme jedes einzelnen Gesichts weiter, das as der Szene verschwindet. Nachträgliche forensische Schfnktionen sind per Fernzgriff as dem Webbrowser oder dem Bosch Video Client verfügbar. Clod-basierte Services Die Kamera nterstützt zeitbasierte oder alarmbasierte JPEG-Postings an vier verschiedene Konten. Diese Konten können FTP-Server oder Clod-basierte Speichereinrichtngen (z. B. Dropbox) adressieren. Videoclips oder JPEG-Bilder können ebenfalls in diese Konten exportiert werden. larme können so eingerichtet werden, dass sie eine E-Mail- oder SMS-Benachrichtigng aslösen, damit Sie stets über anormale Ereignisse informiert sind. Zgriffssicherheit Dreistfiger Kennwortschtz nd 802.1x- thentifizierng werden nterstützt. Zr bsicherng des Zgriffs über einen Webbrowser kann HTTPS mit einem SSL-Zertifikat verwendet werden, das in der Kamera gespeichert ist. Die Video- nd diokommnikationskanäle können nabhängig voneinander mit 128-Bit-Schlüsseln ES-verschlüsselt werden, indem die optionale Encryption Site License installiert wird. Vollständige nzeigesoftware Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, af die Fnktionen der Kamera zzgreifen: über einen Webbrowser, mit dem Bosch Video Management System, mit dem Bosch Recording System, mit dem kostenlosen Bosch Video Client oder mit einer Video-Sicherheits-pp. Das Überwachngssoftwarepaket Bosch Video Client für den PC bietet eine bentzerfrendliche Bedienoberfläche zr Vereinfachng der Installation nd Konfigration. Ferner sind mit der Software die einfache Live-nzeige mehrerer Kameras sowie die Wiedergabe, die forensische Sche nd der Export von Daten möglich. Video-Sicherheits-pp Die mobile Video-Sicherheits-pp von Bosch wrde entwickelt, damit Sie von überall af HD- Überwachngsbilder zgreifen können. Dies gewährleistet Livebilder von jedem beliebigen Standort as. Die pp ist so konfigriert, dass sie eine mfassende Steerng aller Kameras ermöglicht, von den Schwenk- nd Neigefnktionen bis hin zr Zoomnd Brennweitensteerng. Es ist, als ob Sie Ihren Kontrollram immer bei sich führen würden. Diese pp, zsammen mit dem separat erhältlichen Bosch Transcoder, ermöglicht Ihnen die vollständige Ntzng nserer dynamischen Transcodierngsfnktionen. So können Sie fzeichnngen ach über Verbindngen mit geringer Bandbreite wiedergeben. Systemintegration Die Kamera entspricht der Profil S-Spezifikation des ONVIF (Open Network Video Interface Form). Dies gewährleistet die Interoperabilität zwischen Netzwerkvideoprodkten nterschiedlicher Hersteller. Für eine problemlose Netzwerkverkabelng nterstützt die Kamera to-mdix, das die Verwendng von Straight-Throgh- nd Crossover-Kabeln ermöglicht. Integratoren von Drittanbietern können leicht af die internen Fnktionen der Kamera zgreifen, m sie in große Projekte z integrieren. Zsätzliche Informationen finden Sie af der Webseite des Bosch Partnerprogramms zr Integration (IPP) nter ipp.boschsecrity.com. Echte Tag-/Nachtmschaltng Die Kamera ist mit mechanischer Filtertechnologie asgestattet, die für lebendige Farben während des Tages nd aßerordentliche Nachtafnahmen sorgt. Die Bilder sind zdem bei allen Lichtverhältnissen scharf fokssiert. Einfache Montage Die Stromversorgng der Kamera kann über ein PoEkonformes Netzwerkkabel erfolgen. Bei dieser Konfigration ist für Bildübertragng, Stromversorgng nd Steerng der Kamera nr ein Kabel erforderlich. Drch die Verwendng von PoE wird die Installation einfacher nd kostengünstiger, da für Kameras keine Stromversorgng vor Ort erforderlich ist.
4 DINION IP starlight 7000 HD Für die Stromversorgng der Kamera können ach +12-VDC-/24-VC-Netzteile verwendet werden. Um die Systemzverlässigkeit z erhöhen, kann die Kamera gleichzeitig an PoE nd +12-VDC-/24-VC-Netzteile angeschlossen werden. ßerdem können nterbrechngsfreie Stromversorgngen (USV) eingesetzt werden, die ach bei Stromasfall einen kontinierlichen Betrieb ermöglichen. Der Objektivassistent für die tofoksfnktion erleichtert es dem Installationstechniker, die Kamera akkrat z fokssieren, sowohl für den Tag- als ach den Nacht-Betrieb. Der ssistent wird über den Webbrowser aktiviert oder über die Taste af der Kamera, je nachdem, wie es am besten passt. Die atomatische, motorbetriebene flagemaßeinstellng mit 1:1-Pixelmapping gewährleistet, dass die Kamera immer korrekt fokssiert ist. Planngshinweise Bedienelemente D T L R M 4 5 6 4 5 6 1 2 3 1 2 3 - + 12VDC 24VC E T H - P o E MENU µsd Zertifikate nd Zlassngen HD-Standards Entspricht dem Standard 296M-2001 hinsichtlich: flösng: 1280 x 720 btastng: Vollbildverfahren Farbdarstellng: entspricht ITU-R BT.709 Bildformat: 16:9 Bildrate: 50 nd 60 Einzelbilder/s Standards Emissionen Störfestigkeit EN 55022, Klasse B FCC Teil 15, Klasse B EN 50130-4 (PoE, +12 VDC, 24 VC)* EN 50121-4 Sicherheit EN 60950-1 UL60950-1 (2. sgabe) CN/CS-C 22.2 Nr. 60950-1 Vibration Kamera mit Objektiv gemäß IEC 60068-2-6 (5 m/s 2, im Betrieb) ONVIF- Konformität EN 50132-5-2; IEC 62676-2-3 1 Daten (RS485/422/232) 6 Reset-Taste 2 larmeingang, Relaisasgang 3 10/100 Base-T Fast Ethernet 7 Videoasgang 4 microsd-kartensteckplatz 9 Masse 8 Stromversorgngsanschl ss 5 Menü-Taste 10 dioeingang/ dioasgang bmessngen 140 (5.51) 66 (2.60) * Kapitel 7 nd 8 (erforderliche Netzspannng) treffen af die Kamera nicht z. Wenn aber das System, in dem die Kamera verwendet wird, diesem Standard entsprechen mss, so müssen ach alle verwendeten Netzteile diesem Standard entsprechen. Region Zertifizierng Eropa US CE UL 78 (3.07) mm (in) Kanada ULC
5 DINION IP starlight 7000 HD Technische Daten Stromversorgng Netzteil Stromafnahme Leistngsafnahme 24 VC, 50/60 Hz 12 VDC Power-over-Ethernet, Nennwert: 48 VDC 400 m 500 m IV (12 VDC) 350 m 450 m IV (24 VC) 150 m 175 m IV (PoE 48 VDC) 4,8 W 6 W IV (12 VDC) 8,4 W 10,8 W IV (24 VC) 7,2 W 8,4 W IV (PoE 48 VDC) PoE IEEE 802.3af (802.3at, Typ 1) Sensor Typ Pixel 1/3-Zoll-CMOS 1312 x 1069 (1,4MP) Video-Streaming 288p SD 512 x 288 240p SD Codierng: 352 x 240 Darstellng: 432 x 240 144p SD 256 x 144 Videofnktionen Tag/Nacht Weißabgleich Verschlss Gegenlichtkompensa tion Kontrastoptimierng Farbe, Schwarzweiß, to TW (2500 bis 10.000 K), TWhold nd manell tomatischer elektronischer Verschlss (ES) Fest (1/30 [1/25] bis 1/15000) wählbar Standardverschlss Ein/as/iE (BLC) Ein/as Videoleistng Empfindlichkeit (3200 K, Reflexion 89 %, 1/60 s Verschlsszeit, F1.2, 30 IRE) Farbe 0,017 Lx Mono 0,0057 Lx Dynamikbereich 84 db WDR 100 db WDR (mit ie) Raschnterdrückn g Schärfe Privatzonenasblend ng Videobewegngsanal yse Intelligente dynamische Raschnterdrückng (idnr) mit separater zeitlicher nd rämlicher npassng Wählbare Optimierng der Bildschärfe Vier nabhängige Bereiche, vollständig programmierbar Intelligent Video nalysis (IV) Video-Streaming dio-streaming Videokomprimierng H.264 (MP); M-JPEG dio-streaming Volldplex/Halbdplex Streaming Mehrfache konfigrierbare Streams im H.264- nd M-JPEG-Format, konfigrierbare Bildrate nd Bandbreite. Regions of Interest (RoI) Signal-Rasch- Verhältnis diokomprimierng > 50 db C-LC, G.711, L16 (Live nd fzeichnng) IP- Gesamtverzögerng GOP-Strktr Codierngsintervall flösngen (H x V) Min. 120 ms, max. 240 ms IP, IBP, IBBP 1 bis 60 (50) BPS 720p HD 1280 x 720 1024p 5:4 (beschnitten) frecht 9:16 (beschnitten) D1 4:3 (beschnitten) 1280 x 1024 (30p max., ohne IV) 400 x 720 704 x 480 480p SD Codierng: 704 x 480; Darstellng: 854 x 480 432p SD 768 x 432 Eingang/sgang naloger Videoasgang CVBS (PL/NTSC), 1 Vss, SMB, 75 Ohm (überspannngsgeschützt) naloges Bildformat 4:3 Letterbox, 4:3 beschnitten oder 16:9 dio larm Relais 1 x Eingang Mono, 1 x sgang Mono nschlss 3,5-mm-Stereobchse Line-In-Signal 12 kohm typisch, max. 1 Vrms Line-Ot- Signal 1 Vrms bei 1,5 kohm typisch, 2 Eingänge nschlss Klemme (nicht isolierter Schließkontakt) nsteerngs spannng +5 VDC bis +40 VDC (+3,3 VDC bei gleichstromgekoppeltem 22- kohm-pll-p-widerstand) 1 sgang
6 DINION IP starlight 7000 HD Eingang/sgang nschlss Klemme Spannng 30 VC oder +40 VDC Max. 0,5 Daerbetrieb, 10 V Mechanische Daten bmessngen (H x B x T) Gewicht 78 x 66 x 140 mm (ohne Objektiv) 690 g ohne Objektiv Daten-Port RS 232/422/485 Farbe RL 9007 Graalminim Lokaler Speicher Interner rbeitsspeicher Speicherkartensteck platz fzeichnng Netzwerk Protokolle Verschlüsselng Ethernet Ethernet-nschlss nschlssmöglichkei ten Software Gerätekonfigration Firmware-Update Software-Viewer Optische Daten Objektivanschlss Objektivadapter Objektivtypen Objektivsteerng 10 s Voralarmafzeichnng Unterstützt SDHC-Karte bis z 32 GB/SDXC- Karte bis z 2 TB. (Für HD-fzeichnngen werden SD-Karten der Klasse 6 oder höher empfohlen.) Daerafzeichnng, Ringafzeichnng, larm-/ereignis-/zeitplanafzeichnng IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP/ RTCP, IGMP V2/V3, ICMP, ICMPv6, RTSP, FTP, Telnet, RP, DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIB II), 802,1x, DNS, DNSv6, DDNS, SMTP, iscsi, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS), LLDP, SOP, Dropbox, CHP, Digest- thentifizierng. TLS 1.0, SSL, DES, 3DES, ES (optional) 10/100 Base-T, atomatische Erkennng, Halb-/Volldplex RJ45 ONVIF-Profil S, to-mdix Über Webbrowser oder Configration Manager Fernparametrierbar Bosch Video Client CS-Mont (C-Mont mit dapterring) 4-poliger Standardstecker für DC-Blende Manelle nd spannngsgesteerte atomatische Videoblendenerkennng mit Übersteerng DC-Blendenansteerng: max. 50 m Daerstrom Wizard (ssistent) über Web-Seite oder Schaltfläche an der Kamera Stativhalterng Umgebngsbedingngen Betriebstemperatr -20 C bis +55 C Betriebstemperatr (IV) Unterseite (isoliert) nd Oberseite 1/4 Zoll 20 UNC -20 C bis +50 C Lagertemperatr -30 C bis +70 C Lftfechtigkeit (Betrieb) Lftfechtigkeit (Lagerng) Bestellinformationen 20 % bis 93 % rel. LF bis z 98 % rel. LF DINION IP starlight 7000 HD Hochleistngs-IP-Boxkamera für intelligente HD- Überwachng bei schlechten Lichtverhältnissen. Hybridbetrieb (IP/analog); 720p60; PoE; idnr; ROI; Tag/Nacht; H.264-Qad-Streaming; kostenfreie nzeige-pps; Clod-Services; dio-/ Bewegngserkennng; MOTION+ NBN-71013-B F.01U.291.635 4970 0605 DINION IP starlight 7000 HD Hochleistngs-IP-Boxkamera für intelligente HD- Überwachng bei schlechten Lichtverhältnissen. Hybridbetrieb (IP/analog); 720p60; PoE; idnr; ROI; Tag/Nacht; H.264-Qad-Streaming; kostenfreie nzeige-pps; Clod-Services; dio-/ Bewegngserkennng; IV NBN-71013-B F.01U.291.634 Zbehör/Erweiterngen 4970 0604 SR-Megapixel-Varifokalobjektiv Robstes SR-Megapixel-Varifokalobjektiv mit IR- Korrektr. 1/2,5-Zoll-Sensor; CS-Mont; 4-polige SR- Blende; 5 MP; 9 bis 40 mm; F1.5 bis F8 LVF-5005C-S0940 F.01U.274.352 4640 0382 SR-Megapixel-Varifokalobjektiv Robstes SR-Megapixel-Varifokalobjektiv 1/2-Zoll- Sensor; C-Mont; 4-polige SR-Blende; 3 MP; 3,8 bis 13 mm; F1.4 bis F8 LVF-5003N-S3813 F.01U.274.353 4640 0383
7 DINION IP starlight 7000 HD SR-Megapixel-Varifokalobjektiv Robstes SR-Megapixel-Varifokalobjektiv mit IR- Korrektr. 1/2,5-Zoll-Sensor; CS-Mont; 4-polige SR- Blende; 5 MP; 1,8 bis 3 mm, F1.8 bis F8 LVF-5005C-S1803 F.01U.274.354 4640 0384 S1374-dapter dapter für die Umwandlng von C-Mont- in CS- Mont-Objektive S1374 4.998.138.444 UP-2430-60 Stromversorgng 120 VC, 60 Hz, 24 VC, 30-V-sgang UP-2430-60 F01U075079 VJT-XTC XF VideoJet XTC XF H.264 Video-Transcoder VJT-XTCXF F.01U.261.015 4628 Software Erweiterngen BVIP ES 128-Bit-Verschlüsselng MVS-FENC-ES F.01U.261.234 4970 7405 0274 Represented by: Germany: Weitere Podktinformationen: Has-ServiceRf nd NrseCall Schweiz: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 nd 7 85630 Grasbrnn Tel.: +49 (0)89 6290 0 Fax:+49 (0)89 6290 1020 de.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.de Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse 16 34123 Kassel Tel.: /Fax: +49 (0)561 89 08 CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbrch/Brand/ccess: -500/-199 de.secritysystems@bosch.com www.bosch-sicherheitsprodkte.de Telelarm S - Bosch Grop Re d Pont 23 CH - 2300 La Chax-de-Fonds Weitere Informationen erhalten Sie nter: Telefon +41 32 327 25 40 Telefax +41 32 327 25 41 ch.secritysystems@bosch.com www.telealarm.ch Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014 Änderngen nd Irrtümer vorbehalten 14148787083 de, V3, 10. pr 2014