Handmessgerät 2-Kanal Typ K

Datenblatt: Handmessgerät 2-Kanal Typ K DTH-DEW0301 vertrieb@temperaturecontrol.de I. Einleitung: Dieses Instrument ist ein Digitalthermometer, das in Kombination mit sämtlichen Thermoelementen des Typs K als Temperatursensor eingesetzt wird. Die Temperaturanzeige folgt den Bestimmungen des US-amerikanischen Eichamtes (National Bureau of Standards) und der IEC584 Temperatur-/Spannungstabelle für Typ K Thermoelemente. II. Technische Daten: Numerisches Anzeigenfeld: 4-Ziffern LCD-Anzeige Messbereich: -200 C ~ 1370 C -328 F ~ 2498 F Auflösung: - 200 C~ 200 C 0.1 C; 800 C ~1370 C 1 C -200 F~ 200 F 0.1 F; ansonsten 1 F Max. Spannung Thermoelement Ausgang: 60V DC, oder 24Vrms AC Umgebung: Betriebstemperatur/-feuchte: Lagertemperatur/-feuchte: 0 C ~50 C (32 F ~ 122 F) ; 0 ~ 80% r.f. -10 C ~ 60 C (14 F ~ 140 F); 0 ~ 80% r.f. Einsetzbar bis zu 2000m Höhe. Genauigkeit: bei ( 23 ± 5 C ) Bereich Genauigkeit -200 C ~ 200 C ±(0,3% Messwert + 1 C) 200 C ~ 400 C ±(0,5% Messwert + 1 C) 400 C~1370 C ±(0,3% Messwert + 1 C) -328 F ~ -400 F ±(0,5% Messwert + 2 F) -200 F ~ 200 F ±(0,3% Messwert + 2 F) 200 F ~ 400 F ±(0,5% Messwert + 2 F) 400 F ~ 2498 F ±(0,3% Messwert + 2 F) Seite 1 von 7 78166 Donaueschingen

Für T1-T2-Messungen liegt die Genauigkeit bei ±( 0,5% T1-T2 Messwert + 2 C) oder ±( 0,5% T1-T2 Messwert + 2 F) Temperaturkoeffizient: Für Umgebungstemperaturen von 0 C ~ 18 C und 28 C ~ 50 C, geben Sie die folgende Toleranz für jedes weitere Grad unter 18 C oder über 28 C in die Genauigkeitswerte ein. 0,01% des Messwertes + 0,03 C ( 0,01% des Messwertes + 0,06 F ) Hinweis: Die Grundgenauigkeitseinstellungen berücksichtigen nicht die Messabweichung des Fühlers. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Genauigkeitsspezifikationen des Messfühlers. Abtastrate: 0,6x pro Sekunde Abmessungen: 184 64 30mm Gewicht: etwa 210g (7,4oz) Zubehör: Typ K Korn-Prüfspitze, Batterie, Tragetasche, Bedienungsanleitung. Optionales Zubehör: Software-Paket (Programm, RS232-Verbindungskabel), AC-Adapter. Energiebedarf: 9 Volt-Batterie, NEDA 1604 oder JIS 006P oder IEC6F22 Batterielebensdauer: etwa 100h mit Alkaline-Batterie AC-Adapter: 9VDC ±15% 100mA ; Ø Stecker: 3,5 1,35mm III. Zeichenerklärung und Tastenverteilung: Hauptanzeige Sekundäre Anzeige - : Zeigt an, dass Minustemperaturen gemessen werden C F : Celcius/Fahrenheit-Anzeige K : Thermoelement Typ K-Anzeige HOLD : Zeigt an, dass die Anzeigewerte auf Pause gestellt sind MAX : Der Maximalwert wird angezeigt MIN : Der Minimalwert wird angezeigt Seite 2 von 7 78166 Donaueschingen

AVG : Der Durchschnittswert wird angezeigt REL : Der Wert wird im relativen Modus angezeigt :Die Batterie ist zu schwach, um ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten,1 T1 Typ K Temperaturesensoranschluss,2 T2 Typ K Temperaturesensoranschluss,3 LCD-Anzeige,4 AN/AUS-Taste,5 HOLD-Taste,6 T1,T2,T1-T2 Modus,7 Schalter für relative Anzeige,8 MAX/MIN/AVG-Modus,9 C, F Kontrollschalter,10 Ausgleichsstellschraube,11 Digitalausgang,12 AC-Adapterausgang,13 Stativanschluss,14 Batteriedeckel Seite 3 von 7 78166 Donaueschingen

IV. Betriebsanleitung: 4.1 Einschalten Drücken Sie den,1-schalter, um das Gerät AN oder AUS zu schalten. 4.2 Mit dem Thermoelement verbinden Schließen Sie das Thermoelement an den Geräteeingang an. 4.3 Die Temperaturskala wählen Beim erstmaligen Einschalten ist das Gerät auf Celsius ( C) werkseingestellt. Sie können dann mithilfe des C/ F-Schalters zwischen Fahrenheit und Celsius wechseln. 4.4 Betrieb im HOLD-Modus Sie können den aktuellen Wert mithilfe der HOLD-Funktion auf dem Display einfrieren. können Sie diesen durch erneutes Drücken der Taste wieder löschen. Sobald dieser Wert nicht mehr benötigt werden, Während des HOLD-Betriebs sind die Funktionen REL, und C/ F blockiert. 4.5 T1,T2,T1-T2 Anzeigekontrolle Bedienen Sie die Taste, um zwischen T1, T2 oder T1-T2 zu wechseln. Wenn T1 oder T2 im Hauptdisplay ausgewählt sind, werden die anderen Temperaturwerte auf dem sekundären Display angezeigt. Bei Auswahl von T1-T2 werden T1 und T2 alternativ auf dem sekundären Display angezeigt. 4.6 Relativer Betrieb auf der Hauptanzeige Bei Bedienung der REL-Taste speichert das Gerät den aktuellen Wert. Bei erneutem Messen wird die Differenz zwischen gespeichertem und neuem Wert auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die REL-Taste wiederholt, um den relativen Betrieb zu beenden. 4.7 MAX/MIN/AVG-Betrieb auf der Hauptanzeige Bei Bedienung der -Taste geht das Gerät in den MAX/MIN-Modus über. Dieser Modus erlaubt es Ihnen, den maximalen, minimalen und durchschnittlichen Wert der letzten 8 Daten gleichzeitig zwischen zu speichern, die dann mit jedem hinzukommenden neuen Wert aktualisiert werden. Bei Erscheinen des MAX-Symbols wird Ihnen der MAX-Wert angezeigt. Drücken Sie erneut, und es erscheint das MIN-Symbol sowie der MIN-Messwert auf dem Display. Drücken Sie abermals, und es erscheint das AVG-Symbol sowie der Durchschnittswert auf dem Display. Drücken Sie abermals, und die Symbole MAX, MIN und AVG blinken gleichzeitig. Dies bedeutet, dass sämtliche dieser Daten im Speicher aktualisiert werden und die Anzeige den aktuellen Wert wiedergibt. Während des - Betriebs sind die Funktionen REL und C/ F blockiert. Um den MAX/MIN/AVG-Modus zu beenden, halten Sie die Taste 4.8 Automatisches Ausschalten für zwei Sekunden gedrückt. Standardmäßig ist das Gerät bei Betrieb so eingestellt, dass es sich nach 30 Minuten ohne Bedienung oder RS232-Kontakt von selbst ausschaltet. Halten Sie beim Hochfahren die HOLD-Taste gedrückt, um die automatische Ausschaltfunktion zu deaktivieren. Zwei aufeinanderfolgende Pieptöne signalisieren Ihnen, dass ihr Vorhaben erfolgreich war. 4.9 Niedriger Batteriestand Das - Symbol leuchtet auf, wenn der Batteriestrom für die volle Funktionsfähigkeit des Geräts nicht ausreicht. Tauschen Sie in diesem Falle die alte gegen eine neue Batterie aus. Seite 4 von 7 78166 Donaueschingen

4.10 Kalibrierpunkt: Raumtemperatur 23 ± 3 C Eingang VR-Einstellung Toleranz 0 C VR1 ± 0,1 C 190 C VR2 ± 0,1 C 1000 C VR3 ± 1 C 1900 F VR4 ± 1 F Im Normalfall werden die besten Kalibrierergebnisse erzielt, wenn die Kalibrierung mithilfe von wärmebeständigem Eiswasser über VR1 erfolgt. 4.11 Digitalausgang Der Digitalausgang is eine serielle 9600bps N 81 -Schnittstelle. Der Empfänger (RX) ist ein üblicher 5V-Eingang. Der Signalübertragung (TX) ist ein üblicher 5V-Ausgang. Die Befehle für den Digitalausgang finden Sie in der untenstehenden Liste. TX RX GND RS232-Befehl Funktion Bemerkung K(ASC 4BH) Abfrage Modell-Nr. Sendet 4 Byte D(ASC 44H) Fordert Hauptdisplay- Bereich/ Daten/Einheit an Sendet 22 Byte B(ASC 42H) Fordert Bereich/ Daten/Einheit des sek. Displays an Sendet 22 byte S(ASH 53H) Statusabfrage Sendet 13 Byte H(ASC 48H) HOLD-Funktion T(ASC 54H) TIMER-Funktion M(ASC 4DH) MAX/MIN/AVG-Modus N(ASC 4EH) MAX/MIN/AVG-Modus schließen R(ASC 52H) REL-Modus C(ASC 43H) C/F-Modus A(ASC 41H) Alle kodierten Daten anfordern Sendet 8 Byte (verschlüsselt) Befehl K: Gibt 4 Byte wieder. Beispiel: Wird der Befehl "K an das Gerät übermitteln, wird "3","0","1", ASCII(13) wiedergegeben. Seite 5 von 7 78166 Donaueschingen

Befehl D: Gibt die Daten der Hauptanzeige wieder. Bereich: T1, T2, T1-T2 (7 Byte), die ungenutzten Ziffern werden als ASC(13)-Leerzeichen wiedergegeben. Daten: ±9999.9,-OL,OL (7 Byte beinhalten Polarität und Dezimalstellen), Einheit: C,F (5 Byte) Empfängt das Gerät das Kommando D, sendet es: Bereich Daten Einheit ( steht für das (ASC(20H)-Leerzeichen) Zum Beispiel: T1-199.9 C (0x13) steht für T1, -199.9 C. Die Bytesumme sollte 7+1+7+1+5+chr(13)= 22Byte betragen. Befehl B: Gibt die Inhalte der sekundären Anzeige wieder. Befehl S: Gibt die Betreibsmodi HOLD MAX REL wieder. Ist der Modus nicht spezifiziert, werden die betreffenden Ziffern als Leerzeichen angegeben. Zum Beispiel: Ist das Gerät im MAX-Modus, gibt das Gerät folgendes wieder: MAX Befehl T: Entspricht dem Drücken der HOLD-Taste. Befehl M: Entspricht dem Drücken der HOLD- und MAX/MIN/AVG-Tasten (keine Meldung) Befehl R: Entspricht dem Drücken der REL-Taste (keine Meldung). Befehl C: Entspricht dem Drücken der C /F -Taste (keine Meldung). Befehl A: 1.BYTE: Das erste Byte ist das Startbyte mit dem Wert 2. 2.BYTE: bit7 bit6 bit5 bit4 bit3 bit2 bit1 bit0 C/F Low Bat Hold REL K/J MAX/AVG/MIN bit 2 bit 1 bit0 0 0 0 Standardmodus 0 0 1 MAXIMUM-Modus 0 1 0 MINIMUM-Modus 1 0 0 AVG-Modus 1 1 1 MAX/MIN/AVG hintergründig berechnen und das MAX/AVG/MIN-Symbol blinkt. Seite 6 von 7 78166 Donaueschingen

bit3:1 0 TYP K 1 TYP J bit4:1 REL bit5:1- HOLD 0 kein HOLD bit6:1 NIEDR. BAT. 0 BATTERIE NORMAL bit7:1 C 0 F 3.BYTE: bit7 bit6 bit5 bit4 bit3 bit2 bit1 bit0 point minus OL point minus OL bit0:1 Wert der Hauptanzeige ist OL 0 nicht OL bit1:1 Wert der Hauptanzeige ist minus, 0 Wert der Hauptanzeige ist plus. bit2:1 Das 4te und 5te Byte repräsentieren #### 0 das 4te und 5te Byte repräsentieren ###.# bit3:1 Wert der sekundären Anzeige ist OL 0 nicht OL bit4:1 Wert der sekundären Anzeige minus, 0 Wert der sekundären Anzeige plus. bit5:1 Das 6te und 7te Byte repräsentieren #### 0 Das 6te und 7te Byte repräsentieren ###.# bit7 bit6: 00 Hauptanzeige ist T1-T2,sek. Anzeige ist T1 01 Hauptanzeige ist T1-T2, sek. Anzeige ist T2 10 Hauptanzeige ist T1, sek. Anzeige ist T2 11 Hauptanzeige ist T2, sek. Anzeige ist T1 4.BYTE: Die ersten zwei Ziffern des BCD-Codes (dualkodierte Dezimalziffer) des Hauptanzeigewertes. 5.BYTE: Die letzten zwei Ziffern des BCD-Codes des Hauptanzeigewertes. 6.BYTE: Die ersten zwei Ziffern des BCD-Codes des sek. Anzeigewertes. 7.BYTE: Die letzten zwei Ziffern des BCD-Codes des sek. Anzeigewertes. 8.BYTE: Das letzte Byte ist das Abschluss-Byte mit dem Wert 3. Das erste und letzte Byte dienen zur Überprüfung v Seite 7 von 7 78166 Donaueschingen