DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzmanschette CFS-C No. Hilti CFS 0843-CPD-0101 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutzmanschette CFS-C 2. Verwendungszweck: Abschottungen für feuerwiderstandsfähige Wände und Decken in Gebäuden, siehe ETA-10/0403 (28.06.2013) Rohrdurchführungen Kunststoffrohre Das Anwendungsfeld muss mit dem Inhalt der entsprechenden ETA 10/0403 übereinstimmen. 3. Hersteller: Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Liechtenstein 4. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1 5. Europäisches Bewertungsdokument: ETAG Nr. 026-1 und ETAG Nr. 026-2 Europäische Technische Bewertung: ETA-10/0403 (28.06.2013) Technische Bewertungsstelle: Österreichisches Institut für Bautechnik Notifizierte Stelle: UL International (UK) Ltd, Nr. 0843 6. Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale Leistung/ Harmonisierte technische Spezifikation Brandverhalten Klasse F gemäss EN 13501-1 Feuerwiderstand Feuerwiderstand und Anwendungsfeld in Übereinstimmung mit EN 13501-2. Siehe Anhang Luftdurchlässigkeit Getestet gemäss EN 1026. Siehe Anhang Wasserdurchlässigkeit Nach den Richtlinien in Anhang C der ETAG 026, Teil 2 ermittelt. Siehe Anhang Mechanische Festigkeit und Getestet gemäss EOTA Technischer Report - TR001. Siehe Anhang Standsicherheit Luftschalldämmung Getestet gemäss EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 und EN ISO 20140-10. Siehe Anhang Dauerhaftigkeit und Z 2, in Übereinstimmung mit EOTA Technischer Report - TR024. Gebrauchstauglichkeit Anderes Nicht relevant / keine Leistung festgestellt Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Martin Althof Head of Quality Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, März 2016 DoP_de_03-00_000000001217_Hilti CFS 0843-CPD-0101
2.3. Luftdurchlässigkeit Luftdichtheit für eine einzelne Durchdringung mit einem Kunststoffrohr, abgeschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse, z.b. mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR abgedichtet wird. Für Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR wurde die Gasdurchlässigkeit bezüglich der Gase Luft, Stickstoff (N 2 ), Kohlendioxid (CO 2 ) und Methan (CH 4 ) gemäß der Richtlinien von EN 1026 für eine Abdichtungsdicke (Acryl) von 10 mm geprüft. Die folgenden Leckraten pro Fläche (q/a) wurden für die angegebenen Druckunterschiede (Δp) ermittelt. Der Leckratenindex zeigt die Art des Gases: Gasdurchlässigkeit von Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Δp [ Pa] q/a air [m 3 /(h m 2 )] q/a N 2 [m 3 /(h m 2 )] q/a CO 2 [m 3 /(h*m 2 )] q/a CH 4 [m 3 /(h*m 2 )] 50 1,9E-06 1,1E-06 6,4E-05 4,3E-05 250 9,7E-06 5,5E-06 3,2E-04 2,1E-04 Die Ergebnisse beziehen sich auf einen Körper aus reiner Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR ohne jeglicher durchdringender Leitung. Für mit Zementmörtel oder Gipsputz abgedichtete Ringspalte wurde keine Leistung festgestellt. 2.4 Wasserdurchlässigkeit Wasserdichtheit für eine einzelne Durchdringung mit einem Kunststoffrohr, abgeschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse, z.b. mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR abgedichtet wird. Die Wasserdurchlässigkeit für Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR wurde nach den Richtlinien in Anhang C der ETAG 026, Teil 2 ermittelt. Die Prüfkörper bestanden aus 2 mm Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (Trockenfilmdicke) auf Mineralwolle. Prüfergebnis: Wasserdicht bis 1000 mm Wassersäule oder 9806 PA. Für mit Zementmörtel oder Gipsputz abgedichtete Ringspalte wurde keine Leistung festgestellt. 2.5 Gefährliche Stoffe Laut der Erklärung des Herstellers wurden die Produktspezifikationen mit der Liste der gefährlichen Stoffe der Europäischen Kommission verglichen, um sicherzustellen, dass das Produkt keine derartigen Stoffe über den zulässigen Grenzwerten enthält. Eine diesbezügliche schriftliche Erklärung wurde vom Zulassungsinhaber vorgelegt. Zusätzlich zu den in dieser ETA enthaltenen speziellen Punkten in Bezug auf gefährliche Substanzen kann es auch andere Anforderungen geben, die auf die Produkte im Geltungsbereich der ETA anwendbar sind (z.b. transponierte europäische Gesetzgebung und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt werden, soweit sie anwendbar sind. 2.9 Luftschalldämmung Luftschalldämmung für eine einzelne Durchdringung mit einem Kunststoffrohr, abgeschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt abgedichtet wird. Es ist anzumerken, dass die unter 2.9.1 angegebenen Werte nur gültig sind, wenn der Ringspalt unter Verwendung von Mineralwolle als Hinterfüllmaterial abgedichtet wird (was für den Feuerwiderstand nicht in allen Fällen notwendig ist siehe Anhang C).
2.9.1 Ringspaltabdichtung mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Testergebnisse zur Geräuschreduktion gemäß EN ISO 140-3, EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 wurden vorgelegt. Die akustischen Tests wurden an einer Leichtbauwand und einer Massivwand durchgeführt. Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR wurde als Abdichtung um ein mit Beton gefülltes Stahlrohr geprüft. Die Breite der Abdichtung betrug 50 mm (ringförmig), zusammengesetzt aus einem Mineralwollekern (160 mm) bedeckt mit 20 mm Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR auf beiden Seiten (Massivwand) und 50 mm Mineralwollekern bedeckt mit 25 mm auf beiden Seiten (Leichtbauwand). Dieser Aufbau simuliert sowohl eine linienförmige Fuge als auch eine einfache Abschottung. Die Fläche von Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR betrug 0,0236 m². Die akustischen Eigenschaften der Wand selbst wurden nicht gemessen. Gemäß diesen Testergebnissen betragen die einzelnen numerischen Bewertungen: Leichtbauwand: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,w = 60 db Aus diesem D n,w wird das bewertete Bau-Schalldämm-Maß berechnet: R w = 53 db Konstruktion der Leichtbauwand: 2 x 12,5 mm Gipsplatten auf beiden Seiten eines 50 mm Metallständerrahmens. Der Zwischenraum wurde mit 50 mm dicken Mineralwolleplatten gefüllt. Massivwand: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,w = 58 db Aus diesem D n,w wird das bewertete Bau-Schalldämm-Maß berechnet: R w = 51 db Konstruktion der Massivwand: 200 mm dicke Betonwand mit einer Dichte von 2000 kg/m³, auf beiden Seiten verputzt Es ist zu beachten, dass die beiden oben genannten Ergebnisse auf die gesamte Wandkonstruktion der Größe S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), das heißt die gegebene Wand mit 0,0236 m² "Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR anzuwenden sind. 2.9.2 Ringspaltabdichtung mit Zementmörtel Testergebnisse zur Lärmreduktion gemäß EN ISO 140-3, EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 wurden vorgelegt. Die akustischen Tests wurden an einer Massivwand durchgeführt. Die Ergebnisse sind auch für Decken mit mindestens derselben Dicke anwendbar. Der Zementmörtel wurde als 500 x 600 x 175 mm Block in einer 1,25 x 1,50 m großen Wand geprüft. Die Mörtelfläche Betrug 0,30 m². Die akustischen Eigenschaften der Wand selbst wurden nicht gemessen. Gemäß diesen Testergebnissen betragen die einzelnen numerischen Bewertungen: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,w = 59 db Aus diesem D n,w wird das bewertete Bau-Schalldämm-Maß berechnet: R w = 52 db Konstruktion der Massivwand: 175 mm dicke Betonsteinmauer mit einer Dichte von 2000 kg/m³, auf beiden Seiten verputzt Es ist zu beachten, dass die beiden oben genannten Ergebnisse auf die gesamte Wandkonstruktion der Größe S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), das heißt die gegebene Wand mit 0,30 m² Zementmörtel anzuwenden sind. Für kleinere Mörtelabdichtungen in einer Wand mit derselben Größe werden die Werte größer sein.
A.2 Verwendete Abkürzungen in den Abbildungen Abkürzung A 1 A 2 A 3 B C C 1 d C E F s 1 t A2 t C t E Erklärung Hilti Brandschutzmanschette CFS-C Ringspaltdichtung Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmörtel Hinterfüllmaterial (Mineralwolle) Kunststoffrohr Schallentkopplungsstreifen Rohrdurchmesser (nominaler Außendurchmesser) Bauteil (Wand, Decke) Befestigung der Manschette Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen Dicke der Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Rohrwandstärke Bauteildicke B.5 Mineralwolle Lose Mineralwolleprodukte, die als Hinterfüllmaterial für Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR geeignet sind: Produkt Hersteller Spezifikationen Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatenblatt des Herstellers Isover loose wool SL Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt des Herstellers Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt des Herstellers Rockwool RL Rockwool Produktdatenblatt des Herstellers Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produktdatenblatt des Herstellers
ANHANG C FEUERWIDERSTAND VON ABSCHOTTUNGEN HERGESTELLT AUS HILTI BRANDSCHUTZMANSCHETTE CFS-C C.1 Leichtbauwände und Massivwände gemäß 1.2.1, minimale Wanddicke 100 mm Abschottung: Einzelne Durchdringung; Hilti Brandschutzmanschette CFS-C auf beiden Seiten, Ringspalt entweder mit Gipsputz (A 3 ) über die gesamte Dicke der Wand oder mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (A 2 ) auf beiden Seiten mit einer Dicke von mindestens 25 mm von der Oberfläche der Wand verfüllt. Bei Massivwänden kann Zementmörtel als Alternative zu Gipsputz verwendet werden. Die Dichtmasse kann mit Mineralwolle hinterfüllt werden. Mindestabstand zwischen Manschetten / Ringspalt (s 1 ): 200 mm Ringspaltbreite: Der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu gewährleisten. Befestigung der Manschetten auf beiden Seiten der Wand mit (F) und durch die Wand gehenden Gewindestangen M8, befestigt mit Muttern. In Massivwänden mit hoher Dichte können alternativ Metalldübel mit mindest Ø 8 mm verwendet werden. Für Mindestanzahl an siehe Tabelle unten. Schallentkopplung: maximale Dicke 5 mm (C 1 - in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel verwendet). Ringspaltabdichtung Gipsputz (A 3 ) Gipsputz (A 3 ) zusammen mit Schallentkopplung (C 1 )
Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (A 2 ) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) zusammen mit Schallentkopplung (C 1 ) Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (A 2 )
Durchdringende Versorgungsleitungen C.1.1 PVC-U Rohre gemäß EN ISO 15493, EN ISO 1452 und DIN 8061/8062 50 2,4 5,6 CFS-C 50/1.5 2 EI 120-U/C 63 3,0 4,7 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 2,2 3,6 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 90 2,7 4,3 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 1,8 2,2 CFS-C 110/4 4 EI 90-U/C 110 2,2 8,1 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 3,7 6,0 CFS-C 125/5 4 EI 90-U/C 125 6,0 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PVC-C Rohre gemäß EN 1566-1 1 und PVC-U Rohre gemäß EN 1329-1 2 und EN 1453-1 2. C.1.2 PE Rohre gemäß EN ISO 15494 und DIN 8074/8075 50 2,9 4,6 CFS-C 50/1.5 2 EI 120-U/C 63 1,8 5,8 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 90 2,2 8,2 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 2,7 10,0 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 3,1 7,1 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C C.1.3 PE Rohre gemäß EN 1519-1 3 50 3,0 CFS-C 50/1.5 2 EI 120-U/C 63 3,0 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 90 3,5 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 4,2 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 6,2 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PE Rohre gemäß EN 12201-2 und EN 12666-1. 1 Es wird empfohlen, nur Gipsputz oder Zementmörtel als Ringspaltdichtung für PVC-C Rohre zusammen mit Schallentkopplungen gemäß B.6 zu verwenden 2 In Deutschland müssen die Rohre zusätzlich DIN 19531-10 entsprechen 3 In Deutschland müssen die Rohre zusätzlich DIN 19535-10 entsprechen
C.2 Massivwände gemäß 1.2.1, minimale Wanddicke 150 mm Abschottung: Einzelne Durchdringung; Hilti Brandschutzmanschette CFS-C auf beiden Seiten, Ringspalt mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (A 2 ) mit einer Mindestdicke von 10 mm von der Oberfläche der Wand verfüllt, hinterfüllt mit Mineralwolle. Mindestabstand zwischen Manschetten / Ringspalt (s 1 ): 200 mm Ringspaltbreite: Der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu gewährleisten, falls nicht anders in den untenstehenden Tabellen angegeben. Manschetten mit (F) und Metalldübeln mit mindest Ø 8 mm befestigt. In Massivwänden mit geringer Dichte sind durch die Wand gehende Gewindestangen M8, mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt, zu verwenden. Für Mindestanzahl an siehe Tabelle unten. Für weitere Konstruktionsdetails siehe C.1. Durchdringende Versorgungsleitungen C.2.1 PVC-U Rohre gemäß EN ISO 15493, EN ISO 1452 und DIN 8061/8062 Abstand zwischen Rohr und Öffnungslaibung in der Wand (Breite des Ringspalts): 10 mm 50 1,8 CFS-C 50/1.5 2 EI 180-U/C 160 3,2 11,9 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PVC-C Rohre gemäß EN 1566-1 1 und PVC-U Rohre gemäß EN 1329-1 2 und EN 1453-1 2. C.2.2 PE Rohre gemäß EN ISO 15494 und DIN 8074/8075 Abstand zwischen Rohr und Öffnungslaibung in der Wand (Breite des Ringspalts): 10 mm 50 2,9 CFS-C 50/1.5 2 EI 180-U/C 160 4,0 14,6 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C
C.3 Decken in Massivbauweise gemäß 1.2.1 Abschottung: Einzelne Durchdringung; Hilti Brandschutzmanschette CFS-C auf der Unterseite der Decke, Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) über die Gesamte Dicke der Decke oder mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (A 2 ) auf beiden Seiten mit einer Mindestdicke von 10 mm verfüllt, hinterfüllt mit Mineralwolle. Mindestabstand zwischen Manschetten (s 1 ): 200 mm Ringspaltbreite: Der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu gewährleisten, falls nicht anders in den untenstehenden Tabellen angegeben. Manschetten mit (für Mindestanzahl siehe Tabelle unten) und Metalldübeln mit mindest Ø 6 mm (bis 110/4 ) und mindest Ø 8 mm (von 125/5 bis 250/10 ). In Decken in Massivbauwiese mit geringer Dichte sind durch die Decke gehende Gewindestangen M8, mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt, zu verwenden. Schallentkopplung: maximale Dicke 5 mm (C 1 - in Kombination mit Gipsputz oder Zementmörtel verwendet). Ringspaltabdichtung Zementmörtel (A 3 ) Zementmörtel (A 3 ) zusammen mit Schallentkopplung (C 1 )
Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR (A 2 ) C.3.1 Decken in Massivbauweise Typ A gemäß 1.2.1 (Dichte 2400 kg/m 3 ), minimale Deckendicke 200 mm Durchdringende Versorgungsleitungen C.3.1.1 PVC-U Rohre gemäß EN ISO 15493, EN ISO 1452 und DIN 8061/8062 Abstand zwischen Rohr und Öffnungslaibung in der Decke (Breite des Ringspalts): 11 mm 50 2,4 5,6 CFS-C 50/1.5 2 EI 180-U/C 63 3,0 4,7 CFS-C 63/2 2 EI 180-U/C 75 2,2 3,6 CFS-C 75/2.5 3 EI 180-U/C 90 2,7 4,3 CFS-C 90/3 3 EI 180-U/C 110 1,8 8,1 CFS-C 110/4 4 EI 180-U/C 125 3,7 6,0 CFS-C 125/5 4 EI 180-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PVC-C Rohre gemäß EN 1566-1 1 und PVC-U Rohre gemäß EN 1329-1 2 und EN 1453-1 2. C.3.1.2 PE Rohre gemäß EN ISO 15494 und DIN 8074/8075 Abstand zwischen Rohr und Öffnungslaibung in der Decke (Breite des Ringspalts): 11 mm 50 2,9 4,6 CFS-C 50/1.5 2 EI 180-U/C 63 1,8 5,8 CFS-C 63/2 2 EI 180-U/C 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2.5 3 EI 180-U/C 90 2,2 8,2 CFS-C 90/3 3 EI 180-U/C 110 2,7 10,0 CFS-C 110/4 4 EI 180-U/C 125 3,1 7,1 CFS-C 125/5 4 EI 180-U/C 160 4,0 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C
C.3.2 Decken in Massivbauweise Typ A gemäß 1.2.1 (Dichte 2400 kg/m 3 ), Deckendicke 150 mm Durchdringende Versorgungsleitungen C.3.2.1 PVC-U Rohre gemäß EN ISO 15493, EN ISO 1452 und DIN 8061/8062 Ringspaltbreite: der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu gewährleisten. 50 2,4 CFS-C 50/1.5 2 EI 120-U/C 75 2,2 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 90 2,7 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 125 3,7 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PVC-C Rohre gemäß EN 1566-1 1 und PVC-U Rohre gemäß EN 1329-1 2 und EN 1453-1 2. C.3.2.2 PE Rohre gemäß EN ISO 15494 und DIN 8074/8075 Ringspaltbreite: der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu gewährleisten. 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 160 4,0 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 90-U/C 160 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C C.3.2.3 PE Rohre gemäß EN 1519-1 3 Ringspaltbreite: der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu gewährleisten. 50 3,0 CFS-C 50/1.5 2 EI 120-U/C 63 3,0 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 90 3,5 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 4,2 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 6,2 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PE Rohre gemäß EN 12201-2 und EN 12666-1.
C.3.2.4 PVC-U gemäß EN ISO 15493, EN ISO 1452 und DIN 8061/8062 Abstand zwischen Rohr und Öffnungslaibung in der Decke (Breite des Ringspalts): 10 mm 50 1,8 CFS-C 50/1.5 2 EI 180-U/C 160 3,2 11,9 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PVC-C Rohre gemäß EN 1566-1 1 und PVC-U Rohre gemäß EN 1329-1 2 und EN 1453-1 2. C.3.2.5 PE Rohre gemäß EN ISO 15494 und DIN 8074/8075 Abstand zwischen Rohr und Öffnungslaibung in der Decke (Breite des Ringspalts): 10 mm 50 2,9 CFS-C 50/1.5 2 EI 180-U/C 160 4,0 14,6 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C C.3.3 Decken in Massivbauwiese Typ B gemäß 1.2.1 (Dichte 550 kg/m 3 ), minimale Deckendicke 150 mm Durchdringende Versorgungsleitungen C.3.3.1 PVC-U Rohre gemäß EN ISO 15493, EN ISO 1452 und DIN 8061/8062 Ringspaltbreite: der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu gewährleisten 50 2,4 CFS-C 50/1.5 2 EI 120-U/C 75 2,2 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 90 2,7 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 125 3,7 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Die Ergebnisse sind auch gültig für PVC-C Rohre gemäß EN 1566-1 1 und PVC-U Rohre gemäß EN 1329-1 2 und EN 1453-1 2. C.3.3.2 PE Rohre gemäß EN ISO 15494 und DIN 8074/8075 Ringspaltbreite: der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu gewährleisten 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2.5 3 EI 120-U/C 160 4,0 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 90-U/C 160 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C