Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P. Europäische Technische Zulassung ETA-10/0404

Transkript

1 Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P Europäische Technische Zulassung ETA-10/0404 Ausgabe 03/2015

2

3 Inhaltsverzeichnis Brandschutzmanschette CFS-C P 1. Allgemeine Informationen 1.1 Brandschutzmanschette CFS-C P Montageanleitung Manschettengrößen und Anzahl der Befestigungspunkte Rohrendkonfigurationen Endkonfigurationen je nach vorgesehenem Verwendungszweck Konfigurationen der Rohrisolierung 8 2. Leichtbau- und Massivwände, Mindestwandstärke 100 mm Vorisolierte Rohre Kunststoffrohre Kunststoffrohre mit Isolierung aus Armaflex AF Verbundrohre mit Isolierung aus Armaflex AF Massivwände, Mindestwandstärke 150 mm Kunststoffrohre Massivdecken, minimale Dichte 2400 kg/m Vorisolierte Rohre Kunststoffrohre Kunststoffrohre mit Isolierung aus Armaflex AF Aluverbundrohre Verbundrohre mit Isolierung aus Armaflex AF Massivdecken, minimale Dichte 550 kg/m Vorisolierte Rohre Kunststoffrohre Kunststoffrohre mit Isolierung aus Armaflex AF Verbundrohre Verbundrohre mit Isolierung aus Armaflex AF Spezifikationen Zugelassenes Hinterfüllmaterial Zugelassene Produkte aus flexiblem Elastomerschaum (FEF) Ergänzende Produkte 30 Ausgabe 03/2015 3

4 1. Allgemeine Informationen 1.1 Brandschutzmanschette CFS-C P Abschottung von brennbaren Rohren bis 250 mm Durchmesser mit Europäischer Technischer Zulassung. Anwendungen Abschottung von brennbaren Rohren mit einem Durchmesser von 50 mm bis 250 mm in brandabschnittbildenden Wänden und Decken Rohrmaterialien: PVC, PVC-U, PE, PE-HD, PE-X, PP, ABS, Alu-Verbundwerkstoff Geeignet für Öffnungen in Beton, Porenbeton, Mauerwerk, Trockenbauwänden, Schachtwänden und beschichteten Platten Unterschiedliche Hinterfüllungs- und Abdichtmaterialien möglich Vorteile Schnelles und einfaches Verschließen ohne Werkzeug Variable Einhängung der Befestigungshaken für einfache Montage Mit PE-Schaumstoffstreifen zur Schallentkopplung verwendbar Kleines Gehäuse für Installationen in engen Durchführungen Technische Daten Minimale Wandstärke Minimale Deckenstärke Lager- und Transporttemperaturbereich Verschluss der Restöffnung mit 100 mm 150 mm -5 C - 50 C Gipsputz, Zementmörtel, Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR Ausdehnungstemperatur 180 C Zulassungen* ETA-10/0404 * Die Europäische Technische Zulassung (ETA) und das technische Datenblatt sind bei Ihrem Hilti-Partner vor Ort erhältlich. Bestellbezeichnung Außendurchmesser Höhe Rohrnenndurchmesser Anzahl Haken und Befestigungspunkte Artikelgruppe Verpackt zu Artikelnummer Brandschutzmanschette CFS-C P 50/ mm 22 mm 50 mm 2 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 63/2 82 mm 32 mm 63 mm 2 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 75/ mm 32 mm 75 mm 3 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 90/3 117 mm 42 mm 90 mm 3 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 110/4 146 mm 47 mm 110 mm 4 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 125/5 166 mm 48 mm 125 mm 4 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 160/6 236 mm 48 mm 160 mm 6 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 180/7 228 mm 153 mm 180 mm 8 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 200/8 257 mm 178 mm 200 mm 8 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 225/9 289 mm 203 mm 225 mm 10 E64 1 Stk Brandschutzmanschette CFS-C P 250/ mm 233 mm 250 mm 12 E64 1 Stk Ausgabe 03/2015

5 1.2 Montageanleitung Restöffnung abdichten: Die Restöffnung um das Rohr herum wird mit Gipsputz (Leichtbauwände) oder Zementmörtel (Betonwände/-decken) über die volle Dicke der Wand bzw. der Decke aufgefüllt oder alternativ beidseitig mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR in einer Stärke von mindestens 25 mm (Trockenbauwand) bzw. 15 mm (Massiv wand/-decke) versiegelt und mit Mineralwolle hinterfüllt. Bei kleinem Ringspalt und Klassifikationen EI 120 kann auf die Hinterfüllung mit Mineralwolle verzichtet werden. Bei fehlender Schallentkopplung um das Rohr herum wird empfohlen, Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR als Ringspaltabdichtung zu verwenden. Wenn Gipsputz oder Zementmörtel verwendet werden soll, wird empfohlen, um das Rohr herum über die gesamte Wand- oder Deckendicke einen PE-Schaumstoffstreifen zur Schallentkopplung zu installieren. Kunststoffrohr reinigen: In dem Bereich, in dem die Brandschutzmanschette installiert werden soll, muss das Rohr vollständig von Gips/Mörtel und Staub befreit werden. Hilti Brandschutzmanschette schließen: Die Hilti Brandschutzmanschette um das Kunststoffrohr legen und mit der Hand fest andrücken, bis sie mit einem Klick einrastet. Es sind keine Werkzeuge, Stifte oder Schrauben notwendig. Zum Öffnen der Hilti Brandschutzmanschette die eingerastete Zunge mit einem Schraubendreher nach unten drücken und dabei die Hilti Brandschutzmanschette auseinanderziehen. Befestigungshaken einhängen: Die Befestigungshaken können an verschiedenen Punkten des Metallgehäuses eingehängt werden. Die Haken müssen dabei so symmetrisch wie möglich positioniert werden. Die erforderliche Mindest anzahl an Befestigungspunkten ist im Folgenden und auf der Verpackung angegeben. Hilti Brandschutzmanschette befestigen: a) Befestigungshaken am Metallgehäuse einhängen. b) Befestigungspunkte auf der Wand bzw. an der Decke markieren. c) Hilti Brandschutzmanschette mit den empfohlenen Metalldübeln/Befestigungsmitteln befestigen z. B. Hilti DBZ, Hilti HUS, Hilti HSA/HST für Massivbauwände/-decken bzw. Gewindestangen, Muttern, Unterlegscheiben für Leichtbauwände. Diese Befestigungsmittel sind in den jeweiligen Prüfberichten und Zulassungen festgelegt. Für Wandanwendungen: Die Installationsschritte auf der anderen Seite der Wand wiederholen. Falls erforderlich, Ausführungsschild anbringen. 1.3 Manschettengrößen und Anzahl der Befestigungspunkte Brandschutzmanschette CFS-C P 50/1,5" Brandschutzmanschette CFS-C P 63/2 2 Brandschutzmanschette CFS-C P 160/6" 2 6 Brandschutzmanschette CFS-C P 250/10" 12 Brandschutzmanschette CFS-C P 75/2,5" Brandschutzmanschette CFS-C P 90/3" 3 Brandschutzmanschette CFS-C P 180/7" 3 Brandschutzmanschette CFS-C P 200/8" 8 8 Brandschutzmanschette CFS-C P 110/4" Brandschutzmanschette CFS-C P 125/5" 4 Brandschutzmanschette CFS-C P 225/9" 4 10 Ausgabe 03/2015 5

6 1.4 Rohrendkonfigurationen Alle nach EN geprüften Rohre wurden mit einer bestimmten Rohrendkonfiguration getestet. Bei der Feuerwiderstandsklasse bezieht sich der erste Buchstabe der Endkonfiguration auf die Bedingungen innerhalb des Prüfofens (Brandseite) und der zweite Buchstabe bezieht sich auf die Bedingungen außerhalb des Ofens (dem Brand abgewandte Seite) EI 90 U/U Konfiguration außerhalb des Ofens Konfiguration innerhalb des Ofens Feuerwiderstandsklasse in Minuten, I = Isolieren Prüfbedingung Rohrendkonfiguration Im Ofen Auf der Außenseite U/U Offen Offen C/U Verschlossen Offen U/C Offen Verschlossen C/C Verschlossen Verschlossen Der EN-Prüfnorm EN zufolge ist es wichtig sicherzustellen, dass die Dichtungssysteme mit den entsprechenden Rohrendkonfigurationen getestet werden. Die Bedingungen, denen das Rohr- und Dichtungssystem im Brandfall standhalten muss, sind davon abhängig, ob in der Praxis ein Ende oder beide Enden des Rohrs verschlossen sind, da die Drücke und Durchflüsse heißer Gase variieren, je nachdem, ob das Rohr belüftet ist oder nicht. Es gibt Regelungen, die festlegen, welche getesteten Endkonfigurationen zulässig sind. Für Metallrohre: Geprüft U/C C/U C/C U/C Y N N Abgedeckt C/U Y Y N C/C Y Y Y Y = akzeptabel, N = nicht akzeptabel Für Kunststoffrohre: Geprüft U/U C/U U/C C/C U/U Y N N N Abgedeckt C/U Y Y N N U/C Y Y Y N C/C Y Y Y Y Y = akzeptabel, N = nicht akzeptabel So sind beispielsweise durch ein Kunststoffrohr, das mit der Endkonfiguration U/U getestet wurde, alle möglichen Rohrendkonfigurationen abgedeckt. Bei einem mit U/C getesteten Kunststoffrohr sind jedoch nur die Bedingungen U/C oder C/C abgedeckt. 6 Ausgabe 03/2015

7 1.5 Endkonfigurationen je nach vorgesehenem Verwendungszweck Wie bereits erwähnt, ist es wichtig sicherzustellen, dass die getestete Rohrkonfiguration dem vorgesehenen Verwendungszweck des Rohrs entspricht. In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Endkonfigurationen für verschiedene Rohranwendungen aufgeführt, die sich an den in EN H beschriebenen Vorschlägen orientieren. Falls eine nationale Vorschrift zu dieser Tabelle im Widerspruch steht, hat die nationale Vorschrift Vorrang. Vorgesehene Verwendung der Durchführung (Liste nicht vollständig, andere Verwendung von Rohrtypen möglich) Anwendung Medientyp, -material Hersteller, Produkt (Beispiele) Isolierung Empfohlene Rohrendklassifikation Heizungsrohre Al-Verbundrohre Geberit Mepla U / C CS KeKelit KELOX KM 110 CS Rehau Rautitan stabil CS PE-X Rehau Rautitan flex CS Trinkwasserrohre Al-Verbundrohre Geberit Mepla U / C CS KeKelit KELOX KM 110 CS Rehau Rautitan stabil CS PE EN PE-HD 100 RC Wavin TS CS/LS PE-X Rehau Rautitan flex CS PP EN ISO 15874, DIN 8077/8078 (z. B. Aquatherm Fusiotherm, Aquatherm Faserverbundrohr) CS/LS PCV-C Friatherm starr CS/LS Kälteleitungen ABS +GF+ COOL-FIT CS U/C Abwasserleitungen / Dachentwässerungen PE EN 1519, EN U / U CI/CS (oder C/U) PE-HD 1000 RC Wavin TS CS/LS PE-S2 Geberit Silent db20 PP EN Aquatherm climatherm Faserverbundrohr Magnaplast Skolan db Pipelife Master 3 Poloplast Polo Kal NG Poloplast Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plus Wavin AS/KeKelit Phonex AS Wavin SiTech PVC-C EN PVC-U EN ISO 1452, EN , EN Druckluftrohre Al-Verbundrohre Geberit Mepla C/C PP DIN 8077/8078 Sprinklerrohre PP-R Aquatherm Firestop U/C Industrierohre Al-Verbundrohre Variiert je nach Anwendung, PE EN ISO 15494, DIN 8074/8075 d. h. es ist zu berücksichtigen, ob das Rohr unter Druck steht (U/C), PP DIN 8077/8078 ob es belüftet (U/U) oder unbelüftet Aquatherm climatherm Faserverbundrohr (U/C) ist. PVC-U EN ISO 15493, DIN 8061/8062 Ausgabe 03/2015 7

8 1.6 Konfigurationen der Rohrisolierung Zur Abschottung der Rohre muss die Konfiguration der Isolierung berücksichtigt werden. Folgende Konfigurationen sind möglich: Über die Rohrlänge durchgehende Isolierung (d. h. Kälte-/Wärmeisolierung) 1 Über die Rohrlänge durchgehend, im Schottbereich durchlaufend (CS) 2 Über die Rohrlänge durchgehend, im Schottbereich unterbrochen (CI) Isolierung nur im Bereich der Abschottung erforderlich 3 Lokale Isolierung, im Schottbereich durchlaufend (LS) 4 Lokale Isolierung, im Schottbereich unterbrochen (LI) Spezifikation geeigneter Isolierungsprodukte siehe Seite Ausgabe 03/2015

9 2. Leichtbau- und Massivwände, Mindestwandstärke 100 mm Der vorgesehene Verwendungszweck der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C ist die Wiederherstellung der Feuerwiderstandfähigkeit von folgenden Wandtypen: Leichtbauwände / Trockenbauwände (E) mit einer Mindeststärke von 100 mm (t E ) mit Holz- oder Stahlverstrebungen, die beidseitig mit mindestens zwei Lagen aus 12,5 mm dicken Platten verkleidet sind. Bei Wänden mit Holzverstrebungen muss zwischen Abschottung und jeder Strebe ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten werden, und der Hohlraum ist mit einer mindestens 100 mm dicken Isolierung der Klasse A1 oder A2 gemäß EN aufzufüllen. Die Abschottung besteht aus einer einzelnen Durchdringung der Wand mit einer Hilti Brandschutz manschette CFS-C P (A 1 ) auf beiden Seiten. Der Ringspalt muss mit Gipsputz (A 3 ) über die gesamte Wanddicke oder beidseitig mit Hilti Brandschutz- Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) bis zu einer Tiefe von mindestens 25 mm von der Wandoberfläche aufgefüllt werden. Massivbauwände (E) aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer minimalen Dichte von 450 kg/m³ und einer minimalen Stärke von 100 mm. Die Abschottung besteht aus einer einzelnen Durchdringung der Wand mit einer Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 1 ) auf beiden Seiten. Der Ringspalt muss mit Gipsputz (A 3 ) oder Zementmörtel über die gesamte Wanddicke oder beidseitig mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) bis zu einer Tiefe von mindestens 15 mm von der Wandoberfläche aufgefüllt werden. Die Dichtmasse kann mit Mineralwolle hinterfüllt werden. Maximaler Durchmesser der Öffnung: die Öffnung sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Fixierung der Manschette an der Wand zu ermöglichen. Mindestabstand zwischen den Manschetten (s 1 ): 0 mm. Brandschutzmanschette (A 1 ) befestigt mit Haken (F) (Mindestanzahl der Haken: siehe Montageanleitung) in Leichtbau-/ Trockenbauwänden und Massivwänden mit geringer Dichte mithilfe von Gewindestangen M8, die durch die Wand geschoben und auf beiden Seiten mit Unterlegscheiben und Muttern gesichert werden. In Massivwänden hoher Dichte können alternativ Metalldübel verwendet werden (z. B. Hilti HUS, DBZ, HSA). Schallentkopplungsstreifen (C 1 ) auf der Basis von PE-Schaumstoff können in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel als Spaltfüll - mittel verwendet werden. Die Schallentkopplung wird innerhalb der Wand um das Rohr herum installiert. Maximale Stärke siehe folgende Tabellen. Ausgabe 03/2015 9

10 Ringspaltabdichtung (die Zeichnungen zeigen nicht isolierte Rohre als Beispiel) Gipsputz (A 3 ) Gipsputz (A 3 ) mit Schallentkopplung (C 1 ) Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) mit Schallentkopplung (C 1 ) Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) Rohrisolierung (die Zeichnungen zeigen beispielhaft Mörtel als Ringspaltabdichtung) Lokale Rohrisolierung, durchlaufend (LS) Durchgehende Rohrisolierung, durchlaufend (CS) 10 Ausgabe 03/2015

11 2.1 Vorisolierte Rohre (Leichtbauwände und Massivwände 100 mm) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf beiden Seiten des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre Rohrmaterial Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrinnendurchmesser Manschettengröße Klassifizierung ABS/PUR-Isolierung/ +GF+ COOL-FIT 90 mm 32 mm CFS-C P 90/3 EI 120-U/C PE-HD 110 mm 40 mm CFS-C P 110/4 110 mm 50 mm CFS-C P 110/4 160 mm 90 mm CFS-C P 160/6 180 mm 110 mm CFS-C P 180/7 225 mm 140 mm CFS-C P 225/9 250 mm 160 mm CFS-C P 250/10 EI 60-U/C 2.2 Kunststoffrohre (Leichtbauwände und Massivwände 100 mm) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf beiden Seiten des Schotts installiert und befestigt. Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrmaterial Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrinnendurchmesser Manschettengröße Klassifizierung PVC-U EN ISO , 50 mm 2,4 5,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U EN ISO 15493, 63 mm 3,0 4,7 mm CFS-C P 63/2 DIN 8061/2, 75 mm 2,2 3,6 mm CFS-C P 75/2,5 EN , EN mm 2,7 4,3 mm CFS-C P 90/3 110 mm 2,2 8,1 mm CFS-C P 110/4 125 mm 3,7 6,0 mm CFS-C P 125/5 160 mm 2,5 11,8 mm CFS-C P 160/6 PE EN 1519, 50 mm 3,0 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U EN , 63 mm 3,0 mm CFS-C P 63/2 EN mm 3,0 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 3,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 4,2 mm CFS-C P 110/4 125 mm 4,8 mm CFS-C P 125/5 160 mm 6,2 mm CFS-C P 160/6 PE EN ISO 15494, 50 mm 2,9 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U DIN 8074/5 63 mm 1,8 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 63 mm 3,6 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/U 75 mm 1,9 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 2,2 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 2,7 10,0 mm CFS-C P 110/4 125 mm 3,1 7,1 mm CFS-C P 125/5 160 mm 4,0 9,1 mm CFS-C P 160/6 PP EN ISO mm 1,8 2,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U DIN 8077/ mm 1,8 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/U 75 mm 1,9 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U 90 mm 8,2 15,0 mm CFS-C P 90/3 Genormte Rohre - Rohrendkonfiguration U/C Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung I = Wärmedämmung PP EN ISO mm 4,6 8,3 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C DIN 8077/ mm 5,8 10,5 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 63 mm 10,5 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C 75 mm 6,8 12,5 mm CFS-C P 75/2,5 EI 60-U/C 90 mm 8,2 15,0 mm CFS-C P 90/3 EI 120-U/C 75 mm 12,5 mm CFS-C P 75/2,5 Ausgabe 03/

12 2.3 Kunststoffrohre (Leichtbauwände und Massivwände 100 mm) Markenrohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Geberit Silent-db20 Geberit 75 mm 3,6 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U (PE-S2) 90 mm 5,6 mm CFS-C P 90/3 110 mm 6,0 mm CFS-C P 110/4 EI 90-U/U Wavin TS Wavin 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U (PE-HD 100 RC) 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 110/4 Skolan-dB Magnaplast 58* mm 4,0 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/U (mineralverstärktes PP) 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 5,3 mm CFS-C P 110/4 Master 3 Pipelife 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U (PP-CO/PP-MV/PP-CO) 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 2,1 mm CFS-C P 75/2,5 110 mm 3,0 mm CFS-C P 110/4 Polo Kal NG (PP-CO/ POLOPLAST 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U PP-MV/PP-CO) 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 2,0 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 2,6 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 3,0 mm CFS-C P 90/3 110 mm 3,4 mm CFS-C P 110/4 Polo Kal 3S POLOPLAST 75 mm 3,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U (PP/PPMV/ PP) 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 4,8 mm CFS-C P 110/4 Raupiano Plus Rehau 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U (PPPP- MV/PP) 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 1,9 mm CFS-C P 75/2,5 110 mm 2,7 mm CFS-C P 110/4 Wavin AS (PP) Wavin 58* mm 4,0 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 110 mm 5,3 mm CFS-C P 110/4 EI 120-U/U Phonex AS (PP) KeKelit 58* mm 4,0 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 110 mm 5,3 mm CFS-C P 110/4 EI 120-U/U Wavin SiTech (PP) Wavin 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 2,3 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 2,8 mm CFS-C P 90/3 110 mm 3,4 mm CFS-C P 110/4 Aquatherm climatherm Aquatherm 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/U (PP) 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U Aquatherm climatherm Aquatherm 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/U Faserverbundrohr (PP) 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/U (PP) 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U PROGEF Standard Rohr +GF+ 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/U (PP) 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U Dekaprop Industrierohr +GF+ 63 mm 3,0 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/U (PP-H 100) 75 mm 3,0 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 3,0 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/U 12 Ausgabe 03/2015

13 2.3 Kunststoffrohre (Leichtbauwände und Massivwände 100 mm) Markenrohre Rohrendkonfiguration U/C Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Aquatherm climatherm Aquatherm 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C (PP) 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 Aquatherm climatherm Aquatherm 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C Faserverbundrohr 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C (PP) 63 mm 10,5 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 Aquatherm Firestop Aquatherm 50 mm 6,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C (PP) 63 mm 8,6 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 75 mm 10,3 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 12,3 mm CFS-C P 90/3 Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C (PP) 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 50 mm 5,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C Faserverbundrohr 63 mm 7,1 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C (PP) 75 mm 8,4 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 10,1 mm CFS-C P 90/3 PROGEF Standard Rohr +GF+ 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C (PP) 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 * Werte in der ETA 10/0404 noch nicht enthalten. Magnaplast, Skolan-dB DN 58 gemäß Klassifizierungsbericht /3313FR. Kekelit Phonex AS DN 58 und Wavin AS DN 58 gemäß Klassifizierungsbericht /3200FR. Ausgabe 03/

14 2.3 Kunststoffrohre mit Isolierung aus Armaflex AF (Leichtbauwände und Massivwände 100 mm) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf beiden Seiten des Schotts installiert und befestigt. PE EN 1519, EN , EN PE EN 1519, EN , EN PP EN ISO DIN 8077/8078 Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Klassifizierung Isolierungskonfiguration 110 mm 4,2 mm 10 mm CFS-C P 125/5 EI 90-U/U Über die Rohrlänge durchgehend, unterbrochen 110 mm 4,2 mm 25 mm CFS-C P 160/6 EI 90-U/U Über die Rohrlänge durchgehend, durchlaufend 40 mm 3,7 5,5 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,6 6.9 mm 9 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 10,3 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Fusiotherm SDR 11 (PP) Fusiotherm Faser SDR 7,4/S3,2 (PP) Rohrhersteller Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Klassifizierung Isolierungskonfiguration Aquatherm 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm 40 mm 5,5 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 6,9 mm 9 mm CFS-C P 63/2 75 mm 10,3 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Wavin TS Wavin 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C Über die Rohrlänge (PE-HD 100 RC) 63 mm 5,8 mm 10 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 90 mm 8,2 mm 10 mm CFS-C P 110/4 110 mm 10,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Friatherm starr (PVC-C) Friatec 32 mm 3,6 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 40 mm 4,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 50 mm 5,6 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 63 mm 7,1 mm 10 mm CFS-C P 90/3 Länge 200 mm Rautitan flex (PE-Xa) Aquatherm climatherm Faserverbundrohr (PP) Aquatherm Firestop (PP) PROGEF Standard Rohr (PP) Rohrhersteller Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Genormte Rohre Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Manschettengröße Markenrohre Rohrbezeichnung Rohrdurchmesser Manschettengröße Markenrohre Rohrbezeichnung Rohrdurchmesser Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration Rehau 40 mm 50 mm 5,5 mm 6,9 mm 9 mm 9 mm CFS-C P 63/2 CFS-C P 63/2 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 63 mm 8,6 mm 10 mm CFS-C P 75/2,5 Aquatherm 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm 40 mm 50 mm 5,5 mm 6,9 mm 9 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 CFS-C P 63/2 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 75 mm 10,3 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 +GF+ 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 14 Ausgabe 03/2015

15 2.4 Verbundrohre mit Isolierung aus Armaflex AF (Leichtbauwände und Massivwände 100 mm) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf beiden Seiten des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre Rohrbezeichnung und -material Geberit Mepla (PE-Xb/Al/ PE-HD) Rautitan stabil (PE-Xa/Al/ PE-HD) KELOX KM 110 (PE-X/Al/ PE) Rohrhersteller Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Rohrdurchmesser Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration Geberit 16 mm 2,0 mm 11,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 32 mm 3,0 mm 13 mm CFS-C P 63/2 durchgehend, durchlaufend 40 mm 3,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 50 mm 4,0 mm 9 mm CFS-C P 63/2 63 mm 4,5 mm 10 mm CFS-C P 75/2,5 EI 60-U/C 75 mm 4,7 mm 10 mm CFS-C P 90/3 EI 90-U/C Rehau 16 mm 2,6 mm 11,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 32 mm 4,7 mm 13 mm CFS-C P 63/2 durchgehend, durchlaufend 40 mm 6,0 mm 9 mm CFS-C P 63/2 Ke Kelit 16 mm 2,0 mm 11,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 32 mm 3,0 mm 13 mm CFS-C P 63/2 durchgehend, durchlaufend 32 mm 3,0 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C 40 mm 4,0 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 4,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 63 mm 6,0 mm 10 mm CFS-C P 75/2,5 Ausgabe 03/

16 3. Massivwände, Mindestwandstärke 150 mm Der vorgesehene Verwendungszweck der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C ist die Wiederherstellung der Feuerwiderstandfähigkeit von folgenden Wandtypen: Massivbauwände (E) aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer minimalen Dichte von 650 kg/m³ und einer minimalen Stärke von 150 mm. Die Abschottung besteht aus einer einzelnen Durchdringung der Wand mit einer Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 1 ) auf beiden Seiten. Der Ringspalt muss mit Gipsputz (A 3 ) oder Zementmörtel über die gesamte Wanddicke oder mit Hilti Brandschutz- Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) bis zu einer Tiefe von mindestens 15 mm von der Wandoberfläche aufgefüllt werden. Die Dichtmasse kann mit Mineralwolle hinterfüllt werden. Maximaler Durchmesser der Öffnung: die Öffnung sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Fixierung der Manschette an der Wand zu ermöglichen. Mindestabstand zwischen den Manschetten (s 1 ): 0 mm. Brandschutzmanschette (A 1 ) befestigt mit Haken (F) (Mindestanzahl der Haken: siehe Montageanleitung) in Leichtbau-/ Trockenbauwänden und Massivwänden mit geringer Dichte mithilfe von Gewindestangen M8, die durch die Wand geschoben und auf beiden Seiten mit Muttern gesichert werden. In Massivwänden hoher Dichte können alternativ Metalldübel verwendet werden (z. B. Hilti HUS, DBZ, HSA). Schallentkopplungsstreifen (C 1 ) auf der Basis von PE-Schaumstoff können in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel als Spaltfüll - mittel verwendet werden. Die Schallentkopplung wird innerhalb der Wand um das Rohr herum installiert. Maximale Stärke siehe folgende Tabellen. 16 Ausgabe 03/2015

17 3.1 Kunststoffrohre (Massivwände 150 mm) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A3) wird auf beiden Seiten des Schotts installiert und befestigt. Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung PVC-U EN ISO , 180 mm 3,6 8,6 mm CFS-C P 180/7 EI 180-U/U EN ISO 15493, 200 mm 4,0 9,6 mm CFS-C P 200/8 DIN 8061/2, 225 mm 4,5 10,8 mm CFS-C P 225/9 EN , EN mm 4,9 11,9 mm CFS-C P 250/10 PE EN 1519, 200 mm 6,2 mm CFS-C P 200/8 EI 120-U/U EN , EN mm 7,8 mm CFS-C P 250/10 EN ISO 15494, 180 mm 4,4 16,4 mm CFS-C P 180/7 EI 120-U/U DIN 8074/5 200 mm 4,9 11,4 mm CFS-C P 200/8 200 mm 11,4 mm CFS-C P 200/8 EI 180-U/U 225 mm 5,5 12,8 mm CFS-C P 225/9 250 mm 6,2 14,2 mm CFS-C P 250/10 EN ISO 15494, 50 mm 2,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C DIN 8074/5 250 mm 7,8 mm CFS-C P 250/ mm 7,8 22,7 mm CFS-C P 250/10 EI 120-U/C Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/C Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung, PVC-U EN ISO , 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C EN ISO 15493, DIN 8061/2, 250 mm 4,9 11,9 mm CFS-C P 250/10 EN , EN PE EN ISO 15494, 50 mm 2,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C DIN 8074/5 250 mm 7,8 mm CFS-C P 250/ mm 7,8 22,7 mm CFS-C P 250/10 EI 120-U/C Ausgabe 03/

18 4. Massivdecken, minimale Dichte 2400 kg/m 3 Der vorgesehene Verwendungszweck der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C ist die Wiederherstellung der Feuerwiderstandfähigkeit von folgenden Wandtypen: Decken in Massivbauweise (E) aus Beton mit einer minimalen Dichte von 2400 kg/m³ und einer minimalen Stärke von 150 mm. Die Abschottung besteht aus einer einzelnen Durchdringung der Decke mit einer Hilti Brandschutz - manschette CFS-C P (A 1 ) auf der Unterseite der Decke. Der Ringspalt muss entweder mit Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) über die gesamte Deckendicke oder mit Mineralwolle mit einer Mindestdichte von 60 kg/m 3 aufgefüllt und auf der Oberseite (oder auf beiden Seiten) der Decke mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) bis zu einer Tiefe von mindestens 10 mm abgedeckt werden. Klassifizierungen von EI 120 und geringer (Öffnungsdurchmesser bis 300 mm), Klassifizierung EI 180 (Öffnungsdurchmesser bis 260 mm): Der Durchmesser der Öffnung sollte nicht größer als der Außendurchmesser der Manschette sein, um eine sichere Fixierung der Manschette an der Decke zu ermöglichen. Klassifizierung EI 180 (Öffnungsdurchmesser > 260 mm): siehe folgende Tabellen. Mindestabstand zwischen Manschetten/Ringspaltrand (s 1 ): 0 mm. Brandschutzmanschette (A 1 ) befestigt mit Haken (Mindestanzahl der Haken: siehe Montageanleitung) mit Metalldübeln (z. B. Hilti HUS, DBZ, HSA) auf der Unterseite der Decke (minimaler Ø 6 mm bis zu Manschettengröße 110/4" und Ø 10 mm für darüber liegende Manschettengrößen). Schallentkopplungsstreifen (C 1 ) auf der Basis von PE-Schaumstoff können in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel als Spaltfüllmittel verwendet werden. Die Schallentkopplung wird innerhalb der Decke um das Rohr herum installiert. Maximale Stärke siehe folgende Tabellen. 18 Ausgabe 03/2015

19 Ringspaltabdichtung (die Zeichnungen zeigen nicht isolierte Rohre als Beispiel) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) Zementmörtel (A 3 ) mit Schallentkopplung (C 1 ) A3 C1 Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) Rohrisolierung (die Zeichnungen zeigen beispielhaft Mörtel als Ringspaltabdichtung) Lokale Rohrisolierung, durchlaufend (LS) Durchgehende Rohrisolierung, durchlaufend (CS) Gipsputz oder Zementmörtel (A3) Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A2) Ausgabe 03/

20 4.1 Vorisolierte Rohre (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre Rohrmaterial Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrinnendurchmesser Manschettengröße Klassifizierung ABS/PUR-Isolierung/ +GF+ COOL-FIT 90 mm 32 mm CFS-C P 90/3 EI 120-U/C PE-HD 110 mm 40 mm CFS-C P 110/4 110 mm 50 mm CFS-C P 110/4 160 mm 90 mm CFS-C P 160/6 180 mm 110 mm CFS-C P 180/7 EI 60-U/C 225 mm 140 mm CFS-C P 225/9 EI 120-U/C 250 mm 160 mm CFS-C P 250/ Kunststoffrohre (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A3) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung PVC-U EN ISO , 20 mm 1,5 2,2 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U EN ISO 15493, 50 mm 2,4 5,6 mm CFS-C P 50/1,5 DIN 8061/2, 63 mm 3,0 4,7 mm CFS-C P 63/2 EN , EN mm 2,2 3,6 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 2,7 4,3 mm CFS-C P 90/3 110 mm 1,8 8,1 mm CFS-C P 110/4 125 mm 3,7 6,0 mm CFS-C P 125/5 160 mm 2,5 11,8 mm CFS-C P 160/6 180 mm 3,6 8,6 mm CFS-C P 180/7 200 mm 4,0 9,6 mm CFS-C P 200/8 225 mm 4,5 10,8 mm CFS-C P 225/9 250 mm 4,9 11,9 mm CFS-C P 250/10 PE EN 1519, 50 mm 3,0 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U EN , 63 mm 3,0 mm CFS-C P 63/2 EN mm 3,0 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 3,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 4,2 mm CFS-C P 110/4 125 mm 4,8 mm CFS-C P 125/5 160 mm 6,2 mm CFS-C P 160/6 200 mm 6,2 mm CFS-C P 200/8 250 mm 7,7 mm CFS-C P 250/10 EN ISO 15494, 20 mm 1,9 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U DIN 8074/5 50 mm 2,9 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U 63 mm 1,8 5,8 mm CFS-C P 63/2 75 mm 1,9 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 2,2 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 2,7 10,0 mm CFS-C P 110/4 125 mm 3,1 7,1 mm CFS-C P 125/5 160 mm 4,0 9,1 mm CFS-C P 160/6 EN ISO 15494, mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U DIN 8074/5 2 Rohre in 1 Manschette mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 PP EN ISO mm 1,9 3,4 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U DIN 8077/ mm 1,8 2,9 mm CFS-C P 50/1,5 63 mm 1,8 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/U 75 mm 1,9 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 2,2 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 2,7 mm CFS-C P 110/4 125 mm 3,1 mm CFS-C P 125/5 20 Ausgabe 03/2015

21 4.2 Kunststoffrohre (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/C Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung PVC-U EN ISO , 50 mm 1.8 mm CFS-C P 50/1.5 EI 180-U/C EN ISO 15493, DIN 8061/2, 250 mm mm CFS-C P 250/10 EN , EN PE EN ISO 15494, 50 mm 2.9 mm CFS-C P 50/1.5 EI 180-U/C DIN 8074/5 180 mm mm CFS-C P 180/7 EI 120-U/C Rohrend- 200 mm mm CFS-C P 200/8 konfiguration U/C 225 mm mm CFS-C P 225/9 250 mm mm CFS-C P 250/ mm 7.8 mm CFS-C P 250/10 EI 180-U/C PP EN ISO mm mm CFS-C P 50/1.5 EI 120-U/C DIN 8077/ mm mm CFS-C P 50/1.5 EI 180-U/C 63 mm mm CFS-C P 63/2 75 mm 6.8 mm CFS-C P 75/ mm mm CFS-C P 75/2.5 EI 120-U/C 90 mm 8.2 mm CFS-C P 90/3 EI 180-U/C 90 mm mm CFS-C P 90/3 EI 120-U/C 110 mm mm CFS-C P 110/4 Markenrohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Geberit Silent-db20 Geberit 75 mm 3,6 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U (PE-S2) 90 mm 5,6 mm CFS-C P 90/3 135 mm 6,0 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/U 160 mm 7,0 mm CFS-C P 160/6 EI 180-U/U Wavin TS Wavin 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U (PE-HD 100 RC) 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/U 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 110/4 Skolan-dB Magnaplast 58 mm 4,0 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/U (mineralverstärktes PP) 78 mm 4,5 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 5,3 mm CFS-C P 110/4 135 mm 5,3 mm CFS-C P 160/6 160 mm 5,3 mm CFS-C P 160/6 Raupiano Plus Rehau 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U (PP-PP-MV/PP) 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/U 75 mm 1,9 mm CFS-C P 75/2,5 110 mm 2,7 mm CFS-C P 110/4 Wavin AS (PP) Wavin 58 mm 4,0 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 78 mm 4,5 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 5,3 mm CFS-C P 110/4 EI 90-U/U 135 mm 5,3 mm CFS-C P 160/6 EI 180-U/U 160 mm 5,3 mm CFS-C P 160/6 Phoex AS (PP) KeKelit 58 mm 4,0 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 78 mm 4,5 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 5,3 mm CFS-C P 110/4 EI 90-U/U 135 mm 5,3 mm CFS-C P 160/6 EI 180-U/U 160 mm 5,3 mm CFS-C P 160/6 Wavin SiTech (PP) Wavin 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 2,3 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U 90 mm 2,8 mm CFS-C P 90/3 110 mm 3,4 mm CFS-C P 110/4 EI 90-U/U 125 mm 3,9 mm CFS-C P 125/5 EI 180-U/U 160 mm 4,9 mm CFS-C P 160/6 Ausgabe 03/

22 4.2 Kunststoffrohre (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Markenrohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Master 3 Pipelife 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/U 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U 75 mm 2,1 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U 110 mm 3,0 mm CFS-C P 110/4 EI 90-U/U Polo Kal NG POLOPLAST 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 2,0 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 2,6 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 3,0 mm CFS-C P 90/3 EI 180-U/U 110 mm 3,4 mm CFS-C P 110/4 125 mm 3,9 mm CFS-C P 125/5 160 mm 4,9 mm CFS-C P 160/6 Polo Kal 3S POLOPLAST 75 mm 3,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 4,8 mm CFS-C P 110/4 EI 90-U/U 125 mm 5,3 mm CFS-C P 125/5 EI 180-U/U Aquatherm climatherm Aquatherm 20 mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/U 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 90-U/U 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 EI 180-U/U Aquatherm climatherm Aquatherm 20 mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/U Faserverbundrohr 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 180-U/U 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 Aquatherm Firestop Aquatherm 20 mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 20 mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/U 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 90-U/U 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 EI 180-U/U Aquatherm Fusiotherm Faserverbundrohr Aquatherm 20 mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/U Dekaprop Industrierohr +GF+ 63 mm 3,0 mm CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 75 mm 3,0 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 3,0 mm CFS-C P 90/3 22 Ausgabe 03/2015

23 4.2 Kunststoffrohre (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Markenrohre - Rohrendkonfiguration U/C Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Aquatherm climatherm Aquatherm 40 mm 3,7 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 110/4 EI 120-U/C Aquatherm climatherm Aquatherm 40 mm 3,7 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Faserverbundrohr 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 110/4 EI 120-U/C Aquatherm Firestop Aquatherm 40 mm 5,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C 50 mm 6,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C 63 mm 8,6 mm CFS-C P 63/2 75 mm 10,3 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 12,3 mm CFS-C P 90/3 110 mm 15,1 mm CFS-C P 110/4 Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 40 mm 3,7 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C 50 mm 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C 63 mm 5,8 mm CFS-C P 63/2 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 8,2 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 110/4 EI 120-U/C Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 40 mm 5,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C Faserverbundrohr 50 mm 6,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C 63 mm 8,6 mm CFS-C P 63/2 75 mm 10,3 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 90 mm 12,3 mm CFS-C P 90/3 110 mm 15,1 mm CFS-C P 110/4 Ausgabe 03/

24 4.3 Kunststoffrohre mit Isolierung aus Armaflex AF (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. PP EN ISO DIN 8077/8078 Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration 40 mm 3,7 5,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,6 6,9 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 10,3 mm 10 mm CFS-C P 90/3 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C 110 mm 10,0 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 EI 180-U/C Wavin TS (PEHD-100 RC) Friatherm starr (PVC-C) Rautitan flex (PE-Xa) Aquatherm climatherm Rohrhersteller Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration Wavin 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 63 mm 5,8 mm 10 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 90 mm 8,2 mm 9,5 mm CFS-C P 110/4 110 mm 10,0 mm 9,5 mm CFS-C P 125/5 Friatec 32 mm 3,6 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 40 mm 4,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 50 mm 5,6 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 63 mm 7,1 mm 10 mm CFS-C P 90/3 Länge 200 mm Rehau 40 mm 6,0 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 6,9 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 63 mm 8,6 mm 9 mm CFS-C P 90/3 40 mm 6,0 mm 9 20,5 mm CFS-C P 63/2 75/2,5 EI 120-U/C 50 mm 6,9 mm 9 21 mm CFS-C P 75/2,5 90/3 63 mm 8,6 mm 9 21,5 mm CFS-C P 90/3 110/4 Aquatherm 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm climatherm Faserverbundrohr Aquatherm Firestop Aquatherm Fusiotherm Aquatherm Fusiotherm Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standard Rohr Rohrhersteller Genormte Rohre Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Markenrohre Rohrbezeichnung Rohrdurchmesser Markenrohre Rohrbezeichnung Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration Aquatherm 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm 40 mm 5,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C 50 mm 6,9 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 10,3 mm 10 mm CFS-C P 90/3 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C ,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 EI 180-U/C Aquatherm 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/ ,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm 40 mm 4,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C 50 mm 6,9 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 10,3 mm 10 mm CFS-C P 90/3 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C ,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 EI 180-U/C +GF+ 40 mm 3,7 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C 50 mm 4,6 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm 10 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm 10 mm CFS-C P 125/5 24 Ausgabe 03/2015

25 4.4 Aluverbundrohre (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A3) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Geberit Mepla Geberit 40 mm 3,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C (PE-Xb/Al/PE-HD) 50 mm 4,0 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C 63 mm 4,5 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 75 mm 4,7 mm CFS-C P 75/2,5 EI 30-U/C 4.5 Verbundrohre mit Isolierung aus Armaflex AF (Massivdecken 2400 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Geberit Mepla (PE-Xb/Al/ PE-HD) Geberit Mepla (PE-Xb/Al/ PE-HD) KELOX KM 110 (PE-X/Al/ PE-X) KELOX KM 110 (PE-X/Al/ PE-X) KELOX KM 110 (PE-X/Al/ PE-X) Rautitan stabil (PE-Xa/Al/ PE-HD) Rohrhersteller Markenrohre Rohrbezeichnung Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration Geberit 40 mm 3,5 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 50 mm 4,0 mm 9 mm CFS-C P 63/2 63 mm 4,5 mm 9 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 4,7 mm 10 mm CFS-C P 90/3 Geberit 40 mm 3,5 mm 9 20,5 mm CFS-C P 63/2 75/2,5 EI 120-U/C 50 mm 4,0 mm 9 21 mm CFS-C P 63/2 90/3 63 mm 4,5 mm 9 21,5 mm CFS-C P 75/2,5-110/4 75 mm 4,7 mm mm CFS-C P 90/3-125/5 KeKelit 32 mm 3,0 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 40 mm 4,0 mm 9 mm CFS-C P 50/1,5 durchgehend, durchlaufend 50 mm 4,5 mm 9 mm CFS-C P 63/1,5 63 mm 6,0 mm 10 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C KeKelit 32 mm 3,0 mm 9 19,5 mm CFS-C P 50/1,5 75/2,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 40 mm 4,0 mm 9 20,5 mm CFS-C P 50/1,5 75/2,5 durchgehend, durchlaufend 50 mm 4,5 mm 9 21 mm CFS-C P 63/2 90/3 63 mm 6,0 mm 10 21,5 mm CFS-C P 75/2,5 110/4 KeKelit 32 mm 3,0 mm 19,5 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 40 mm 4,0 mm 20,5 mm CFS-C P 75/2,5 50 mm 4,5 mm 21 mm CFS-C P 90/3 63 mm 6,0 mm 21,5 mm CFS-C P 110/4 Rehau 40 mm 6,0 mm 9 mm CFS-C P 63/2 EI 180-U/C Über die Rohrlänge 40 mm 6,0 mm 9 20,5 mm CFS-C P 63/2 75/2,5 EI 120-U/C Ausgabe 03/

26 5. Massivdecken, minimale Dichte 550 kg/m 3 Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Porenbeton mit einer minimalen Dichte von 550 kg/m³ bestehen. Details zum Aufbau der Abschottung siehe Abschnitt 3 (Seite 18). Die Rohre müssen in einem Abstand von maximal 200 mm und maximal 250 mm entfernt von der oberen Flanke der Deckenkonstruktion abgestützt werden. 5.1 Vorisolierte Rohre (Massivdecken 550 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre Rohrmaterial Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrinnendurchmesser Manschettengröße Klassifizierung ABS/PUR-Isolierung/ +GF+ COOL-FIT 90 mm 32 mm CFS-C P 90/3 EI 120-U/C PE-HD 110 mm 40 mm CFS-C P 110/4 110 mm 50 mm CFS-C P 110/4 160 mm 90 mm CFS-C P 160/6 180 mm 110 mm CFS-C P 180/7 EI 60-U/C 225 mm 140 mm CFS-C P 225/9 EI 120-U/C 250 mm 160 mm CFS-C P 250/ Kunststoffrohre (Massivdecken 550 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung PVC-U EN ISO , 20 mm 1,5 2,2 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U EN ISO 15493, DIN 8061/2, EN , 50 mm 2,4 5,6 mm CFS-C P 50/1,5 EN PE EN ISO 15494, DIN 20 mm 1,9 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U 8074/5 50 mm 2,9 4,6 mm CFS-C P 50/1,5 EN ISO 15494, mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 DIN 8074/5 2 Rohre in 1 Manschette mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 PP EN ISO DIN 8077/ mm 1,9 3,4 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U 26 Ausgabe 03/2015

27 5.2 Kunststoffrohre (Massivdecken 550 kg/m 3 ) Genormte Rohre Rohrendkonfiguration U/C Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung PP EN ISO mm 3,7 5,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C DIN 8077/ mm 4,6 6,9 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 6,8 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 12,3 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 15,1 mm CFS-C P 110/4 Markenrohre Rohrendkonfiguration U/U Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Master 3 Pipelife 32 mm 1,2 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U (PP-CO/ PP-MV/PP-CO) 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 1,8 mm CFS-C P 75/2,5 110 mm 1,8 mm CFS-C P 110/4 Polo Kal 3S POLOPLAST 75 mm 3,8 mm CFS-C P 75/2,5 EI 90-U/U (PP/ PP-MV/PP) 90 mm 4,5 mm CFS-C P 90/3 110 mm 4,8 mm CFS-C P 110/4 Polo Kal NG POLOPLAST 32 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/U (PP-CO/ PP-MV/PP-CO) 40 mm 1,8 mm CFS-C P 50/1,5 50 mm 2,0 mm CFS-C P 50/1,5 75 mm 2,6 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 3,0 mm CFS-C P 90/3 110 mm 3,6 mm CFS-C P 110/4 Aquatherm climatherm Aquatherm 20 mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Aquatherm climatherm Aquatherm 20 mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Faserverbundrohr Aquatherm Firestop Aquatherm 20 mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 20 mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 20 mm 2,8 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Faserverbundrohr +GF+ PROGEF +GF+ 20 mm 1,9 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Standard Rohr +GF+ Dekaprop Industrierohr +GF+ 20 mm 3,0 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/U Markenrohre Rohrendkonfiguration U/C Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Aquatherm climatherm Aquatherm 40 mm 3,7 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C 50 mm 4,6 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm climatherm Aquatherm 40 mm 3,7 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C Faserverbundrohr 50 mm 4,6 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm Firestop Aquatherm 40 mm 5,5 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C 50 mm 6,9 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 12,3 mm CFS-C P 160/6 110 mm 15,1 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 40 mm 3,7 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C 50 mm 4,6 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm Fusiotherm Aquatherm 40 mm 4,5 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C Faserverbundrohr 50 mm 6,9 mm CFS-C P 75/2,5 90 mm 12,3 mm CFS-C P 160/6 110 mm 15,1 mm CFS-C P 125/5 +GF+ PROGEF +GF+ 40 mm 3,7 mm CFS-C P 63/2 EI 120-U/C Standard Rohr 50 mm 4,6 mm CFS-C P 75/2,5 75 mm 6,8 mm CFS-C P 90/3 110 mm 10,0 mm CFS-C P 125/5 Ausgabe 03/

28 5.3 Kunststoffrohre mit Isolierung aus Armaflex AF (Massivdecken 550 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. PP EN ISO DIN 8077/8078 Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 110 mm 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Genormte Rohre - Rohrendkonfiguration U/C Rohrmaterial Rohrnorm Rohrdurchmesser Markenrohre - Rohrendkonfiguration U/C Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rautitan flex (PE-Xa) Aquatherm climatherm Faserverbundrohr Aquatherm Fusiotherm Faserverbundrohr Aquatherm Firestop Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Isolierungskonfiguration Rehau 40 mm 50 mm 6,0 mm 6,9 mm 20,5 mm 21 mm CFS-C P 63/2 75/2,5 CFS-C P 75/2,5 90/3 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 63 mm 8,6 mm 21,5 mm CFS-C P 110/4 Aquatherm 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C 110 mm 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C 110 mm 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 Aquatherm 90 mm 12,3 mm 22,5 mm CFS-C P 160/6 EI 120-U/C 110 mm 15,1 mm 10 mm CFS-C P 125/5 5.4 Verbundrohre (Massivdecken 550 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre - Rohrendkonfiguration U/C Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Manschettengröße Klassifizierung Geberit Mepla Geberit 40 mm 3,5 mm CFS-C P 50/1,5 EI 90-U/C (PE-Xb/Al/PE-HD) 50 mm 4,0 mm CFS-C P 50/1,5 EI 120-U/C 63 mm 4,5 mm CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 75 mm 4,7 mm CFS-C P 75/2,5 EI 30-U/C 28 Ausgabe 03/2015

29 5.5 Verbundrohre mit Isolierung aus Armaflex AF (Massivdecken 550 kg/m 3 ) Mindestabstand zwischen Rohrverschlussvorrichtungen: 0 mm. Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A 3 ) wird auf der Unterseite des Schotts installiert und befestigt. Markenrohre - Rohrendkonfiguration U/C Rohrbezeichnung Rohrhersteller Rohrdurchmesser Geberit Mepla (PE-Xb/Al/ PE-HD) KELOX KM 110 (PE-X/Al/ PE-X) Rautitan stabil (PE-Xa/Al/ PE-HD) Rohrwandstärke Dicke der Isolierung Manschettengröße Klassifizierung Geberit 40 mm 3,5 mm 20,5 mm CFS-C P 63/2 75/2,5 EI 120-U/C 50 mm 4,0 mm 21 mm CFS-C P 63/2 90/3 EI 120-U/C EI 120-U/C 63 mm 4,5 mm 21,5 mm CFS-C P 75/2,5 110/4 EI 120-U/C 75 mm 4,7 mm 22 mm CFS-C P 90/3 125/5 KeKelit 32 mm 3,0 mm 19,5 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C 40 mm 4,0 mm 20,5 mm CFS-C P 75/2,5 EI 120-U/C EI 120-U/C 50 mm 4,5 mm 21 mm CFS-C P 90/3 EI 120-U/C 63 mm 6,0 mm 21,5 mm CFS-C P 110/4 Isolierungskonfiguration Über die Rohrlänge Über die Rohrlänge Rehau 40 mm 6,0 mm 20,5 mm CFS-C P 63/2 75/2,5 EI 120-U/C Über die Rohrlänge 6. Spezifikationen 6.1 Zugelassenes Hinterfüllmaterial Lose Mineralwollprodukte, die als Hinterfüllmaterial der Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR geeignet sind: Produkt Heralan LS Isover lose Mineralwolle SL Isover Universal-Stopfwolle Rockwool RL Paroc Pro lose Stopfwolle Hersteller Knauf Insulation Saint-Gobain Isover Saint-Gobain Isover Rockwool Paroc OY AB 6.2 Zugelassene Produkte aus flexiblem Elastomerschaum (FEF) Spezifikation für Produkte aus flexiblem Elastomerschaum, die zur Verwendung als Rohrisolierung geeignet sind: Produkt Armaflex AF*, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc) Kaiflex KK plus, Kaiflex KK L'Isolante K-Flex HT, L'Isolante K-Flex ECO, L'Isolante K-Flex ST, L'Isolante K-Flex H, L'Isolante K-Flex ST Plus *mit CE-Kennzeichnung gemäß EN Hersteller Armacell GmbH NMC Gruppe Kaimann GmbH L'Isolante K-Flex Ausgabe 03/

30 6.3 Ergänzende Produkte Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR Brandschutzmasse auf Acrylbasis mit Bewegungsfähigkeit, zur feuersicheren Abdichtung von linearen Fugen und Abschottung von Rohrdurchführungen. Anwendungen Innerhalb von oder zwischen Leichtbauwandkonstruktionen Vertikale Fugen in oder zwischen Wandkonstruktionen Horizontale Stoßfugen zwischen Wand und Decke, Wand und Boden oder Wand und Dach Fugen in Deckenkonstruktionen Abschottungen von Stahl- und Kupferrohren Vorteile Einfach zu dosieren, aufzutragen und zu bearbeiten Starke Haftung auf verschiedenen Untergrundmaterialien Geringer Schwund nach dem Aushärten Ausgezeichnete Luftschalldämmung Technische Daten Chemische Basis Volumenschwund < 20 % Acryldispersion auf Wasserbasis Bewegung 12,5 % (ISO 11600) Aushärtezeit (bei 23 C / 50 % rf) ~ 3 mm / 72 Std. Anwendungstemperaturbereich 5 C 40 C Lager- und Transporttemperaturbereich Lagerfähigkeit (bei 23 C und 50 % relativer Luftfeuchtigkeit) 5 C 25 C 24 Monate Brandverhaltensklasse D-s1d0 (EN ) Zulassungen* ETA-10/0292, ETA-10/0389 * Die Europäische Technische Zulassung (ETA) ist bei Ihrem Hilti-Partner vor Ort oder über erhältlich. Bestellbezeichnung Verpackung Inhalt / Volumen Farbe Artikelgruppe Verpackt zu Artikelnummer Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR CW Kartusche 310 ml Weiß E60 1 Stk Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR CG Kartusche 310 ml Grau E60 1 Stk Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR PW Eimer ml Weiß E60 1 Stk Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR PW L Eimer ml Weiß E60 1 Stk Ausgabe 03/2015