Das Reman-Programm von Liebherr

Planetengetriebeachse Hydraulikzylinder Dieselmotor Elektromotor 2 Das Reman-Programm von Liebherr

Reman-Komponenten für maximalen Kundennutzen Die wirtschaftliche Alternative zum Neuteil. Suchen Sie eine kostengünstige Alternative zu neuen Originalteilen? Aufgearbeitete Komponenten von Liebherr entlasten Ihr Budget und sind für Erdbewegungs- und Materialumschlagsmaschinen, Mobil- und Fahrzeugkrane wie für Mining und maritime Krane verfügbar. Ihr Liebherr- Servicepartner informiert Sie gerne über das umfangreiche Reman-Programm. Qualitätsvorteil Für seine Reman-Komponenten verwendet Liebherr ausschließlich Originalersatzteile. Know-how vom Hersteller und modernste Prüfstände sichern optimale Qualität und Zuverlässigkeit. Dies wird durch hohe Garantieleistungen (auf die Gesamtkomponenten) an den Kunden weitergegeben. Kostenvorteil Reman-Komponenten bieten höchste Qualität zu einem wesentlich niedrigeren Preis als Neuteile und eine schnellere Maschinenverfügbarkeit als bei zeitaufwändigeren Reparaturen durch Drittanbieter. Liebherr bietet hierbei für jeden Bedarf die wirtschaftlichste Lösung. Durch den Einsatz von Reman-Komponenten lassen sich Restwert und Nutzungsdauer einer Maschine steigern. Zeitvorteil Stillstandszeiten Ihrer Maschinen zu minimieren ist unser Ziel. Unsere hervorragende Lieferfähigkeit macht das möglich. Liebherr bietet für seine Tauschkomponenten eine hervorragende Verfügbarkeit und durchdachte Logistik. So werden sowohl geplante als auch nicht geplante Ausfallzeiten verkürzt. Hydraulikpumpen und -motoren Pumpenverteilergetriebe Schwenkantrieb Kompaktseilwinde Das Reman-Programm von Liebherr 3

Aufarbeitungszyklen: V6-Motor Fahrantrieb Hydraulik-Doppelmotor Tauschkomponente Generalüberholung Reparatur Komponente für Kunden Anonym Kundeneigentum Kundeneigentum Maschinenstillstand Max. 1 Tag (Ein- u. Ausbau, gilt bei präventiver Bestellung) 3-5 Tage (zzgl. Transportzeit) 2-5 Tage nach Auftragserteilung (zzgl. Transportzeit)* Kosten d. Instandsetzung Festpreis Festpreis Angebot Demontage & Reinigung Komplett Komplett Partiell Entlacken / Entrosten Aufbaubereich Komplett Nach Bedarf Partiell Montage Komplett (nach aktuellem techn. Stand) Komplett (nach aktuellem techn. bzw. Ur-Zustand) Defekte Teile durch A-bzw. Neuteile ersetzen Prüfung Nach OEM Standard Nach OEM Standard Nach OEM Standard Lackierung Komplett Komplett Nach Kundenwunsch Garantie auf Gesamtkomponente Wie Neuteil Wie Neuteil 50 % von Neuteil * gilt für das Reman-Kompetenzzentrum in Europa 4 Das Reman-Programm von Liebherr

Die Reman-Stufen für alle Bedarfsfälle die wirtschaftlichste Lösung Gleichgültig welche Art der Instandhaltung Sie an Ihrer Liebherr-Maschine durchführen Liebherr bietet Ihnen für alle Bedarfsfälle die wirtschaftlichste Lösung. Neu-Komponenten Neu-Komponenten stammen aus der Produktion des Original-Herstellers und entsprechen dem neuesten Bauzustand. Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer werden durch die Original-Neu-Komponente gewährleistet. Tauschkomponenten Diese Option bietet Ihnen aufgearbeitete Komponenten mit derselben Zuverlässigkeit, Lebensdauer und Leistung wie bei einem Neuteil. Bei einer Tauschkomponente können Sie auf die volle Liebherr-Garantie zählen. Originalqualität Um die gewohnt hohe Qualität zu gewährleisten werden nur Original Liebherr-Ersatzteile verwendet. Auf eine Tauschkomponente erhalten Sie die gleiche Garantie wie auf ein Neuteil. Zeitvorteil Liebherr bietet mit seiner hervorragenden Verfügbarkeit von 98 % und durchdachten Logistik für Tauschkomponenten den Grundstein für einen effizienten Austausch. Kostenvorteil Durch die hohe Altteilvergütung (Core-Wert) sparen Sie viel Geld im Vergleich zum Neuteile-Kauf. Generalüberholung Bei der Generalüberholung erhalten Sie keine anonyme Komponente, sondern Ihre eigene Komponente wird so aufbereitet, dass sie wieder dem ursprünglichen technischen Bauzustand entspricht. Maße, Toleranzen und Leistungsabgabe erfüllen denselben hohen Qualitätsanspruch wie ein entsprechendes Neuteil von Liebherr. Die Generalüberholung im europäischen Reman-Zentrum dauert durchschnittlich 3-5 Tage ohne Transportzeit. Sämtliche Verschleißteile werden durch Originalersatzteile ersetzt. Hohe Garantie Auf Ihre generalüberholte Komponente erhalten Sie die gleiche Garantie wie bei einem Neuteil. Kostenvorteil Für die Generalüberholung zahlen Sie einen attraktiven Festpreis, der bis zu 50 % unter dem Preis eines Neuteils liegt. Reparatur Zum Reman-Programm von Liebherr gehört zudem die individuelle Schadensbehebung. Auf die reparierte Gesamtkomponente werden 50 % der Neuteilgarantie gewährt. Die Reparaturzeit richtet sich nach Schadensumfang und Aufwand. Individuelle Anpassung Sie bezahlen nur für die Behebung des Schadens bzw. Ihre individuellen Anforderungen und den daraus resultierenden Preis. Das Reman-Programm von Liebherr 5

6 Das Reman-Programm von Liebherr

Kostenvorteil In die Instandhaltung Ihrer Maschine zu investieren, macht sich auf jeden Fall bezahlt ganz gleich ob es um Erdbewegungs-, Materialumschlags- oder Miningmaschinen, Fahrzeug- oder maritime Krane geht. Denn das Liebherr Reman-Programm sichert Ihnen klare wirtschaftliche Vorteile zu einem attraktiven Preis. Kostenvergleich nach Reman-Stufe* 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % Neu-Komponente Tauschkomponente Generalüberholung Reparatur *gilt bei einmaliger Bestellung Ein Plus an Rentabilität Reman-Komponenten von Liebherr gewährleisten eine hohe Maschinenverfügbarkeit zu einem günstigeren Preis. Auf diese Weise bleibt Ihre Liebherr-Maschine während ihrer gesamten Nutzungsdauer ein Aktivposten. Dabei gehen wir individuell auf Ihre Wünsche ein je nach Maschine stehen Tauschkomponente, Generalüberholung oder Reparatur zur Auswahl. Niedrige laufende Kosten Kostengünstige Reman-Komponenten in garantierter Qualität reduzieren die Instandhaltungskosten erheblich. Auch im direkten Vergleich mit der Reparatur bei einer Fremdfirma ist die Instandhaltung durch den Originalhersteller besonders wirtschaftlich (siehe Tabelle). Optimale Planungssicherheit Bei Tauschkomponenten und Generalüberholung sind Preise und Garantie von Anfang an klar definiert. Damit können Sie die Lebenszykluskosten für Ihre Maschinen besser vorhersehen und proaktiv verwalten. Eine schnelle Lieferung und ein schneller Einbau verkürzen die Stillstandszeiten und erhöhen damit die Verfügbarkeit und die Produktivität der Maschinen. Liebherr- Remankomponenten Instandsetzung bei Drittanbietern Basisinstandsetzung mit Ausbau und Angebotserstellung Garantierte ausschließliche Nutzung von Liebherr-Originalersatzteilen Prüfung aller aufgearbeiteten Komponenten nach Neuteil-Standard bzw. Original-Prüfprotokoll Volle Werksgarantie auf wiederaufgearbeitete Komponenten (nicht Reparatur) Breites Spektrum von Liebherr-Komponenten Komponententausch innerhalb von 24 Stunden bei präventiver Bestellung (zzgl. Transportzeit) Fester Rückkaufpreis für Altteile Core-Wert Weniger Lagerhaltung aufgrund schneller Verfügbarkeit von Tauschkomponenten Das Reman-Programm von Liebherr 7

Qualitäts- und Zeitvorteil Qualität Hersteller-Know-how und Originalteile für höchste Ansprüche Liebherr setzt bei Tauschkomponenten ausschließlich Originalteile ein und bringt sie mit Hersteller-Know-how auf den neuesten Stand diese Qualität erhalten Sie nur bei uns. Qualität garantiert Bei Liebherr können Sie auf modernstes Produkt- und Prozess-Know-how vertrauen. Liebherr entwickelt und fertigt beispielsweise nahezu alle Komponenten des Antriebsstrangs in spezialisierten Werken selbst. Das Know-how des Original-Herstellers sorgt für die qualitativ hochwertige Aufarbeitung vom Einzelteil bis hin zum kompletten Aggregat. Dabei gelten für alle Tauschkomponenten und generalüberholten Komponenten die gleiche Garantie und Teststandards wie bei neuen Liebherr- Komponenten. Kurze Stillstandszeiten dank optimaler Logistik Stillstandszeiten der Maschinen können hohe Kosten verursachen, beispielsweise im Mining-Bereich. Bei Tauschkomponenten bietet Liebherr daher bei präventiver Bestellung einen Aus- und Wiedereinbau der Komponente innerhalb von 24 Stunden an. Damit steigen die Verfügbarkeit und die Produktivität der Maschinen. Originalteil-Service: perfekte Logistik für schnelle Verfügbarkeit Für die Wirtschaftlichkeit einer Liebherr-Maschine zählt jede Stunde. Deshalb ist der Originalteil-Service von Liebherr täglich rund um die Uhr im Einsatz. Die Liebherr-Originalteileversorgung wird von einem leistungsstarken EDV-System gestützt und nutzt ein ausgefeiltes Transportkonzept. Liebherr-P@rts24, der elektronische Originalteile-Katalog, ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Auswahl der richtigen Teile sowie die sofortige Online-Bestellung*. Der standardisierte tägliche Overnight-Verteilerservice* garantiert eine schnelle und flächendeckende Zustellung der Komponenten. *länder- und produktabhängig Maschinenstillstand nach Reman-Stife Maschinenstillstand nach Reman-Stufe Tauschkomponente Generalüberholung Reparatur 1 Tag bis zu 5 Tage bis zu 5 Tage bei präventiver Bestellung 0 1 2 3 4 5 Tage + Transport + Transport Das Reman-Programm von Liebherr 9

Das europäische Reman- Kompetenzzentrum in Ettlingen Liebherr betreibt eine Vielzahl an Aufarbeitungszentren weltweit, die jeweils auf lokale Bedürfnisse angepasste Auszüge des Reman-Programms anbieten. Bei der Liebherr-Ettlingen GmbH, Deutschland, werden zentral für Erdbewegungs-, Materialumschlags- und Miningmaschinen sowie Fahrzeugkrane und maritime Krane Komponenten wie Dieselmotoren, Dreh-, Fahr- und Schwenkantriebe, Pumpenverteilergetriebe sowie Hydraulikpumpen und -motoren, Hydraulikzylinder, Achsen und Partikelfilter aufgearbeitet. Die wirtschaftliche Aufarbeitung der Komponenten erfolgt im industriellen Maßstab und umfasst alle Stufen des Liebherr Reman- Programms von der Reparatur über die Generalüberholung bis hin zur schnell verfügbaren Tauschkomponente. Damit ist die Liebherr-Ettlingen GmbH auch Blaupause für die weiteren Reman-Zentren von Liebherr weltweit. Der Reman-Prozess Die vom Kunden zurückgelieferte Gebrauchtkomponente wird komplett demontiert, die Verschleißteile entsorgt. Die potentiell verwertbaren Einzelteile werden entlackt, gereinigt und nach strengen Richtlinien befundet: Mit Hilfe maschineller Toleranzmessungen und Rissprüfungen wird die Eignung jedes Teils für die Wiederaufbereitung ermittelt. Industrielle Bearbeitungsverfahren schaffen anschließend neuwertige Qualität für das nächste Leben der Komponente. Kontrolliert werden abschließend nicht nur die aufbereiteten Einzelteile, sondern die Komponente insgesamt nach dem gleichen Prüfprotokoll wie ein entsprechendes Neuteil. Höchste Qualitätsmaßstäbe Qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal bringt aktuellstes Produkt- und Prozess-Know-how des Originalherstellers in die Aufarbeitung der Komponenten ein vom Einzelteil bis hin zum kompletten Aggregat. Um die gleichbleibend hohe Qualität der Produkte zu gewährleisten, werden alle aufgearbeiteten Komponenten nach dem Prüfprotokoll eines Neuteils getestet. Eingerichtet sind unter anderem folgende Prüfstände: Motorenprüfstand für Diesel- und Gasmotoren mit einer Leistung von bis zu 800 kw Hydraulikprüfstand für Hydraulikpumpen und -motoren mit Drücken von bis zu 450 bar bzw. Drehzahlen von bis zu 4.000 U/min. Das Reman-Programm von Liebherr 11

Das Reman-Programm für Liebherr-Maschinen Kundenservice wird bei Liebherr groß geschrieben. Für alle Maschinen sind umfangreiche Aftersales-Leistungen verfügbar, die auf die jeweiligen Kundenanforderungen zugeschnitten sind. Als wirtschaftliche Alternative zu Original Neuteilen bietet Liebherr eine dreistufige Aufarbeitung von Komponenten an. Erdbewegungs- und Materialumschlagmaschinen Die Anforderungen bei den Erdbewegungs- und Materialumschlagmaschinen sind so vielfältig wie die Gerätepalette. Daher können Kunden von Mobil- und Raupenbaggern, Planier- und Laderaupen, Radladern, Teleskopladern, knickgelenkten Muldenkippern und Materialumschlaggeräten eine auf ihre Situation zugeschnittene Lösung aus dem Reman-Programm wählen. Mining Equipment Mining-Raupenbagger und Mining-Muldenkipper werden im Dauereinsatz betrieben. Daher hat eine schnelle Ersatzteilverfügbarkeit höchste Priorität. Tauschkomponenten erfüllen diesen Anspruch bestens, da sie dem Kunden bei einer präventiven Bestellung immer zum sofortigen Einbau bereitgestellt werden. Dank der Originalqualität der Komponenten ist es möglich, die Lebensdauerkosten zu optimieren. Maritime Krane und Port Equipment Zur breiten Produktpalette im Bereich Maritime Krane und Port Equipment gehören unter anderem Hafenmobilkrane, Schiffs- und Offshorekrane sowie Reachstacker. Auch für diese Maschinen ist eine Vielzahl an aufgearbeiteten Komponenten erhältlich. Mobil- und Raupenkrane Für die mehr als 28.500 Krane, die weltweit im Einsatz sind, ist neben der Verfügbarkeit der Ersatzteile deren schnelle Bereitstellung von entscheidender Bedeutung. Für alle Belange bietet das Reman-Programm eine schnelle und optimale Lösung. Das Reman-Programm von Liebherr 13

Das Reman-Programm im Überblick Achsen Achseinsätze (Differential), Achsverteilergetriebe Dieselmotor Anlasser, Einspritzpumpe, Lichtmaschine, Turbolader, Zylinderkopf, Wasserpumpe, Schmierölpumpe Display / Monitor Drehdurchführung Elektronik- Steuerelement / -box Fahrantrieb Hydraulikpumpen und -motoren Hydraulikzylinder Stoßdämpfer, Lenkzylinder Erdbewegungs- und Materialumschlagmaschinen Mobilbagger Raupenbagger Radlader Planierraupe Laderaupe Dumper Hydroseilbagger Teleskoplader Mining Equipment Miningtruck Miningbagger Mobil- und Raupenkrane Teleskop-Mobilkran Teleskop-Raupenkran Teleskop-Kompaktkran Gittermastkran Raupenkran Maritime Krane und Port Equipment Reachstacker Schiffskrane Offshorekran Hafenmobilkran Spezialtiefbaumaschinen Ramm- und Bohrgeräte Verfügbarkeit ist typenabhängig Verfügbar 14 Das Reman-Programm von Liebherr

Laufwerkkomponenten Kettenräder, Leiträder, Rollen, Kettenspanner Pumpenregelventil Pumpenverteilergetriebe Schwenkantrieb Seilwinde Vorsteuergerät Elektromotoren Kühler Radantrieb Vorderradaufhängung Felgenbremse Das Reman-Programm von Liebherr 15

Die Firmengruppe Liebherr Große Produktvielfalt Die Firmengruppe Liebherr ist einer der weltweit größten Baumaschinenhersteller. Auch auf vielen anderen Gebieten genießen die nutzenorientierten Produkte und Dienstleistungen von Liebherr hohe Anerkennung. Dazu gehören Kühl und Gefriergeräte, Ausrüstungen für die Luftfahrt und den Schienenverkehr, Werkzeugmaschinen sowie Krane für den maritimen Bereich. Höchster Kundennutzen In allen Produktbereichen werden komplette Modellreihen mit vielen Ausstattungsvarianten angeboten. Mit ihrer technischen Reife und anerkannten Qualität bieten Liebherr Produkte in der praktischen Anwendung ein Höchstmaß an Nutzen. Liebherr-Ettlingen GmbH Hertzstraße 9-15, D-76275 Ettlingen Tel +49 7243 708-0, Fax +49 7243 708-685 E-Mail: info.let@liebherr.com Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf / Iller +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-7294 E-Mail: info.lhb@liebherr.com Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Straße 1, A-6710 Nenzing +43 50809 41-0, Fax +43 50809 41-451 E-Mail: info.lwn@liebherr.com Technologische Kompetenz Um dem hohen Anspruch an die Qualität seiner Produkte gerecht zu werden, legt Liebherr großen Wert darauf, Kernkompetenzen selbst zu beherrschen. Deshalb kommen wichtige Baugruppen aus eigener Entwicklung und Fertigung, zum Beispiel die gesamte Antriebs und Steuerungstechnik für Baumaschinen. Global und unabhängig Das Familienunternehmen Liebherr wurde im Jahr 1949 von Hans Liebherr gegründet. Inzwischen ist das Unter nehmen zu einer Firmengruppe mit mehr als 38.000 Beschäftigten in über 130 Gesellschaften auf allen Kontinenten angewachsen. Dachgesellschaft der Firmengruppe ist die Liebherr International AG in Bulle, Schweiz, deren Gesellschafter ausschließlich Mitglieder der Familie Liebherr sind. www.liebherr.com Liebherr-Werk Ehingen GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Straße 1, D-89584 Ehingen +49 7391 502-0, Fax +49 7391 502-3399 E-Mail: info.lwe@liebherr.com Liebherr-Mining Equipment SAS 49 rue Frédéric Hartmann, FR-68025 Colmar Cedex +33 369 49-2000, Fax +33 369 49-2318 E-Mail: info.min@liebherr.com Printed in Germany BK-RP LFR/SP 11642376-2-04.13_de Änderungen vorbehalten. Die Verfügbarkeit der Dienstleistungen ist länder- und maschinenabhängig. www.liebherr.com www.facebook.com/liebherrconstruction www.facebook.com/liebherrmaritime