Anlagenübersicht und Komponenten Grundkonfiguration der Scheibe für Pistole und Klein-/Grosskalibergewehr SIUS AG Im Langhag CH-8307 Effretikon Schweiz Telefon +4 52 354 60 60 www.sius.com info@sius.com
B-KB--de 07/8 Standardkonfiguration Scheibe mit Basisanlage M95. 2
B-KB--de 07/8 Klein-/Grosskaliber-Gewehr und Pistolen-Anlage 50m/00m/300m Anlagenübersicht (Beispiel: Anlage 00m / alle Distanzen > Seite 4 5) Die Anlage wird in zwei Artikelgruppen unterteilt: Artikelgruppe scheibenseitig (A) und Artikelgruppe für den Schützenstand (B). Kabel und Netzteil sind für max. 0 Bahnen ausgelegt. Zusätzlich werden noch landesspezifische Netzkabel benötigt (Verbindungskabel Gerät landesspezifische Steckdose). A A4 A A2 A3 A7 A5 A6 A7 A8 B B5 B6 B7 B B2 B4 B9 B3 B B2 B8 B9 B0 0 Lane Command Desk für zentralen Druck und Anzeige Zentral-PC für Datenerfassung, Datenanzeige und Auswertung > siehe Broschüre 0 Lane Command Desk > siehe Broschüre Grossanlagen und Zubehör Pos. Artikel-Nr. Stk. Bezeichnung A Artikelgruppe scheibenseitig A -LON Hauptscheibe mit LON-Messstab A2 S00ANOR7 Vorrahmen A S00/ mit Zielfleck Ø 24cm A3 LMEB00V2 Print LON-Messelektronik für A4 VK-LTW2 Verteiler-Box mit Blitzschutz, 2x LTW-Kabel VK-LTW2V2 Verteiler-Box ohne Blitzschutz, 2x LTW-Kabel A5 KV020-20 Kabel Schützenstand Scheiben 20m (für 00m-Anlage) A6 KL00-T T-Adapter fem/fem/male LTW IP67 A7 KL00-2.0 Kabel LTW male female 2.0m A8 KL00-R Abschlusswiderstand rot male LTW IP67 B Artikelgruppe für den Schützenstand B M95V0 Bedien-/Anzeigegerät 0-Zoll, Masse (BxHxT): 26,8 x 23,4 x 8,2cm (ohne Stativ), Gewicht: 4kg B2 RC2V Fernbedienung, Masse (BxHxT): 8x76x25mm, Gewicht: 350g B3 AAG33-80SX-USB Barcodescanner USB, inkl. Halter und USB-Kabel, Masse (BxHxT): 90x70x80mm, Gewicht: 245g B4 D2-USB-N Thermodrucker 0/220V, inkl. Netzteil und USB-Druckerkabel, Masse (BxHxT): 50x65x30mm, Gewicht: kg B5 C88RV2 Schussabmelder für Grosskalibergewehre (Option) > Seite 8 B6 UEM88 UEBH88 Übersprechblende 0x90x4cm (Option); alle Varianten > Seite 9 Bodenhalter klein zu Übersprechblende (Option); alle Varianten > Seite 9 B7 VK-LTW2 Verteiler-Box mit Blitzschutz, 2x LTW-Kabel VK-LTW2V2 Verteiler-Box ohne Blitzschutz, 2x LTW-Kabel B8 KL00-T T-Adapter fem/fem/male LTW IP67 B9 KL00-2.0 Kabel LTW male female 2.0m B0 NT2 Netzteil für 0 Linien 225W mit LTW 230V B KL03 Y-Speisungskabel für NT2 B2 KL00-R Abschlusswiderstand rot male LTW IP67 Verweis Landesspezifische Netz-Kabel/Apparate-Stecker > AA** 3
B-KB--de 07/8 Anlage 50m Kabel und Netzteil Für Distanzen bis 00m ist scheibenseitig kein eigenes Netzteil notwendig. Das Netzteil wird schützenseitig in der Mitte des 0er-Segments (zwischen Linie 5+6) platziert. Für die 50m-Anlage kann das vieradrige Kabel KL00-65.0 mit Schirm für Bus und Speisung verwendet werden. 3 Artikelgruppe scheibenseitig Artikelgruppe für den Schützenstand 2 4 4 Pos. Artikel-Nr. Stk. Bezeichnung NT2 Netzteil für 0 Linien 225W mit LTW 230V 2 KL03 Y-Speisungskabel für NT2 3 KL00-65.0 Kabel LTW male-fem 65m (für 50m-Anlage) 4 KL00-R 2 Abschlusswiderstand rot male LTW IP67 Verweis Landesspezifische Netz-Kabel/Apparate-Stecker > AA** Anlage 00m Kabel und Netzteil Ab 65m Kabellänge wird das vieradrige Kabel KV020-20. Scheibenseitig ist kein eigenes Netzteil notwendig. Das Netzteil wird schützenseitig in der Mitte des 0er-Segments (zwischen Linie 5+6) platziert. Zusätzlich wird scheiben- und schützenseitig der Verteiler-Box VK-LTW2 benötigt. 3 4 3 Artikelgruppe scheibenseitig 5 Artikelgruppe für den Schützenstand 2 5 Pos. Artikel-Nr. Stk. Bezeichnung NT2 Netzteil für 0 Linien 225W mit LTW 230V 2 KL03 Y-Speisungskabel für NT2 3 VK-LTW2 Verteiler-Box mit Blitzschutz, 2x LTW-Kabel / Lichtsignal-Einspeisung VK-LTW2V2 Verteiler-Box ohne Blitzschutz, 2x LTW-Kabel 4 KV020-20 Kabel Schützenstand Scheiben, 20m (für 00m-Anlage), 2 x 2 x 0,75mm 2 abgeschirmt 5 KL00-R 2 Abschlusswiderstand rot male LTW IP67 Verweis Landesspezifische Netz-Kabel/Apparate-Stecker > AA** 4
B-KB--de 07/8 Anlage 300m Kabel und Netzteil Bei über 00m Kabellänge wird das zweiadrige Kabel KV02-L verwendet (L = Länge [m] auf Bestellung beliebig erhältlich). Es wird lediglich der LON-Bus verbunden. Das Kabel ist auch für Erdverlegung geeignet. Das Netzteil wird schützenseitig in der Mitte des 0er-Segments (zwischen Linie 5+6) platziert. Scheibenseitig wird ein zusätzliches Netzteil benötigt. 3 3 2 Artikelgruppe scheibenseitig B5 4 Artikelgruppe für den Schützenstand 2 B5 Pos. Artikel-Nr. Stk. Bezeichnung NT2 2 Netzteil für 0 Linien 225W mit LTW 230V 2 KL03 Y-Speisungskabel für NT2 3 VK-LTW2 Verteiler-Box mit Blitzschutz, 2x LTW-Kabel / Lichtsignal-Einspeisung VK-LTW2V2 Verteiler-Box ohne Blitzschutz, 2x LTW-Kabel 4* KV02-L Kabel Schützenstand Scheiben (für 300m-Anlage ca. 330m), 2 x 0,5mm 2 abgeschirmt 5 KL00-R 2 Abschlusswiderstand rot male LTW IP67 Verweis *L = Länge (m) auf Bestellung Landesspezifische Netz-Kabel/Apparate-Stecker > AA** 5
B-KB--de 07/8 Scheibe Das Messsystem dieser Scheibe ist unten im beschusssicheren Bereich angebracht und garantiert daher hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer. Es befinden sich keine Messelemente im Schussfeld. Die Scheibe eignet sich für Pistolen und Klein-/ Grosskaliber-Gewehre. ACHTUNG Die LON-Messelektronik und der Vorrahmen müssen separat bestellt werden. 70mm 2 3 4 0 5 6 780mm 6 Schussrichtung 0 geschlossene Schall-Messkammer 7 8 2 9 3 4 5 6 6
B-KB--de 07/8 Scheibe -LON Hauptscheibe mit LON-Messstab, ohne Print LON-Messelektronik und Vorrahmen Masse (BxHxT): 70x780x5mm, Gewicht: 27.2 kg, Leistungsaufnahme: 7.6 W, Detektionsfläche (BxH) 000x050mm. Optionales Zubehör und Ersatzmaterial 2 H Hauptscheibe ohne LON-Messstab, ohne Print LON-Messelektronik und Vorrahmen 3 Verweis Diverse Vorrahmen und Zielscheiben (siehe Seite 9 ) 4 S00HA009 Regendach 5 S00AA0 Scheibenrückwand 6 HA006 Endlosgummiband Das Endlosgummiband wird erst bei Bedarf aufgezogen, das heisst, wenn das Zentrum derart ausgeschossen ist, dass die Bespannung keine geschlossene Kammer mehr bilden kann. AMW07 Aufziehhilfe für Endlosgummiband, Buchenstab alle Kanten gerundet (2 Stk. benötigt) 7 MS00-LONV0 Messstab m LON 8 Verweis Print LON-Messelektronik unter Abdeckung (siehe unten) 9 LNRB00 Print LNR 0 AMA02/0 Fixvelour Flauschband, 30x90mm, Hauptrahmen AMA023/6 Fixvelour Pilzband, 30x60mm, Vorrahmen 2 SHS Scheibenhalter (Fuss), Stahl feuerverzinkt, mit Seitenstütze, Set à 2 Stück, inkl. Schrauben und Dübel Reparaturmaterial Bespannung Grössere Löcher in der Bespannung entstehen zum Beispiel durch Querschläger. Sie können Fehlmessungen verursachen und müssen deshalb geschlosssen werden. Dazu steht entsprechendes Reparaturmaterial zur Verfügung. 3 URE200ACT Azeton 200 ml 4 URE-ELIX-CLEAN Putzlappen 5 UK20CA5G Kleber spezial CA5G 20g 6 USX0QF Querschläger-Gummiflick (Set à 0 Stk.) LON-Messelektronik für Die LON-Messelektronik wertet die von den Mikrofonen gelieferten Signale aus und sendet die Informationen über das LON- Netzwerk zum Bediengerät CU94. Die Messelektronik wird im unteren Bereich der Scheibe eingesteckt. Abhängig von den Waffentypen (Kaliber) und den Muni tionsarten ist die richtige Variante zu wählen. 8 LON-Messelektronik für 8 LMEB00V2 Print LON-Messelektronik Kleinkaliber-Gewehr / Grosskaliber-Pistole 8 LMEB00V4 Print LON-Messelektronik Kleinkaliber-Gewehr / Grosskaliber-Gewehr 7
B-KB--de 07/8 Schussabmelder für Grosskalibergewehre 25 30 cm Der Schussabmelder dient zur Unterscheidung von Schüssen der eigenen Bahn und Schüssen anderer Bahnen (Kreuzschüsse, Scheibenfehler). Die entsprechende Anzeige erfolgt über den Monitor. Der Schussabmelder kann nur für Grosskalibergewehre mit Mündungsfeuer verwendet werden. Er wird direkt am Bedien-/Anzeigegerät M95 angeschlossen. 25 30 cm Für die einwandfreie Funktion des Schussabmelders ist die Distanz zwischen Waffenmündung und Sensoren besonders wichtig. Ebenfalls sollte darauf geachtet werden, dass direkte Sonneneinstrahlung von aussen vermieden werden kann. 90,5 cm Schussabmelder für Grosskalibergewehre C88RV2 Schussabmelder, Kabel rechts Masse (BxHxT): 905x90x50mm, Gewicht: 3.2 kg Übersprechblenden zu Schussabmelder Bei Schiessständen, die mit Schussabmeldern ausgerüstet sind, empfehlen wir die Montage von Übersprechblenden zwischen den einzelnen Bahnen. Diese verhindern das akustische/optische Auslösen von Schüssen auf benachbarten Bahnen. Es stehen drei verschiedene Grössen von Übersprechblenden zur Verfügung. Für die Befestigung der grossen Blende (Pos..3) sollte der Bodenhalter aus Pos. 4 benützt werden. Für die anderen Blenden sind alle Halter verwendbar. Anwendungsbeispiel 2 3 4 5 Übersprechblenden zu Schussabmelder. UES88 Übersprechblende Masse (BxHxT): 77x50x2cm, Gewicht:.55 kg.2 UES88V Übersprechblende Masse (BxHxT): 85x50x2cm, Gewicht:.7 kg 2 UEWH88 Wandhalter zu Übersprechblende 3 UEBH88 Bodenhalter klein zu Übersprechblende 4 UEHH88A00 Bodenhalter gross zu Übersprechblende 5 UES88A007 Verbindungshalter für Übersprechblenden 8
B-KB--de 07/8 Vorrahmen mit runden Zielbildern (A-Scheiben) Für runde Zielbilder (A-Scheiben) werden Vorrahmen verwendet, die mit Topfolien bespannt sind. Diese Vorrahmen werden mit Klettverschlüssen auf die Hauptscheibe montiert. Vorrahmen mit Zielbild Ø 20cm 2 Vorrahmen mit Zielbild Ø 24cm 24 cm 3 Vorrahmen mit Zielbild Ø 40cm Vorrahmen mit runden Zielbildern S00A Vorrahmen S00, Zielbild Ø 20 cm 2 S00ANOR-7 Vorrahmen S00, Zielbild Ø 24 cm 3 S00ANOR-8 Vorrahmen S00, Zielbild Ø 40 cm Zielscheiben mit Jagdbildern Für die Montage der DJV-Jagdscheiben sowie sowie dem Zentrumsfleck der Einschiessscheibe wird die Basisstegplatte AA022 benötigt. Diese wird mit Klettverschlüssen auf die Hauptscheibe montiert. 4 Basisstegplatte für Jagdbilder Die Jagdscheiben Gemse, Rehbock, Fuchs und Keiler (3 Versionen) müssen direkt beim Deutschen Jagdverband DJV oder bei Kuert Druck bezogen werden. Die selbsthaftenden Jagdbilder können gemäss Anleitung «B072 _Jagdbilder_Montage_de/en» auf die Basisstegplatte geklebt werden. Gemse DJV4 Rehbock DJV Fuchs DJV3 5 Einschiessscheibe Zielfernrohre Keiler DJV2 Keiler DJV5 Keiler DJV7 5. Zentrumsfleck für Einschiessscheibe Zielfernrohre Bezug Jagdbilder: Deutscher Jagdverband DJV > www.jagdverband.de Kuert Druck AG > www.kuert.ch Auch der alleinige Zentrumsfleck für das Einschiessen der Zielfernrohre steht zur Verfügung. Dieser wird gemäss Anleitung «B072 _Jagdbilder_Montage_de/en» auf die Basisstegplatte oder direkt auf einen A-Vorrahmen (Ø 20/24 cm) geklebt. Basisstegplatte für Jagdbilder und Einschiessfleck 4 AA022 Basisstegplatte für Jagdbilder, 7x3,5cm 5 AA036 Stegplatte, 7x3,5cm, mit Zielbild Einschiessscheibe Zielfernrohre Ø 20 cm 5. S50JVZA00 Zentrumsfleck für Einschiessscheibe Zielfernrohre Ø 20 cm auf Topfolie, 30x30cm 9
B-KB--de 07/8 Reparaturmaterial Scheibenzentren Die runden Zentrumsflecken Ø 20 cm, 24 cm, 40 cm und 60 cm werden zur Reparatur von Scheibenzentren der A-Scheiben und der schwarzen Jagdscheiben ohne Wertungsringe (Rentier DV-, Norwegen / Elch DV-2, Norwegen) benutzt. Anwendungsbeispiele: Runde Zielbilder Rentier DV-, Norwegen Zentrumsfleck rund = Ø 20 cm 2 = Ø 24 cm 3 = Ø 40 cm 4 = Ø 60 cm Bei stark ausgeschossenen Zentren stehen Zielflecken aus quadratischer Topfolie zur Verfügung. Vorrahmen Ø 20 cm Vorrahmen Ø 24 cm Vorrahmen Ø 20/24 cm 5 Zentrumsfleck Ø 20 cm 6 Zentrumsfleck Ø 24 cm 7 Einschiessfleck für Zielfernrohre 8 Top-Folien-Kleber kg Reparaturmaterial Scheibenzentren S50AA05 Zentrumsfleck PVC, Ø 20 cm 2 S50AA006 Zentrumsfleck PVC, Ø 24 cm 3 S50AA008 Zentrumsfleck PVC, Ø 40 cm 4 S50AA009 Zentrumsfleck PVC, Ø 60 cm 5 S00D00 Zentrumsfleck PVC, Ø 20 cm, auf Topfolie 50x50cm, mit Fadenkreuz und Markierung 6 S00AA09 Zentrumsfleck PVC, Ø 24 cm, auf Topfolie 50x50cm, mit Fadenkreuz und Markierung 7 S50JVZA00 Einschiessfleck PVC, Ø 20 cm, auf Topfolie 30x30cm 8 UKPVC Topfolienkleber kg 0
B-KB--de 07/8
B-KB--de 07/8 SIUS weltweit SIUS-Vertretungen gibt es rund um den Globus. Ihren lokalen SIUS-Vertriebspartner finden Sie hier: www.sius.com/de/vertretungen 2