Journal WEISSENSEE. Treu dem Weissensee: Familie Glass mit 50- und 70-jähriger Gästeehrung 08/18

WEISSENSEE Journal Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt RM 09A038011 K 9762 Weissensee Titelfoto: Stefan Valthe Treu dem Weissensee: Familie Glass mit 50- und 70-jähriger Gästeehrung 08/18

Der Herbst eine wunderbare Symphonie aus Farben und Gerüchen Während ich dieses Vorwort schreibe herrschen draußen hoch sommerliche Temperaturen. Vom Strand her dringt fröhliches Kindergeschrei, am See tummeln sich Stand up Paddler, Ruderer und Schwimmer. Sie alle genießen die Annehmlichkeiten der Sommerzeit, mit denen wir in den letzten Wochen wahrlich reich beschenkt wurden. Die Sommerhitze auf der Haut richte ich die Gedanken Richtung Herbst. Einer Zeit, wo es sich so mancher genussvoll bei geschlossenem Fenster und einer Wärmeflasche im Rücken auf dem Sofa gemütlich macht und dem Blätterrauschen lauscht. Langsam aber sicher heißt es Abschied nehmen vom Sommer und seinen lauen Abenden. Erste kühle Nächte erfri- Impressum schen die Luft und der Gang zum morgendlichen Sprung in den See führt über taubenetzte Wiesen. Nach und nach legt die Natur ihr schönstes Farbenkleid an. Da gibt es kein Halten mehr Berge und Almen locken zur herbstlichen Wanderung. Farbenprächtige Landschaften, die sich im See widerspiegeln, beleben unsere Sinne. Dann und wann kann man kunterbunte Drachen Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee, info@weissensee.com, www.weissensee.com, Tel. 04713/2220 Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam, Almut Knaller, Manuela Siller, Andrea Ronacher, Stefanie Sattlegger, Stefan Valthe. Bildmaterial: Weissensee Information, privat Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Stefan Valthe, Stefan Wunderle, Bgm. Gerhard Koch, Almut Knaller Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor Vertrieb: kostenlos an 8.000 Haushalte in den Gemeinden Weissensee, Greifenburg, Berg/Dr., Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln. gen Himmel steigen sehen. Schwerelos, ihnen gleich, werden Gedanken und Träume himmelwärts geschickt, während man im Gras liegend die immer schwächer werdenden Strahlen der Herbstsonne genießen kann. Die Natur hüllt sich in wärmende Farben, die von den zahlreichen Sonnenstunden des Sommers erzählen. Farbenprächtige Kürbisse, würzige Schwammerl und reife Früchte warten darauf, geerntet und für die Wintermonate auf Vorrat gelegt zu werden. Der Herbst ist die Zeit der Ernte, was heute vielleicht nur noch Landwirten und begeisterten Hobbygärtnern/Innen auffällt. Hält man den Begriff der Ernte breitgefächert, so kann wohl jeder von uns eine solche einfahren. Die Ernte eines hoffentlich in jeglicher Hinsicht ertragreichen Sommers und Frühlings. Dabei ist nicht nur die materielle Ebene gemeint, sondern auch die zwischenmenschliche. Gerade im Tourismus kommt es immer wieder zu menschlich prägenden Begegnungen die mitunter lebensbereichernd sind. Es ist erbaulich und erfreulich, dass dabei bei Gastgebern und Gästen gleichermaßen die Lichtblicke die Schattenseiten bei weitem in den Hintergrund drängen. Davon weiß auch Familie Glass zu berichten, die dieses Jahr ihr 70-jähriges Weissensee Jubiläum feiern durfte. Ein offenes, empathisches Aufeinanderzugehen ist in der heutigen Zeit wichtiger denn je, wenn eine Gesellschaft friedvoll und demokratisch miteinander zusammenleben will. Ebenso wichtig ist Kritik, so sie direkt und ohne Umwege über Wirtshaustische und Bewertungsportale beim Betroffenen angebracht wird. Denn ehrlich gemeinte Kritik gibt uns die Möglichkeit, über unser eigenes Tun nachzudenken und als Mensch zu wachsen und zu reifen. Möge uns allen die Gabe auf Menschen aus anderen Ländern mit Offenheit zuzugehen über die Sommermonate hinaus erhalten bleiben und sich dabei nicht nur auf jene Mitmenschen erstrecken, die als zahlende Gäste in unser Tal kommen. Wir haben das große Glück an einem Ort leben und wirken zu dürfen, der reichlich gesegnet ist an Naturschönheiten und von einem friedlichen Miteinander geprägt ist. Glückliche Umstände, die man sich immer wieder vor Augen führen darf. Und weil wir gerade von Glück sprechen: mit einer Portion extra Glück verabschiedet sich der Sommer als wunderschöner Altweibersommer. Einen solchen wünscht Ihnen/ Euch, liebe Gäste, liebe Einheimische und liebe Nachbarn und Nachbarinnen aus den umliegenden Tälern recht herzlich... Eure Almut Knaller Tourismusobfrau DANKE Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberkärnten konnte am 14.8.2018 eine wunderschöne Seerundfahrt mit dem Schiff " Kärnten" K 13002 der Fam. Winkler erleben. Wir möchten uns besonders bei Frau Kapitän Fian und ihrer Crew für die geleistete Hilfe sehr herzlich bedanken! Die Parkinsongruppe 2 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 3

23. September ab 11 Uhr rund ums Weissensee Haus Naturparkfest 2018 M usikalisch einstimmen wird uns die Trachtenkapelle Weissensee mit einem Frühschoppen vom Feinsten. Die Kapelle begleitete uns und unsere Gäste, bestens durch die Sommersaison, beim Naturparkfest kommt es nun zum Ausklang. Besonders freut es uns, dass im Anschluss de klane Partie aufspielt, eine feine Truppe von Jungmusikern aus dem Gitschtal und vom Weissensee. Gemeinsame Musik unter Nachbarn verbindet und trägt zu guten Gedanken bei. Rund um s Fest werden wir von unseren Naturparkpartnerbetrieben begleitet. Es werden heimische Produkte angeboten und kleine Schmankerln stillen den kleinen Hunger. Um den großen Hunger zu stillen, gibt es in unseren umliegenden Gastbetrieben das beste Angebot entsprechend dem Naturparkgedanken. Es freuen sich auf sie Cafe Restaurant Senso e vita Cafe IN&GO Schuler s Weinstube Monis Eck Weiters gibt es das Angebot, sich sanft mobil mit den Pferden zu bewegen. Der Pfeiferhof mit Kutschenfahrten, Anna-Lena Rupitsch vom Pferdehof Rupitsch und der Erlebnishof Tschabitscher sind mit ihren Reitpferden dabei. Unsere Naturparkranger Petra Kranabether und Robert Röbl sind mit ihrem Naturparker- Hans Schmitt * 12.11.1941 05.08.2018 Es ist still im Stadion geworden. Die Fußballwelt hat einen Großen verloren. Der Stadionsprecher legt sein Mikro nieder, es erklingen auch keine Fußballlieder. Die Stadionuhr ist stehen geblieben. Hannes hat unsere Fußballgeschichte mitgeschrieben. Die Spieler stehen am Platz - ganz still, keiner mehr was sagen und spielen will. Der Ball am Feld rollt nicht mehr hin und her, das Herz von Hannes, es schlägt nicht mehr. Die Nachricht hat uns Alle tief getroffen, es ist vorbei - nicht mehr auf Genesung hoffen. Doch die wunderschönen Momente und Erinnerungen bleiben bestehn sie werden nie vergehn In ewiger Erinnerung und Dankbarkeit Deine Fußballfreunde lebnisprogramm mit dabei. Speziell für unsere Kinder gibt es ein Programm vom Familienhotel Kreuzwirt. Wir freuen uns auf einige schöne gemeinsame Stunden. Wir werden dein legendäres Gästefußballspiel, das du lange Jahre als Organisator geleitet hast, in deinem Sinne und in Gedenken an dich auch in Zukunft weiterveranstalten. Euer Naturparkteam mit Partnerbetrieben: Familienhotel Kreuzwirt Sonnenhof-Raderhof Hermagorer Bodenalm Obergasser Jakober Tschabitscher Weißensee Fisch Hotel Kolbitsch Pfeiferhof Neusacher-Moser Bootsbau Domenig Blumenhof Elfi Fam. Granitzer DEIN SCHÖNSTER (SCHATTEN)PLATZ TOP-SONNENSCHUTZ VON VALETTA WIR BERATEN. WIR MONTIEREN. * IHR ANSPRECHPA RTNE R VOR C H R IS T IA N R O HORT R 06 64/ 627 47 11 LAGERHAUS OBERDRAUTAL/WEISSENSEE Baustoffe Dellach Tel.: 04712/ 8188-401 christian.rohr@unser-lagerhaus.at Baustoffe 4 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 * Im Zeitraum von 15.9.2018 bis 15.3.2019 erhalten Sie 30 % Rabatt auf den ISO ROLLRAFF Sturzkasten von VALETTA. www.lhg.at 5

Kulinarischer VEGGIE Herbst 1. September 2018, 18.30 Uhr: Trüffelverführung 15. September 2018, 18.30 Uhr: Erntedank-Genüsse 29. September 2018, 18.30 Uhr: Wein liebt Käse Ein ereignisreicher Winter steht bevor Der Weissensee Kärntens Winterspielplatz der Natur, hat im Winter 2018/2019 viel zu bieten und es dauert nicht mehr lange, bis die Eis-, Langlauf- und Skischuhe im Naturpark wieder angelegt werden können. Text: Stefan Wunderle Eine kulturelle und sportliche Veranstaltungsreihe wartet zusätzlich auf alle Gäste und Besucher vom Naturpark Weissensee, besonders Familien mit verschiedensten Freizeitinteressen kommen am Weissensee zu ganzheitlichen Urlaubsfreuden. Weissenseer Adventgasse und Wintercocktailtage Gestartet wird der diesjährige Naturparkwinter am 21. Dezember 2018 am Weissensee. Ab diesem Tag fährt auch die Weissensee Bergbahn und der Naturparkbus bis 10. März 2019. Die zweite Weissenseer Adventgasse ist am Auftaktwochenende von 21. 23. 12. 2018 ein Fixpunkt und wird wie gewohnt in Techendorf stattfinden. Wer Cocktails auf höchstem Niveau schätzt, der ist von 04. 05. 01. 2019 am Weissensee genau richtig, da die beliebten sommerlichen Cocktailtage von Thomas Domenig nun ihre Fortsetzung auch im Winter und am Natureis finden. Mehr Details dazu in Kürze auf www.cocktailtage.at. Skifahren inklusive Vom 05. 01. 19. 01. 2019 dürfen sich Familien und nicht schulpflichtige Kinder freuen, denn in diesem Zeitraum fährt jeder Gast im Partnerbetrieb kostenlos mit der Weissensee Bergbahn. Zusätzlich gibt es für Kinder ein attraktives Alps for kids Skikursprogramm inklusive Skileihequipment, Eisschuhe, Eislaufschnupperstunde mit Trainer und eine gesunde Verpflegung mit Hüttengaudi&Co zum Preis von 178,-- pro Kind im Partnerbetrieb während der Ski inklusive Wochen. Alpenpokal Der 2. Weissensee Alpenpokal findet von 19. 01. 20. 01. 2019 statt, es sind alle Eisstockschützen herzlich Willkommen zum klassischen Eisschießen in Mannschaften an zwei Tagen. Alle Mannschaften schießen an beiden Tagen auf Natureisbahnen direkt am Weissensee. Es warten 3000,-- Preisgeld. Die Ausschreibung wird im September ausgeschickt, wie auf die Verbandswebseite (Österreich + Kärnten) und unsere Webseite www.weissensee.com gestellt. Anschließend erfolgt die Anmeldungsphase bis Dezember 2018. Die Anmeldung gilt nur mit vollständiger Bezahlung des Nenngeldes von 100,-- pro Mannschaft. 11-Städte-Tour Im Zuge der 31. Alternativen holländischen 11-Städte-Tour von 19. 01. - 02. 02. 2019 wird auch der 2. Weissensee Winter- Triathlon ergänzend am 27. 01. 2019 durchgeführt, es sind die Distanzen von 5 km Laufen, 12 km Eislaufen und 8 km Langlaufen im Zuge des Bewerbs zu bewältigen. Anmeldungen dazu werden ab September 2018 über die Webseite www. weissensee.nl entgegengenommen und hier gibt es dann auch weitere Details zur Veranstaltung. Am 27.01.2019 ladet die 17. Eisgalerie Bilder am Eis zum Staunen zusätzlich ein. Eislochfischen Das Finale im Winter begleitet ein zentrales Thema vom Weissensee, der Fisch, wenn die Agrargemeinschaft der fünf Dorfschaften alljährlich zum traditionellen Eislochfischen von 01. 08. 03. 2019 an den Weissensee lädt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude am Winterspielplatz der Natur, wie erholsame Tage am Weissensee während der Wintermonate und verstärkt abseits der Piste mit großzügiger Vielfalt. Erzählen Sie es weiter oder besuchen Sie uns auf Social Media, hier können Sie auch einfach Inhalte an Freunde/Bekannte weitergeben! 6 Weissensee Journal 08/2018 *exkl. lokaler Abgaben Trendsportwoche mit Jasmin Neuhauser 14. 21.09.2018 Pilates & Yoga Springschuhe Faszientraining Gymstick Miniband Trampolin Tägliche Workouts: 08.30 09.30 Uhr & 16.30 18.00 Uhr Early Bird im Gym: 07.00 und 07.30 Uhr Für Tagesgäste: 10,- pro Einheit Wir bitten um Reservierung! Neusach 18 9762 Weissensee +43 4713 2219 rezeption@weissenseerhof.at www.weissenseerhof.at

5 6 7 8 Urlaubstreue fast ein Leben lang Wenn eine Urlaubsregion jedes Jahr viele langjährige Gäste ehren kann und somit für diese zur zweiten Heimat wird, sind die Slogans "Urlaub bei Freunden" oder "Als Gast kommen, als Freund fahren" keine leeren Phrasen mehr. 1 2 10 9 3 4 1: Brigitte und Peter Glass kommen schon 50 bzw. 70 Jahre zum Weissensee. 2: Janny und Mathie Sakko auswijchen in den Niederlanden sind bereits seit 50 Jahren treue Urlaubsgäste. 3: Dr. Wilfried Bartz ist bereits zum 50. Mal am Weissensee. 4: Monika Fleischhacker besucht den Weissensee schon seit 50 Jahren. 5: Franz Stelzl wurde für 60 Jahre Urlaubstreue geehrt. 6: Edith Bienengräber verbringt seit 60 Jahren ihren Urlaub am Weissensee. 7: Walter Hofmann kommt schon 55 Jahre zum Weissensee. 8: Ralf Bienengräber ist bereits 55 Jahre treuer Urlaubsgast. 9: Sieglinde und Heinz Hannemann, Karin Irle und Gesche Goeke sind bereits 45 Jahre zu Gast am Weissensee. 10: Barbara Bienengräber, Gerda Hanryluck, Klaus Marbach sowie Waltraud und Roland Walter wurden für 40 Jahre geehrt. 8 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 9

Peter Glass bei der Gästeehrung für 70 Jahre Weissensee mit Vzbgm. Franz Schier, Tourismusdirektor Stefan Wunderle, Annemarie Stocker und seinen Vermietern Michaela und Christoph Rupitsch 70 Jahre Weissensee Von Leidenschaft und Begeisterung war im letzten Weissensee Journal die Rede. Beide Begriffe sind wohl im Falle von Herrn Glass aus Wien zutreffend, wenn man seine Beziehung zum Weissensee betrachtet. Wie sonst lässt es sich erklären, dass Peter Glass im August für 70 Jahre Weissensee geehrt werden konnte? Text: Almut Knaller Den Geschmack vom Schmalzbrot am Gaumen und den Anblick der alten Holzbrücke vor Augen Bereits als Zweijähriger führte Herrn Glass sein Weg von Wien an den Weissensee. In seiner ersten Erinnerung begann der Weissensee Urlaub mit der Reise im Liegewagen. Abfahrt Wien Hauptbahnhof: 20.00 Uhr, Ankunft in Greifenburg : 6.00 mit einmaligem Umsteigen in Spittal. Anfangs wurden die Gäste in Greifenburg noch mit dem Pferdefuhrwerk abgeholt. Diese Aufgabe wurde mit den Jahren vom Postbus übernommen, der die enge Kreuzbergstrasse erklimmend in jeder Kurve zur Warnung für etwaigen Gegenverkehr fest auf die Hupe drückte. Gespielt wurde mit anderen Gästekindern ebenso wie mit den Weissenseer Kindern. Die erste Unterkunft war beim Glautsch in Techendorf. Dort genoss Herr Glass eine unbeschwerte Sommerkindheit am See. Die Mut- ter kochte damals auf einem Spirituskocher am Balkon das Abendessen, wenn nicht beim Ronacher, Tschabitscher oder in der alten Post eingekehrt wurde. In besonderer Erinnerung an diese Zeit bleibt Herrn Glass das Schmalzbrot in der alten Post, wo damals die Gäste schon mit gutbürgerlicher Küche verwöhnt wurden und wo die Familie auch einige Sommer verbrachte. Nicht selten staubte Herr Glass als Bub, einmal durch den Hintereingang in die Küche geschlüpft, ein Brotscherzl dick mit Schmalz bestrichen ab. Den Geschmack daran hat er bis heute nicht vergessen. Sehr gerne denkt Herr Glass auch an die alte Holzbrücke zurück. Diese bot besonders am Abend, wenn die Kühe auf dem Heimweg Richtung Stall die Brücke kreuzten, einen besonderen Anblick. Das Brückenspringen war damals auch schon eine beliebte Tätigkeit der Jugend. Ein Dachboden, 4 Betten, ein Pfosten und ein paar Nägel Nach seinem Dienst beim Bundesheer, beschloss Herr Glass sich mit einem Spontanurlaub am Weissensee zu belohnen. Die Stammquartiere waren natürlich schon alle belegt und so verschlug es den jungen Mann zum ersten Mal zum Perl nach Neusach. Dort standen im alten Haus am Dachboden 4 Betten von denen eines noch zu haben war. Die wenigen mitgebrachten Sachen wie Jacke und Rasierspiegel waren schnell auf den eigens dafür eingeschlagenen Nägeln deponiert und schon ging es zum Wasserskisteg, dem damaligen Treffpunkt der Jugend. Dort herrschte reges Treiben und es bereitete den Jugendlichen Freude, Brandners Ander beim Herrichten des Bootes und der Skier behilflich zu sein. Mittags stärkte man sich in der Milchstube, im heutigen Haus Sonnleiten, mit Käsesemmel und Milchshake. Ein weiterer beliebter Treffpunkt waren die Strände. Da die Jugendgruppen bis zu 20 junge Leute umfasste, wechselten diese täglich den Strand, um so die Lärmbelastung gerecht auf alle Gäste aufzuteilen. "Es war immer eine Mordshetz", weiß Herr Glass zu berichten und dabei glänzen seine Augen heute noch. Weitere beliebte Aktivitäten waren das Faustballspielen am Strand, die Boccia Bahn beim Jedinger sowie das Mühlenfest, bei dem sich unter die Gäste auch so mancher Einheimische mischte. Die Mühle stand im Graben vom Reidenbichl. Dort wurden bei offenem Lagerfeuer Würstl gegrillt, Lieder gesungen und so manche Liaison geschlossen. Es gab aber jedes Mal auch einen in der Gruppe, der nichts getrunken hat. Der musste dann dafür sorgen, dass das Feuer auch gelöscht wurde, berichtet Herr Glass. Ja und dass keine Pärchen zurückgeblieben sind...soviel Zucht und Ordnung musste sein. Was aber sich nach dem Mühlenfest noch so zugetragen haben mag - darüber schweigen die Geschichtsbücher, fügt er schmunzelnd hinzu. Peter Glass mit seiner Brigitte bei einer kleinen Rundfahrt um den westlichen Weissensee Wo die Liebe hinfällt... Während sich am Abend die Elterngeneration beim Berger im Tanzcafe oder in Mosers Pavillon amüsierten, war für die Jugend schon damals die Seeklause the place to be. Anfangs gab es auch dort Livemusik. Beim Eingang links, wo später das DJ Pult seinen Platz fand, stand einst ein Klavier. Am Plattenteller drehten die Stars der Zeit: Peter Kraus, Conny Froboess, Freddy Quinn, Peter Alexander sowie deren Zeitgenossen. Besonderen Zuspruch erfuhr die Miss Weissensee Wahl, die so manche Urlauberin in den lokalen Schönheitsolymp aufstiegen ließ. Zwar vielleicht nicht in den Olymp, aber bestimmt in den siebten Himmel gehoben, fühlte sich eines Tages eine junge Frau aus Wien, als sich ihr Weg mit dem von Peter Glass kreuzte. Ab dem Zeitpunkt kreuzte sich dann beinahe täglich der Weg des frischverliebten Urlaubers mit jenen eines Bauern, beim morgendlichen Schleichgang zurück auf den Dachboden. Dieser sah Herrn Glass nur mehr in den frühen Morgenstunden... Wenige Zeit später ehelichte Herr Glass seine große Weissensee Liebe Brigitte, die in diesem Jahr ihr 50-jähriges Weissensee Jubiläum feiern durfte. Als die Familie größer wurde, fanden sie im Haus Binter ein neues Sommerdomizil und dies ist es bis heute geblieben. Urlaub von der ersten Minute an Der Urlaub beginnt, sobald der Koffer verstaut und das Auto abgestellt ist. Diesem gönnt Familie Glass ausführlichen Urlaub: es darf die ganze Zeit über ruhen, denn die Distanzen rund um den See erledigen die rüstigen und lebensfrohen Stammgäste zu Fuß oder mit ihren bereits seebekannten Klapprädern. Diese werden die Wintermonate von den Gastgebern Michi und Christoph bestens verstaut und erweisen im folgdenden Sommer wieder wertvolle Dienste. Auch wenn sich vieles verändert hat, so hat für Familie Glass der Weisseensee doch noch viel von seiner Ursprünglichkeit erhalten können. Die Naturbelassenheit und das ländliche Flair machen den Weissensee für die Gäste aus Wien zu einem besonderen Flecken Erde. Ihr größter Wunsch ist es, dass dies auch in Zukunft so bleibt. Über die Jahre haben sie jedoch auch so manche Veränderung festgestellt. So sieht Familie Glass die zunehmende Entwicklung von Appartements ebenso kritisch wie die Abnahme der Restaurationsbetriebe sowie das Fehlen echter Hausmannskost. Sudern und Jammern liegen ihnen jedoch fern. Vielmehr sehen sie es als Herausforderung, sich den neuen Gegebenheiten anzupassen. Uns Weissenseer bezeichnen sie durchaus als eigenen Schlag. Etwas sturschädlat- aber das hat ja auch sein Gutes. Und auf das muss man sich einfach einstellen. Nicht umsonst war der Weissensee eine evangelische Enklave, ergänzt Herr Glass schmunzelnd. Denn einen Sommer ohne Weissensee, ist für Familie Glass unvorstellbar. Vorfreude auf den nächsten Weissensee Urlaub kommt bei den beiden Jubilaren spätestens dann, wenn die mit nach Hause genommenen Urlaubsmitbringsel wie Reindling, saurer Karpfen, Speck oder Schwiegermutterzungen verzehrt sind und deren Geschmacksentzug die Sehnsucht nach dem Weissensee wachsen lässt. Liebe Familie Glass, wir wünschen Ihnen noch viele schöne Urlaubstage bei uns am Weissensee, Kärntens Spielplatz der Natur. 10 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 11

Montag, 3. September 2018 Fotoshooting mit Karo. 9-11 Uhr, an der Schiffsanlegestelle Techendorf/Brücke, Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Zaubervorstellung für Kinder mit Reinhard. Um 10 Uhr im Weissensee Haus in Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Käsen nach alter Tradition. Auf der Hermagorer Bodenalm um 13.30 Uhr. Einblicke in die Almkäserei. Die Teilnahme ist kostenlos, das Team der Bodenalm freut sich auf eine anschließende Einkehr. Info unter +43(0)650 400 2488. Führung durch die Fischzucht. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Dienstag, 4. September 2018 Gemeinschaftliche Wanderung zur Stosia. Treffpunkt 8.30 Uhr bei der Umkehrschleife in Neusach. Wanderung über die Zihagas zur Stosia. Zurück über die Alm hinterm Brunn. Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Tagestour. Stand Up Paddeln Schnupperstunde für Kinder. Treffpunkt 14 Uhr bei der Südseite der Brücke. Mindestalter 8 Jahre, Boards und Paddel werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung bis Montag um 16 Uhr unter der Tel. +43(0)4713 2220. Kosten: Kinder 8 bis 14 Jahre 15,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Ponyreiten mit Spiel und Spaß. Von 16 17.30 Uhr am Pferdehof Rupitsch in Neusach 87. Anmeldung mindestens einen Tag vorher unter Tel.: +43(0)664 1619 933. Die Teilnehmerzahl begrenzt sich auf 10 Kinder. Alter: mind. 4 Jahre, Kosten: 20,- pro Person. Mittwoch, 5. September 2018 Familien-Fishwatching mit Robert Röbl Naturpark Ranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Detailinfos auf Seite 75. Anmeldung bis Dienstag um 16 Uhr unter der Tel. +43 (0)4713 2220. Kosten: Erwachsene 13,--, Kinder bis 14 Jahre 7,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt 10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. +43(0)4286 358 oder +43(0)650 5150851 bis Dienstag 18 Uhr. Erfolgreich angeln am Weissensee. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Konzert mit der Trachtenkapelle Weissensee. Beginn 20.30 Uhr im Weissensee Haus Techendorf/Süd. Donnerstag, 6. September 2018 Weissenseer Frühstücksfloß. Abfahrt um 8.30 Uhr bei der Brücke in Techendorf. Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Dem Waldglas auf der Spur. 11-14 Uhr. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 76. Weissenseer Kinderolympiade. Treffpunkt: 14 Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Anmeldung bis Mittwoch um 16 Uhr. Tel. +43 (0)4713 2220. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 40. Fischpräsentation. Kostbarkeiten der Kärntner Gewässer um 15 Uhr im Fischereibetrieb Markus Limarutti, Neusach 106. Kostenbeitrag inkl. Produktverkostung: 24,-. Anmeldung unter +43(0)660 2908267. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 25. Räuchern mit ausschließlich heimischen, selbst gesammelten Kräutern und Harzen. Probieren, riechen und fühlen Sie erfahren welche Pflanzen und Harze Sie verwenden können und welche Wirkung sie auf Körper und Geist haben. Um 16 Uhr im Geschäft Schöne Dinge in Techendorf. Sternlan schauen im Naturpark Weissensee. Treffpunkt 20 Uhr bei der Weissensee Bergbahn Talstation. Anmeldung bis zum Vortag um 16 Uhr in der Weissensee Info, Tel. 04713-2220. Mindestteilnehmeranzahl: 5 Personen. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 76. Freitag, 7. September 2018 Floh-Markt anlässlich 25 Jahre PER Du im Natur-Gastgarten der Ferienanlage Morgenfurt von 9 12 Uhr. BACK TO THE ROOTS - (Über)Leben im Naturpark Weißensee. Lebewesen, Pflanzen wie Tiere und Menschen reagieren auf Umwelteinflüsse, haben vielfältige Lebensansprüche und einen persönlichen Lebenszyklus. Treffpunkt: 9 Uhr bei der Weissensee Information. Dauer 9-14.30 Uhr. Kosten: Erwachsene 25,-, Kinder (9-14 J.) 15,-. Anmeldung bis zum Vortag um 16 Uhr in der Weissensee Information, Tel. +43 (0)4713 2220. Mindestteilnehmeranzahl: 5 Personen. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 77. Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 78. Live beim Wirt. Beim Bergbahnstüberl. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Samstag, 8. September 2018 Floh-Markt anlässlich 25 Jahre PER Du im Natur-Gastgarten der Ferienanlage Morgenfurt von 9 12 Uhr. PER DU - Party "wie damals" anlässlich 25 Jahre PER Du in der Strohballenbar der Ferienanlage Morgenfurt ab 21 Uhr. Montag, 10. September 2018 Fotoshooting mit Karo. 9-11 Uhr, an der Schiffsanlegestelle Techendorf/Brücke, Nähere Veranstaltungskalender 5. September bis 3. Oktober Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Käsen nach alter Tradition. Auf der Hermagorer Bodenalm um 13.30 Uhr. Einblicke in die Almkäserei. Die Teilnahme ist kostenlos, das Team der Bodenalm freut sich auf eine anschließende Einkehr. Info unter +43(0)650 400 2488. Führung durch die Fischzucht. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Dienstag, 11. September 2018 Gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn über Hochtraten. Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220.Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Der Naturpark Ranger informiert während der Wanderung über die Fauna und Flora des Naturparks, die Lebensräume und den Schutz der Landschaft. Mittwoch, 12. September 2018 Wanderung über den nördlichen Waldweg bis zum Ferienhof Obergasserhof- Bergblick. Dort erwarten Sie hochwertige Edelbrände und eine kleine Stärkung. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220. Teilnahme für Einheimische, Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt 10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. +43(0)4286 358 oder +43(0)650 5150851 bis Dienstag 18 Uhr. Erfolgreich angeln am Weissensee. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Donnerstag, 13. September 2018 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Speckgrillen und Kartoffelbraten bei der Alten Mühle in Unternaggl. Um 11 Uhr in Unternaggl. Freiwillige Spende. Fischpräsentation. Kostbarkeiten der Kärntner Gewässer um 15 Uhr im Fischereibetrieb Markus Limarutti, Neusach 106. Kostenbeitrag inkl. Produktverkostung: 24,-. Anmeldung unter +43(0)660 2908267. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 25. Räuchern mit ausschließlich heimischen, selbst gesammelten Kräutern und Harzen. Probieren, riechen und fühlen Sie erfahren welche Pflanzen und Harze Sie verwenden können und welche Wirkung sie auf Körper und Geist haben. Um 16 Uhr im Geschäft Schöne Dinge in Techendorf. Kärnten in Lied und Wort. In der evangelischen Kirche in Techendorf, 20.30 Uhr. Eintritt. Freitag, 14. September 2018 Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 78. Bienenlehrpfad-Führung mit anschließender Produktverkostung. Bei einer Wanderung entlang des Bienenlehrpfades hört man allerlei Wissenswertes über Bienen. Nach 1 ½ Stunden folgt eine Verkostung von Weissenseer Bienenprodukten. Begleitet werden Sie von Weissenseer Imkern. Preis 5,- pro Person. Treffpunkt: 10 Uhr bei der katholischen Kirche in Gatschach. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220. Trendsportwoche mit Jasmin Neuhauser. Beginn 16.30 18 Uhr: Wunschfigurtraining mit Pilates & Yoga; Zum Preis von EUR 15,-- pro Person buchbar. Anmeldungen unter: rezeption@weissenseerhof.at oder +43(0)4713 2219 (bis 21.09.). MTB-Herbst-Trail-Tage. Lupine Night Ride ab 19 Uhr, Bergbahn-Talstation. Live beim Wirt. Im Hotel Nagglerhof. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Samstag, 15. September 2018 MTB-Herbst-Trail-Tage. Offizielle Trail-Eröffnung, Bergbahn kostenlos, 9-17 Uhr. Ab 20 Uhr Bike Boat Party. Nähere Infos siehe Seite 22. Sonntag, 16. September 2018 Herbstfest auf der Naggler Alm. Beginn: 11 Uhr mit Almandacht. Montag, 17. September 2018 Fotoshooting mit Karo. 9-11 Uhr, an der Schiffsanlegestelle Techendorf/Brücke, Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Käsen nach alter Tradition. Auf der Hermagorer Bodenalm um 13.30 Uhr. Einblicke in die Almkäserei. Die Teilnahme ist kostenlos, das Team der Bodenalm freut sich auf eine anschließende Einkehr. Info unter +43(0)650 400 2488. Führung durch die Fischzucht. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Dienstag, 18. September 2018 Gemeinschaftliche Wanderung über Mittagsnock zur Naggler Alm. Treffpunkt 9 Uhr bei der Weissensee Information. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220.Teilnahme für Einheimische, Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Dauer ca. 4-5 Std. Der Naturpark Ranger informiert während der Wanderung über die Fauna und Flora des Naturparks, die Lebensräume und den Schutz der Landschaft. Mittwoch, 19. September 2018 Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 9.45 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf. Kosten: 20,- (Schifffahrt laut Tarif), Mindestteilnehmeranzahl 12 Personen. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt 10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. +43(0)4286 358 oder +43(0)650 5150851 bis Dienstag 18 Uhr. Erfolgreich angeln am Weissensee. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Donnerstag, 20. September 2018 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Speckgrillen und Kartoffelbraten bei der Alten Mühle in Unternaggl. Um 11 Uhr in Unternaggl. Freiwillige Spende. Fischpräsentation. Kostbarkeiten der Kärntner Gewässer um 15 Uhr im Fischereibetrieb Markus Limarutti, Neusach 106. Kostenbeitrag inkl. Produktverkostung: 24,-. Anmeldung unter +43(0)660 2908267. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 25. Räuchern mit ausschließlich heimischen, selbst gesammelten Kräutern und Harzen. Probieren, riechen und fühlen Sie erfahren welche Pflanzen und Harze Sie verwenden können und welche Wirkung sie auf Körper und Geist haben. Um 16 Uhr im Geschäft Schöne Dinge in Techendorf. Sternlan schauen im Naturpark Weissensee. Treffpunkt 20 Uhr bei der Weissensee Bergbahn Talstation. Anmeldung bis zum Vortag um 16 Uhr in der Weissensee Info, Tel. 04713-2220. Mindestteilnehmeranzahl: 5 Personen. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 76. Freitag, 21. September 2018 Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 78. Friggakochen mit dem Bürgermeister auf der Naggler Alm. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee-Bergbahn-Bergstation. Kosten: Freiwillige Spende. Live beim Wirt. Im Restaurant Zimmermann mit Kleinstadt Helden - Pop/Rock. Beginn: 21 Uhr. Eintritt: 6,-. Samstag, 22. September 2018 Hecht- und Barsch-Hegefischen. Für die schwersten Fänge gibt es Urlaubs- und Fischerkartengutscheine zu gewinnen. Info & Anmeldung in der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Tel. 04713/2220 (bis 29.09.) Sonntag, 23. September 2018 Naturparkfest. Mit Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee. Beginn 11 Uhr. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Weissensee Haus statt. Montag, 24. September 2018 Fotoshooting mit Karo. 9-11 Uhr, an der Schiffsanlegestelle Techendorf/Brücke, Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Käsen nach alter Tradition. Auf der Hermagorer Bodenalm um 13.30 Uhr. Einblicke in die Almkäserei. Die Teilnahme ist kostenlos, das Team der Bodenalm freut sich auf eine anschließende Einkehr. Info unter +43(0)650 400 2488. Führung durch die Fischzucht. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. VollmondLATEspa. Beginn 19.30-23 Uhr. Begrüßungsaperitif, vegetarisches Fingerfood & textilfreies, entspanntes Schwimmen im Weissensee! Zum Preis von EUR 30,- pro Person. Anmeldungen unter: rezeption@weissenseerhof.at oder +43(0)4713 2219. Dienstag, 25. September 2018 Gemeinschaftliche Wanderung zur Hermagorer Bodenalm mit Käseverkostung. Treffpunkt um 9 Uhr bei der Weissensee Information. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 04713-2220). Kosten: Erwachsene 14,-, Kinder (6-14 Jahre) 9,-. Der Naturpark Ranger informiert während der Wanderung über die Fauna und Flora des Naturparks, die Lebensräume und den Schutz der Landschaft. Mittwoch, 26. September 2018 Landschaft des Wissens. Wage zu denken, für Bildung und Kultur in Wissenschaft, Wirtschaft und Politik im Weissensee Haus in Techendorf. Mehr Info unter http://www. uniclub.aau.at. (bis 28.09.) Mit der Pferdekutsche zum Biobauernhof. Mit der Pferdekutsche geht es zum Bio-Hof Jakober, wo es nach einer Besichtigung Bioprodukte aus Heumilch zu verkosten gibt. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee-Information. Kostenbeitrag: 12,-. Mindestteilnehmeranzahl 6 Personen. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 04713-2220). Erfolgreich angeln am Weissensee. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Donnerstag, 27. September 2018 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Speckgrillen und Kartoffelbraten bei der Alten Mühle in Unternaggl. Um 11 Uhr in Unternaggl. Freiwillige Spende. Fischpräsentation. Kostbarkeiten der Kärntner Gewässer um 15 Uhr im Fischereibetrieb Markus Limarutti, Neusach 106. Kostenbeitrag inkl. Produktverkostung: 24,-. Anmeldung unter +43(0)660 2908267. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 25. Freitag, 28. September 2018 Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 78. Bienenlehrpfad-Führung mit anschließender Produktverkostung. Bei einer Wanderung entlang des Bienenlehrpfades hört man allerlei Wissenswertes über Bienen. Nach 1 ½ Stunden folgt eine Verkostung von Weissenseer Bienenprodukten. Begleitet werden Sie von Weissenseer Imkern. Preis 5,- pro Person. Treffpunkt: 10 Uhr bei der katholischen Kirche in Gatschach. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220. Live beim Wirt. Im Hotel Die Forelle mit Combo Gschrems. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Montag, 1. Oktober 2018 Führung durch die Fischzucht. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Dienstag, 2. Oktober 2018 Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz. Treffpunkt 9 Uhr bei der Weissensee Bergbahn-Talstation. Bergfahrt mit der Weissensee Bergbahn, Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Golz, zurück über die Hermagorer Bodenalm. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220.Teilnahme für Einheimische, Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis (Bergfahrt lt. Tarif). Tagestour. Der Naturpark Ranger informiert während der Wanderung über die Fauna und Flora des Naturparks, die Lebensräume und den Schutz der Landschaft. Mittwoch, 3. Oktober 2018 Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 9.45 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf. Kosten: 20,- (Schifffahrt laut Tarif), Mindestteilnehmeranzahl 12 Personen. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich, Tel. +43(0)4713 2220. Erfolgreich angeln am Weissensee. 14 Uhr. Fischereibetrieb Mag. Martin Müller, Neusach 106. Anmeldung unter +43(0)676 5013674. Kostenbeitrag: 15.-. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 23. Täglich möglich Floras bunte Welt Blumenwanderungen. Wer kennt den Duft, wer die Namen? Welche Rolle spielen Tiere bei Bestäubung und Verbreitung und welche Anpassungen gibt es? Bei gemütlichen Wanderungen erkunden Sie mit der Biologin Manuela Siller Floras Reich. Maximal 10 Teilnehmer, Kinder ab 12 Jahre. Anmeldungen und Infos: M. Siller 0664/8948254 Im Reich der Tiere Exkursionen. Von Beutegreifern, Überfliegern und Heimlichtuern. Wie leben Tiere und wie kann man ihnen auf die Spur kommen? Gemeinsam mit der Biologin Manuela Siller erkunden Sie ihren Lebensraum. Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, Jause und Getränk, Wetterschutz, ev. Fernglas. Maximal 6 Teilnehmer, Kinder ab 12 Jahre. Anmeldungen und Infos: M. Siller 0664/8948254 FITNESS NATURPARK Programm Nachsaison 3.9. bis 7.10. 2018: Jeden Montag um 11.30 Uhr: Jeden Montag um 16 Uhr: Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Jeden Donnerstag um 9.30 Uhr: Jeden Donnerstag um 16 Uhr: Jeden Freitag um 9.30 Uhr: Treffpunkt: Teilnahme: Geführte E-Bike-Tour Nordic Walking für jedermann Laufen Technik / Stretching oder Laufen Abenteuer E-Mountainbike & Hike Tour Nordic Walking für jedermann Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte Mountainbiketour für Fortgeschrittene Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine Anmeldung erforderlich. kostenlos (ausgenommen E-Bike- Tour, nur mit Erlebnispass mobil+ gratis, sonst 10,-) Achtung Helmpflicht!

Der Haubentaucher (Podiceps cristatus) Die verschiedenartigsten Enten, Gänse und Schwäne tummeln sich in bzw. auf den unterschiedlichsten heimischen Gewässern, aber auch ausgesprochene Spezialisten: Seetaucher, Säger und Lappentaucher. Ihre Erwähnung sorgt im ersten Moment eher für Stirnrunzeln. Doch ist ein Vertreter aus dieser Riege wohlvertraut. Eine Art der sogenannten Lappentaucher nutzt auch den Weissensee zur Familiengründung der Haubentaucher. Text: Mag. Manuela Siller, Fotos: Jakob Zmölnig Exotisches Erscheinungsbild Seine eigentümlich schnarrenden, leicht einzuprägenden Lautäußerungen verraten oftmals seine Anwesenheit. Dem interessierten Beobachter präsentiert sich besonders zur Paarungs- und Brutzeit ein ungewöhnlicher Anblick: ein intensiv orange-brauner Backenbart mit schwarzem Rand und eine schwarze, zweigeteilte Federhaube auf dem Scheitel zieren den etwa entengroßen Haubentaucher. Dieser eigentümliche Kragen wird von verlängerten Kopfseiten- und Nackenfedern gebildet und wird beim Balzspiel und beim Imponieren und Drohen eindrucksvoll abgespreizt. Stirn, Scheitel, Nacken und die Rückseite des langen Halses sind schwarz gefärbt, Halsseiten und -vorderseite sowie Brust und Bauch weißlich bis schneeweiß, der Rücken erscheint bräunlichschwarz, die Körperseiten rötlich. Haubentaucher haben eine rote Iris mit einem hellorangen Ring um die Pupille, der lange spitze Schnabel ist in allen Kleidern rot bis rötlich mit dunklem First und hellerer Spitze. Ein dunkler Strich zieht vom Auge zum Schnabel. Diese Färbung und Zeichnung einer vollkommen entfalteten, gespreizten Federhaube erinnern mich bei frontaler Ansicht ein wenig an einen kampfbereiten Samurei-Krieger. Männchen zeigen etwas leuchtendere Farben mit ausgeprägterer Federhaube und sind ein wenig größer als die Weibchen. Auch die Jungvögel besitzen eine interessante Färbung: Ihren Kopf und Hals zieren prägnante schwarze und weiße Längsstreifen, ansonsten erscheint das Gefieder uneinheitlich grau mit hellen Flecken. Außerhalb der Brutzeit präsentieren sich Haubentaucher eher unscheinbar in überwiegend braun-grauen Färbungen, die imposanten, bunten Federkrägen fehlen entweder gänzlich oder es bleiben einige wenige verlängerte schwarze und rötliche Federn übrig, auch der auffällige schwarze Scheitelschopf ist stark reduziert. Fürs Tauchen gebaut Podicipediformes, in älteren Schriften auch als Steißfüße bezeichnet, kennzeichnen die markanten, mit Schwimmlappen versehenen Zehen der weit hinten am Körper ansetzenden kräftigen Beine und die tief im Wasser liegende Gestalt. Das Skelett dieser ausdauernd tauchenden Vögel ist in weit geringerem Maße pneumatisiert, also hohl und mit Luft gefüllt, als bei vielen anderen Gefiederten. Bei der rudernden Vorwärtsbewegung im Wasser falten sich die Lappen an den Füßen zusammen, bieten daher kaum Widerstand, beim Wegdrücken nach hinten falten sie sich auseinander und schieben den Körper nach vorne. Lappentaucher besitzen also keine die Zehen miteinander verbindende Schwimmhäute, wie man sie bspw. von Enten und Schwänen kennt, sie haben eine andere, ebenso effiziente Bauart, um das Wasserelement zu meistern. Beim Abtauchen vollführt der Vogel einen Köpfler, macht also einen mehr oder weniger kräftigen Satz nach vorne, wobei bei manchen Lappentauchern fast der ganze Körper aus dem Wasser gehievt wird. Auf diese Weise wird ein steiler Eintauchwinkel und somit auch größere Tiefen erreicht. Im Gegensatz zu Pinguinen benutzen die Taucher ihre kräftigen Füße als Unterwasser- Antrieb, die Flügel bleiben seitlich am Körper angelegt. Mehr als 20.000 Federn soll jeder Steißfüßer besitzen. So mancher Lappentaucherart wurde ihr wasserabweisendes weiches und dichtes Gefieder beinahe zum Verhängnis, denn die Modewelt früherer Zeiten nutzten dies für ausgefallene Kreationen Geschickte Jäger und Täuscher Ein hungriger Haubentaucher begnügt sich nicht mit pflanzlicher Kost. Schon der lange Hals und der eher lange, spitze Schnabel verraten: Fische bevorzugt. Ein Lappentaucher kann etwa eine Minute unter Wasser bleiben, zumeist sind es aber nur wenige bis rund 40 Sekunden mit Tauchtiefen von 1 bis 4 Metern. Erstaunlicherweise wurde ein Haubentaucher entdeckt, der sich in einem Fischernetz in gut 30m Tiefe verheddert hatte! Dieser flinke Unterwasserjäger beherrscht allerlei Finten. Beobachtet man einen jagenden Haubentaucher und dieser fühlt sich gestört, so taucht er zwar in Front vor einem ab, erscheint aber ewig nicht mehr auf der Oberfläche. Was ist passiert? Er kann doch nicht so lange unter Wasser bleiben? Der schlaue Kerl wendet einfach unter Wasser um 180, taucht so HINTER dem verblüfften Zuseher in ziemlich weiter Distanz wieder auf und macht sich auf diese Weise aus dem Staub. Dieses Abtauchen bei Gefahr ist typisch für Lappentaucher. Im Gegensatz zu den etwas größeren Stockenten kann der Haubentaucher und seine Vettern nicht senkrecht aus dem Wasser starten. Um ihre relativ schwereren Körper aus dem Wasser hieven zu können, laufen diese Wasservögel flügelschlagend einige Meter auf der Wasseroberfläche, bis sie schließlich Luft gewinnen und abheben können. Ihre Anpassungen an das Wasser-Leben hat einen weiteren Nachteil: die weit hinten angesetzten Beine dienen zwar hervorragend dem Antrieb im und unter Wasser, an Land jedoch ist die Fortbewegung damit ziemlich mühsam und unbeholfen. Balzspektakel und Schwimmnester Dieser ungewöhnliche Wasservogel bietet im Frühjahr an seinem auserkorenen Brutgewässer - Süßwasserseen und größere Teiche, deren Ufer mit Schilf und Röhricht bewachsen sind - ein eindrucksvolles Balzritual. Männchen wie Weibchen sind gleichermaßen aktiv und zeigen dabei spiegelbildliches Verhalten: sie positionieren sich mit gespreizter Federhaube zumeist dicht einander gegenüber, vollführen abwechselnd heftiges Kopfschütteln und anschließend demonstratives Schnabel zur Seite wenden. Sie präsentieren Nestbaumaterial und heben sich gleichzeitig mit raschen Paddelbewegungen der Füße senkrecht aus dem Wasser die sogenannte Pinguin-Pose. Dieser eigenartige Tanz lässt sich ganz gut mitverfolgen, denn die Hochzeiter präsentieren sich dabei auf der freien Wasserfläche. Ein einiges Pärchen beginnt alsbald mit dem Nestbau. Dazu wählen sie gerne die Ufernähe, doch Röhrichtinseln im freien Wasser werden ebenso akzeptiert. Haubentaucher sind territorial. Zudringliche Nachbarn und Artgenossen werden nachdrücklich und lautstark vertrieben. Die flachen, oft nur wenige Zentimeter den Wasserspiegel überragenden Nester werden aus unterschiedlich grobem Röhrichtmaterial zusammengefügt, welches den Unterbau bildet und an/zwischen stehenden Halmen verankert werden kann. Die eigentliche Nestmulde wird mit unterschiedlich stark verrottetem Pflanzenmaterial, teilweise auch vom Gewässergrund geerntet, ausgeformt und gepolstert. Fürsorgliche Eltern Beide Eltern bebrüten abwechselnd rund einen Monat lang die drei bis vier (fünf) mattweißen Eier. Haubentaucherküken sind typische Nestflüchter und können sofort schwimmen. Doch in ihren ersten Lebenswochen werden sie von den Altvögeln häufig in ihrem Rückengefieder versteckt, sozusagen Huckepack mitgenommen. Selbst bei Tauchgängen sollen die Bei günstigen Bedingungen gibt es 2 Bruten im Jahr Kleinen anfangs mitgetragen werden. Auch die Fütterung der Kleinen erfolgt anfangs gesichert - sie lassen sich die Happen bequem vom Rücken aus in den Schnabel stopfen. Ein Verhalten, das dem Schutz der Jungen vor Fressfeinden wie Hechten dienen soll. Die hauptsächliche Nahrung des Nachwuchses besteht anfangs aus Insekten, Larven und sehr kleinen Fischen, Adulttiere erbeuten schließlich zwar überwiegend Fische bis rund 15 Zentimeter, aber auch Frösche, Krebstiere, Wasserinsekten und dergl. stehen auf dem Speisezettel. Interessant ist, dass die Mauserung der Adulten vom Pracht- ins Schlichtkleid bereits ab Juni, also währen der Jungenaufzucht beginnt, sich aber vereinzelt bis in den späten November hinziehen kann. In dieser Zeit verlieren die Vögel alle Handschwingen gleichzeitig, sind also für rund vier Wochen nicht flugfähig! Genau meine Stimmung! Sonnenschutz von HELLA Brandner Ewald T +43 664 81 66 203 ewald.brandner@hella.info www.hella.info 14 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 15

22. bis 29. September 2018: Hecht- und Barsch Hegefischen 6,5km² Seefläche keine Reviergrenzen skandinavische Unberührtheit perfektes Service 2 2. Hecht und Barsch- Hegefischen 2 2.9.2018 bis 29.9.2018 Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Gäste und Einheimischen, die im Besitz einer gültigen Fischerkarte für den Weissensee sind. Wenn Sie mitmachen wollen, einfach zur Abwaage kommen. Wertung Einzelwertung: Die fünf schwersten Hechte und die drei Barsche werden mit einem Pokal prämiert. Gesamtwertung: Diese wird für Gäste und Einheimische getrennt durchgeführt und gilt ab einem Gesamtfanggewicht von 6 Kilogramm beim Hecht bzw. 4 Kilogramm beim Barsch. Gäste: 1. Preis Urlaubsgutschein im Wert von EUR 220,- 2. Preis Urlaubsgutschein im Wert von EUR 145,- 3. Preis Urlaubsgutschein im Wert von EUR 73,- 4. Preis 1 Fischergastkarte für 2 Wochen für die Saison 2019 5. Preis 1 Fischergastkarte für 1 Woche für die Saison 2019 Einheimische: 1. Preis 1 Essen&Trinken - Gutschein im Wert von EUR 70,-- 2. Preis 1 Essen&Trinken - Gutschein im Wert von EUR 60,-- 3. Preis 1 Essen&Trinken - Gutschein im Wert von EUR 50,-- Abwaage: Täglich von 18 18.30 Uhr bei Schuler s Weinstube in Techendorf-Süd Als Gäste gelten alle Personen, die in einem Beherbergungsbetrieb am Weissensee wohnen und als Gast angemeldet sind. Einheimische sind alle Personen mit Hauptbzw. Zweitwohnsitz in der Gemeinde Weissensee sowie alle Tagesfischergäste, die keine Unterkunft am Weissensee haben. Richtlinien: Es gelten die für den Weissensee gültigen Fischereirichtlinien! Informationen und Zimmernachweis: Weissensee Information, 9762 Weissensee, Austria Tel: 0043 (0) 4713/2220-0, Fax: 2220-44, Email: info@weissensee.com, www.weissensee.com/fischen Das glasklare Wasser, die windgeschützte Lage, die unterschiedlichsten Strukturen sowie Tiefenzonen und die Möglichkeit mit einer Lizenz die gesamte Seefläche zu befischen, bieten im wahrsten Sinne des Wortes unbegrenzte Möglichkeiten. Reinanken, Seeforellen, Hechte, Flussbarsche, Zander, Karpfen, Schleien und Co. erreichen Größen, die Anglerträume wahr werden lassen. Garantiert sind: Natur pur, Ruhe, Entspannung und nachhaltige kulinarische Höhepunkte. Hecht- und Barsch- Hegefischen Von 22. 09. 29. 09. 2018 geht es im Herbst wieder los. Hechte und Barsche stehen im Mittelpunkt. Der Weissensee bietet auch in diesem Jahr wieder großartige Möglichkeiten viele und außergewöhnlich große Fische zu fangen. Dieses Ziel steht im September an oberster Stelle, wenn die Agrargemeinschaft der fünf Dorfschaften vom Weissensee zum Hecht- und Barsch-Hegefischen einlädt. Prämiert werden die schwersten Fänge. Die Gewinner können sich über Urlaubsgutscheine bzw. Fischergastkarten für das Jahr 2019 freuen. Wir sind schon gespannt! Perfektes Service Viele Betriebe haben sich auf Angler spezialisiert und bieten auch den anspruchsvollsten Gästen die passenden Angebote. Fischerboote, Badestege, Frühaufsteher-Frühstück, Einfriermöglichkeiten und Fischerstammtische sind Standard. Gute Tipps und Tricks vom Hausherrn ebenso. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.weissensee.com/fischen oder in der Weissensee Information, Tel. +43 (0)4713/2220 Samstag, 6. Oktober 2018: Erntedankfest genuss.art Am Samstag, 6. Oktober 2018 laden wir wieder zu unserem alljährlichen Erntedankfest genuss.art. Tolle Produzenten, Bauern, Köche und Musiker werden die- Programm: 17 Uhr: Verkostungsaperitif mit den anwesenden Produzenten 19 Uhr: 6-gängiges Wein Degustationsmenü Herbst & Mehr mit Live Musik und Weinbegleitung Preis pro Person 120,- Familie Weiß Fleischprodukte Markus Limarutti & Franz Guggenberger Fischprodukte sen Abend besonders bereichern Genießerhotel Die Forelle 04713 2356 www.dieforelle.at Franz Hartl feinste Öle Hans Reisetbauer Edelbrände Hilli Billi live on stage. Folgende Produzenten sind mit dabei und laden ein, ihre tollen Produkte zu verkosten: Familie Zankl- Käse aus dem Gailtal Familie Matitz Brot & Gebäck aus Kötschach Mauthen 16 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 17

Das Glück der Erde......liegt für so manchen auf dem Rücken der Pferde, für andere in einem guten Flaschl Bier. Josef Habich, Braumeister von Wimitz Bräu, weiß beide Genüsse zum perfekten Glücksmoment zu vereinen - beim Wanderreiten durch Kärnten. Vor nunmehr 15 Jahren begab sich der gelernte Betriebswirt zum ersten Mal mit einem Freund auf einen solchen Wanderritt. Der Ausritt 2009 wurde zu einem einschneidenden Erlebnis und veränderte maßgeblich Josef Habichs Leben. Text: Almut Knaller Nach einer längeren Tagesetappe stieß die Reitergruppe damals nämlich auf einen begeisterten Bierbrauer, der die durstigen Reiter zu sich auf ein Glas Privatbier einlud. Aus einem Glas wurde ein weiteres und schon bald verfiel man in das Philosophieren über den köstlichen Gerstensaft. Leidenschaftlich erzählte der Bierbrauer der Truppe von den natürlichen Inhaltsstoffen seines Bieres. Dies löste bei Josef einen Impuls aus, der sich in ein Projekt verwandelte und letztendlich in Form einer eigenen Brauerei Formen annahm. 2011 konnte dank glücklicher Umstände gepaart mit Mut und Herzblut der nunmehrige Besitzer die Wimitz Brauerei ihre Tore öffnen. Wo der Wimitzbach beinahe direkt ins Sudhaus sprudelt, wird seit dem dort köstliches kärntner Bier mit starkem Regionalbezug gebraut. Gefährlich ehrlich lautet die Philosophie der mittlerweile zweitgrößten Brauerei Kärntens die auf Naturbelassenheit setzt und dies mit Stolz und ohne Kompromisse, sind doch alle Biere BIO zertifiziert. Dem Gedanken der Regionalität und Ursprünglichkeit entsprechend, arbeitet die Brauerei in der Wimitz mit heimischen Bio- Informatives über das Wimitz Bräu: Bauern zusammen, die die Gerste fürs Bier liefern. An der kärntner Hopfenunabhängigkeit wird derzeit noch gearbeitet. Das Wimitzbräu wurde 2011 von den vier Eigentümern Erich Eibensteiner (Zivilingenieur für Wassertechnik), Harald Moshammer (Chirurg, Gastwirt und Biolandwirt), Josef Jost (Maschinenbauer) und Josef Habich (Betriebswirt) gegründet. Mit einer Investitionssumme von rund zwei Millionen Euro und Mitteln aus dem EU-Leader-Projekt der Region kärnten:mitte wurde auf dem Gelände eines ehemaligen Sägewerkes im Mai 2011 mit dem Bau des Brauereigebäudes begonnen und ab Oktober 2011 Bier gebraut. Es werden standardmäßig drei Sorten gebraut. Erstes Bier der Brauerei war das Wimitzer Märzen (5,1% vol. alc), das sich laut Produktbeschreibung durch den Geruch nach grünen Äpfeln und im Geschmack durch eine leichte Waldhonignote auszeichnet. Seit Hebst 2012 wird zudem das Wimitzer Lemisch (5,3% vol. alc) gebraut, ein Dunkles, das mit seinem Namen an den Besitzer des ehemaligen Sägewerksgeländes Walther Lemisch ( 2011) erinnert. Das dritte Standardbier im Bunde ist das Wimitzer Weizen. Alle Biere der Brauerei werden ausschließlich aus biologischen Rohstoffen gebraut. Dem besonders weichen Wasser aus der Lemisch-Quelle werden zudem Heilkräfte nachgesagt. Vertriebstour hoch zu Ross Um ihr Bier bei den Wirten bekannt zu machen, sattelten Harald Mooshammer, Miteigentümer und Josef Habich 2012 ihre Pferde und statteten so bei ihrem Vertriebsritt innerhalb von 7 Tagen rund 120 Wirten einen Besuch hoch zu Ross ab. Dies war so organisiert, dass der damalige Braumeister im Auto mit kalten Bierproben im Gepäck kurz zuvor die Gasthäuser ansteuerte und den Besuch der Reiter ankündigte. Bei deren Eintreffen wurde das Bier gemeinsam mit dem Wirt verkostet und fachgesimpelt, ehe es zum nächsten Wirten weiterging. Man kann sich gut vorstellen, welchen Eindruck die beiden passionierten Brauereibesitzer mit ihren Pferden erwecken konnten und wie dadurch so mancher Kunde gewonnen werden konnte. Die Pferde waren nicht nur originelle Sympathieträger für das Wimitz Bier sondern auch verlässliche Begleiter. Und die sind sie bis heute geblieben. Denn auch heute noch ist für Josef und seine Freunde der gemeinsame Wanderritt der Höhepunkt des Jahres. Über die Jahre hatten sie auf diesem Wege schon viele schöne Flecken in Kärnten kennenlernen dürfen. Ob Unterland, Karawanken, Nockberge oder Katschberg überall wurden schöne Erfahrungen gesammelt, die nicht nur von Inspiration sondern auch von der einzigartigen Symbiose zwischen Pferd und Reiter geprägt gewesen sind. Vom Millstätter See an den Weissensee Für die diesjährige Tour wagte sich die Gruppe erstmals ins Oberland. Von Drobolach aus ging es hinauf zu Elfi auf die Millstätter Hütte, wo die erste Nacht verbracht wurde. Der nächste Tag führte sie über die Alexanderhütte nach Seeboden. In Spittal wurde die Drau gekreuzt und die Mittelstation des Goldecks als Nachtlager angeritten. Tag 3 führte über das Goldeck und die Eckwand bis zur Alm hinterm Brunn, wo Reitern und Pferden vom Halter Hannes Buchinger Quartier gewährte wurde. Tags darauf ging es an den Weissensee zum Kundenbesuch am Gralhof, ehe ein neuer Anstieg in Angriff genommen wurde: die Kohlröselhütte von Heinz und Conny, das nächste Schlafquartier. Die letzte Übernachtung führte auf die Gasseralm, nicht jedoch ohne zuvor auf der Bodenalm bei Michi und Walter beim Almkirchtag eingekehrt zu sein. Dort erfreute das bunte Reiterbild die zahlreichen Besucher des Bodenalmfestes. Nach 6 Tagen konnten Reiter und Pferde müde aber glücklich in Paternion die motorisierte Heimreise antreten. Josefs Fazit zu den Tagen rund um den Weissensee: Kärnten hat viele schöne Flecken. Der Weissensee zählt aber sicherlich zu den ganz kostbaren Juwelen unseres Landes. Die Gastfreundschaft, die uns entgegengebracht wurde, war überwältigend. Ein besonderes Erlebnis war auch das Tränken der Pferde im Weissensee. Bei der Querung des Eckwandsattels sind wir mit unseren Wanderpferden sicherlich an die Grenze des Möglichen gestoßen. An solchen Stellen ist die gegenseitige Abhängigkeit und das Vertrauen zwischen Reiter und Pferd besonders stark zu spüren. Was dabei auch immer wieder eine Rolle spielt: das gemeinsame Abwägen in der Gruppe. Vieles bei unseren Ritten ist im besten Sinne Wir suchen für September/Oktober noch tatkräftige Unterstützung für unser Team. 40 Stunden an 6 Tagen/Woche Bezahlung laut Kollektiv PLUS Bonus Arbeit in einem motivierten Team in DEM Würstelstand Kärntens!!!!!! Wenn du Interesse hast, dann warte einfach auf eine ruhige Minute und sprich uns direkt an oder melde dich unter 0664/4940568. Moni und Team des Wortes dem Zufall überlassen. Auch das ist immer wieder ein Erlebnis: was einem alles so zufällt während dieser Tage! Die Ritte dauern oft bis zu 10 Stunden dann zählt nur noch ein gutes Essen sowie ein passender Rastplatz für unsere Pferde. Diese Tage zeigen mir auch immer wieder, mit wie wenig man auskommen kann: Hüttenschlafsack, Zahnbürste, 1 Hose, 3 T-Shirts und das war es dann auch schon. Den restlichen Platz nehmen die Leckerlis der Pferde sowie deren Hufschuhe und etwaiges Reservematerial ein. Reduktion ist daher beim Einpacken oberstes Gebot. Das verschafft aber ein Freiheitsgefühl, von dem ich lange über die Wanderrittzeit hinaus zehre. 18 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 19

Weissensee Bergbahn P Mit gültiger Liftkarte bekommen Sie die Parkgebühr zurück! 1993 2018: 25 Jahre am Weissensee Ein Grund ordentlich zu feiern mit Preisen wie vor 25 Jahren und großem Flohmarkt mit vielen PER DU Utensilien. Wir räumen unsere Lager (Gläser, Geschirr, Besteck, Deko, Banner, Fahnen, T-Shirts, Schildkappen) und jeder kann sich noch ein Stück PER DU Geschichte mit nach Hause nehmen. Auch das 2. Table-Dance ist zu haben. Und natürlich sind die legendären PER DU Getränkekarten noch ausreichend vorhanden. Flohmarkt Wann? Freitag, 7. September 2018 von 9 12 Uhr Samstag, 8. September 2018 von 9 12 Uhr Wo? Im Natur-Gastgarten der Ferienanlage Morgenfurt (bei jedem Wetter ist ja alles überdacht und im Trockenen) Die PER DU PARTY wie damals jetzt in Oberdorf Samstag, 8. September 2018 ab 21 Uhr Du bist jung und willst wissen, Per Du damals Per Du heute wie wir damals gefeiert haben? Du warst dabei und willst es noch einmal erleben? Dann komm zur großen 25-Jahre-PER DU Party in der Strohballenbar (hier ist ja das halbe PER DU wieder originalgetreu aufgebaut). Preise wie vor 25 Jahren mit Restel-Trinken wie damals Feuerschale, Friggabrot und Flammkuchen aus dem Pizzaofen Table-Dance Wettbewerb und weitere Überraschungen Musik von damals mit DJ Werner. VIP Versorgung von ehemaligen Mitarbeitern Foto Show auf großem TV (1000 Bilder von damals) Ferienanlage Morgenfurt, Oberdorf 2, 9762 Weissensee www.morgenfurt.at Tel. 04713-2339 20 Weissensee Journal 08/2018 Tipp:MTB-Trails Downhill-Carts Gratis Bergbahnfahren am 15.9. Ein Ausflug der sich lohnt! Sommertarife 2018 Bergfahrt Talfahrt Berg- und Talfahrt Erwachsene 10,20 10,20 15,20 Jugend/Senioren 9,00 9,00 13,20 Kinder 6,20 6,20 9,20 inkl. Rad-/Mountainbiketransport Bergfahrt Talfahrt Tageskarte Saisonkarte Erwachsene 15,00 15,00 30,00 210,00 Jugend/Senioren 15,00 15,00 30,00 210,00 Kinder 10,00 10,00 20,00 140,00 Nur Rad/MTB 6,00 6,00 Betriebszeiten Sommer 2018: 9 bis 17 Uhr durchgehend 10.-13.05., 19.05.-07.10.2018 Ruhetage: Mai, Juni, September und Oktober: Montag ausgenommen 21.05. Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb! Keine Rückvergütung bei Ausfall oder Nichtbetrieb bei Gewittern! Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee Jeden Mittwoch und jeden Samstag Familientag In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis! Weissensee Bergbahn GmbH 9762 Weissensee Tel. +43(0)4713/2269 Fax: 2269-88 info@weissensee-bergbahn.at www.weissensee-bergbahn.at Steinthaler_KW Steinthaler_KW

und Tricks für Fortgeschrittene Anmeldung und Details: Infostand der Weissensee Bergbahn an der Talstation zwischen 09:00 und 12.00 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl je Kurs: max. 15 Teilnehmer +++ SAVE THE DATE +++: 14. 16. September 2018 MTB-Herbst-Trail-Tage Liebe Mountainbikerinnen und Mountainbiker aufgepasst: Der 15. September ist ein absolutes MUSS für alle Mountainbiker der Region. Dann werden nämlich die neuen Weissensee Trails eröffnet! Für die Eröffnung konnte kein geringerer als der ehemalige Olympiasieger Franz Klammer gewonnen werden. Offizielle Eröffnung ist am 15. September um 10 Uhr bei der Bergstation der Weissensee Bergbahn. Start ins Trailwochenende: Lupine Night Ride Freitag 14. September Die Weissensee Bergbahn bringt ab 18.45 Uhr Fahrer und Rad sicher und kostenlos nach oben, wo der Trail noch bei Tageslicht befahren werden kann. Lampenausgabe erfolgt ab 19.00 Uhr bei der Bergstation. Bitte einen Ausweis als Deposit mitnehmen. Der Night Run führt über den Naggl Trail nach Obernaggl zum Nagglerhof, wo Stringpower für Live beim Wirt in die Seiten greift. Bevor es an die Nagglerhofbar geht: Lampen abgeben nicht vergessen :). Lupine Lampen stehen übrigens kostenlos zur Verfügung. Gratis Bergbahnfahrt für ALLE - Samstag, 15. September 2018 Am Eröffnungstag erweist sich die Weissensee Bergbahn als großzügiger Gastgeber die Benützung der Vierersesselbahn ist am Samstag, dem 15. September von 9.00 bis 17.00 Uhr für ALLE (mit und ohne Bike) KOSTENLOS! Für Speis und Trank sorgen die Wirte vom Bergbahnstüberl und der Naggleralm, wo in gemütlichen Liegestühlen zwischen den Trailruns auch Mathias Kleerbaum einmal gechillt werden darf. Ausstellungsgelände Im Bereich der Talstation bieten zahlreiche Aussteller bekannter Fahrradmarken wie BMC, Scott, KTM und Genesis die neuesten Modelle zum Testen an. Ergänzt wird das Angebot um Aussteller von Fahrradzubehör wie Buff, Bell, ION und Conway. MTB- Fahrtechnik Tipps und Tricks zur richtigen Martin Luschin MTB Technik verraten Mathias Kleerbaum alias Matze sowie Martin Luschin. 13:00 14.00 //14.00-15:00: MTB Fahrtechnik auf der Naggleralm Gruppe 1: Grundlagen der MTB Fahrtechnik Gruppe 2: Besondere Tipps Heiko Mandl Bike Boat Party powered by BUFF...auf Österreichs erstem Hybridschiff, der Alpenperle. Diese ankert von 20.00 bis 22.30 Uhr an der Brücke in Techendorf und wartet zu coolem Sound von DJ Levi Die Gralhof Herbst Bike Tage 11. Oktober bis 14. Oktober 2018 von A wie Aufwärmen bis Z wie Zutaten mit neuen Testbikes von Liteville Fahrtechniktraining mit Johannes Pistrol (Liteville Teamrider) und Martin Luschin (staatlich geprüfter MTB Instruktor ) unter dem Motto: Weg von der Forststraße, rauf auf den Trail Schrauber-Workshop von Thomas BIMATO Sports TIPPS für Biker von Physiotherapeutin Simone Luschin Müsliriegelbackworkshop mit Michael Knaller, Gralhof Nightride gesponsert von LUPINE Lampen inklusive 3 Nächte Bio- Genusshalbpension www.gralhof.at Mayr (Soul Sugar/Volksgarten Wien) mit einer Cocktailbar auf. Letztere werden an Deck des Schiffs vom Initiator der Weissenseer Cocktailtage Thomas Domenig und Freunden geschüttelt und gerührt. 20.30 Uhr: Street- Trailaction im Brückenbereich mit Florian Lerchbaumer von Pedal Society. Mountainbike Camps Vorschau denn am Weissensee hat das Biken immer Saison 3. Arlbergerhof Ladiescamp mit Angie Hohenwarter von 07. bis 10.06. 2019 Heiko Mandl Time to say Good Bye Almfest auf der Naggleralm Sonntag, 16. September 2018 Nach Abschiedsrunden können die Trailtage beim Herbstfest auf der Naggleralm ausklingen. Christophe und das Almteam verwöhnen ab 11.00 Uhr mit Spezialitäten aus der Almküche. Für Musik ist auch bestens gesorgt. Wir freuen uns auf 3 tolle Tage ganz im Zeichen des Mountainbikesports und auf Euch! Die Vorfreude ist riesig, denn die wohl großartigste Frau in der internationalen Bikeszene wird die Teilnehmerinnen im Arlbergerhof beim 3. Ladiescamp am Weissensee wieder begleiten. 3 Übernachtungen incl. Vital Halbpension Technik und Trailtechnik für Einsteiger und Fortgeschrittene Abfahren auf unseren 3 Weissenseetrails Schrauberworkshop-Lustige Spiele Weissenseer Kirchtag Maloja-Ladiescamp Shirt Edition uvm. www.arlbergerhof.at 22 Weissensee Journal 08/2018 Weissensee Journal 08/2018 23

Herbst Winter 2018! Ihre Auszeit vom Alltag Die schönsten Kurztrips für den Herbst und Winter 2018 TAGESFAHRTEN 2. September 2018 Bleiburger Wiesenmarkt Unterkärntens größtes Volksfest 8. Dezember 2018 Advent in Kufstein Weihnachtliches Idyll 22. Dezember 2018 Advent in Hellbrunn Vorweihnachtliches Erlebnis Preis: 28,- / Person Preis: 59,- / Person Preis: 49,- / Person MEHRTAGESFAHRTEN 13. & 14. Oktober 2018 Genussreise Steiermark Schnapsbrennerei Gölles Buschenschank Bernhart Weinverkostung Übernachtung Berghofer Kernölmühle Backhendl-Essen 2. - 4. November 2018 Exklusivreise Kroatien Übernachtung im 4**** Hotel in Porec Olivenernte Unterhaltung mit Wallner & Wallner Kabarett mit Gschwaetz Überraschung am Heimweg 15. & 16. Dezember 2018 Advent am Neusiedler See Outletcenter Parndorf Hotel in Rust am Neusiedler See Zauber der Weihnacht auf der Burgruine Ligist Preis: 198,- / Person (EZZ: 19,-) Preis: 259,- / Person (EZZ: 59,-) Preis: 189,- / Person (EZZ: 20,-) Fordern Sie unseren Reisekatalog unter office@ogv-reisen.at an! Buchung & weitere Infos 04282 / 25 225-620 office@ogv-reisen.at OGV Reisen Obergailtaler Verkehrsbetriebs GmbH Büro: Gösseringlände 7 9620 Hermagor www.ogv-reisen.at