DIGITALE RÜHRSCHÜSSEL MIT INTEGRIERTER WAAGE

DIGITALE RÜHRSCHÜSSEL MIT INTEGRIERTER WAAGE Bedienungsanleitung Deutsch KUNDENDIENST 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de MODELL: EK6550-WS; EK6550-FL; EK6550-PT ARTIKELNUMMER: 41485 III/02/2015 Typ: EK6550-WS EK6550-FL EK6550-PT ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 1

Allgemeines Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale Rührschüssel mit integrierter Waage von Easy Home entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten. Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. (Modell EK6550-WS; EK6550-FL; EK6550-PT) IMPORTIERT DURCH: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 D-20095 Hamburg WKNF5956/2015 http://www.wachsmuth-krogmann.com 2 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 2

Lieferumfang Allgemeines 1. 1 x Rührschüssel 2. 1 x Waage 3. 2 x Batterie, 1,5 V, Typ AAA 4. 1 x Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte 1. 1 x Rührschüssel 2. 1 x Waage AAA AAA 3. 2 x Batterie, 1,5 V, Typ AAA 4. 1 x Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte KUNDENDIENST 3 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 3

Allgemeines Einführung...2 Lieferumfang...3 1. Allgemeines...5 2. Sicherheit...6 3. Technische Daten...8 4. Beschreibung...8 5. Vor dem Gebrauch...10 6. Bedienung...13 7. Reinigung und Fehlerbehebung...14 8. Entsorgung...15 9. Garantiebedingungen...16 4 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 4

1. Allgemeines Verwendung und Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgründen sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese für die gesamte Lebensdauer des Gerätes an einem leicht zugänglichen Ort auf. Bitte geben Sie diese Bedienungsanleitung auch an jede Person weiter, die dieses Gerät zukünftig nutzen wird. Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeines Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln und Flüssigkeiten von bis zu 5000 g, 1500 ml, 10 lb:oz, 50 ¾ fl oz oder 6 ¼ CUP (Tassen) geeignet. Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch, jedoch nicht für den gewerblichen Einsatz ausgelegt. Das Gerät darf nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden, da dies zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann. Für Schäden in Folge unsachgemäßer Verwendung wird keine Haftung übernommen. Weitere Anweisungen und Erläuterungen befinden sich in der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. KUNDENDIENST 5 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 5

Sicherheit 2. Sicherheit Symbole Anleitung lesen! Warnung - Allgemeines Warnzeichen Warnung - Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern. HINWEIS - Hebt Tipps und Informationen zum Umgang mit dem Gerät hervor. Warnung - Stromschlaggefahr! Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrogerät den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Sicherheitshinweise 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 3. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt. 4. Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie. 5. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Rührschüssel. Verwenden Sie die Waage nie ohne Rührschüssel. 6 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 6

Sicherheit Warnung - Verwenden Sie das Gerät bzw. die Rührschüssel nicht zum Wiegen oder Mixen von heißen Zutaten. Es besteht Verbrennungsgefahr. 6. Halten Sie das Gerät vor Hitze, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen hitzeerzeugenden Geräten, direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. 7. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb. Warnung - Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. 8. Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät und decken Sie es nicht ab. 9. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät. 10. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Kaffeebecher, auf das Gerät. 11. Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel Reinigung und Fehlerbehebung. Batterien Warnung - Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. 1. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Die Batterien könnten explodieren. 2. Stets die richtige Batteriegröße und Typ wählen, die sich für den vorgesehenen Verwendungszweck am besten eignet. Hinweise für die richtige Batteriewahl, die in der Bedienungsanleitung von Geräten stehen, sollten zum späteren Nachschlagen aufgehoben werden. 3. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln. 4. Batteriekontakte und auch die Kontakte im Gerät vor dem Einlegen der Batterien reinigen. 5. Sicherstellen, dass die Batterien richtig eingelegt werden, d.h. Polarität (+ und ) beachten. 6. Erschöpfte Batterien umgehend entfernen. 7. Vor der Entsorgung müssen Batterien zuerst entfernt und separat vom Gerät entsorgt werden. KUNDENDIENST 7 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 7

Technische Daten / Beschreibung Aufstellort 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, saubere, stabile und rutschfeste Oberfläche. Warnung - Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von oder starker Feuchtigkeit, z. B. neben einem Waschbecken. 3. Technische Daten Modell EK6550-WS; EK6550-FL; EK6550-PT Max. Kapazität 5000 g (ca. 1500 ml, 10 lb:oz, 50 ¾ fl oz, 6 ¼ CUP) Max. Volumen 1,5 l Messeinheiten g, ml, lb:oz, fl oz, CUP Batterien 2 x 1,5 V, Typ AAA Abmessungen 4. Beschreibung Bedienelemente ca. 29 x 21 x 12 cm 1 2 4 5 6 3 7 9 8 1. Messskala 6. Entriegelungstaste 2. Rührschüssel 7. Bedienelemente und Display 3. Schnellverschluss 8. Batteriefach mit Deckel 4. Waage 9. Rutschfeste Standfüße 5. Schnellverschlussaufnahme 8 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 8

Bedienelemente und Display Beschreibung / Tara 10 Modus 20 11 Einheit 19 18 17 12 13 14 16 15 10. Taste / Tara 15. Messeinheiten lb:oz / ml / g 11. Taste Einheit 16. Tara Symbol T 12. Modus Mehl 17. Modus 13. Messergebnis / Fehlermeldung (Err) / 18. Messeinheiten CUP / fl oz Schwache Batterie Meldung (Lo) 19. Modus 14. Modus Milch 20. Taste Modus KUNDENDIENST 9 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 9

Vor dem Gebrauch 5. Vor dem Gebrauch Auspacken und Kontrolle 1. Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. 3. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen. 4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es kein Gefährdungspotential darstellt. Warnung - Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern. Batterien einsetzen / austauschen 1. Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach (8) (Abb.1). 2. Um die Batterien auszutauschen, entnehmen Sie zuerst die alten Batterien. 3. Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V, Typ AAA) in das Batteriefach (8) ein. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und im Batteriefach (8) (Abb.2-3). 4. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach (8) (Abb.4). 5. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien. Abb.1 Abb.2 AAA AAA Abb.3 Abb.4 10 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 10

Gerät ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Taste / Tara (10), um das Gerät einzuschalten. Das Display (7) zeigt alle Anzeigemöglichkeiten an bevor es 0 g anzeigt. Das Gerät ist nun betriebsbereit (Abb.5). 2. Drücken und halten Sie die Taste / Tara (10) für ca. 5 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. HINWEIS - Wird keine Messung vorgenommen oder keine Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät automatisch nach ca. 30 Sekunden aus. Vor dem Gebrauch / Tara Modus Einheit Modus auswählen Abb.5 1. Drücken Sie die Taste Modus (20), um zwischen den verschieden Modi des Gerätes zu wählen (Abb.6). Modus Modus Modus Modus Modus Abb.6 KUNDENDIENST 11 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 11

Vor dem Gebrauch Einheit auswählen 1. Drücken Sie die Taste Einheit (11), um zwischen g und lb:oz zu wählen (Abb. 6). 2. Drücken Sie nun die Taste Modus (20), um zwischen den verschieden Modi des Gerätes zu wählen (Abb.7). HINWEIS - Haben Sie g als Einheit ausgewählt, haben Sie bei den anderen Modi die Wahl zwischen ml und CUP. Haben Sie lb:oz als Einheit ausgewählt, haben Sie bei den anderen Modi die Wahl zwischen fl oz und CUP. Modus Einheit Modus Einheit Einheit Tara-Funktion Abb.7 HINWEIS - Diese Funktion muss nicht verwendet werden, um das Gerät zu verwenden. 1. Wenn Sie das angezeigte Gewicht auf 0 zurück setzen wollen, drücken Sie kurz die Taste / Tara (10), um die Tara-Funktion zu verwenden (Abb. 8). 2. Wurde die Tara-Funktion verwendet, wird im Display (7) das Tara Symbol T (16) angezeigt (Abb.8). / Tara Abb.8 12 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 12

Vor dem Gebrauch Vor dem / Bedienung Gebrauch HINWEIS - Diese Funktion kann wiederholt verwendet werden, bis das maximale Gewicht erreicht ist. Wurde das maximale Gewicht erreicht, wird Err angezeigt. Wird das Gewicht entfernt, nachdem die Tara-Funktion verwendet wurde, erscheint das - Symbol vor dem Gewicht. Überschreitet der Minuswert 300 g, wird -Err angezeigt (Abb.9). Drücken Sie die Taste / Tara (10), um das Gerät zurückzusetzen. Abb.9 6. Bedienung HINWEIS - Bitte beachten Sie die maximale Kapazität. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Rührschüssel. 1. Setzen Sie die Rührschüssel (2) in die Waage (4) ein, indem Sie den Schnellverschluss (3) in die Schnellverschlussaufnahme (5) setzen. Vergewissern Sie sich, dass die Entriegelungstaste (6) einrastet. 2. Schalten Sie das Gerät ein. Nach ca. 5 Sekunden kann das Gerät verwendet werden. 3. Stellen Sie die gewünschte Einheit und den gewünschten Modus ein. 4. Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel (2). 5. Lesen Sie das Messergebnis am Display (7) ab. Sie können nun die Tara- Funktion verwenden, falls Sie zusätzliche Zutaten zum Messen in die Rührschüssel (2) geben wollen. 6. Nach Abschluss der Messungen, schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie die Rührschüssel (2) aus der Waage (4), falls Sie diese zum Mixen von Zutaten verwenden wollen. Schieben Sie die Entriegelungstaste gegen die Pfeilrichtung und heben Sie die Rührschüssel (2) nach obenhin heraus. Warnung - Verwenden Sie die Rührschüssel (2) nicht zum Mixen, solange sich diese noch in der Waage (4) befindet. KUNDENDIENST 13 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 13

Reinigung Bedienung / Reinigung und Fehlerbehebung und 7. Reinigung und Fehlerbehebung Reinigung Warnung - Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in und halten Sie es niemals unter fließendes oder andere Flüssigkeiten. HINWEIS - Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungsund Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche. 1. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät bevor Sie es reinigen. 2. Reinigen Sie die Waage (4) mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals ein feuchtes Tuch, da hierdurch die Waage (4) beschädigt werden könnte. 3. Reinigen Sie die Rührschüssel (2) mit einem angefeuchteten Tuch und verwenden Sie gegebenenfalls ein mildes Reinigungsmittel. Die Rührschüssel (2) kann auch in der Spülmaschine gereinigt werden. 4. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie wieder verwenden oder verstauen. 5. Wird das Gerät nicht verwendet, entnehmen Sie die Batterien und bewahren Sie es gereinigt und vor Sonnenlicht geschützt an einem trockenen, kühlen Ort, in der Originalverpackung auf. Fehlerbehebung Lo wird im Display (7) angezeigt. Err wird im Display (7) angezeigt. Die eingelegten Batterien sind fast verbraucht. Tauschen Sie die Batterien aus. Die maximale Kapazität ist überschritten. Entfernen Sie die in der Rührschüssel (2) eingefüllten Zutaten. 14 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 14

8. Entsorgung Bedienung / Reinigung und Fehlerbehebung Entsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Das Verpackungsmaterial ist teilweise wieder verwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie sie an einer öffentlichen Sammelstelle. KUNDENDIENST 15 DE 07667 833399 (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 15

Garantiebedingungen Bedienung / Reinigung und Fehlerbehebung 9. Garantiebedingungen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die auf der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt ohne dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden folgendes: Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben. Defekte Geräte Um Ihnen die Abwicklung Ihrer Reklamation zu erleichtern, möchten wir Sie bitten, zunächst per Email / Telefon Kontakt mit dem Service-Center aufzunehmen, um bei Bedarf eine unfreie Einsendung zu vereinbaren. Dadurch besteht die Möglichkeit, vorhandene technische Probleme evtl. bereits im Vorwege zu klären. Ein defektes Gerät übersenden Sie dann bitte ggf. unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Bitte kontaktieren Sie: Zeitlos-Vertriebs GmbH Nachtwaid 6, 79206 Breisach Deutschland Tel.: 07667 833399 E-Mail: info@zeitlos-vertrieb.de 16 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de DE 07667 833399 (kostenlos) ALDI_W&K_Kitchen Bowl and Scale_EK6550-xx_144023686_IM-DE_draft_140918.indd 16