FEIERT DORSTEN DORSTENWULFENLEMBECKRHADESCHERMBECKPOLSUM. Altstadtfest in Dorsten. Schützenfest in Gahlen. Die 8. Nacht der Revanche in Lembeck

30. Mai 2015 DORSTENWULFENLEMBECKRHADESCHERMBECKPOLSUM DORSTEN FEIERT Altstadtfest in Dorsten Schützenfest in Gahlen Die 8. Nacht der Revanche in Lembeck Täglich frisch und köstlich... Ein Magazin von Menschen erreichen. www.lokallust.de

- Anzeige - Erweiterung Gewerbegebiet Dimker Heide Gewerbegebiet Dimker Heide süd-westliche Erweiterung Chattenweg / Thüringer Straße Die Erweiterung des schon bestehenden Gewerbegebietes Dimker Heide in verkehrsgünstiger Lage erfolgt auf einem Flächenareal von rund 4 ha. Erschlossen ist das Gelände über die bestehende Straße Chattenweg bzw. eine innere Erschließungsstraße mit Anbindung zur Thüringer Straße. Die WINDOR GmbH vermarktet hier neben eigenen auch städtische Gewerbeflächen sowie Flächen der Entwicklungsgesellschaft Wulfen GmbH. Die Preise liegen, je nach Flä chengröße, Zuschnitt, den sonstigen Grundstückseigenschaften und der gewollten gewerblichen Nutzung zwischen 25-45 /m 2. Die Preise verstehen sich zzgl. des Erschließungsbeitrags i.h. von 12,50 /m 2. Es sind Grundstücksgrößen ab 2.500 m 2 bis ca. 10.000 m 2 möglich. Vom jeweiligen Erwerber sind neben dem Kaufpreis zudem die Vertrags- und Vertragsnebenkosten sowie die anteiligen Vermessungs- und katasterlichen Fortführungskosten zu tragen. Weitere Gewerbeflächen stehen im Bereich Am Güterbahnhof, Dorsten-Hervest zur Verfügung. Attraktive Wohnbaulandflächen können wir in Kürze in Alt-Wulfen anbieten. Um weitere Informationen zu erhalten, vereinbaren Sie mit uns ganz unverbindlich einen Termin oder rufen Sie uns einfach an. WINDOR GmbH Projekt- und Immobilienmanagement Bismarckstraße 24 46284 Dorsten Tel. (0 23 62) 66 34 51 Fax (0 23 62) 66 57 23 www.win-dor.de info@win-dor.de Erfahrung, Wissen, Objektivität und Fairness - Kompetenz aus Dorsten für Dorsten!

Vorwort 3 Man trifft sich Irgendwie trifft man sich, egal wo man ist, denn aus Dorsten ist auch schon jemand da. Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erzählt habe, auf dem Kölner Weihnachtsmarkt traf ich vor zwei Jahren einen Aussteller, der aus Dorsten kam. Auf Norderney sah ich im Sommerurlaub bekannte Gesichter aus der Lippestadt und es gab ein fröhliches Hallo. Jetzt war ich über Himmelfahrt mit dem Motorrad unterwegs. Mit unserer Shoppergruppe ging die Tour Richtung Spessart. Wir machten tolle Ausfahrten und besichtigten in Weinheim auch die mittelalterliche Burg und wanderten durch das schöne, idyllische Städtchen. Als wir zurück zu unserem Parkplatz kamen - immerhin standen dort über 30 Motorräder unserer Gruppe - gab es viele Neugierige, die sich unsere großen Maschinen angesehen haben. Auch ein Ehepaar war dabei. Eher zufällig kamen wir ins Gespräch und anhand ihrer Kleidung sahen wir, das sind auch Motorradfahrer. Was fährst du denn für eine Maschine?, fragte ich. Er zeigte auf einen Tourer, der etwas abseits stand. Ich erkannte aber das Nummernschild, das mit RE begann. Und woher kommt Ihr, fragte ich. Aus Dorsten, wir sind über 350 Kilometer hierhin gefahren. Ich war platt, die Welt ist doch so klein. Wir plauderten noch eine Zeit, doch dann ging es weiter. Schöne Grüße an Dorsten, rief ich den beiden zu. Die Lokallust kannten beide, dann werden Sie bestimmt auch diese Zeilen lesen. Wir hatten auf jeden Fall viel Spaß auf unserer Motorradtour. Und Spaß wünsche ich Ihnen auch beim Lesen unserer aktuellen Mai-Ausgabe. Freuen Sie sich auf 56 Seiten Lesespaß und genießen Sie die schöne Jahreszeit, die vor uns liegt. Herzliche Grüße Jürgen Rustemeyer Jede Woche ein spannendes Angebot aus der Mittwochs- Spartüte In allen Fillialen erhältlich: Recklinghäuser Str. 18 Essener Str. 5 Im Harsewinkel 9 C podm - fotolia.com Inhaltsverzeichnis Robbe pilgert Robbe pilgert durch Europa Seite 8 Damals in Dorsten Die Dorstener Maschinenfabrik Seite 11 IMPRESSUM Neue Spielzeit Kultur zum Dinner und Klassik- Häppchen Seite 4 Altstadtfest Wieder Alstadtfest in Dorsten Seite 12 Herausgeber und Verlag: RSW Media Jürgen Rustemeyer e.k., HRA: 3497 AG Hamm, Lünerner Bahnhofstraße 26, 59427 Unna- Lünern, Tel. 02303 / 53 98 65, E-Mail: info@ rswmedia.de, www.rswmedia.de, Verantwortlich für den Inhalt: Jürgen Rustemeyer (ViSdP) Redaktion: Jürgen Rustemeyer, Peter Gallin, Christian Sklenak, Marie-Luise Schmand, Fritz Schaefer Titelbild: fotolia Satz und Layout: Verena Hasken 5 Jahre Lokallust Die Gewinnerinnen und Gewinner Seite 18 Fotos: Peter Gallin, Christian Sklenak, Jürgen Rustemeyer, Marie-Luise Schmand, www.fotolia.de und Archiv Anzeigen: Christian Sklenak, Peter Gallin, Elke Rustemeyer, Winfried Elze, Verantwortlich: Jürgen Rustemeyer (Anschrift wie oben) Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2 aus 2014 Anzeigenaufgabe: info@rswmedia.de oder 02362-7878988 Druck: Henke Rollenoffsetdruck Snooker In der 1.Liga angekommen Seite 16 Sonderveröffentlichung Wohnlust Alles rund ums Heim Seite 23 Schermbeck Kleine Infos rund um Schermbeck Seite 27 Über Grenzen, Gotteshäuser und Geschichte Seite 28 Schützenfest Gahlen Die Königswürde im Visier Seite 30 Volksbank Lembeck-Rhade eg Bankkaufmann ist mehr als nur ein Job Seite 32 Auflage: 33.800 Exemplare, verteilt an Privathaushalte in Dorsten und Marl-Polsum und zur Auslage in Schermbeck. Lembeck Die 8. Nacht der Revanche Seite 33 Schützenfest Lembeck Seite 35 Volksbank Dorsten eg Gute Entwicklung des vergangenen Jahres setzt sich fort Seite 37 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen Kleine Infos und Geschichten rund um Dorsten Seite 38 Die Fritz Kolumne Deutschen Bahn Seite 51 Leserservice Rezept und Buchtipp Seite 52 Freizeitlust Der Terminkalender Seite 53 Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte oder Fotos. Anzeigen, Entwürfe, Konzepte und redaktionelle Beiträge sind Eigentum von RSW Media und dürfen ohne Genehmigung nicht weiterverwendet werden. Abdruck, Vervielfältigung und weitere Verwendung bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages und der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht übernommen werden. Für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Terminkalender wird keine Gewähr übernommen. 03.06.2015 S PA R T Ü T E 3 Frikadellen 10.06.2015 3,00 S PA R T Ü T E 3 frische Bratwürstchen + 100g Aufschnitt 3,00 17.06.2015 S PA R T Ü T E 1 Nackensteak + 1 Scheibe Bauch + 1 Rostbratwürstchen 3,00 24.06.2015 S PA R T Ü T E 2 Frikadellen + 200g Nudelsalat 3,00

4 Neue Spielzeit KULTUR ZUM Kabarett und Komödie, Kleinkunst und Konzert: wartet mit einigen Überraschungen auf. Dazu eine kostenfreie Sonderveranstaltung am Ende Die Theater-Reihe setzt einen Schwerpunkt auf unterhaltsames Boulevard-Schauspiel. Zum Auftakt sind die Zuschauer eingeladen zum Frühstück bei Tiffany (26. Oktober). Zur Erinnerung: Die Schauspielerin Audrey Hepburn setzte Holly Golightly, der liebenswert-verrückten Hauptfigur des Schauspiels von Truman Capote, in der Verfilmung ein Denkmal. Auch die Neuinszenierung in der Realschule St. Ursula wird vom einschmeichelnden Klang des Evergreens Moon river begleitet. In der Komödie Der Kurschattenmann (30. November) spielt Jochen Busse den Traum aller einsamen Frauen auf Kur. Doch die konkurrierenden Damen, darunter Ingrid Steeger und Simone Rethel, rächen sich für sein falsches Spiel - boshaft und Er freut sich zu früh: Das Damen- Quartett ist nicht so pflegeleicht, wie es scheint. Fotos: Kulturbüro Stammhaus: Wulfener Straße 14 46286 Dorsten Filiale: Dimker Allee 16 46286 Dorsten KUNDENDIENST FACHMARKT ELEKTROINSTALLATIONEN Telefon: 0 23 69-71 16 24 h / 7 Tage Notdienst info@elektro-buegers.de www.elektro-buegers.de IHR MEISTERBETRIEB SEIT 1954

5 DINNER UND KLASSIK-HÄPPCHEN Das Kulturprogramm für die Spielzeit 2015 / 16 präsentiert bekannte Namen, stellt neue Gesichter auf der Bühne vor und zählen das 1. Dorstener Kulturdinner und Klassik-Konzerte im Kleinformat, und die Kleinkunst-Abonnenten können sich auf der Spielzeit freuen. genüsslich. Wenn die Ehe nach vielen Jahren noch den Charme eines durchgesessenen Sofas hat, hilft vielleicht der Besuch beim Therapeuten. Das Publikum ist Zeuge seiner Bemühungen bei der Paartherapie mit Musik unter dem Titel Doch lieber Single (18. Januar 2016). In die Abstellkammer ihrer Beziehungen, wo sich Verdrängtes und Anzeige Ihr Volkswagen Partner Automobile Köpper GmbH Duvenkamp 10, 46282 Dorsten Tel. +49 2362 99 050 www.auto-koepper.de Verschwiegenes stapelt, steigen auch zwei Paare in Wir lieben und wir wissen nichts hinab. Das ist für die Akteure ein Drama - und für die Zuschauer ein Vergnügen (7. März 2016). Das Westfälische Landestheater bringt die musikalische Revue der 50er, 60er und 70er Jahre auf die Bühne, genannt Liebesperlen und randvoll mit Titeln von Elvis Presley, Udo Jürgens und ABBA (25. April 2016). Das Kleinkunstprogramm eröffnet Sebastian Nitsch, der aus den unscheinbaren Dingen des Lebens große Geschichten macht, mit Unsterblichkeitsbatzen (30. Oktober). Anka Zink liefert einen Reisebericht aus der Sicht der Kabarettistin: Leben in vollen Zügen (4. Dezember 2015). Sebastian Pufpaff, der es inzwischen zu einer eigenen Fernsehshow gebracht hat, stellt sein neues Programm Warum vor (29. Januar 2016). Dem Musikkabarett eigenwillig-regionaler Prägung haben sich Maxi Schafroth und Markus Schalk verschrieben: Faszination Allgäu ist ein Leitfaden zur Krisenentschärfung, gleichermaßen hilfreich im Viehstall und in der Finanzwelt (26. Februar 2016). Hans Liberg, Musikkomiker aus den Niederlanden und augenzwinkernder Grenzgänger zwischen U- und E-Musik, wurde mit zahlreichen Meisterkoch Heinrich Wächter richtet das erste Dorstener Kulturdinner an. Preisen ausgezeichnet. In der nächsten Saison ist er mit seinem neuen Programm Attacca nicht nur in der Essener Philharmonie und dem Dortmunder Konzerthaus zu Gast, sondern auch in der Dorstener Realschule St. Ursula, und zwar zu deutlich günstigeren Preisen (15. April 2016). Das Saisonende markiert Mathias Tretter: Der Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises untersucht in Selfie den Hang zur Selbstinszenierung in der Gesellschaft - humorvoll, hintersinnig und ironisch (20. Mai 2016). Erstmals laden das Dorstener Kulturbüro und das Gemeinschaftshaus Wulfen ihre Kleinkunst-Abonnenten der neuen Saison zu einem kostenlosen Gastspiel ein: Diplom-Ökonom Hans Gerzlich hat sich nach dem Seiteneinstieg zur Bühnenkunst spezialisiert auf Wirtschaftska-

6 Neue Spielzeit barett und Bürocomedy. In seinem Programm unter dem Titel So kann ich nicht arbeiten (3. Juni 2016) erlebt der Burnout seinen großen Auftritt. Gespannt sind die Programmmacher auf die Resonanz des Publikums auf eine Reihe von Einzelveranstaltungen. Das erste Dorstener Kulturdinner (20. November 2015, sofort buchbar) wird angerichtet vom Westfälischen Landestheater und wirft einen Blick zurück auf 80 Jahre Fernsehgeschichte. Die Besucher amüsieren sich über Hits und Anekdoten aus der Flimmerkiste - Wiedersehen macht Freude! - und lassen sich gleichzeitig ein Menü schmecken, das Meisterkochs Heinrich Wächter zusammengestellt hat. Bei zwei Gastspielen im neuen Format steht die klassische Musik im Mittelpunkt, die vor Hans Liberg nimmt jede Art von Musik gekonnt auf die leichte Schulter. Jahren in der Programmplanung dem Rotstift zum Opfer fiel. Das erste Klassik-Häppchen ist eine Sonntagsmatinée im Bildungszentrum Maria Lindenhof, gestaltet von der Formation Clarinettissimo. Fünf Klarinettisten der Neuen Philharmonie Westfalen spielen Kompositionen von Bach, Mozart und Astor Piazolla (19. Juni 2016). Das zweite Klassik-Häppchen ist ein Serenadenkonzert im Schlaun schen Festsaal von Schloss Lembeck (26. Juni 2016). Das Trio Treventi stellt reizvolle, selten gespielte Kompositionen vor. Beide Veranstaltungen sind ab sofort buchbar. Die Sängerin Edith Piaf hätte in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag gefeiert. Der französische Chansoninterpret Jean-Claude Séférian hat mit Milords ein Programm zusammengestellt, das sich in besonderer Weise mit den Männern beschäftigt, die Edith Piaf verbunden waren, darunter Charles Aznavour und Georges Moustaki, Yves Montand und Gilbert Bécaud (26. November). Und noch ein Geburtstag: Im Jahr 2015 wäre auch die Jazz-Vokalistin Billie Holiday 100 Jahre alt geworden. Ihr Repertoire und ihren Stil spiegeln die Auftritte der amerikanischen Sängerin Shaunette Hildabrand wider. Bei diesem Jazz Frühschoppen in der Gaststätte Maas-Timpert spielt das Frank Roberscheuten Hiptett (18. Oktober). Das vorweihnachtliche Matthias Tretter ist genervt vom Selfie-Wahn. Heimspiel der Dorstener Bigband, die Weihnachtsklassiker und neue Titel mit eigenen Arrangements präsentiert, hat inzwischen Tradition (6. Dezember). Nach dem großen Erfolg des vergangenen Jahres gibt es eine Neuauflage des internationalen Weihnachtskonzerts mit Chris Kramer, unterstützt von Lichtkünstler Jörg Rost (18. Dezember). Zum Abschluss der Saison gibt das Frankfurt Jazz Trio ein Konzert, dessen Programm dem brasilianischen Songschreiber und Interpreten Antonio Carlos Jobin gewidmet ist, dem Komponisten des Girl of Ipanema (13. März 2016). Text: mls / Fotos: Kulturbüro INFORMATION ONLINE Auch in der neuen Spielzeit stehen Kindertheater und Puppenspiele auf dem Programm. Hefte mit einem Überblick über das komplette Angebot liegen in Banken, Sparkassen, Buchhandlungen und öffentlichen Einrichtungen aus (www.vhsundkultur-dorsten.de). Informationen über das Programm des Gemeinschaftshauses Wulfen sind zu finden unter www.gemeinschaftshaus-wulfen.de. Ansprechpartnerin im Dorstener Kulturbüro ist Mareike Bittner, die auch Auskunft gibt bei Fragen zum Abonnement: Tel. 02362 / 664052. Sanitätshaus Schwanz Technische Orthop die ä Orthesen Prothesen Reha Bandagen Einlagen Hausbesuche Zertifiziert nach ISO DIN EN 9001, Inh. Elmar Schwanz ISO 13485: 200390 Klosterstraße 4 46282 Dorsten Tel. 0 23 62/22 800 Fax 0 23 62/ 97 00 62 info@sanitaetshaus-schwanz.de Öffnungszeiten: Montag - Montag-Freitag 9.00-13.00 Uhr 9.00-18.30 und 14.00-18.00 Uhr Uhr Jeden ersten Samstag im Monat 9.00-13.00 Uhr Uhr

8 Robbe pilgert ROBBE PILGERT DURCH EUROPA Robert Kick ist unterwegs, um auf die unheilbare Krankheit ALS aufmerksam zu machen Robert Kick, oder Robbe, wie er genannt wird, pilgert durch Europa. Er ist zu Fuß unterwegs, um auf eine seltene Krankheit aufmerksam zu machen. 2009 ist sein Vater an ALS verstorben. ALS ist eine chronisch degenerative Krankheit des motorischen Nervensystems und führt unweigerlich zum Tode. Die Erkrankung ist bis heute nicht heilbar, erzählt Robbe. Gute und fachkundige Ärzte sind schwer zu finden, oft folgen der Erkrankung finanzielle Nöte. Robbe wandert, um die Krankheit bekannter zu machen. Auf meinem Weg werde ich immer angesprochen, meist fragt jemand, wohin ich unterwegs bin und dann erzähle ich meine Geschichte, beschreibt Robbe seine Aufklärungs-Wanderungen. Angefangen hat alles 2010. Es war ein Versprechen an meinen Vater, erinnert er sich. Der wollte immer mal den Jakobsweg gehen, dies hat sein Sohn dann für ihn gemacht und gleichzeitig begann Robbe, über ALS aufzuklären. 2012 folgte die bislang längste Tour, von seinem Robert Kik auf seinen Pilgertouren.

Robbe pilgert 9 Wohnort Marl nach Rom. Nur mit Kompass, den hatte er unterwegs geschenkt bekommen, fand er den Weg in die heilige Stadt und auch in Italien gab es offene Ohren für die seltene Krankheit. Ich lebe unterwegs ohne jeden Luxus, erzählt er. Nur wenig Geld hat er dabei, schleppt seinen schweren Rucksack mit Zelt und den wichtigsten Bedürfnissen und 0 23 62-2 20 27 Ihr Umzug in guten Händen www.umzuege-luening.de freut sich, wenn er zum Essen ein- Anzeige Möbelspedition seit 1872 geladen wird oder ihm auch ein Nachtlager angeboten wird. Im vergangen Jahr startete Robbe in Flensburg, sein Ziel führte ihn über viele Umwege nach Kitzbühel. Unterwegs besucht er ihm bekannte ALS-Kranke, die ihn teilweise, je nach ihren Möglichkeiten, ein kleines Stück begleiteten. Unterstützung erhält Robert Kick überall, von Fußball-Fanclubs oder Motorradgruppen. Seine letzte Tour führte in auch nach Bad Nauheim. Als Riesenfan von Elvis wollte er unbedingt Station machen in der Stadt, t, in der Elvis Presley seinerzeit stationiert war. Insgesamt ist Robert Kik mittlerweile 7000 Kilometer durch Europa marschiert, um auf die Krankheit, von der rund 5000 bis 7000 Betroffene in Deutschland betroffen sind, aufmerksam zu machen. Robert Kick hat auch längst Partner gefunden. Im Rahmen der letztjährigen Ice Bucket Challenge, welche auch auf die Auch in Berlin sprach Robbe über die heimtückische Krankheit. TOUREN MIT LEICHTIGKEIT EIN TREKKING-LEICHTGEWICHT, DAS TÄGLICH UND AUF TOUREN FREUDE MACHT KOMPETENZ HerrenE-BIKE & LEASING CENTER BERATUNG VERKAUF SERVICEWERKSTATT Damen KTM Veneto light Disc (Farben: black-matt und white-matt) 28 Zoll, Alurahmen, Schwalbe Marathon Race Bereifung, 30-Gang Deore XT Schaltung, LED-Scheinwerfer mit Standlichtfunktion und Sensor, LED-Rücklicht mit Standlichtfunktion 1.299 999 Abbildungen ähnlich. ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 9.30-19 Uhr Sa 9.30-16 Uhr Barbarastraße 55/4 46282 Dorsten Telefon (02362) 60 50 60 www.zweiradexperte.de facebook.de/zweiradexperte

10 Robbe pilgert Da freut man sich über den blauen Himmel und die wärmende Sonne. Pilgern ohne jeden Luxus und bei jedem Wetter. Krankheit ALS aufmerksam gemacht hat, wurde auch Matthias Feller von der Volksbank Dorsten nominiert. Er verzichtete aber seinerzeit auf den Eimer Eiswasser, vielmehr versprach er Hilfe und Unterstützung an anderer Stelle. Am Vorabend des Dorstener Altstadtfestes (4. Juni) findet in diesem Jahr ein Konzert zugunsten der ALS-Hilfe statt. 5 Euro vom Eintrittspreis gehen an den Verein Chance zum Leben-ALS e.v. Robert Kick ist mit im Boot und wird im Rahmen des Konzertes interviewt, um vielen Menschen die heimtückische Krankheit näher zu bringen. Zwei bis drei Paar Schuhe brauche ich bei meinen Touren, erzählte er seinerzeit im Frühstücksfernsehen bei SAT 1. Und die nächste Tour ist auch bereits in der Planung. Dann wird es aber nicht mehr so weit sein. Robbe pilgert dann auf der Römer-Lippe- Route vom Hermannsdenkmal nach Xanten. Ich denke mal, dass ich die Tour im kommenden Jahr angehe. Die ALS ist eine chronisch degenerative Krankheit des motorischen Nervensystems. Sie ist seit über 100 Jahren bekannt und weltweit verbreitet, ihre Ursache ist bis heute unbekannt. Leider ist die Erkrankung bis heute nicht heilbar. Bei der ALS handelt es sich um eine zunehmende Degeneration (Rückbildung / Verfall) vor allem des oberen (ersten) aber auch des unteren (zweiten) Motoneurons im Gehirn und im Rückenmark bzw. in peripheren Nerven, infolgedessen kommt es zu einer nicht aufzuhaltenden Muskellähmung am ganzen Körper, einschließlich der Atemmuskulatur und der Sprechmuskulatur. ALS gilt als seltene Erkrankung. Abgesehen von wenigen Ausnahmen findet an deutschen Universitäten und Forschungsinstituten keine Forschung im Bereich ALS statt. Die Angehörigen leiden sehr, sie müssen oftmals eine 24 Stunden Pflege übernehmen und fühlen sich sehr hilflos! Jährlich sterben etwa 2000 Menschen an ALS. Weitere Informationen: Chance zum Leben-ALS e.v. www.chancezumleben-als.de Große Breede 41, 32130 Enger Spendenkonto: Volksbank Bielefeld IBAN: DE67 480 600 360 861 560 800 BIC: GENODEM1BIE

Damals in Dorsten 11 Bilder erzählen Geschichten - dies gilt besonders für historische Aufnahmen, wie sie im Archiv der Stadt aufbewahrt werden. Mit der Foto-Serie Damals in Dorsten nimmt die Lokallust die Stadtgeschichte in den Blick und rückt in jeder Ausgabe ein Bild in den Mittelpunkt. Maas-Timpert: Gaststätte, Gefangenenlager und Gotteshaus Die traditionsreiche Gaststätte Maas-Timpert an der Bochumer Straße ist Stammlokal vieler Feldmärker Vereine, allen voran die Schützen, deren Bund dort 1927 aus der Taufe gehoben wurde. Das Luftbild des Stadtarchivs zeigt das stattliche Gebäude im Jahr 1964. Damals war Siegfried Surray, der heute bei Maas-Timpert am Zapfhahn steht, vier Jahre alt. Er setzt eine Tradition fort, die sein Urgroßvater 1898 begründete. Johann Fuest, genannt Maas, aus Kirchhellen-Ekel kaufte den Timpen Kotten in der Feldmark, heißt es im Familienalbum von Gastwirt Surray. Noch im Jahr 1898 wurde dem Ahnherrn eine Schankerlaubnis erteilt. Der Schriftzug an der Fassade setzt dem Gründer ein Denkmal: Restauration Joh. Maas gen. Timpert. 1910 brannte das Haus ab und wurde durch das bestehende Hauptgebäude ersetzt. 1910 verzeichnet das Stadtarchiv auch eine Neukonzessionierung der Schankerlaubnis, und zwar für Joseph Maas, genannt Timpert - Johanns Sohn. Unter seiner Regie wurden in den zwanziger Jahren der Anbau für den Saal und die Kegelbahn gebaut. Joseph Maas führte die Gaststätte während des Zweiten Weltkriegs, in dem der Saal zwei Jahre lang als Quartier für französische Kriegs- gefangene diente. Sie arbeiteten als Helfer in der Landwirtschaft, und es wird berichtet, dass es ihnen bei Maas-Timpert gut ging. 22 ehemalige Gefangene verfassten nach Kriegsende 1945 ein Schreiben an die amerikanische Militärverwaltung und bekräftigten mit ihren Unterschriften, dass sie gut behandelt wurden, Anzeige Audi Service Autohaus Köpper Borkener Straße Ihre Audi Adresse in Dorsten. Gemeinsam finden wir den richtigen AUDI für SIE! Borkener Str. 91, 46284 Dorsten Tel.: 0 23 62 / 6 03-0 Fax: 0 23 62 / 6 03-2 44 info@audi-koepper.de www.audi-koepper.de dass Josef Maas-Timpert wohl 15 Kameraden das Leben gerettet habe und dass die Wirtsleute gute Katholiken und Anti-Nazis gewesen seien. Zum Verfasser des Briefs, Jacques Pasquier, hielt Siegfried Surray nach dem Krieg Kontakt, er hat ihn auch einmal in Paris besucht. Der Saal der Gaststätte in der Feldmark diente kurz nach der Zerstörung der Kirche St. Agatha am 22. März 1945 als Ersatz-Gotteshaus für die Altstadt. Im Mai 2003 wurde die historische Glocke dieser Notkirche als Erinnerungsstück wieder unter dem Giebel des Saal- Anbaus aufgehängt. An diesem symbolischen Akt war Siegfried Surray beteiligt, der seit 1999 in der Gaststätte mitarbeitete. Nach dem Tod seines Onkels Johannes, Sohn von Joseph Maas- Timpert, führte dessen Witwe Adelheid die Gaststätte bis 2007 weiter. Nach ihrem Tod ging der Besitz auf Siegfried Surray über. Seine Kinder wollen die Familien- Tradition in der Feldmark weiterführen. Quellen: WAZ, Familienarchiv Siegfried Surray Foto: Stadtarchiv Ihre Baufinanzierungs-Partnerin vor Ort Agentur der Basler Versicherungen Claudia Maier-Wischerhoff Glück-Auf-Str. 262 46284 Dorsten Tel.: 02362 72834 claudia.maier-wischerhoff@ basler.de Bauen Sie auf langjährige Erfahrung und Top-Leistungen Finanzierungslösungen nach Maß mit individueller Beratung Große Auswahl an erstklassigen Darlehensprodukten und namhaften Bankpartnern Attraktive Bauspartarife Hervorragende Sicherheitskonzepte mit Zins- und Ratengarantie Ich freue mich auf Ihre Finanzierungsanfrage, Ihre Claudia Maier-Wischerhoff

12 Altstadtfest WIEDER Ein tolles Programm haben die Dorstener Kaufleute der Dorstener Interessengemeinschaft Altstadt (DIA) wieder zusammengestellt und laden traditionell zum Altstadtfest ein. Von Freitag bis Sonntag (5. bis 7. Juni) bietet die Händlermeile in der Altstadt ein tolles Angebot und lädt zum ausgiebigen Stöbern und Bummeln ein. Unter anderem Kunsthandwerkliches, verschiedene Schmuckarten, viele Dekorationsideen und vieles mehr. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche gastronomische Stände, die in der Innenstadt ihre kulinarischen Leckerbissen anbieten. Auf dem Kirchplatz wird es wieder einen kleinen idyllischen Weinmarkt geben. Ein Winzer von der Mosel, der schon seit über 30 Jahren zu Gast in Dorsten ist, präsentiert seine Weine. Auch das O Pazzo ist mit einem Weinstand vertreten. Internationale Käsespezialitäten runden das Angebot auf dem Weinmarkt ab. Wie in jedem Jahr haben die Ge- VOM 4. BIS 7. JUNI 2015 schäfte in der Altstadt, im Industriepark Ost und im Wohncentrum Wulfen am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Familien-Einkaufsbummel ein. DONNERSTAG, 4. JUNI: Das Programm des Altstadtfestes startet mit den Westfalen- und Bezirksmeisterschaften im Radsport. Diese werden vom RSC Dorsten organisiert und durchgeführt. Ab 18 Uhr findet dann in der Aula der St. Ursula Realschule ein Benefizkonzert zugunsten ALS-Betroffener statt. Von jeder verkauften Karte gehen 5 Euro an die ALS Stiftung. Stefan Lex & Ensemble Pomp-A-Dur werden den Abend mit heiterer Salonmusik garnieren. FREITAG, 5. JUNI: Am Freitag startet auf dem Marktplatz die traditionelle Fundsachenversteigerung vom Ordnungsamt Dorsten. Um 19 Uhr eröffnen der Bürgermeister und ein Vertreter der Sparkasse als Hauptsponsor offiziell das Altstadtfest. Im Anschluss rocken Mottek den Marktplatz. Die Rock- 249,00 249,00 399,00 899,00 4.400,00 Calvin Klein watches + jewelry MACA Kitzbühel

Altstadtfest 13 IN DORSTEN Jetzt schon an den Schulanfang denken! Die handgefertigte Schultüte mit Deinem Namen!...und für das Geschwisterkind gibt es ebenfalls eine kleine Tüte oder eine handgefertigte, ganz individuelle Tasche für den Kindergarten! Lieferzeit maximal 10 Tage! Am verkaufsoffenen Sonntag zum Altstadtfest am 07. Juni sind wir von 13.00-18.00 Uhr für Sie da! Die richtigen Ideen zum Schulanfang gibt es bei uns! Christian Joswig (2.v.l.), Thomas Hein, Stephan Reken und Dirk Schrader freuen sich auf das 2. Dorstener Mofa- und Mopedtreffen mit anschließender Ausfahrt am 7. Juni am Südwall 1. Coverband aus dem Ruhrgebiert begeisterte schon vor einigen Jahren das Dorstener Publikum. Am Recklinghäuser Tor, auf der Stiftsquelle-Bühne, startet um 18 Uhr die Chartparty Dorsten tanzt Unter freiem Himmel verwandelt ein DJ den Platz der Deutschen Einheit zu einer riesigen Tanzfläche. SAMSTAG, 6. JUNI: Der Samstag beginnt mit dem 3. Dorstener Chorfestival auf der Stiftsquelle-Bühne am Platz der Deutschen Einheit. Unter dem Motto Dorsten singt wieder werden 300 Vokalisten erwartet. Start ist um 10 Uhr, der Höhepunkt aber ist um 12 Uhr, wenn alle Chöre zusammen mit den Besuchern des Altstadtfestes singen. Bis 15 Uhr werden die verschiedenen Gruppen von Gospel über Pop und Rock bis hin zur Volksmusik vortragen. Das Programm auf der Sparkas- Suitbertusstraße 7 46282 Dorsten Tel./Fax 0 23 62 / 96 55 09 www.holz-spielzeugladen.de Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Sa 9.30-14.00 Uhr Sommer, Sonne, Mensing! Frische und bunte Sommermode von Größe 38 bis 50 Am verkaufsoffenen Sonntag im Rahmen des Altstadtfestes haben wir von 13-18 Uhr für Sie geöffnet! Damenmoden Wehling Klosterstraße 4 46282 Dorsten Telefon 0 23 62 / 2 33 28 Dorsten Lippestraße 3 Lippestraße 3

SELBSTVERSUCH! 14 Altstadtfest Anna Lena Blohm und Miriam Bückemeier - ALLES FÜRS AUGE. SONNENBRILLEN IN IHRER SEHSTÄRKE Sonnenbrillen mit persönlicher Sehstärke, ob mit Einstärken- oder aber auch Gleitsichtgläsern, waren lange Zeit nicht selbstverständlich. Mittlerweile gehören diese zum Standardsortiment eines guten Augenoptikers. Fassungen namhafter Hersteller, z.b. Ray-Ban, Oakley, Lacoste oder Boss Orange, bieten wir Ihnen mit unserer Sonnenbrillen- Aktion schon zum Preis ab 149 Euro inklusive Einstärkengläser oder ab 249 Euro inklusive Gleitsichtgläser an. Für die Sonnenbrillen-Aktion stellten sich unsere Auszubildende Anna Lena Blohm und unsere Gesellin Miriam Bückemeier als Models zur Verfügung. Nicht nur beim Fotoshooting gaben die Beiden ihr Bestes, sie sind auch stark an der guten Entwicklung unseres Fachgeschäftes beteiligt. So sieht sich Auszubildende Anna Lena Blohm durch die Aufnahmen bestätigt: Die Fotos vom Shooting geben die gute Stimmung in unserem Team eindeutig wieder! Miriam Bückemeier und Ruth Bellendorf sind ebenfalls spezialisiert auf Kontaktlinsenanpassung. Kontaktlinsen sind die Alternative zu Brillen, sitzen perfekt und dank eines speziellen Oberflächendesigns bieten moderne Gleitsichtlinsen sowohl ein scharfes Bild in der Ferne als auch im Nahbereich. Und: Sie verbessern die Sehkraft deutlich! Besonders beim Sport sind Gleitsichtlinsen sehr vorteilhaft, denn sie sind nahezu unsichtbar, federleicht und bequem zu tragen, so Ruth Bellendorf. Für den perfekten Komfort ist eine professionelle Anpassung notwendig, denn kein Auge gleicht dem anderen. Welche Linsen für wen die Richtigen sind, zeigt das Team um Ruth Bellendorf gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin! Foto: Moritz Brilo Recklinghäuser Str. 16 46282 Dorsten Fon 02362-99973-17 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.30 bis 14.00 Uhr www.allesfuersauge.de se Vest Bühne beginnt um 19 Uhr mit der Coverband Super- Queen. Die Band präsentiert Hits von Supertramp und Queen. Von 17:30 bis 23 Uhr findet auf der Stiftsquelle-Bühne die Houseparty HausBar statt mit toller Show, starker Musik und das ganze Open Air. SONNTAG, 7. JUNI: Der Sonntag startet um 10 Uhr mit einem Holländischen Wochenmarkt auf der Lippestrasse. Die Niederländer bereichern die Stadt mit ihrer Veranstaltung Holland on Tour. Eine komplette holländische Einkaufsmeile mit verschiedenen landestypischen Produkten laden zum Einkaufsbummel ein. Um 13 Uhr beginnt das 2. Dorstener Mofa- und Mopedtreffen, am Südwall. Organisiert wird die Veranstaltung vom Treffpunkt Altstadt. Erwartet werden über 100 Teilnehmer, die Mofa und Mopeds bis 80 qm, Herkules, Zündapp und Simson, Oldtimer und aktuelle Modelle zeigen und ausstellen. Jeder ist herzlich willkommen. Der Auftakt im Vorjahr hat alle Erwartungen übertroffen. Das Treffen am Südwall beginnt um 13 Uhr, eine Stunde später startet die gemeinsame Ausfahrt. Um 15 Uhr spielt die Schützenkapelle Rhade ein buntes Programm aus ihrem Repertoire, der Klassiker auf dem Dorstener Altstadtfest. Im Anschluss, um 17 Uhr präsentieren die Country Liners verschiedene Tänze aus ihrem Programm. 5. ALTSTADT-TRIATHLON: Selbstverständlich findet auch in diesem Jahr wieder der begehrte Triathlon statt. Bereits zum fünften Mal wird dieses sportliche Highlight gemeinsam von der interevent GmbH und den TRI DUCKS geplant und durchgeführt. In diesem Jahr

Altstadtfest 15 Elektrische Licht-, Kraftund Schwachstromanlagen Elektrogeräte Beleuchtungskörper Satelliten- u. DVB-T-Anlagen Kundendienst Photovoltaik Fernmeldebau Baumann GmbH Schleusenstr. 20 46282 Dorsten Tel. 0 23 62 / 9 19 80 Fax 0 23 62 / 4 27 68 Locken für Ihre Haare, Wellen für Ihr Handy! Kostenloser WLAN-Zugang für unsere Gäste. Hier dreht sich alles um Ihren Kopf! Recklinghäuser Str. 12 46282 Dorsten Tel. 02362 607287 www.hair-pirat.de (v.l.) Tim Schult (6000media), Barbara Seppi (stadtinfo), Matthias Feller (Sparkasse Vest), Bernhard Fellner (Tri-Ducks), Thomas Hein und Carina Schmidt (beide interevent GmbH) freuen sich auf das Altstadtfest mit einem abwechslungsreichen Programm. Ein Hauptsponsor ist für eine solche Großveranstaltung unbedingt erforderlich. Wir freuen uns sehr, dass die Sparkasse Vest schon seit vielen Jahren als Hauptsponsor das Altstadtfest unterstützt, so Organisator Thomas Hein. gehen 125 Einzelathleten und 15 Staffeln an den Start. Um 14 Uhr startet der Triathlon an der Kanaluferpromenade. Die Strecken sind allesamt am Wasser ausgewiesen. 500 Meter Kanalschwimmen, 18 Kilometer Radfahren und ca. 5 Kilometer Laufstrecke am Kanalufer stehen auf dem Programm. Neben der Dorstener DLRG unterstützt auch die Dorstener Feuerwehr bei den Sicherheitsvorkehrungen. Weitere Kooperationspartner sind das Wasser- und Schifffahrtsamt sowie 6000media. Der Zieleinlauf ist auf dem Platz der Deutschen Einheit. Vieles rund um Sport und Gesundheit wird auf dem Platz der Deutschen Einheit vorgestellt. Einige Aussteller werden auch auf der Bühne ihr Können unter Beweis stellen. Die Siegerehrung wird auf der großen Stiftsquelle-Bühne gegen 16:30 Uhr erfolgen. Eine Erneuerung des Triathlons sind zwei Musik-Hotspots am Start/Wechselzone und am Hafencafe. Peter Suttrop und DJ-Knuthy werden den Athleten einen Motivationsschub durch harte Beats geben. Jeder der selbst Leistungssport treibt, weiß wie wichtig Motivation durch Besucher und Musik ist. Anmeldungen zum Triathlon im Rahmen des Dorstener Altstadtfestes sind noch möglich! Nur über www.triducksdorsten.de können sich Interessierte zum Triathlon anmelden. Die perfekte Bademode für Sie und Ihn! Die Beratung macht den Unterschied. MODE HAUTNAH FÜR SIE UND IHN Lippestr. 27 I 46282 Dorsten I Tel. 02362-23498 www.w-gartz.de

16 Snooker IN D E R 1. L I G A ANGEKOMMEN Diese Schuhe. Schwarz, spitz und blankpoliert. Sie fallen auf im Altstadt-Treff, dort ist Jean-Luca Nüßgen am Mittwochnachmittag wohl der einzige Mann, der auf Hochglanz gewienertes Schuhwerk an den Füßen hat. Ein bisschen Eleganz gehört zum Dresscode der Snooker-Spieler wie Tuchhose und Weste. Dies ist ein Outfit für Kopfarbeiter, die vor dem inneren Auge die Kugeln rollen lassen und ihre Spielzüge planen, bevor sie mit dem Queue zum ersten Stoß ansetzen. Snooker, auch als Schach auf dem grünen Tuch bezeichnet, ist - salopp gesagt - Billard unter verschärften Bedingungen: Das kann man so sagen, lacht der junge Dorstener, dessen Name in der deutschen Neues beginnt, wo Grenzen enden. Snooker-Szene einen guten Klang hat. Der 23-jährige stand 2013 auf Platz 1 der NRW-Einzelrangliste, aktuell hat Nüßgen großen Anteil am Aufstieg seines Vereins. Der Billard-Club Schwarz-Blau Horst Emscher Der neue Audi Q7. aus Gelsenkirchen hat sich in kurzer Zeit an die Spitze Sein Auftritt: noch markanter als zuvor und noch souveräner. Mit mehr Kraft und mehr Leistung bei deutlich weniger Verbrauch. Auch im Inneren schafft der neue Audi Q7 Freiraum für Ihre Vorstellungen mit luxuriösem Komfort und mehr Platz, auf Wunsch auf sieben Sitzen. Optionale Highlights wie das Audi virtual cockpit oder Audi Matrix LED-Scheinwerfer machen seinen Führungsanspruch sichtbar. Erfahren Sie Begeisterung in einer neuen Dimension im neuen Audi Q7. Aufstieg in die 1. Bundesliga den größten Erfolg in der Unser attraktives Angebot für Sie: z.b. Audi Q7 3.0 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig* 200 kw (272 PS), MMI Navi, Sitzheizung vorn, Komfortklimaautomatik, S-line Sportpaket, u.v.m. über Stunden ein hohes Maß an Konzentrationsfä- der 2. Bundesliga hochgearbeitet und im Mai mit dem Vereinsgeschichte erreicht. Auf diesem Niveau setzt Snooker taktische Finesse und hohes Können voraus; Nüßgen erinnert sich an unzählige Nachmittage, an denen er allein am Spieltisch stand und mit Queue und Kugel übte, bis er das Spiel über die Bande und mit Effet beherrschte. Aber Erfahrung und technische Versiertheit reichen in den oberen Rängen nicht aus, der Spieler muss vielmehr higkeit abrufen können und Nervenstärke an den Tag legen, um eine Partie für sich zu entscheiden. Körperliche und geistige Fitness spielen eine große Rolle. Wir erstellen Ihnen auch gerne ein Leasing-oder Finanzierungsangebot! Unser Hauspreis für Sie: 69.990,- inkl. Überführungs- und Zulassungskosten * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,4; kombiniert 5,7; CO2-Emission g/km: kombiniert 149; Effizienzklasse A Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Autohaus Köpper Borkener Straße GmbH info.audi@auto-koepper.de, 02362 / 603-200 Jean-Luca Nüßgen ist aktuell mit dem Billard-Club SchwarzBlau Horst Emscher in die 1. Bundesliga aufgestiegen.

Snooker 17 Dabei hört sich die das Prinzip ßen Spielball durch geschickt des Snookers einfach an: Die Auf- platzierte andere Kugeln zu gabe besteht darin, 15 rote und blockieren. Dieses Snookern sechs andersfarbige Bälle mit hat auf dem Umweg über den dem weißen Spielball nach be- Spieltisch sogar seinen Weg in Anzeige die englische Sprache gefunden. To snooker bedeutet: jemanden sperren oder behindern. Dabei bewegt sich der Spieler aber stets im Rahmen des Regelwerks - Fair play ist oberstes WIESENSTR. 4 - DORSTEN WWW.FANSANDTRENDS.DE N FAN RICHTIGE ALLES FÜR DEN Gebot, sagt Jean-Luca Nüßgen. Das Mutterland des Snooker ist RTIKEL NDESLIGA FANA eben Großbritannien. Dort und SCHE TREND-BETTWÄ CTION des Empire wie Australien und BU B SCHALKE 04 FC BAYERN BV U.V.M. UNG COLLE BABY BEST YO in den ehemaligen Kolonien Kanada ist der Sport populärer stimmten Regeln in die Taschen als in Deutschland, auch in Chi- zu versenken. Im Vergleich zum na findet diese Billard-Variante Pool-Billard ist der Tisch grö- eine wachsende Zahl von Lieb- ßer, die Kugeln und die Taschen habern. Aber auch hierzulande zum Einlochen kleiner - Snooker- ist Snooker auf dem Vormarsch. Spieler wollen es nicht leicht Wer das Spiel kennenlernen will, haben. Sie bemühen sich nach ist mittwochs im Altstadttreff an Kräften, dem Gegner das Spiel der richtigen Adresse. so schwer wie möglich zu ma- Text: M-L Schmand, chen, seinen Stoß auf den wei- Foto: Christian Sklenak Unsere Service-Angebote für Youngtimer Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein? das Fahrzeug muss 7 Jahre oder älter sein vorab kurz durchrufen und einen Termin vereinbaren Welche Vorteile haben Sie dadurch? dem Fahrzeug Alter angepasste Reparaturkosten originale Werterhaltung Fahrzeug bleibt durch regelmäßige Wartungen immer super in Schuss bei jeder Inspektion die ihr hier durchführen lasst erhaltet Ihr noch on Top die Mobilitätsgarantie dabei! Beispiel: A4-11 Jahre alt = 11%* auf die gesamte Reparatur Also haben Sie keine Scheu und kommen vorbei oder rufen Sie an, wir Beraten Sie gerne was die Reparatur Ihres Youngtimer s angeht. Info Sponsoren und Training Für die neue Saison in der ersten Bundesliga, die im September beginnt, sucht Jean-Luca Nüßgen Unterstützung durch Sponsoren. - Er bietet an jedem Mittwoch von 16 bis 20 Uhr Trainingsstunden für Interessenten ab 12 Jahren an. Eine Trainingseinheit von einer Stunde kostet 5 Euro; trainiert wird zu dritt. Anmeldungen nimmt der Altstadt-Treff unter Telefon 02362/50967 entgegen. Weitere Infos zum Sport, Snooker und Jean-Luca Nüßgen unter www.jl-snooker.de. Autohaus Köpper Borkener Straße GmbH info.audi@auto-koepper.de Tel.: 0 23 62 / 6 03-0 Besuche uns auf Facebook

18 5 Jahre Lokallust Zunächst möchten wir Kurs (vielleicht haben sie schon festgestellt, dass wir die Freizeitlust uns herzlich bei ihnen für seit März um eine weitere Seite ausgedehnt haben). Die bunten Lese- die Teilnahme an unserem geschichten aus den verschiedenen Stadtteilen unserer Stadt liegen Gewinnspiel bedanken. Vor al- ebenfalls weit vorn, ebenso wichtig scheinen die kleinen Meldungen lem aber auch bei unseren Werbe- unter der Rubrik Region Aktuell/Wirtschaftsnotizen sowie Rezept und partnern, die uns so viele attraktive Buchtipp. Aber auch schöne Geschichten über Unternehmen aus un- Preise zur Verfügung gestellt haben. serer Stadt, vor allem aus dem Segment Gastronomie, werden von Leserseite gern gelesen. Wie schon in der Ausgabe vom 25. April geschrieben, Bei dem Punkt Ich würde gerne in der Lokallust wurden die Gewinnerinnen und lesen können waren oftmals aufmunternde Wor- Gewinner von Bürgermeister Tobias te. Über Macht einfach weiter so, Besser kann Stockhoff gezogen. Manche konnten ihren man es nicht machen aber auch Wir freuen uns Gewinn gar nicht fassen und wir konnten viele auf weitere 5 Jahre Lokallust haben wir uns sehr Dorstenerinnen und Dorstener glücklich ma- gefreut. Das zeigt uns, dass sie unser Magazin ger- chen. ne lesen. Aber natürlich kamen auch Wünsche Zur Teilnahme am Gewinnspiel sollten die Le- seitens der Leser. Vorstellung Dorstener Sport- ser uns entweder mitteilen, was sie gerne in vereine, monatliche Gesundheitsseiten, gegebe- der Lokallust lesen oder aber, was sie gerne nenfalls verbunden mit dem Thema Sport, mehr in der Lokallust lesen würden. Für uns war es historische Geschichten mit tollen Fotos, Durch- besonders interessant, dass in den meisten führung eines Spielplatztestes, eine Bürgerseite Fällen beide Punkte beantwortet wurden. Das für Verbesserungsvorschläge in der Stadt sind heißt zunächst, dass wir schon viel Interessan- nur eine kleine Auswahl aus vielen tollen Ideen. tes bieten, aber das heißt auch, dass wir neue, Wir versprechen, jede Idee ihrerseits wird inner- frische Ideen unserer Leserinnen und Leser halb des Verlages diskutiert. Selbstverständlich erhalten haben, die wir in unsere zukünftigen können wir nicht alle Wünsche erfüllen. Aber: Ausgaben mit einfließen lassen wollen. Denn: Bürgermeister Tobias Stockhoff wir möchten ja gerne ein Magazin machen, in stellte sich als Glücksfee zur Verfügung. Vielleicht finden Sie ja ihre Idee im Laufe der kommenden Monate plötzlich in der Lokallust wieder. der sich die Menschen wiederfinden. Wir sagen auf jeden Fall noch Natürlich sollen sie dazu auch etwas mehr erfahren. Besonders gern einmal Herzlichen Dank gelesen wird die Fritz-Kolumne, die Freizeitlust mit den vielen örtli- Das gesamte Team von chen Veranstaltungsterminen liegt bei den Lesern ebenfalls hoch im der Lokallust Dorsten Die Gewinnerinnen und Gewinner beikur t Slawitsch (l) gewann die ler Bas der te ake itsp den Sicherhe in ber Inha tur. gen gsa run iche Vers (m) ff Claudia Maier-Wischerho (r) und Sohn Timm Wischerhoff inn. Gew den n überreichte Manfred Brehl (r) freute sich über den 50 Gutschein aus den Händen von Johannes Beisenbus ch, Inhaber Heim + Gar ten. Heim + Garten Manuela Retzmann (l) gewann den 50 Einkaufsgutschein von Damenmoden Wehling. Inhaberin. Elke Ulrich freut sich mit der Gewinnerin. Erika Jakisch (l) freute sich sehr über den 60 Einkaufsgutschein von Elektro Bügers, welcher von Stephan Bügers überreicht wurde verhindert Zur Gewinnübergabe war Bernd Saalfeld leider und Grube as Thom Post. per hein Gutsc seinen und erhält dem ieren Anja Dumpe vom Physiozentrum Grube gratul eine RückenGewinner, der sich nun über eine Gutschein für Wellness-Saison an vier Terminen inkl. Natur-Moorpackungen freuen kann.

19 Dr. Dominik Naß (l) gratulier t der Gewinnerin Christel Lehnart zum Gewinn des BleachingGutscheines. Nur so ist Auto fahren noch günstiger. Ulrike Tebbe (l) nahm stellvertretend für ihre Schwester Ingrid die Feuerschale im Wert von 98 aus den Händen von Johannes Breuer vom Rostfleckhaus entgegen. Margret Juchheim (r) gewann den 100 Gutschein für das Restaurant Zum blauen See den Elmar Schwanz vom Sanitätshaus Schwanz ausgelobt hatte. Sanitätshaus Schwanz Technische Orthopädie Orthesen Tanja Berger (r) bekommt ihren Gewinn, den Gasgrill Prothesen Reha von Markisen Stein, von Mitarbeiter Bandagen Manuel Block Einlagen überreicht. Die Freude war besonders groß, da der Meisterbetrieb HausbesGasgrill uche von Markisen Stein ausgeschriebene gerade Zertifiziert nach ISO DIN EN 9001, nicht vorrätig war und Inh. Elmar Schwanz ISO 13485: 2003 Tanja Berger ohne 4zu zö- Dorsten Tel. 0 23 62 / 22 800 Klosterstraße 46282 0 23 62 / 97 00 62 info@sanitaetshaus-schwanz.de gern die Fax etwas größere Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.30 Uhr Samstag Variante erhielt. 9.00-13.00 Uhr Lore Tenkhoff freut sich über den 200 -Gutschein für das Restaurant Nikolay welchen Sie aus den Händen von Volker Brieskorn, Dennis Woltsche und Marko Gröbel in Empfang nahm. Unsere unschlagbar günstigen Tageszulassungen und Vorführwagen Entdecken Sie ab sofort zahlreiche Kia Modelle als Tageszulassungen und Vorführwagen so günstig wie nie. Jetzt aktuelle Angebote sichern! KIA Picanto_3 1,0 Dream Team 15 Klimaanlage Sitzheizung Lenkradheizung Freisprechanlage LM-Felgen 14" u.v.m. 9.990, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,4; innerorts 5,5; außerorts 3,8. CO2-Emission: kombiniert 103 g/km. KIA Rio_3 1,2 Dream Team 15 Klimaautomatik PDC hinten Sitzheizung vorne Freisprechanlage LM-Felgen 16" u.v.m., Geschäft salexander Trog (r) rakustiker, Hö führer OTON Die -Kopfhörer nk Fu n de überreicht Barciaga. an Gewinner Mario Gewinnerin Elke Peters (r) freut sich mit Oliver Sprungmann über die beiden gewonnenen Karten für den La Ola Club auf Schalke. Markus Schlagenwerth (r) gratuliert Gaby Reken zum Gewinn des Bosch Geschirrspülers. 11.990, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,0; innerorts 6,3; außerorts 4,2. CO2-Emission: kombiniert 115 g/km. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Picanto oder Rio bei einer Probefahrt. Automobile Baumann GmbH Marler Str. 131a 46282 Dorsten Tel.: 02362/99290 Fax: 02362/27678 info@automobile-baumann.de www.kia-baumann.de

20 E S n R R nn e H O JA ST Dinnerniner 5 Jahre Lokallust N TE 5 Christoph Imping (l.) und Julia Imping (r.) überreichen der Gewinnerin Lydia Jobst den Gutschein über 75 für drei leckere Torten. U w i Ge Gew K Die nd O L - u L AL überreichte Karin Döweling (r) ein Schlemer üb in he den Gutsc 10 Personen merfrühstück für uer Dalhaus im Hofcafe von Ba n Präsentkorb ne hö mit einem sc Udo Bertlich. an den Gewinner Brigitte Falk (r) nahm stellvertretend für ihren Mann Ralf das gewonnene ipad Air aus den Händen von Ingo Hinzmann, Vorstand Volksbank Dorsten eg, entgegen. Hofladen & é Westfälisches Hofcaf Nanni Knickelmann (l) freute sich sehr über den 250 -Gutschein seitens der Volksbank Schermbeck eg. Diesen kann Sie, so Wolfgang Lensing (r) in einem beliebigen Schermbecker Geschäft wie Bargeld benutzen. Engelbert Bellendor f (l) überreicht Birgit Jansen den Gutschein, den eigentlich ihr Ehemann Andre gewonnen hatte. Ebenfalls einen Gutschein in Höhe von 50 Euro haben Nadine Mattes und Andreas Baukholt gewonnen. Bruno Lindemann (l) freut sich über einen 50 Einkaufsgutschein für das Modehaus Mensing, überreicht durch Storemanager Stephan Reken. Die weiteren Gewinner sind Doris Schüring, Uwe Retzmann, Georg Hülsken, Oliver Sprungmann und Maggy Krause. 28 Josef Krüsemann (m) ist der Gewinner des Deko-Elementes im Wert von 200 Seiten der Heinz Hartmann GmbH. Heinz Hartmann (l) überreichte dem Gewinner und seiner Ehefrau einen Erleben entsprec henden Sie grenzenloses Wertguts chein. Axel Wolters (l) freut sich über den KKRN aktiv Gutschein der ihm durch Mayra Gantefort-Groß überreicht wurde. Sehen mit Probleme mit Ihren Gleitsichtgläsern? Bekannt aus dem TV Erleben Sie grenzenloses Sehen mit Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen z.b. beim Treppensteigen, Autofahren oder beim Lesen? Mit Varilux S series, der Gleitsichtglas-Innovation aus dem Hause Essilor, schenken wir Ihnen grenzenloses Sehen in allen Situationen: Entdecken Sie ausbalancierte Sicht in Bewegung und extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne. Andrea Dzeja (r) nahm stellvertretend für Ihren Ehemann Frank den Einflammkocher auf Gaskartuschenbasis aus den Händen von Julia Eckermann, Geschäftsführerin Gase Lüning, entgegen. Die Gewinnerin freute sich um so mehr, als Ihr nebst einer Ersatz-Gaskartusche auch noch eine Grillpfanne von Julia Eckermann on Top gegeben wurden. EYEWEAR Ines Weihrauch (l) von der Fleischerei Bellendorf überreicht Gewinnerin Hanni Underberg den Partyser vicegutschein im Wert von 200 Euro. Haben in Ihrem Alltag nicht nicht auch schon HabenSieSie in Ihrem Alltag auch Situationen schon Situationen in denen Der erlebt, Zeit um eine erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen z.b. beim TreppenGrenzen stoßen z.b. beim Treppensteigen, Auto- Idee voraus. steigen, Autofahren beim Lesen? beim Lesen?oder Habenfahren Sieoder in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in de www.grenzenlosessehen.de/optik-mustermann-musterstadt Mit derder Gleitsichtglas-Innovation Mit Varilux VariluxSan Sseries, series, Gleitsichtglas-Innovation dem Hause sichtgläsern Grenzen stoßen aus z.b.aus beim Treppensteigen, Autofa dem Hause schenken wir Ihnen grenzenloses Haben Sie insessilor, Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen in de Essilor, wir Ihnen grenzenloses Sehen in allen Situationen: Mit Varilux der Gleitsichtglas-Innovation auserlebt, dem Haus Sehen in schenken allenseries, Situationen: Entdecken Sie ausbalansichtgläsern an Grenzen stoßen z.b. beim Treppensteigen, Entdecken ausbalancierte Sicht in Bewegung und Sicht in Sie Bewegung und extra breite Ihnen cierte grenzenloses Sehen in Sehbereiche. allen Situationen: Entdecken Sie Autofa ausba Mit Varilux series, der aus dem Haus Kommen SieSvorbei und erleben Sie Gleitsichtglas-Innovation den Unterschied! extra Sehbereiche. gung undbreite extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei und erleb Ihnen grenzenloses Sehen Situationen: Entdecken Sie ausba Wir beratensie gerne. Kommen vorbei und erlebenin Sie allen den Unterschied! Wir beraten SieSiegerne. Kirchplatz 1, 0 23 62 / 2 53 82 Borken gung Wir und extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei und erleb beraten Sie gern. Wir beraten Sie gerne. Seit 1976 der Zeit eine Idee voraus. Marcus Schulte-Repel (r) überreicht Georg Lammers den 500 Einkaufsgutschein. SCHULTE Arno Pfaff (l.) überreicht den 250 Tankgutschein an Claudia Erwig. SCHULTE-REPEL Optik Schulte-Repel GmbH Kirchplatz 1 02362-25382 Borkener Str. 114 02362-699490 Hermann Winter (r.) freut sich über einen 50 Einkaufsgutschein für Jens Stuhldreier s s3watch. Lösung: 1 Monika Limberg (l) nahm stellvertretend für Ihre Mutter Irene den www.grenzenlosessehen.de/optik-mustermann-musterstadt 50 Gutschein www.grenzenlosessehen.de/optik-mustermann-musterstadt von Frank Vennemann für ein Deko-Holzelement 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entgegen. LEBT JETZT

21 riesig Gerd Stollenberg (l) freute sich ten kar Frei ss llne We i zwe die über ihm die für das Atlantis Dorsten, rreicht durch Mäkkes Schindler übe r über inne Gew n tere wei wurden. Die sind ss llne We ten kar Frei i je zwe el, SeWerner Rohmann, Brigitte Nag s. Die Tuta nz Hei bastian Geißler und e sen ach Erw i zwe für te Familienkar mkuhl Leh f Ola hat er Kind i dre und gewonnen! Rita Ciemny (m) freut sich über ein 10 l Fässchen Bier auf einem der kommenden Dorstener Stadtfeste. Thomas Hein von der Firma Interevent (r) hatte insgesamt fünf Fässchen zur Verfügung gestellt. Stellvertretend für die weiteren Gewinner/ innen stellte sich Rita Ciemny für den Fototermin mit Stephan Keseling, Gebietsverkaufsleiter Warsteiner-Gruppe, zur Verfügung. Die weiteren Gewinner/ innen sind: Friedhelm Spree, Saskia Schulz, Frank Erwig und Inge Wieholt. Monika Zerbe (m) war die Gewinnerin des 50 Einkaufsgutscheines seitens Fans and Trends. Inhaber Reinhardt Joormann (r) und Mitarbeiter Marcel Pilkewicz (l) überreichten den Gutschein der gleich zum Teil in eine BvB Pöhler-Mütze investiert wurde. Mechthild Hegemann (l) gewann den Gutschein für eine Stadtführung. 15 Personen, so Iris Klahn von der WINDOR, können an der Führung teilnehmen. Sibylle Eiben (r), Inhaberin Wäschemoden Gartz, übergibt jeweils einen Gutschein über 50 Euro an Klaus Rduch und Anika Alfes, die stellvertretend für ihren Mann Stephan am Fototermin teilnahm. Poppy Delevingne Den 50 Einkaufsgutschein aus dem Spielzeugladen Schlüter kann die zweifache Mutter Silvia Saß Heftformat DIN A5 mit Ans prechend Dements en. gebrauch chnitt (r.),5gut aus Marl148 Full-page adverti mm x 210 mm sement for DIN A5 format 148,5 mm x 210 mm gut war die Laune bei Peter Hofmann (l) freut sich der Überreichung durch über den Gutschein vom Mitarbeiterin Mechthild ADAC über ein FahrsicherKeppel. heitstraining aus den Händen von Simone Hennen Ursula Bechter (l) nimmt aus den Hän(ADAC Reisebüro RE). den von Anke Schürholz, Geschäftsführerin linea naturale textildesign GmbH, den 100 Einkaufsgutschein entgegen. Markus Pettendrup (l), Geschäftsführer Mercedes Köpper, überreicht den Gutschein für eine Wochenend-Wellnessreise an Gewinner Volker Kilisch aus Marl. sn (r) von RSD Sy Vera Hackman rin ne in t der Gew teme überreich 250 Einkaufs n de of nh Iris Stei gutschein. Ruth Bellendor f (r) übereicht L. Grundemann den 250 Einkaufsgutschein. Den zw eiten Gutschein gewann Andrea Bü ning. Uwe Retzmann (l) freut sich mit dem Gewinner der beiden Eintrittskarten für den Movie Park, GreHotel mit Pool gor Wienhues. Restaurant WWW.THOM ASSAB O.COM Clemens Kreienkamp (2.v.l.) ist der glückliche Gewinner des 1.000 Gutscheines von Zweirad Schmitz. Heike und Klaus Schmitz (v.l.) gratulierten dem Gewinner der mit seiner Frau Anne (r) zur Preisübergabe kam. Schlemmerstübchen Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen. You can enter your dealer address in the white box in the Movie Park Partner advertisem Tagesarranements ent. Hotel- und Restaurationsarrangements eigener Fahrradverleih Kirchstraße 71 46514 Schermbeck-Gahlen Telefon: 0 28 53-9 14 00 Telefax: 0 28 53-91 40 50 www.hotel-op-den-hoevel.com rezeption@hotel-op-den-hoevel.com AUCH IM INTERNET! www.lokallust.de

22 EN E T R ORS nen H rin r D A e J S T i nn nn e 5 Jahre Lokallust 5 U w i Ge Gew K Die nd O L - u L AL Gute Küche, jetzt günstig serviert % Montag ist Hähnchentag AUSSTELLUNGSKÜCHEN REDUZIERT 1h/nc2hen Günstige Gelegenheit für preisbewusste Genießer: Suchen Sie sich bei uns utsalat n Kra neue Highlights Ihre ortiofür mit 1 P Küche aus, denn Ausstellungsküchen können Sie bei uns jetzt bis zu 60 % günstiger erwerben. Sichern Sie sich jetzt die besten Angebote. Dienstag ist Familientag Currywurst Pommes 3,60 le schafin PeKultter in der ke (r) üb erreicht Bettina Hä im Wert KleiBanerte Udo Geifes (m) hat das Topfset itzel s Sc lt-hnhe l)inlein den Gutsc (Sauce zur Auswah hein von 200 Euro gewonnen. Frau Topcegic (r) mi übt er Pomm eines Abendessen für 10 99 auf dem Kultteller vom Küchenstudio Dorsten überreichte Personen70 lchennelso Sie n Mülle mir t Ihrem 4,we Mai 2013 ihm und seiner Ehefrau den vepreis. rschiedene, leckemann Thomas re Saucen auchge wo nn en hat. zu m Mitnehm en!!! ähnchen Chilibird 4, Grillh 1/2 Grillhähnchen mit pikanter Sweat-Chili-Sauce 5,15 Borkener Str. 49 46284 Dorsten Telefon 0 23 62 / 96 52 56 www.kuechenstudio-dorsten.de Margrit Zielke freut sich über eine moderne Trelock Pulsuhr mit vielen Funktionen, die sie von Optikermeister Heinrich Heitmann überreicht bekam. Josefine Eckerland bekam im Lembecker REWE-Markt Cosanne einen Präsentkorb mit Leckereien im Wert von 85 EUR überreicht. Udo Cosanne gratulierte der glücklichen Gewinnerin. alter im Einen edlen Handtuchh Andreas ielt erh Wert von 85 EUR en Ausneu den in ks) Smock (lin a Sanitär Firm der en äum gsr llun ste t. Mechlinski überreich Einen Gutschein für ein Abendessen für zwei Personen im Restaurant Haus Hessefort hat Rüdiger Kreuz gewonnen. Bislang konnte Herr Kreuz nicht erreicht werden und bekommt den Gutschein nun auf dem Postweg zugesandt. Es gratulieren schon jetzt Tobias, Barbara und Hans-Jürgen Hessefort mit ihrem gesamten Team. Der leistungsstarke AkkuBohrschrauber von HEIMING Baustoffe in Wulfen ging nach Rhade. Ralf Stange (rechts) bekam seinen Gewinn von Manfred Mechlinski überreicht. Mathias Feller, Direktor der Sparkasse Vest Dorsten, überreichte Johann Kroes zwei Eintrittskarten für das Extrabreit-Konzert. Der rüstige Rentner gab die Karten an den Sohn seiner verstorbenen Lebenspartnerin weiter. Zwei weitere Extrabreit-Karten hatte Jörg Krüger gewonnen. Er arbeitet als Koch auf einem Kreuzfahrtschiff, für ihn besuchte sein Bruder das Konzert. t Thomas Püttmann (r) freu die ke Hen a rtin Ma sich mit Vater stellvertretend für ihren das für Willi den Gutschein n im Abendessen mit Olaf Tho See uen bla m Zu t ran Restau in Empfang nahm. An der Brinkwiese 21 45721 Haltern am See Tel. 0 23 64 / 60 89 90 Öffnungszeiten: montags-samstags von 9:00-18:30 Uhr sonntags von 11:00-16:00 Uhr www.blumen-haunert.de

Sonderveröffentlichung Wohnlust 23 Fachgerechte Arbeiten im Bereich Fliesen, Naturstein und Mosaik Barrierefreies Bad Fliesen Streitbörger Beratung Verlegung Verkauf S 0 23 62-9 81 81 Glück-Auf-Strasse 62 46284 Dorsten www.fliesenleger-streitbörger.de Frank Vennemann (l) begrüßt seine Partner aus der Dorstener Handwerker- Kooperation Bauwerk e.v. in den neuen Büroräumen am Traditionsstandort an der Gahlener Straße 73a. Tischlerei Vennemann - Dorstener Traditionstischlerei wieder an der Gahlener Straße Mit so großem Andrang hatten wir gar nicht gerechnet, freuten sich Birgit und Frank Vennemann über Resonanz zur ersten Woche des offenen Büros. Eingeladen hatte die Tischlerei Vennemann GmbH anlässlich der offiziellen Eröffnung ihrer neuen Büroräume an der Gahlener Straße 73 a. in Dorsten. Wir sind als Familie und als Unternehmen seit unserer Gründung mit dieser Adresse verbunden. Unsere langjährigen sowie neuen Kunden und Partnern begrüßen wir jetzt wieder da, wo mein Urgroßvater 1899 den Grundstein für unseren Erfolg als Handwerksunternehmen gelegt hat, so Frank Vennemann, der den Betrieb bereits in vierter Generation führt. Mit der Einladung zu einer Tasse Kaffee und Kuchen gaben Birgit und Frank Vennemann vom 4. bis 8. Mai Gelegenheit die neuen Büroräume an der Gahlener Straße kennen zu lernen und zu besichtigen. Überrascht und sehr erfreut ist das Traditionsunternehmen aus Dorsten wie gut der Standortwechsel angenommen wurde. Wir hatten die ganze Woche jeden einzelnen Tag durchgehend Besuch und interessante und unterhaltsame Gespräche mit Kunden und Geschäftspartnern, so dass daraus vielleicht eine neue Tradition werden Anzeige Selbst online gestalten. Wunschteppich nach Maß! kann, so Birgit Vennemann. Die Dorstener Handwerkskooperation Bauwerk e.v., dessen langjähriges Mitglied die Tischlerei Vennemann ist, traf sich bei ihrem monatliches Netzwerk-Treffen im Mai zum ersten Mal am in den neuen Büroräumlichkeit, wo die Handwerkstradition des Unternehmens jetzt wieder seinen Standort hat. Weitere Infos unter www.vennemann-tischlerwerkstaette.de www.vennemann-tischlerwerkstaette.de R os t f leckha us Holz macht den Garten wohnlich... Holzterrassen - Sichtschutzelemente - Loungebereiche Immobilienverkauf Immobilienvermietung Immobiliensuche Wertermittlung Hausverwaltung TEL 0 23 62-4 41 41 FAX 0 23 62-5 00 52 Tischlerei Vennemann GmbH Gahlener Straße 73a 46282 Dorsten Bochumer Straße 4 46282 Dorsten Telefon: 0 23 62-99 58 844 www.pier-immobilien.de Metallbilder Skulpturen Objekte aus Cortenstahl Maßanfertigung Wasserwände Wohnaccessoires Bochumer Straße 4 46282 Dorsten Telefon: 0 23 62-22 48 3 www.rostfleckhaus.de

24 Sonderveröffentlichung Wohnlust Wenn es schön werden soll: Scholten Raumausstattung Ihr Partner für individuelle Möbel und Einrichtungen Ihr Partner für individuelle RALF BECKS RALF BECKS TISCHLERMEISTER TISCHLERMEISTER MÖBELBAU LADENBAU INNENAUSBAU MÖBELBAU LADENBAU MESSEBAU Bruchstr. 44 46514 INNENAUSBAU Schermbeck-Gahlen Tel.: 0 28 53 / 95 37 0 Fax: 0 28 53 / 95 37 2 Mail:ralfbecks@t-online.de www.ralfbecks.de Bruchstr. 44 46514 Schermbeck-Gahlen Tel.: 0 28 53 / 95 37 0 Fax: 0 28 53 / 95 37 2 www.ralfbecks.de ralfbecks@t-online.de Petra und Stefan Scholten PREMIERE! Entdecken Sie die neuen Stoff-Kollektionen Wir gestalten Ihr Zuhause und beraten gerne Fensterdekorationen Polsterarbeiten Sonnenschutz Design-Teppiche Teppichboden Klosterstraße 71 46282 Dorsten-Hardt Tel. 0 23 62 / 5 02 73 www.raumausstattung-scholten.de Wir stehen mit unserem Namen dafür, dass es schön wird, sagt Petra Scholten. Scholten ausstattung steht für individuel- Raumle Ideen und Empfehlungen für schöne Deko-, Gardinen- und Polsterstoffe, die das richtige Flair in Ihre Räume bringen. Hochwertige Materialen machen Teppichböden und Designteppiche zu etwas ganz Besonderem. Petra und Stefan Scholten führen das Familienunternehmen bereits in der 3. Generation Angefangen hat es mit einer Sattlerei und Polsterei, erzählt Stefan Scholten. Der Raumausstattermeister setzt unter dem Wort Beratung ein dickes Ausrufezeichen. Wir beraten, erklären, zeigen Muster und empfehlen unseren Kunden das, was sie sich wünschen, beschreibt er. Dazu ist es wichtig, den Kunden kennenzulernen. So ist es selbstverständlich, ihn in seinen Räumen zu besuchen. Nur so können wir uns ein Bild vom Lebensumfeld machen und die richtigen Vorschläge unterbreiten. Leben Kinder oder Tiere im Haushalt, handelt es sich um jüngere oder ältere Bewohner, so finden wir das geeignete Material für die richtigen Wohnraumvorschläge, beschreibt das Ehepaar ihr Erfolgsrezept. Und wir machen alles selber, sagen sie, denn im eigenen Nähatelier werden Stoffe und Gardinen auf das richtige Maß gebracht und in der Polsterei die individuellen Wünschen des Kunden umgesetzt. Denn ein schöner Raum ist das Ergebnis vieler verschiedener Komponenten, die ineinander greifen. Im Meisterfachbetrieb Scholten gibt es für alles eine Lösung, Raum - und Fassadengestaltung Bodenbeläge Verglasung Wärmedämmung Dachbeschichtung Betonsanierung Schetterstrasse 12 46514 Schermbeck Tel. 02853 / 2990 Fax 1089

Sonderveröffentlichung Wohnlust 25 Glasnotdienst S 01 71-54 55 125 1. Bundessieger Die gute Form im Handwerk Robin Gawlina Spiegel, Duschen Vitrinen, Glastüren nach Maß Glasreparaturen von Einfachglas, Spiegel & Isolierglas 1. Bundessieger chen Über 25 Jahre Gelsenkirchener Straße 37 46282 Dorsten Tel.: 0 23 62-41 7 81 info@glas-gawlina.de www.gawlina.de so wie der Schreiner, kann s keiner... wenn es sich um Stoffe und Leder handelt. Von der Stange kommt nichts, die individuelle Lösung für edle Fensterdekorationen, Polsterarbeiten, ausgefallene Designerteppiche, Teppichböden, clevere Sicht- und Sonnenschutzlösungen, Insektenschutz und alles, was mit Stoffen zu tun hat, das garantiert das Unternehmen mit vier Mitarbeitern und einem Auszubildenden. Und ob es sich jetzt nur um den Wunsch einer neuen Gardine handelt, oder ein ganzer Raum oder das ganze Haus neu gestaltet werden sollen, das Beratungskonzept des Meisterbetriebes ist immer auf den Kunden zugeschnitten. Das Unternehmen ist in Dorsten zudem Mitglied im Bauwerk ev, so dass auch Komplettlösungen mit anderen Gewerken angeboten werden können. Und ganz neu ist,, sagt Petra Scholten nicht ohne Stolz, unser Computerprogramm Materialo, hiermit können wir jetzt visuell auf dem Bildschirm zeigen, wie unsere Vorschläge und das Spiel mit Materialen und Farben später einmal aussehen wird. SCHOLTEN RAUMAUSSTATTUNG Klosterstraße 71 46282 Dorsten Telefon: 02362-50273 www.raumaustattung-scholten.de Maßarbeit aus Holz: Innenausbau Holz+Kunststoff-Fenster / Treppen Haus- und Innentüren Möbel-Maßanfertigungen Terrassenüberdachungen Modernisierungsmaßnahmen Sicherheitstechnik nach DIN 18104 und vieles mehr Altbausanierungen Antennentechnik Beleuchtungstechnik Datenverkabelungen E - Check Fehlersuche Geräteprüfungen Kurzfristige Stromversorgungen Qualität seit 1946 www.schreinerei-grewing.de info@schreinerei-grewing.de Lichtenhagen 34 46514 Schermbeck Tel. 0 28 53 / 29 85 Fax 0 28 53 / 54 29 Altendorfer Str. 252 46282 Dorsten www.elektro-ambrozy.de Telefon: 0 23 62 / 2 35 48 Ihr Meisterbetrieb für Elektrotechnik Neuinstallation Rauchmelder Veranstaltungstechnik Zähler Managment BAUSANIERUNG? Feuchtes Mauerwerk? Balkon marode? Schlechte Dämmung? Schimmelpilz? Wir analysieren, beraten und sanieren. Zertifizierter Fachbetrieb. Grüne Werkstatt: Seidenblumen - Tischdekorationen - (Verkauf/Verleih) Geschenkideen Landwehr 65 46514 Schermbeck S 0 28 53 / 6 04 42 10 info@getifix-mettler.de www.getifix-mettler.de Inh. Gabriele Lutter Lembecker Str. 73 46286 Dorsten-Rhade Tel. 0176 / 651 899 18 info@gartenbau-lutter.de

www.lichtfactory.com Haltern am See Annabergstraße 162 (02364) 50 60 90 A 43 8 300m vom Raiffeisen/Hagebau Mo.-Fr. 9-18 Sa. 9-16 99% LED => 80% ENERGIE sparen 100% service Wir haben ALLE Qualitäts-Leuchtmittel FÜR SIE - zu fairen Preisen! => am P Haus LEUCHTMITTEL -TREUE LOHNT SICH! 10 + 1 GRATIS Treuekarte erhalten Sie beim Kauf Professionelle Beratung zu jedem Leuchtmittel WIR SIND LED! DER BESONDERE SERVICE BEI LICHTFACTORY: Fachberatung auch beim Kauf von LED-Leuchtmitteln Die gute alte Glühlampe hat längst ausgedient. Deshalb heißt es im Lampenfachgeschäft LichtFactory in Haltern am See auch 100% LED. Die qualifi zierte Fachberatung konzentriert sich daher auch nicht nur auf LED-Lampen, sondern auch auf die LED- Leuchtmittel. Hier ist die Beratung genau so wichtig, wie bei unseren Leuchten, sagt Jil Bursiek. Daher soll sich kein Kunde scheuen, auch nur wegen eines Leuchtmittels sich beraten zu lassen. Das tun wir gerne, denn wir wollen unser Fachwissen ja gerne weiter geben und auch die Vorzüge der LED-Leuchtmittel aufzuzeigen. Denn nach wie vor herrscht Unwissenheit bei den Kunden vor. Fest steht, dass LED- Leuchtmittel Energie einsparen und durch diverse Filter auch längst warmes Licht spenden. Hier muss sich der Verbraucher an einen neuen Wert gewöhnen, den Lumenwert. Lumen steht nicht für Stromverbrauch, sondern für Durchschnittshelligkeit. Doch Lumen ist nicht gleich Lumen. Eine LED-Lampe mit hohem Gelb-Grün-Anteil kommt mit sehr wenig Energieverbrauch aus, wird die Leuchtkraft durch Filter wärmer, verbraucht auch die LED mehr Watt, also Strom. Und trotz der höheren Anschaffungskosten ist das LED-Leuchtmittel deutlich günstiger. Eine Leuchte für einen Standard-Lampensockel spielt wegen der geringen Stromkosten und der nachgewiesen längeren Lebensdauer die höheren Anschaffungskosten meist schon innerhalb eines Jahres wieder ein. Die Verunsicherung will das Fachpersonal bei LichtFactory den Kunden nehmen. Kaufen Sie also nicht irgendwo ein LED-Leuchtmittel, sondern lassen Sie sich beraten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Lichtfactory freuen sich auf Ihren Besuch. 100% LED heißt bei LichtFactory auch, dass alle Leuchtmittel vorrätig sind, oder spätesten innerhalb eines Tages besorgt werden können. 20% GUTSCHEIN AUF EINE LEUCHTE NACH WAHL gegen Vorlage der Anzeige, gültig bis 30.5.2015 SONNTAG, 7. JUNI 14:00-18:00 UHR VERKAUFSOFFEN! Wie jeden Tag wartet unser frischer Espresso und Kaffee auf Sie!

Schermbeck 27 Farbenfroher Rathausplatz Besonders stolz sind wir darauf, dass diese Maßnahme der Stadt Schermbeck keinen Cent gekostet hat und Schermbeck definitiv schöner macht, strahlte Bürgermeister Mike Rexforth. Und das verdanken wir insbesondere der Familie Wirtz, die tatkräftig und unentgeltlich in kürzester Zeit alles organisiert hat! Mittlerweile schmücken sieben überdimensionale Blumenkübel, gut 350 bis 400 Kilogramm schwer, die Grenze zwischen dem Rathausplatz und der davor laufenden Weseler Straße. Dazwischen 7 Bänke als Ergänzung. Nicht nur um das Einfahren auf den Rathausplatz zu verhindern, auch um dort verweilen zu können. Die sieben Blumentöpfe (Wert ca. 490 Euro pro Topf) wurden durch Sponsoren finanziert. Ebenso die Blumenerde, die Bepflanzung und der Aufbau. Die auf die Aktion angesprochene Volksbank Schermbeck entschied in kürzester Zeit, dass man für 7 VOLKS-bänke die Kosten übernehmen würde, immerhin knapp 15000 Euro. Unser Budget ist momentan ein wenig größer, da wir im kommenden Jahr unser Jubiläum 125 Jahre Volksbank feiern werden, so Vorstand Rainer Schwarz. Bürgermeister Rexforth bedankte sich nochmals bei allen Sponsoren bevor die Blumenkübel an ihre Stellplätze gelangten, um dort mit den bereits gelieferten Pflanzen bepflanzt zu werden. Kirchenjubiläum St. Ludgerus Schermbeck Ton-Stiftung-Nottenkämper übergibt Förderbescheid Zu den Höhepunkten des Schermbecker Kirchenjubiläumsjahrs 2014/2015 gehört ohne Zweifel das Chorprojekt des Kirchenchors Cäcilia. Im Rahmen des Hochamtes am zweiten Ostertag haben die engagierten Sängerinnen und Sänger die Gottesdienstbesucher bereits mit der Deutschen Messe von Franz Schubert in ihren Bann gezogen. Jetzt ist auch die Finanzierung der beiden weiteren musikalischen Highlights gesichert: Im November und Dezember 2015 wird der Chor gemeinsam mit einem angesehenen Orchester die Schöpfungsmesse von Luigi Gatti nach Joseph Haydns Oratorium Die Schöpfung und die Pastoralmesse von Anton Diabelli darbieten. Dr. Bruno Ketteler, Vorsitzender der Ton- Stiftung-Nottenkämper, und Oberkreisdirektor a.d. Dr. Horst Griese, Kuratoriumsvorsitzender, übergaben jetzt vor Ort die Förderzusage, durch die die bisherige Finanzierungslücke geschlossen werden konnte. Die Gottesdienstbesucher unse- Entsorgungsfachbetrieb gem. 52 KrW/AbfG S (02 08) 9 94 27-0 Fax (02 08) 6 09 9604 Vogesenstraße 30 b 46119 Oberhausen Abbau und Aufbereitung von Dichtungs- und Ziegelton Lieferung von Baustoffen Verwertung von Böden, Aschen (trocken und feucht), Schlacken, Bauschutt und anderen mineralischen Stoffen Industrie-Entsorgung Deponiebewirtschaftung Containerdienst rer Kirchengemeinde und Gäste von außerhalb können sich auf zwei beeindruckende Messen freuen, ist sich Pastor Xavier Muppala, der den verhinderten Pfarrer Klaus Honermann vertrat, sicher. Chorleiter Josef Breuer und Ursula Sprenger, Vorsitzende der Sängerinnen und Sänger, ergänzen: Unser Chor wird die musikalischen Herausforderungen gerne annehmen und sich auch wieder gezielt durch Berufssänger verstärken. Die im Sommer 2014 gegründete Ton-Stiftung-Nottenkämper mit Sitz in Hünxe hat sich zum Ziel gesetzt, gemeinnützige Aktivitäten in den Gemeinden Hünxe und Schermbeck sowie im Gebiet des Naturparks Hohe Mark zu fördern. Bei der Stiftung handelt es sich um eine Initiative der Hermann Nottenkämper OHG, die im Gartroper Busch seit den 80er Jahren Ton abbaut und diesen wichtigen Rohstoff dort auch noch in den nächsten Jahrzehnten gewinnen wird. Pfarrer Klaus Honermann ließ über Pastor Muppala ein herzli- Die Ton-Stiftung-Nottenkämper fördert das Kirchenjubiläum St. Ludgerus: (auf dem Foto v.l.) Bruno Ketteler (Ton-Stiftung-Nottenkämper), Ulla Sprenger (Kirchenchor), Pastor Xavier Muppala, Engelbert Bikowski und Josef Breuer (Kirchenchor) und Dr. Griese (Oberkreisdirektor a. D.) ches Dankeschön an Dr. Ketteler und Dr. Griese ausrichten und bat, diesen Dank auch an die Stifter, Bernhard Nottenkämper und Hans Günter Nottenkämper, weiterzugeben. info@nottenkaemper.de www.nottenkaemper.de

28 Schermbeck Über Grenzen, Gotteshäuser und Geschichte Wenige Schritte von der geschäftigen Mittelstraße entfernt öffnet sich dem Besucher das Tor zur Vergangenheit der Gemeinde. Im Heimatmuseum an der Steintorstraße betreut der Heimatverein eine historische Sammlung, die Auskunft gibt über Stationen aus Schermbecks Entwicklung. Die Geschichte des Ortes gliedert sich nicht nur in chronologische Kapitel. Die Ortsteile waren vor Jahrhunderten auch Bestandteile unterschiedlicher Herrschaftsbereiche, aus denen später kommunale Grenzen erwuchsen. Durch den Kern des Orts zog sich die Grenze zwischen dem westfälischen Altschermbeck im Osten und dem rheinischen Schermbeck; die kommunale Neugliederung verband sie 1975 mit weiteren Gemeinden zur Einheit. Die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Kapiteln der Schermbecker Entwicklungsgeschichte sind vielschichtig, aber die Mitglieder des Heimatvereins sind mit der Materie vertraut. Die Gruppe setzte sich vor rund 30 Jahren dafür sein, das älteste noch erhaltene Wohnhaus in Schermbeck zu erhalten und zu sanieren. Das 1566 errichtete Gebäude hat fünf Stadtbrände überstanden, berichtet Hans Zelle, Vorsitzender des Heimatvereins. Trotz einiger Schäden schien die Holzkonstruktion Jahrhunderte später immer noch stabil. Daher folgte die Gemeinde der Anregung der geschichtsbewussten Bürger, und das Gebäude an der Steintorstraße wurde Stein um Stein abgetragen und wieder aufgebaut. 1987 übernahm der neugegründete Heimatverein als Hausherr die Obhut über das neue gz-autolackiererei@gmx.de Der historische Rundgang verbindet auch das Wasserschloss und die ehemalige reformierte Kirche. Museum und baute die Sammlung auf. Dazu zählen archäologische Funde und Gebrauchsgegenstände, Werkzeuge und Geräte, die in Landwirtschaft, Haushalt und Handwerk verwendet wurden, Kleidungsstücke und sakrale Gegenstände, Töpferwaren und Ziegel aus heimischer Produktion sowie weitere Exponate. Nicht alles Sehens- und Bewahrenswerte wird in Schermbeck ausgestellt, sagt der 84-jährige Zelle, der als ehemaliger Kämmerer der Gemeinde nicht nur die Geschichte gut kennt. Dem Verein stehen auch zwei Archivräume im Rathaus zur Verfügung, darüber hinaus konnte er große Exponate in Gahlen beim dortigen Heimatverein unterbringen. Erstmals urkundlich erwähnt wird der Name Schermbeck 799 in einer Urkunde des Klosters Werden. Dem Missionar Liudger wurden damals die Höfe Schermbeck und Rüste zur Verfügung gestellt; sie gingen in den Besitz des Klosters über. Liudger unterhielt in Schermbeck eine Missionsstation, erklärt Hans Zelle, er hat mit Sicherheit eine neue Kirche auf dem höchsten Punkt des Ortes gebaut. Und damit eine Tradition gegründet: Die heutige Kirche St. Ludgerus ist die siebte an diesem Standort. Im Obergeschoss des Museum gibt zurzeit eine Modell- Ausstellung einen Überblick über die Gestalt der Gotteshäuser, die den Namen des Heiligen St. Ludger trugen. Hans Zelle bringt eine sehr komplexe historische Entwicklung im 12. und 13. Jahrhundert in einem knappen Satz unter: Vor der Kirche in Alt-Schermbeck verlief die Grenze zwischen den Bistümern Münster und Köln. Es waren die Grafen von Kleve, die in Schermbeck eine Wasserburg anlegten, um die sich eine Siedlung entwickelte. Burg und Ort wurden in den folgenden Jahrhunderten mehrfach zerstört, 1609 fiel Schermbeck an das Haus Brandenburg, das spätere Preu- INTERESSIEREN SIE SICH FÜR EINE ANZEIGE? Ich freue mich auf Ihren Anruf! Autoglas Reparaturen aller Art Bannemer Feld 26 46569 Hünxe Telefon: 0 28 58 / 83 81 00 Telefax: 0 28 58 / 83 81 01 Winfried Elze Tel. 0 28 53 / 91 25 21 Mobil: 0174 / 4 57 56 95 winfried.elze@rswmedia.de www.lokallust.de

Schermbeck 29 Achtung, Einbrecher! Schützen Sie Ihr Zuhause Pilzkopfverriegelung vom Fachmann Partner im Netzwerk Sicherheitstechnik Meisterbetrieb Pöttekamp 5 46514 Schermbeck Schermbeck 0 28 53 / 9 16 20 Dorsten 0 23 62 / 77 001 www.stenkamp.com Zuhause sicher Eine Initiative Ihrer Polizei ßen. Wieder ein Jahrhundert später wurde ein Teil der Stadtmauern abgetragen und die Gräfte zugeschüttet. Ihre Spuren sind im Stadtbild noch zu erkennen. Nur ein paar Schritte trennen die Jahrhunderte der Stadtgeschichte im Museum. Die Vitrine mit Töpferwaren erinnert an die Blütezeit des Handwerks, die bis zum 1. Weltkrieg das Ruhrgebiet mit Gebrauchsgegenständen versorgte. Heute bilden die Tonvorkommen im Schermbecker Raum die Grundlage für die heimische Dachziegelziegelproduktion. Für die Wirtschaft war auch der Schermbecker Bahnhof von großer Be- Hans Zelle hat früher als Kämmerer über Schermbecks Finanzen gewacht - nun wacht er über das Heimatmuseum. deutung, dem der Heimatverein mit einem drei Meter langen Modell ein Denkmal gesetzt hat. Schermbeck markierte eine Station auf der wichtigen Bahnstrecke von Haltern nach Wesel. Nachdem 1945 die Eisenbahnbrücke in Wesel gesprengt wurde, verlor die Strecke ihre Bedeutung. Auch vom Bahnhof ist nichts geblieben - er wurde 1978 durch Brandstiftung zerstört. Text und Foto: M-L Schmand Info Historischer Rundgang Das Heimatmuseum (Steintorstraße 17) ist sonntags von 10 bis 13 Uhr sowie nach Absprache mit dem Heimatverein geöffnet. Auskunft gibt für den Heimatverein Hans Zelle, Telefon: 02853 / 47 09. Der Vorsitzende informiert auch über den historischen Rundgang, der 21 Boden- und Baudenkmäler rund um den Ortskern zu einem Spaziergang durch die Stadtgeschichte verbindet. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Nehmen Sie sich den finanziellen Spielraum, um aus normalen Augenblicken herausragende Momente zu machen. Einfach, fair und unkompliziert mit unserem easycredit. Sprechen Sie mit uns oder gehen Sie online unter www.vb-schermbeck.de Wir machen den Weg frei. Volksbank Schermbeck eg Die 13te Auflage des Schermbecker Gourmetfestes auf dem Rathausplatz Genießernacht mit See-Feuerwerk am 27. Juni ab 23:00 Uhr Freitag von 16:00-24:00 Uhr, Samstag von 11:00-24:00 Uhr und Sonntag von 11:00-20:00 Uhr Sommerfeeling auf der kompletten Mittelstraße von 10:00-18:00 Uhr Sonntag ganztägig mit großem Hollandmarkt sowie verkaufsoffenem Sonntag von 13:00-18:00 Uhr

30 Schützenfest Gahlen lumenthal Bedachungen GmbH Dachdeckermeister Michael Blumenthal Klosterstr. 106 46282 Dorsten Tel.: 0 23 62 / 60 88 76 Fax: 0 23 62 / 60 88 97 www.b-bedachungen.de Dach-Wand-Abdichtungstechnik GESCHENKKÖRBE QUALITÄTSERZEUGNISSE FÜR JEDEN ANLASS! BAUER GRAAF Weseler Str. 37 46514 Schermbeck S 0 28 53-42 26 bauer-graaf@gmx.de Do/Fr 9:00-13:00 Uhr 14:30-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr H.G.B. Stahlbau GMBH Stahl-, Apparate-, Rohrleitungs-, Treppen-, Geländer- und Montage-Bau Kuhweg 80 46514 Schermbeck Telefon 0 23 62-38 28 Telefax 0 23 62-44 075 EINFACH SCHÖNER SCHMUCK Entdecken Sie Highlights aus meinem Sortiment und lernen Sie unsere Serviceleistungen für Schmuck und Uhren kennen Anfertigungen in Gold und Silber Umarbeitung und Reparaturen Schmuck und Uhren Schützenkönig Ulf Schneider und seine Königin Janet Hausmann nehmen bald Abschied vom Gahlener Thron. Foto: V. Kutscher / BSV Gahlen Die Königswürde im Visier Eine ruhige Hand und gute Nerven müssen die Mitglieder des BSV Gahlen mitbringen, die beim Schützenfest am Samstag, 13. Juni, in den Wettbewerb um die Königswürde eingreifen wollen. Für 14.30 Uhr hat der Vorstand das Treffen der Schützen am Vereinslokal festgesetzt. Um 15.30 Uhr beginnt das Königsschießen mit der Armbrust auf dem Schießstand am Törkentreck, ab 18 Uhr treten die ernsthaften Kandidaten zum Stechschießen an. Dann wird sich entscheiden, wer die Nachfolge von Schützenkönig Ulf Schneider antritt. Um 20 Uhr holt eine Delegation der Schützen die Majestäten Ulf Schneider und Janet Hausmann bei Benninghoff Wir liefern ihr Kaminholz, sauber verpackt auf Paletten, bis in die Garage. Kaminholz Lohnspaltung von Kaminholz Containerdienst für die Land- und Forstwirtschaft ab. Der Abend klingt aus beim Eröffnungsball. Es spielt die Jet Five Band, die diesen sowie die beiden folgenden Abende im Festzelt musikalisch gestaltet. Für die Marschmusik zeichnen die Original Niederrhein Musikanten sowie das Tambourkorps Bricht verantwortlich. Das Programm des Schützenfest- Sonntags beginnt mit dem Antreten der Schützen um 16 Uhr. Im Festzelt verabschieden sie mit Dank das alte Königspaar und lassen die neuen Majestäten hochleben. Der Vorstand des BSV begrüßt bei der anschließenden Jubilarehrung das Silber-Königspaar Wilfried Grefer und Gisela Vornbrock und Gold-Königin Lie- Mittelstrasse 58 Schermbeck Tel. (0 28 53) 9 12 63 30 Ulrich Brüggemann Overbecker Straße 54 46514 Schermbeck Tel. 01 77 / 3 95 71 02 info@diekleinekaminholzfabrik.de www.diekleinekaminholzfabrik.de

Schützenfest Gahlen 31 sel Hemmert: Als Liesel Schürmann regierte sie vor 50 Jahren an der Seite des inzwischen verstorbenen Königs Wilhelm Sander das Gahlener Schützenvolk. Guter Schützenbrauch ist beim BSV Gahlen das Totengedenken. Nach der Ansprache von Pastor Hilbricht und der Kranzniederlegung am Ehrenmal um 16.30 Uhr führt der Umzug das neue Königspaar durch das Dorf - die Majestäten rollen in der Kutsche durch die Straßen und nehmen auf dem Festplatz die Parade ab. Anschließend lädt das Königspaar ab 20 Uhr zum Krönungsball mit Ehrengästen. Das Bataillon tritt am Montag, 15. Juni, um 15.30 Uhr an, um zunächst den König und anschließend die Königin abzuholen; sie heißt die Grünröcke traditionell beim Biwak willkommen. Um 19.15 Uhr steht die Parade vor dem Festzelt auf dem Programm, bevor die Schützen ab 20 Uhr beim großen Festball die Ereignisse des Festes Revue passieren lassen. Bianka Meyn Wir sind jeden Mittwoch auf dem REWE-Conrad-Parkplatz in Schermbeck für Sie da: Frischer Fisch von Frischer Fisch aus Bremerhaven Sven Müller ALSUMER STRASSE 13 27632 DORUM S 0172-4 14 87 62 Info Familientag Beim Familientag am Sonntag, 31. Mai, konzentriert sich das Interesse der Schützen auf das Preisschießen, das um 12 Uhr auf dem Schießstand am Törkentreck eröffnet wird. Mitmachen können alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörigen. Für Speis und Trank, ein kleines Rahmenprogramm mit Musik und Spielen für Kinder ist gesorgt. Hotel Restaurant Fahrradverleih Kegelbahn IHR PERSÖNLICHER PARTYSERVICE - Geschirrverleih - Catering vor Ort - ab 10 Personen www.gaststaette-zur-muehle.de Schermbeck GAHLEN Kirchstraße 78 Tel: 02853 / 918400 0 28 53 / 36 45 alle Krankenkassentransporte Rollstuhltransport Großraumtaxen Flughafentransfer Kurierdienst Natursteinarbeiten Pflasterarbeiten Baggerarbeiten Rigolen Drainagen Zaunbau Baumschnitt Garten - und Landschaftsgestaltung Im Aap 35, 46514 Schermbeck, Tel. 0 28 53-4 48 59 20 GmbH

- Anzeige - - Anzeige - Aktuelle Informationen Ihrer Volksbank Lembeck-Rhade eg Bankkaufmann ist mehr als nur ein Job Die Volksbank Lembeck-Rhade sucht Azubis mit Teamgeist und Spaß am Umgang mit Menschen Bankkaufleute sind in allen Geschäftsbereichen eines Geldinstituts tätig. Das gilt auch für die Volksbank Lembeck-Rhade. Zu ihren Hauptaufgaben gehören die Beratung und Betreuung glieder und Kunden einsetzen. Denn sie halten die Verbindung zu den Menschen vor Ort und unterstützen sie bei allen finanziellen Anliegen. Du strebst Abitur, Fachabitur oder von Privat- und Firmenkunden. einen Realschulabschluss Typische Arbeits- felder sind die Geld- und an, hast Freude am Umgang mit Menschen und Vermögensanlage, das arbeitest gerne im Team?, Kreditgeschäft sowie die fragt Martin Rekers, Vorstandsmitglied Kontoführung und der Zahlungsverkehr. der Volks- Aber auch Hier gibt es weitere bank: Du schätzt ein partnerschaftliches ein Einsatz im Controlling, Informationen: Arbeitsum- im Marketing oder Personalmanagement ist möglich. Die Nähe zu den Kunden, das persönliche Gespräch und ein nachhaltiges feld, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt? Du begeisterst dich für einen vielseitigen und interessanten Job mit hervorragenden Karriereperspektiven? Bankgeschäft, das auf Vertrauen Dann liegst du mit einer setzt: All das ist Genossenschaftsinstituten sehr wichtig. Deshalb braucht auch die Volksbank Lembeck-Rhade gut ausgebildete und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich für die Ziele und Wünsche ihrer Mit- Ausbildung bei uns genau richtig. Volksbanken sind als Arbeitgeber bei Schülerinnen und Schülern sehr beliebt. Dies bestätigt seit vielen Jahren die deutschlandweit durchgeführte repräsentative Umfrage des Berliner trendence Instituts Schülerbarometer, an der sich regelmäßig über 10.000 Schüler beteiligen (Studie: trendence Schülerbarometer 2014). Die Volksbanken Raiffeisenbanken gehören damit zu den Trägern des Siegels Top Arbeitgeber. Ausbildung im Überblick Dauer drei Jahre, bei Abitur oder Fachabitur Verkürzung auf 2,5 Jahre möglich Ablauf Wechsel zwischen praktischer Ausbildung in den Filialen und zentralen Abteilungen der Bank und Unterricht in der Berufsschule sowie bankintern Verdienst Im ersten Ausbildungsjahr ca. 890 Euro im Monat, im zweiten ca. 960 Euro und im dritten etwa 1.020 Euro (gemäß genossenschaftlichem Tarifvertrag) Azubi mit Familiensinn Seit vergangenem Jahr ist sie mit an Bord der Volksbank Lembeck-Rhade: Ann-Kathrin Winter macht ihre Ausbildung in dem Genossenschaftsinstitut. Die seit einigen Tagen 20 Jahre junge Frau weiß ganz genau, wer und was ihr Antrieb ist: ihre Familie und ihre Freunde, die ihr in allen Lebenslagen zur Seite stehen. Aber auch wenn sie nicht mit ihnen zusammen ist, bleibt Ann-Kathrin Winter aktiv: Ihr Hobby ist Aerobic. Ich will ein Auto ohne Dach gewinnen! Kein extraeinsatz für sie!* Gewinnabbildung ähnlich. SOMMER-SONDERZIEHNUNG Am 14. Juli 2015 *Für alle Gewinnsparer, die für Juli 2015 ein gültiges Los besitzen. 30 x Opel CASCADA 100 x Elektroroller Kumpan 1954 L Gewinnabbildung ähnlich. Weitere Informationen bei uns in der Bank oder unter www.gsv.de

Lembeck 33 Nein. In Lembeck werden die Bürgersteige abends nicht hochgeklappt. Warum auch? Eigentlich könnten in Lembeck noch zusätzliche Bürgersteige ausgeklappt werden, denn zur Nacht der Revanche ist jeder Meter Gehweg kostbar. Schließlich gilt es, den möglichst besten Blick auf den 800 Meter langen Rennparcours quer durch die Dorfmitte zu bekommen. Das verflixte siebente Jahr ist überstanden und die Nacht der Revanche geht in die achte Runde. Bereits zum dritten Mal in Lembeck und gleichzeitig auch einzigartig in ganz Deutschland ist der Mannschaftsmehrwettkampf den gibt es eben nur hier in der Herrlichkeit. Nimmt man zu den Profi-Radrennen noch einige Spaß- und Hobbyrennen dazu, vermischt sie mit guter Unterhaltung und flankiert das Ganze mit Getränke- und Imbisswagen... dann kann das kleine Dorf schnell aus den Nähten platzen. Wann immer Sie also gefragt werden, ob in Lembeck die Bürgersteige abends hochgeklappt werden, können Sie cool bleiben: Nein, wir klappen abends noch zusätzliche aus.

34 Lembeck Autohaus Lehmbrock Ihr Mehrmarkenstützpunkt in Dorsten-Lembeck Am Krusenhof 61-46286 Dorsten-Lembeck Telefon (02369) 98930 - www.autohaus-lehmbrock.de FRISCHE IDEEN FÜR GARTEN TERRASSE BALKON Bodenbeläge Sichtschutz Naturstein Holz Lassen Sie sich unverbindlich von unseren Fachleuten beraten! Besuchen Sie unseren Mustergarten in Lembeck. Täglich geöffnet, auch außerhalb der Geschäftszeiten. Rewe Markt C sanne präsentiert: Zur Reithalle 66 46286 Dorsten Lembeck S (0 23 69) 98 94-0 Burenkamp 17-23 46286 Dorsten Wulfen S (0 23 69) 98 484-0 www.heiming-baustoffe.de Das große Hobby-Rennen der Lembecker Radfahrer um den großen Rewe-Cosanne-Preis. Außerdem im Team Cosanne: Marcel Kalz, amtierender Deutscher Meister auf der Bahn. Christian Grassmann, Deutscher Meister und Weltcup-Sieger. Der in Deutschland einzigartige Mannschaftsmehrkampf für 12 Mannschaften ist schon etwas Besonderes. Wie bei einem 6-Tage- Rennen auf der Bahn starten die Mannschaften in verschiedenen Rennen auf dem Rundkurs durch Lembeck. Höhepunkt ist dann zum Abschluss das Finale über insgesamt 50 Runden. Der Radsportabend in Lembeck beginnt mit einem Mannschaftszeitfahren für Hobbyfahrer um 18.20 Uhr. Hierzu haben sich Mannschaften aus Dorsten, Schermbeck, Borken, Haltern, Coesfeld und beck angemeldet. Die Mannschaft, die nach 4 Runden die schnells- Lemte Zeit gefahren ist, gewinnt den Pokal. Danach folgt traditionell das Zeitfahren der Elite- Fahrer, gefolgt vom Finale der Hobbymannschaften im Mannschaftszeitfahren. Das Rennen danach richtet sich an Kinder von 3 bis 5 Jahren und einer Größe von maximal 150 cm: Es ist das Junior-Cup- Rennen auf der Zielgeraden. Um 19.30 Uhr folgt das Ausscheidungsfahren der Profis, um 19.40 Uhr wartet die Kinder- und Jugendabteilung des Lembecker Radsportvereins mit einer spektakulären Vorführung und um 20 Uhr gibt es das Gäste-Rennen um den Preis der Volksbank Lembeck- Rhade. Hier gehen vom Schützenkönig bis zum Feuerwehrmann alle Wir sponsern die Nacht der Revanche in Lembeck. an den Start und sorgen für super Stimmung. Nach der Siegerehrung durch Hubertus Rekers von der Volksbank Lembeck-Rhade steht das Hobbyrennen der Lembecker Rennfahrer um den Großen REWE- Cosanne-Preis. Das Finale der 8. Nacht der Revanche um den Großen Preis der LIG ist für 21.10 Uhr vorgesehen. Das hochkarätige Fahrerfeld mit Spitzensportlern wird ermöglicht durch das Autohaus Lehmbrock, REWE Cosanne, Dachdecker Dros- te, Volksbank Lembeck-Rha- de, LIG, Pizzeria Sardegna, Lembecker Wirte und vom Zweiradexperten Ludger Zens. Mit Leidenschaft und Herzblut haben viele Lembecker dazu beigetragen, dass es die Radsportveranstaltung inzwischen im 8. Jahr gibt und wer schon einmal dabei war, der weiß, dass es neben dem Sport vor allem die Dorffest-Stimmung ist, die die Nacht der Revanche so beliebt macht. Denn auch wenn die letzten heißgefahrenen Reifen schon längst abgekühlt sind, wird auf den Straßen Lembecks mit kühlem Bier gefeiert bis spät in den Abend. Und irgendwann später, wenn auch der letzte Bierwagen seine Theke eingeklappt hat, dann ja dann - klappen wir vielleicht doch den einen oder anderen Bürgersteig hoch... Peter Gallin Moderne Sanitär- Ausstellung Lembeck - Schulstraße 5 PS: Auch Ihr Rewe-Team freut sich auf die Nacht der Revanche. Daher!schließen wir den Rewe-Markt am Radrennen-Samstag bereits um 18 Uhr. Lembeck Bahnhofstraße 13 Tel. 0 23 69 / 78 42 Fax 0 23 69 / 77 9 42 Mo. - Sa. 7:00-20:00 Uhr Telefon (0 23 69) 9 84 15 70 www.mechlinski-sanitaer.de

Lembeck 35 Schützenfest Lembeck vom 30. Mai bis 1. Juni 2015 Das Schützenfest in Lembeck beginnt an diesem Wochenende. Nachfolgend eine Übersicht über das Festprogramm von Samstag bis Montag. DAS FESTPROGRAMM 2015 Samstag, 30. Mai 2015 17:00 Uhr Ankündigung des Schützenfestes durch Böllerschüsse 18:00 Uhr Antreten der Schützen im Festzelt zum gemeinsamen Kirchgang 18:30 Uhr Festhochamt für die lebenden und verstorbenen Schützenbrüder. Anschließend Gefallenenehrung mit großem Zapfenstreich am Ehrenmal 20:15 Uhr Ehrung für verdiente Offiziere und Vorstandsmitglieder im Festzelt 20:45 Uhr Tanz im Festzelt mit der Tanzband Blind Date aus Burlo Sonntag, 31. Mai 2015 10:30 Uhr Antreten des Bataillons am Vereinslokal. Abmarsch zum Frühschoppen im Festzelt mit der Harmonie Lembeck und dem Spielmannszug Grün-Weiß Lembeck 14:30 Uhr Antreten der Schützen im Festzelt 15:00 Uhr Abholung des Königspaares / Hofstaates an der Gaststätte Köster s Bierstuben Festumzug durch das Dorf und Parade an der Freitreppe 19:30 Uhr Festball mit der Tanzband Blind Date aus Burlo Montag, 01. Juni 2015 06:00 Uhr Wecken durch den Spielmannszug Lembeck 10:30 Uhr Antreten der Schützen an der Gaststätte Köster s Bierstuben (ab 9.30 Uhr Freibier für alle Schützen ) und Abmarsch zur Vogelstange in Pastors Busch zum Vogelschießen 16:30 Uhr Antreten des Bataillons am Festzelt mit anschließendem Festumzug durch das Dorf und Parade an der Freitreppe 20:00 Uhr Großer Krönungsball mit der Tanzband Into The Light aus Bremen MOBIL UND BEWEGLICH OHNE SCHMERZEN Ganzheitliche Analyse + gezielte Spritzentechnik Ausbildung und Spritzentechnik durch Prof. Dr. Jürgen Krämer an der Ruhr- Universität Bochum exakte Schmerzpunkt- Lokalisierung Effektive Schmerztherapie, Bearbeitung von Muskeln, Sehnen, Bindegewebe und Faszien mit modernster, innovativer Technik kann angeratene Operationen vermeiden Behandlung der Schmerz-Ursache statt reiner Symptombehandlung ganzheitliche Betrachtung des Muskel- und Skelettsystems Persönliche Terminvereinbarung Termine auch am Wochenende möglich Wasserfurt 36 46286 Dorsten-Lembeck Tel. 0 23 69 / 20 36 90 www.orthopaedie-helgers.de Zur Reithalle 84. 46286 Dorsten-Lembeck Telefon 0 23 69-71 37. Telefax 0 23 69-77 408 www.fliesen-pollmann.com Fachärztin für Orthopädie Chirotherapie Sportmedizin Wirbelsäulenvermessung Naturheilverfahren Akupunktur Stoßwellentherapie

- Anzeige - Innovativ, zuversichtlich und mit Qualität vor Ort Viel Engagement und sehr ordentliche Zahlen sowie eine große Portion Zuversicht prägten die Vertreterversammlung der Volksbank Dorsten am Montag. Gerade weil das Umfeld geprägt sei von großer politischer und wirtschaftlicher Verunsicherung, ziehe man die sprichwörtliche Decke nicht über den Kopf, so Vorstandsmitglied Ingo Hinzmann vor 246 Mitgliedervertretern, Ehrenmitgliedern und Gästen im Flugzeug-Hangar des Luftsportvereins Dorsten: Die Volksbank geht statt dessen nach vorne. Wir arbeiten innovativ für unsere Mitglieder und Kunden vor Ort im Markt. So werde das Institut sein Angebot durch ein Internet-Bezahlsystem erweitern und über eine Volksbank-App direkt auf den Handys der Mitglieder und Kunden präsent sein: Mehr Nähe geht nicht. Hinzu kommen die zunehmenden Leistungen und Bonuszahlungen an aktive Mitglieder: Vorstandsmitglied Johannes Becker wies auf Gesamtausschüttungen von 326.533 Euro im vergangenen Jahr hin. Auch wenn bisherige Gesetzmäßigkeiten nicht mehr funktionieren und eintreten würden: Hinzmann sah die Volksbank gut aufgestellt für alle aktuellen Herausforderungen. Vor allem das Geschäft mit Mitgliedern und Kunden lief positiv: Die vor Ort eingesammelten Einlagen erreichten 447 Millionen Euro (plus fünf Prozent), an Krediten erhielten Mittelstand, Immobilienbesitzer und Verbraucher 280 Millionen Euro (plus 7,5 Prozent). Die Bilanzsumme lag 2014 bei 585 Millionen Euro (plus 5,2 Prozent), das Gesamtkundenvolumen wuchs auf 1,1 Milliarden Euro (plus sieben Prozent). Hier zeichnet sich auch für die ersten Monate dieses Jahres ein positiver Trend ab. Ihre Kosten hat die Kreditgenossenschaft im Griff: Bei Bedarf werden wir auch über Kooperationen nachdenken, um gemeinsam mit anderen Volksbanken effektiv zu arbeiten. Zudem bilde man selber aus, um nicht von außen Mitarbeiter gewinnen zu müssen: Aktuell haben wir acht Azubis. Im August werden sechs zusätzliche Auszubildende bei uns ihre Ausbildung beginnen. Zum ersten Mal bilden wir einen jungen Mann zum Informatikkaufmann aus. Mehr als zwei Millionen Euro zahlt die Volksbank an Vertreterversammlung der Volksbank Dorsten: Gute Entwicklung des vergangenen Jahres setzt sich fort Steuern, mehr als eine Million davon als Gewerbesteuer an die Stadt Dorsten. Am Ende verbleibt ein Bilanzgewinn von 1,7 Millionen Euro, der zur Stärkung der Rücklagen und zur Zahlung der Dividende genutzt wird. Mitgliederförderung, Kundenbeziehung und Nähe vor Ort das bleibt uns wichtig, so Hinzmann. Doch so gut die eigene Entwicklung auch ist: Die Volksbank Dorsten muss auch in Zukunft deutlich mehr Geschäft machen, um vergleichbare Erträge zu erzielen. Deshalb sparte Hinzmann nicht mit Kritik an den Verursachern: Mit ihrer Niedrigzinspolitik nimmt es die EZB in Kauf, dass eine bewährte Sparkultur unter die Räder kommt. Lange sei das nicht auszuhalten: Anlagemöglichkeiten schwinden, die Altersvorsorge ist in Gefahr und das in einem Umfeld, in dem man Angst haben muss, dass sogar Staatsanleihen ausfallen könnten. Hinzu komme für Regionalbanken wie der Volksbank eine Regulatorik, die die Luft zum Atmen nehme. Mittlerweile erhalte die Kreditgenossenschaft 7.500 Seiten an Anweisungen und Vorgaben pro Jahr. Dadurch und durch weiter steigende Anforderungen an Technik und Mitarbeiter steigen die Kosten immens, so Hinzmann. Als Volksbank Dorsten biete man vor allem Qualität, sagte Hinzmann: Aber Qualität vor Ort zum Nulltarif gibt es nicht. Wir begleiten Sie auf Ihrem finanziellen Lebensweg während der Ausbildung, des Berufs, der Hausfinanzierung, des Vermögensaufbaus. Wir unterstützen Sie bei Ihrer finanziellen Risikovorsorge. Wir sind auch in verschiedenster Weise für Sie da: Online, per Telefon, in der Filiale, persönlich als Kundenberater, Spezialist, als Ratgeber. Vorstandsmitglied Johannes Becker erläuterte im Detail den Jahresabschluss und die positive Entwicklung des VR-MitgliederBonus-Programms. An Bonuszahlung und Dividende sollen an die mittlerweile 17.565 Mitglieder 385.964 Euro ausgezahlt werden. Becker berichtete auch über erfreulich weiter steigende Mitgliederzahlen. Zu dieser positiven Entwicklung trägt neben den Vorteilen wie Teilhaberschaft, Mitbestimmung, Dividende und Bonus auch das Mitgliedermagazin MittelPunkt bei, in dem Mitglieder und Unternehmen in 3 Ausgaben pro Jahr vorgestellt sowie aktuelle Informationen rund um Ihre Volksbank weitergegeben werden. An Spenden für gemeinnützige Vereine und Institutionen stellte die Volksbank Dorsten über 150.000 Euro in Dorsten zur Verfügung. Das im zweijährigen Turnus auf dem Marktplatz stattfindende dreitägige kulturelle Highlight Dorstener Kultursommer wurde 2014 sehr erfolgreich durchgeführt. Die Vorbereitungen für die Fortsetzung in 2016 laufen bereits auf Hochtouren. Im Namen der Verwaltung schlug Becker vor, den nach Aufwand für das Mitglieder-Mehrwert-Programm verbleibenden Bilanzgewinn von 1,73 Mio. für Dividendenzahlungen von 60.000 sowie für die Rücklagendotierung in Höhe von 1,67 Mio. zu verwenden. Die Vertreter folgten diesem Vorschlag einstimmig. Anschließend bestätigten die anwesenden Mitgliedervertreter Clemens Borgmann und Karl-Heinz Voßbeck-Elsebusch als Mitglieder des Aufsichtsrates. 58 Mitglieder feiern in diesem Jahr ihr goldenes Mitgliederjubiläum. Vorstand und Aufsichtsratsvorsitzender ehrten folgende anwesenden Volksbank- Teilhaber für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Volksbank Dorsten: Hans Baumann, Manfred Bekeßus, Theo Bitter, Hans-Jürgen Brodnike, Agnes Brüninghoff, Horst Chudobba, Heinz Dresch, Hans Faßelt, Heinz Gerling, Ludger Heidermann, Robert Hüttermann, Theo Kirchmann, Herta Kleinschmidt, Peter Koerber, Willi Kölbl, Babette Kuhn, Erich Heinz Müller, Gisbert Otto, Wilhelm Paß, Dieter Rosemann, Heinz Rottmann, Heinz Ruhe, Holger Schnoor, Karl Spickermann, Rudolph Stenkamp, Detlef Stoffel, Ingo Stoffel und Werner Thomas. Die abwesenden Jubilare erhalten die Ehrenurkunde und das Präsent durch ihren Berater überreicht.

38 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen Saisonverkauf: April - Juli Mo - So 8.00 Uhr - 19.00 Uhr Täglich frischer Spargel aus eigenem Anbau Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Genuß erleben Orthöve 30-46284 Dorsten - Tel.: 0 23 62 / 7 11 57 www.spargelhof-kemna.de Unser Hof liegt in Dorsten-Hervest an der Halterner Str. zwischen Dorsten u. Haltern-Lippramsdorf Karibisches Fisch - und Grillbuffet am 19. Juni ab 18.30 Uhr Bitte reservieren Sie frühzeitig Ihren Tisch Restaurant Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Deuten Tel.: 02369-84 51 Fax: 02369-24 83 14 www.haus-hessefort.de Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9:00-14:30 und ab 17:30 Uhr Sa., So. und Feiertags durchgehend geöffnet frischer Spargel süße Erdbeeren saftiges Grillfleisch selbstgebackenes Brot selbstgebackener Kuchen Brauckweg 30 46284 Dorsten Tel: 02362-7 10 94 www.bauer-aldenhoff.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-14 Uhr vom 1. Mai bis 30. Juni auch sonn- und feiertags von 10-16 Uhr Lüning. Persönlich, schnell, individuell... Ihr Partner für alle Gase... Propangas Treibgas Campinggas Sauerstoff Acetylen Schweißargon med. Sauerstoff Stickstoff Formiergas Mischgas WIR FÜHREN AUCH BALLONGAS Industriegase & Spedition Mit dem Sparkassen-Ballon über Dorsten Mit dem Sparkassenballon über Dorsten. Für acht Gewinner ist dieser vielfache Traum zur Wirklichkeit geworden. Im Rahmen des Tages der offenen Tür des Spargelhofes Kemna startete am 1. Mai um 17.30 Uhr der Sparkassen-Ballon. Elf Personen inclusive der Crew erlebten im Korb das unvergessliche Erlebnis. Die Sparkasse Dorsten und der Spargelhof Kemna freuten sich über rund 200 Besucher, die an dem Wettbewerb teilnahmen. Auf dem benachbarten Feld einer Baumschule startete der Ballon, das Wetter spielte glücklicherweise mit. Bis Polsum fuhr das Ballonteam mit den acht Gewinnern, nach 60 Minuten war die LVM-TrendInvest als Anlagestrategie In turbulenten Börsenzeiten haben Anleger wenig Orientierung. Die Marktschwankungen für mehr Rendite zu nutzen ist verlockend, aber auch riskant. Um die passenden Zeitpunkte für den Aktienkauf oder -verkauf abzupassen, braucht es eine kluge Anlagestrategie. Diese bietet die LVM-Agentur Holtrichter mit LVM- TrendInvest an. Für mittel- bis langfristige Anlagen eignen sich die Fonds Pro- Futur, Europa-Aktien und Inter- Aktien mit eher hohem Rendite- und Risikopotenzial, so die LVM. Diese gibt es jetzt auch mit Fahrt aufgrund der nicht optimalen Windverhältnisse schon beendet. Ein toller Tag am Spargelhof. Viele Besucher kamen mit den Fahrrad und erlebten ein spannendes Programm. Für Kinder wurde ein Luftballon-Wettbewerb ausgetragen, die weiteste Rückmeldung kam bislang aus Thüringen. Die Gewinner des Wettbewerbes werden noch informiert. Die Sparkasse freute sich, dass sie mit der Ballonfahrt viele Bürgerinnen und Bürger erreichen konnte, auch wenn nur acht Gewinner mitfahren durften. Angelika Schröder kam in den Genuss der Ballonfahrt und stellte uns die schönen Bilder zur Verfügung. Christian Holtrichter, LVM Holtrichter. eingebauter Sicherungsleine : LVM-TrendInvest nutzt die 200-Tage-Linie, um langanhaltende Verlustphasen möglichst zu meiden. Sinkt der aktuelle Tageskurs unter den Durchschnittswert der letzten 200 Tage, wird ist das Geld vorübergehend im geldmarktnahen Euro-Kurzläufer-Fonds geparkt, der deutlich geringere Kursschwankungen aufweist. Buerer Straße 374 I 46282 Dorsten I Tel. 02362-222 15 I www.willy-luening.de

KLASSIK, JAZZ UND KINO UNTER FREIEM HIMMEL KULTUR-SOMMER 2015 AUF LÜTTINGHOF_DIE BURG IM WASSER Club des Belugas begeisterte bereits 2014 die Besucher des Kultur-Sommers auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser. Rund 1.000 begeisterte Besucher im vergangenen Jahr, ein in der Region wohl einzigartiges Ambiente und ein kulinarisches Angebot, das keine Wünsche offen lässt: Drei gute Gründe für Burgherrn Carlo Philippi die Erfolgsgeschichte Kultur-Sommer vom 07. bis 09. August 2015 vor historischer Kulisse des ältesten Baudenkmal Gelsenkirchens fortzusetzen. So rollen der ehemalige BP-Manager und sein Team allen Klassik-, Jazz- und Filmliebhabern erneut den roten Teppich aus. Die Besucher erwartet ein wohl abgestimmter Dreiklang aus einem vielfältigen Musikprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten, die im Zusammenspiel mit dem bezaubernden Ambiente an jedem Abend für ein anderes unvergessliches Erlebnis sorgen auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser. 07. AUGUST 2015, 18:00 UHR: 3. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT Das 53-köpfige Lüttinghof Symphonie-Orchester oder Edvard Griegs Norwegische Tänze. Ein besonderes Highlight ist hierbei sicher die Schmuckausstel- 2015 wurde eigens für diesen Abend zusammengestellt. Besetzt mit hochkarätigen Musikern aus ganz lung The World of Chopard die der Gelsenkirchener Europa und renommierter, regionaler Orchester wie Juwelier Alfred Weber im Rahmen der 3. Open-Air der Neuen Philharmonie Westfalen und der Essener Klassik-Nacht im Kreuzgewölbe präsentiert. sowie Dortmunder Philharmoniker spielt das Symphonie- Orchester eine Auswahl aus Europas Tänzen Stiftung der Sparkasse Gelsenkirchen und dem Por- Die 3. Open-Air Klassik-Nacht wird gefördert von der wie Gioacchino Rossinis Neapolitanische Tarantella schezentrum Recklinghausen. 07. - 09. AUGUST 2015 18:00 UHR 08. AUGUST 2015, 18:00 UHR: 2. OPEN-AIR JAZZ-NACHT Von gleich drei exquisiten Jazz-Bands gibt es am von den Stühlen auf die Tanzfläche: mit einer explosiven Mischung aus bezaubernden Vocals, ungehört Samstag was auf die Ohren. Die afrokubanische Klangfarbe von SALT, der mit dem EchoJazz ausgezeichnete JOO KRAUS & TALES IN TONES TRIO und Brazilian Beats, Swing und American Soul. Die 2. jazzigen, unerhört farbigen Neuarrangements und die international erfolgreiche Formation CLUB DES Open-Air Jazz- Nacht wird gefördert von der Volksbank Ruhr BELUGAS locken nicht nur leidenschaftliche Jazzfans Mitte. TICKETS & PREISE Angaben zu Preisen und weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.luettinghof.de oder telefonisch unter der 0209/ 604956-10. 09. AUGUST 2015, 18:00 UHR: 2. OPEN-AIR KINO-NACHT Johnny Cash war einer der einflussreichsten USamerikanischen Country-Sänger und Songschreiber. Seine musikalische Bandbreite reichte von Country über Blues bis hin zu Folk und Pop. Der Filmklassiker Walk the line zeigt das kantige und bewegte Leben des großen Musikers. Ob in großen Loungesesseln hoch über der Gräfte, unter grünen Trauerweiden direkt am Wasser oder im Burggarten lauschige Plätze gibt es auf der Burg genug. Hier lässt es sich bereits wunderbar faulenzen, amüsieren und das kulinarische Angebot genießen bevor das abendliche Programm auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser startet. Die 2. Open-Air Kino-Nacht wird gefördert von CPlive Consulting. KULTUR-SOMMER 2015 07.-09. AUGUST 2015 TÄGLICH AB 18:00 UHR Mit einem berauschenden Dreiklang feiert Lüttinghof_Die Burg im Wasser vom 07.-09. August den Kultur-Sommer 2015: Das vielfältige musikalische Programm und die kulinarischen Köstlichkeiten sorgen für ein unvergessliches Erlebnis. Weitere Informationen unter www.luettinghof.de / Tickethotline: 0209.604956-10 3. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT FREITAG, 07. AUGUST 2015 EINLASS AB 18:00 UHR GEFÖRDERT DURCH 2. OPEN-AIR JAZZ-NACHT SAMSTAG, 08. AUGUST 2015 EINLASS AB 18:00 UHR GEFÖRDERT DURCH 2. OPEN-AIR KINO- NACHT SONNTAG, 09. AUGUST 2015 EINLASS AB 18:00 UHR GEFÖRDERT DURCH

- Anzeige - Das erste meindorsten für Dorsten, Schermbeck und Umgebung. Das Ziel ist es, die Kaufkraft vor Ort zu binden, die Region zu stärken und die hiesigen Unternehmer in Ihren Bemühungen zu unterstützen, sagt Bernd Wessendorf, Verkaufsleiter von meindorsten. Als langjähriger Unternehmer weiß der gebürtige Dorstener, wovon er spricht. Wieder in Dorsten, übernahm Wessendorf im August 2014 das Management des Dorstener Internetportals www.meindorsten.de. Der 62-jährige Dorstener Kaufmann machte in den 80er Jahren in Köln als Unternehmer der Top-Gastronomie von sich reden. 1996 wechselte er das Terrain, gründete eine Immobilien Vertriebsgesellschaft, ebenfalls in Köln und fokussierte sich auf den Kapitalanlagemarkt im Denkmalschutzbereich. Heute ist er wieder in seiner Heimatstadt Dorsten unterwegs, um von Unternehmer zu Unternehmer die Bedürfnisse zu kommunizieren, Lösungen anzubieten und in die Tat umzusetzen. Im Sommer 2015 wird das erste Gutschein- und Erlebnisbuch für Dorsten und Umgebung in die Verkaufsstellen kommen, freut sich Bernd Wessendorf über die durchgängig positive Resonanz seines Kundenstammes. Wir sind mit unserer Idee des ersten Gutschein- und Erlebnisbuches für Dorsten, Schermbeck und Umgebung bei den Unternehmen gut angekommen. Wer noch auf den Zug der Erstausgabe aufspringen möchte, sollte sich mit mir in Verbindung setzen, denn noch stehen einige Plätze zur Verfügung, so Wessendorf. Die Idee, ein Gutschein- und Erlebnisbuch für die Region auf den Markt zu bringen, entstammt dem Gedanken, Kaufkraft vor Ort zu bündeln, ein Unterfangen, welches bereits seit 15 Jahren praktiziert wird. Für die teilnehmenden Unternehmen bietet sich hier eine fantastische Möglichkeit die vorhandene Kaufkraft vor Ort zu nutzen. Gerne machen wir in den Beratungsgesprächen Vorschläge, mit welchem Angebot der Unternehmer sich erfolgreich platzieren kann, verspricht Wessendorf. Das Gutschein- und Erlebnisbuch wird Angebote in den Bereichen Shoppen, Gastronomie, Wellness und Gesundheit, Freizeit, Erlebnis, Sport, Genuss, Familie, Lifestyle, Möbel, Heim- u. Garten und Spaß bereithalten. Weit über 1.000 Euro Einkaufs- und Erlebnisvorteil kann der Nutzer mit den Gutscheincoupons erzielen, so Wessendorf, und profitiert dabei von der Fachkompetenz und der Nähe der sich präsentierenden Unternehmen! 5.000 Bücher wird es im Verkauf geben. Nebst der Thalia-Buchhandlung am Dorstener Marktplatz wird es in allen Stadtteilen weitere Verkaufsstellen geben, natürlich auch in Schermbeck, Wulfen, Rhade, Lembeck. Im Bereich der Gastronomie wird u.a. das Restaurant Mezzomar (Zeche Fürst Leopold), das Landhotel Zur Heide oder das Haus Hessefort in Deuten vertreten sein, im Fitnesss- und Gesundheitsbereich das MediVital, Lady Sports Formsache oder auch die Akademie Goldstein. Der Hagebaumarkt und Poco Möbelhaus sind ebenfalls mit dabei. In den Segmenten Freizeit und Erlebnis sind wir bewusst auch über die Stadtgrenze hinaus gegangen, erklärt Bernd Wessendorf, so konnten wir aus Kirchhellen den Movie Park Germany, aus Bottrop die Skihalle (Deutschlands größte Skihalle) nebst Klettergarten und Sommerrodelbahn für das Gutschein- und Erlebnisbuch gewinnen. Aus Marl-Polsum wird es seitens des Kids Corners und der Soccerhalle Gutscheincoupons geben. Und: in diesem Bereich wird noch die ein oder andere Überraschung für die Nutzer dazukommen! Bernd Wessendorf rechnet damit, dass die 5.000 Exemplare sehr zügig vergriffen sein werden. Also, die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt sollten sich fortlaufend auf www.meindorsten.de informieren und nicht den Tag verpassen, an dem wir den exakten Erscheinungstermin des Gutschein- und Erlebnisbuches bekanntgeben! Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.meindorsten.de Gutschein - UND ERLEBNISBUCH DORSTENER UND SCHERMBECKER UNTERNEHMER LADEN SIE EIN! PREMIUM AUSGABE 2015/2016 GÜLTIG BIS 30.09.2016 Shoppen à la Carte Wellness Freizeit Erlebnis Sport Genuss Familie Lifestyle Spaß

Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen 41 Neues E-Bike www.rsd-dorsten.de Elektrisch radeln ist weiterhin voll somit noch mehr Radtouristen die ben-motor verrät die neue Technik. im Trend: RWE Deutschland för- E-Bikes nutzen, die über die WIN- Der 250 Watt starke Motor macht dert die Elektro-Mobilität der Bür- DOR angeboten werden. längere Touren und auch Steigun- ger in der Region und stellte jüngst der WinDor (Wirtschaftsförderung in Dorsten) ein weiteres Elekt- E-Bikes sind umweltfreundlich und trotzdem ein komfortables Fortbewegungsmittel. Daher gen zum Kinderspiel. Die Energie liefert ein Akku, der zu Hause oder an einer Ladestation unterwegs Iris Klahn (l.), WinDor, nimmt das E- Bike von Maria Allnoch, RWE Deutschland entgegen. rofahrrad zur Verfügung. Damit möchten wir mit der Übergabe wieder aufgeladen werden kann. nen wir dieses erfolgreiche Kon- wächst Dorstens E-Bike Fuhrpark des Rades an die Stadt Dorsten ihr Zusätzlich kann beim Bremsen zept noch weiter ausbauen. Der auf insgesamt 19 an. Iris Klahn, Engagement beim Einsatz dieser und Bergabfahren freiwerdende neue Tiefeinsteiger ermöglicht es Wirtschaftsförderung in Dorsten Fahrräder weiter unterstützen und Energie zurück in den Akku geleitet nun auch kleineren Menschen, das GmbH (WINDOR), nahm das blaue noch mehr Menschen zum Wechsel werden. elektrische Radfahren zu testen. Tiefeinsteiger E-Bike von RWE- vom Auto aufs E-Bike bewegen, Klahn freut sich über das E-Bike: Interessierte können sich am Kommunalbetreuerin Maria All- sagte Allnoch. Rein äußerlich sind 425 Rad-Touristen aus Dorsten Wohnmobilstellplatz an der Lippe noch in Empfang. Das neue Fahr- die E-Bikes vom normalen Fahrrad und Umgebung haben unsere für 14 Euro am Tag die E-Bikes bei rad soll primär für die Gäste sein, kaum zu unterscheiden. Erst der Verleihaktion hier am Reisemobil- der WINDOR ausleihen. Die RWE denen der hohe Fahrradeinstieg Akku unter dem Gepäckträger und hafen bereits in Anspruch genom- Strom-Tankstelle vor Ort sorgt für Probleme bereitet. Künftig können ein am Hinterrad angebrachter Na- men. Mit dem neuen E-Bike kön- allzeit volle Akkus. Frühlingsfest auf dem Hof von Bauer Dalhaus Entgegen der nicht so guten Wetterprognose zeigte sich am 1. Mai die Sonne von ihrer besten Seite. Um 10 Uhr startete das Frühlingsfest bei Bauer Dalhaus und um 11 Uhr war der Hof bereits brechend voll. Es waren über den Tag hinweg wohl weit über 3000 Menschen auf dem Hof, so Mitarbeiterin Katharina Döweling. Gut gelaunt konnten die Gäste Spargel, Bratspargel, verschiedenste Salate mit Spargel, Spargelpizza genießen. Aber auch leckeres Grillfleisch und Verführerisches vom Kuchenbuffet bot das Team vom Hofladen an. Bierstand, ein Marktstand mit Obst und Gemüse sowie der Brotstand waren von den Besuchern umlagert. Die Kinder tollten derweil auf der großen Strohburg oder umkreisten den Hof auf einem der zahlreichen Fahrgeräte in Form von Rollern, Dreirädern oder Traktoren-Kettcars. Wir sind hier immer am 1. Mai, verriet eine Besucherin aus Polsum, man spürt die Natur, genießt das Leben und kann sich durch unzählig viele leckere Speisen verwöhnen lassen. Einfach perfekt! Viele Mai-Wanderer wurden gesichtet, die sich für eine kurze Pause auf den Hof locken ließen. Irgendwie herrschte den ganzen Tag ein unglaublicher Trubel. Aber es waren nur gut gelaunte Besucher auf dem Hof. Dann macht es natürlich auch uns Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unheimlich viel Spaß, zieht Katharina Döweling eine positives Résumé. Bis zum Ende um 18 Uhr blieb der Hof gut gefüllt und jeder Besucher ging nach einem tollen Tag zufrieden nach Hause. Im Herbst steht dann das nächste Highlight auf dem Hof von Bauer Dalhaus an. Dann heißt es am 3. Oktober Herbstfest, alles rund um den Apfel. Vielleicht notieren Sie sich den Termin schon einmal in Ihrem Kalender. Mehr über Bauer Dalhaus unter www.bauer-dalhaus.de Hofladen & Westfälisches Hofcafé Feldfrischer Spargel und süße Erdbeeren... Erdbeeren & Spargel - Hofladen, Hofbäckerei & Hofcafé - Schlemmerfrühstück u.v.m... Bauer Dalhaus I Achterfeld 61a I 46282 Dorsten I Tel. 0 23 62 / 22 333 Täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr geöffnet I www.bauer-dalhaus.de

42 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen 20 Jahre Autohaus Bellendorf Vor 20 Jahren eröffnete das Autohaus Bellendorf. Zum Tag der offenen Tür am 30. Mai mit buntem Programm und tollen Angeboten lädt das Team vom Autohaus Bellendorf aus Bottrop-Kirchhellen herzlich ein. Ab 9.00 Uhr startet das Programm mit vielen Aktionen und um 19.30 Uhr gibt es ein Public Viewing, schließlich findet an diesem Tag auch das DFB-Pokal-Finale statt. Andreas Laacks, Ralf Trapp, Melanie Berkenbusch, Christoph Bellendorf, Anne Kukla, Tobias Bellendorf und Christine Büning (v.l.n.r.) freuen sich auf Ihren Besuch. Tischtennis-Stadtmeisterschaften Die diesjährigen Stadtmeisterschaften im Tischtennis finden in Altendorf-Ulfkotte statt. Der Stadtsportverband als Veranstalter konnte den SV Altendorf-Ulfnenkotte als Ausrichter gewinnen. Die Kinder und Jugendlichen bestreiten ihre Spiele bereits eits an diesem Wochenende. Die Erwachsenen richten ihre telkämpfe vom 12. bis zum 14. Ti- Juni in der Mehrzweckhalle der Kardinal-von-Galen-Grund-dschule, Im Päsken 14, aus. Vor Ort bietet der Ausrichter r Speisen und Getränke zu günstigen Preisen an. Fans des Sports sind an allen Tagen herzlich willkommen. An den Stadtmeisterschaften kann jeder teilnehmen, der einem Dorstener Tischtennisvereins angehört oder seinen Erstwohnsitz in Dorsten hat. Dorsten zu Gast in Altendorf Stadtmeisterschaft Tischtennis 29./30./31.05.15 Schüler/Jugend 12./13./14.06.15 Erwachsene Mehrzweckhalle/ Im Päsken 14 Teilnehmen kann jeder, der einem Dorstener Tischtennisverein angehört oder seinen Erstwohnsitz in Dorsten hat. Anfangszeiten & genaue Infos: www.sv-altendorf-ulfkotte.de/tischtennis Anmeldung per Mail an: ttsm2015@gmx.de Startgeld: Erw. 5 Jugend 4 Zuschauer sind herzlich willkommen! Anmeldungen unter ttsm2015@gmx.de. Mehr Infos auch auf der Homepage www.sv-altendorfulfkotte.de/tischtennis. ENTDECKEN SIE UNSERE JUBILÄUMSANGEBOTE AM 30.5.2015 ZUM TAG DER OFFENEN TÜR! DER SEAT Mii MIT 20% JUBILÄUMSRABATT 1) I-TECH 1,0 44 KW (60 PS) ab 8.960,- Ausstattung: Klimaanlage, Navigation Europa, Freisprechanlage, SD-Kartenslot, Bluetooth, Alufelgen Titanium, Lederlenkrad/Schaltknauf, ZV mit Funk, el. Fensterheber, ABS, ESP, Kopf-Thorax-Seitenairbag, etc. zzgl. Überführungskosten Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 l/100km. CO 2 -Emission, 105g/km. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1) Auf Grundlage der unverbindlichen Preisempfehlung von 11.200,-. TECHNOLOGY TO ENJOY Autohaus Bellendorf GmbH Pelsstraße 35 46244 Bottrop-Kirchhellen Telefon 0 20 45 / 4 11 10-0 Telefax 0 20 45 / 4 11 10-19 Notruf 0 172 / 258 71 92 www.bellendorf.de E-Mail: info@bellendorf.de

43 www.rsd-dorsten.de Die Mitglieder des Projektes können stolz auf die Entwicklung der Radwanderroute sein. Neue Informationsund Serviceangebote zur 3-Flüsse-Route Die im Jahr 2011 eröffnete 3-Flüsse- Route durch die Region Lippe-Issel- Niederrhein erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Auf insgesamt 141 km verbindet sie die sechs Kommunen Hamminkeln, Hünxe, Raesfeld, Rees, Schermbeck und Wesel. Nun gibt es neue Informations- und Serviceangebote, mit denen die 3-Flüsse-Route nach ganz persönlichen Vorlieben erobert werden kann. Die App zur 3-Flüsse-Route für unterwegs, brandneu entwickelt bietet sie immer alle notwendigen Informationen und viele nützliche Tools für Ihre Radtour in der Region Lippe-Issel-Niederrhein. Detaillierte Kartendarstellungen (auch offline zu speichern), Tourenplaner mit Routingfunktion, Umgebungsanzeige von Sehenswürdigkeiten, Gastronomie- und Übernachtungsbetrieben sowie eine Community-Funktion. Die App ist in den jeweiligen Stores sowohl für ios- als auch Android-Geräte erhältlich natürlich kostenlos! Und wer in den Spracheinstellungen seines Smartphones Niederländisch ausgewählt hat, erhält auch die App zur 3-Flüsse-Route auf Niederländisch. OVR Racing Cologne belegt Platz 4 in der AT-Klasse Alle sind heil angekommen, auch das Auto, so ein strahlender Oliver Online-Tourenportal zur 3-Flüsse-Route Durch eine Zusammenarbeit mit Europas größter Outdoor-Plattform outdooractive.com sind sämtliche Informationen rund um die 3-Flüsse- Route anschaulich im Internet abrufbar. Ob Streckenprofil, Beschreibungen in Wort und Bild, Download von GPS-Daten oder die Verknüpfung mit Ausflugstipps hier bleiben keine Fragen offen! Der entsprechende QR-Code führt direkt zu den Informationen im Tourenportal. Auch die verschiedenen Etappen und Rundwege der 3-Flüsse-Route werden dort präsentiert. Neuauflage des Flyers und Radwander-Pauschalen Der kompakte Flyer zur 3-Flüsse- Route wird mittlerweile in der vierten Auflage herausgegeben. In der neuen, druckfrischen Version sind die neuen Angebote natürlich ebenso präsent wie die über das Buchungsportal 2-Land-Reisen angebotenen Radwanderpauschalen inkl. Hotelübernachtung. Hier stehen Angebote aus drei thematischen Bereichen (Einsteiger, Entlang des Wassers, Kultur und Kulinarik) und mit Tourenlängen zwischen drei und fünf Tagen zur Auswahl, so dass jeder seine persönliche Lieblingstour finden und die 3-Flüsse-Route und die Region Lippe-Issel-Niederrhein noch intensiver kennenlernen kann. Weitere Informationen unter: www.lippe-issel-niederrhein.de Sprungmann zum 24-h-Rennen auf dem Nürburgring. Nachdem der Dorstener mit seinem Team im Vorjahr das Rennen nach einem Unfall vorzeitig beenden musste, lautete die Devise für 2015 zunächst einmal die kompletten 24 Stunden zu bestehen. Viele Teams, die professionell aufgestellt sind, konnten DAS FÄHRT MAN DIESEN FRÜHLING. Die Mitsubishi Klassik Kollektion. KLASSIK KOLLEKTION Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-GANG ab 7.990,- Abb. zeigt Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Groß in Mode, klein im Preis: 3 viel Platz im Innenraum 3 kleinster Wendekreis seiner Klasse 3 Klimaanlage 3 Radio-CD-/MP3- Kombination 3 Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m. Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2 -Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,8; kombiniert 4,1. CO 2 -Emission kombiniert 95 g/km. Effizienzklasse B. Automobile Baumann GmbH Marler Str. 131a 46282 Dorsten Telefon 02362/99290 www.automobile-baumann.de das in diesem Jahr nicht von sich behaupten und so manches Auto blieb vorzeitig in der Box oder war durch einen Unfall fahruntauglich, so Sprungmann, der mit seinen Teamkollegen Ralph Lange und Volker Caba den 4. Platz in der Klasse Alternative Kraftstoffe belegte. Oliver Sprungmann fuhr dabei mit einer Zeit von 10:18 Minuten die teaminterne Rundenbestzeit. Getreu dem Motto nach dem Rennen ist vor dem Rennen beginnt ab sofort die Vorbereitung auf das 24-h- Rennen 2016. Mehr über das Team mit Dorstener Beteiligung auf Facebook unter OVR Racing Cologne

44 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen Unser Angebot im Monat Juni: Machen Sie Ihr Auto urlaubsfest! URLAUBSCHECK Krauel & Kock GmbH & Co. KG Geschirrspüler SMI 86P05 Vario Speed (spülen in der halben Zeit) Energie- Effi zienz- Klasse A++ Reinigungs- wirkungs- Klasse A Trocknungs- wirkungs- Klasse A Glas-Protect Variofl ex + Korbsystem Auch in weiß und braun lieferbar. Auch intergrierbar erhältlich An der Wienbecke 86 Öffnungszeiten: 46284 Dorsten Mo. - Do. 8:00-18:00 Uhr Tel. 0 23 62 / 60 78 78 Freitags 8:00-17:00 Uhr Fax 0 23 62 / 60 78 88 Samstag 9:30-13:00 Uhr www.krauel-kock.de nur 649.- Nachfolger des Testsiegers SuperSilence nur 44 db Preis 15,00 Girlsday 2015 bei Krauel & Kock Lara Sophie Soll (11 J.), Martha Luisa Richter (14 J.), Milena Grob (15 J.)und Isabell Szczesny (15 J., v.l.n.r.) nutzten den diesjährigen Girlsday am 23. April zu einem eintägigen Arbeitseinsatz in der KFZ-Meisterwerkstatt Krauel und Kock. Dabei wurden sie von Klaus Kock (h.) ordentlich mit Arbeit versorgt. Durch Reifenwechsel, -montage und -wuchten, Öl prüfen und wechseln sowie Autopflege innen und außen konnten die vier Mädchen in einen typischen Männerberuf Erfahrungen sammeln. Milena Grob machte bereits ihren zweiten Girlsday bei Krauel und Kock. Ihre Klassenkameradin Isabell Szczesny kann sich sogar eine Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker gut vorstellen. Martha Luisa Richter und Lara Sophie Soll kamen über die private Freund- schaft ihrer Eltern zu den Inhabern des KFZ-Meisterbetriebes zu einem Arbeitstag am Girlsday. Klaus Kock bietet Schülerinnen schon seit einigen Jahren die Möglichkeit an, am Girlsday einmal in einen typischen Männerberuf rein zu schnüffeln. Zum Ende des Arbeitstages geht es dann mit dem Chef geimeinsam zu Mc Donalds. Bei leckerem Fastfood wird dann noch einmal über die gemachten Erfahrungen geplaudert. 3. Platz für die Herbert Köpper GmbH beim Vertriebs Award 2015 Ihr Einbaugeräte- Spezialist vl: Reinhold Jeusfeld, Ahmed Aref, Svenja Hoffert, Britta Hoffmann, Michael Donkewiecz, Angela Pawlicki, Monika Schlechter und Geschäftsführer Markus Pettendrup freuen sich über den 3. Platz Beim Vertriebs Award 2015 LEBT JETZT AUCH IM INTERNET! www.lokallust.de 338 Händler aller Marken haben sich bei dem von der Fachzeitschrift KFZ-Betrieb ausgelobten Preis beworben. Berücksichtigt wurden Faktoren wie ein klares Marketingkonzept, schlüssige Prozesse sowie optimale Kundenbetreuung. Die Zusammenführung von Vertrieb und Service im Neu- und Gebrauchtwagenbereich, Besonderheiten wie das Bonusgutscheinheft im Wert von 1000 Euro sowie die Köppertorte wurden von der Jury positiv bewertet. Der dritte Platz ist eine besondere Auszeichnung für uns, freute sich Geschäftsführer Markus Pettendrup.

45 www.rsd-dorsten.de TGC Handwerkermarkt bei Mercedes Köpper vl. Michael Donkewiecz, Victioria Lesch, Britta Hoffmann, Markus Pettendrup und Norbert Holz freuen sich über einen erfolgreichen Tag und das gute Ergebnis aus der Tombola. LÜNING RSD_Do_Anz_Ero ffn_54x17_4c_0612_rz.indd 1 08.06.12 11:52 PREISVORTEIL 5600,-- Gut besucht war der TGC Handwerkermarkt Ende April rund um den Junge Sterne Betrieb im Rahmen der Eröffnung des neuen Transporter-Gebrauchtwagen- Center von Mercedes Köpper. Viele Betriebe präsentierten sich auf dem Gelände der Firma Köpper und die Interessierten informierten sich über das große Angebot an Transporter-Modellen. Das Angebot geht vom Familien-Transporter Titan, über den Vito, dem Viano, der V-Klasse bis hin zum Sprinter. Auch für Handwerker ist vom Kombi, über Kastenwagen, Pritschenwagen (Plane oder Spriegel), Koffer mit Ladebordwänden oder als Mixto mit Sicher- Die Fleischerei Bellendorf aus Dorsten steht für Premium- Fleischwaren von höchster Qualität und Frische. Jetzt wurde der verdienstvolle Nahversorger für seine vorbildlichen Leistungen im vergangenen Jahr mit zwei wertvollen Auszeichnungen dem Gourmetpreis und dem Förderpreis 2014 geehrt. Dabei steht der Gourmetpreis für hervorragende Qualität, höchste Zuverlässigkeit, kreative Ideen und ein ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis in den Bereichen Partyservice/Catering und Mittagstisch. Der Förderpreis für die extensive, tierwohlorientierte eigene Rinderzucht auf dem Lippe-Hof, welche die Grundlage des Rindfleischangebotes in den Fachgeschäften der Fleischerei heit stets das richtige Fahrzeugangebot dabei. Ein buntes Rahmenprogramm bereitete Groß und Klein viel Spaß und rundete den erfolgreichen Tag ab. Des Weiteren konnten über den Losverkauf im Rahmen einer Tombola mit attraktiven Preisen 2.000 Euro an die Mr. Trucker Kinderhilfe e.v. gespendet werden. Norbert Holz von der Mr. Trucker Kinderhilfe e.v. betonte die gute Zusammenarbeit mit der Köpper-Gruppe und möchte das Geld für eine Bewegungsbaustelle, einer Art Indoor-Abenteuerspielplatz, im Kindergarten Hand in Hand verwenden. Fleischerei Bellendorf ausgezeichnet Regiowelt-Gründer Wilfried Kurrat gratuliert Anja und Josef Bellendorf zum Doppel-Erfolg Bellendorf darstellt. Die Urkunden wurden im feierlichen Rahmen im Hyatt Regency in Köln übergeben. Ein Herz für die Region! Die Philosophie der Fleischerei Bellendorf lautet: Wir lieben unseren Beruf und das schmecken Sie! Dies spiegelt sich in allen Produkten wieder. ASTRA SONDERMODELL FREE Abb. zeigt Sonderausstattungen. Der Opel Astra 5-Türer bringt Sie ebenso sportlich wie zuverlässig durch jede Verkehrssituation und das bei allem Komfort: flklimaanlage flzentrale Türverriegelung mit Funkfernbedienung flelektrische Fensterheber vorne flcolorverglasung fltagfahrlicht flradio CD 400 flelektrische beheizbare Außensjpiegel flverstellbares Lenkrad flaktive Kopfstützen vorne fleinschließliche Überführung und Zulassung flkurzzulassung fl Jetzt mit 0,99 % null Anzahlung für nur monatlich 139,-- UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1,6, 85 kw (115 PS) Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe schon ab 12.990, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,7; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,6; CO 2 -Emission, kombiniert: 154 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Solange der Vorrat reicht!!! Autohaus Lüning GmbH An der Glashütte 1-4 46282 Dorsten Tel.: 02362/9912-0

46 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen Entspannungspädagogin Gabi Erbe bietet Seminarreihe Gabi Erbe, ausgebildete Entspannnungspädagogin aus Altendorf, lädt Sie ein, das Abenteuer Entspannung kennen zu lernen. Durch ihre chronische Schmerzerkrankung kam die 48-jährige über einen Aufenthalt in der Naturheilkunde-Klinik Essen mit dem Thema Entspannung in Verbindung und stellte schnell fest, wie gut ihr die verschiedenen Entspannungstechniken taten. Der Zufall wollte es, dass ihr während des Aufenthaltes in der Klinik eine Tageszeitung mit einer Anzeige eines Bildungswerkes für ganzheitliche Therapien aus Gevelsberg in die Hände fiel. Sie befasste sich intensiv mit der Schule und entschied sich dort ihre Ausbildung zur Entspannungspädagogin zu machen, um zukünftig ihre positiven Erfahrungen an Andere weitergeben zu können. Seit Beendigung ihrer Ausbildung ist Gabi Erbe als selbständige Entspannungspädagogin tätig. In teils angemieteten Räumen gibt die Dorstenerin Entspannungseinheiten, aber sie geht auch in Unternehmen, Schulen oder Kindergärten um für an Entspannung Interessierte Kurse anzubieten. Im Juni bietet Gabi Erbe eine Seminarreihe an, in der Interessierte unterschiedliche Entspannungsmethoden kennenlernen können. So wie jeder Mensch ein Individuum ist, ist auch für jeden Menschen die Entspannungsmethode individuell, erklärt Gabi Erbe. Über die Seminarreihe können Interessierte die für sich attraktivste Entspannungsmethode herausfinden um diese im Anschluss auf Wunsch zu vertiefen. Nach den Sommerferien bietet Gabi Erbe auch Entspannungskurse für Kinder in Zusammenarbeit mit dem KKRN Aktiv im St. Elisabeth Krankenhaus in Dorsten an. Die Anmeldung dazu erfolgt über die KKRN. Anzeige Entspannungspädagogin Tel.: 0 23 62. 99 88 75 0 Fax: 01 77. 68 72 36 0 Mail: gabierbe@gmx.de www.gabi-erbe-entspannung.de Seminarreihe im Juni Lernen Sie an drei Abenden, jeweils ab 19.00 Uhr, unterschiedliche Entspannungsmethoden kennen Maximale Gruppengröße:10 Teilnehmer, Preis: 45 p.p., 02.06.2015: 70 Minuten progressive Muskelentspannung, 11.06.2015: 70 Minuten Autogenes Training, 18.06.2015: 90 Minuten Phantasiereise mit Meditation. Die Seminarreihe findet in den Räumen der Physiotherapie-Praxis Möller, Borkener Straße 43c, 46284 Dorsten-Holsterhausen, statt. Paradontologie Implantologie Funktion CMD Händelstr. 160 46282 Dorsten Tel. 02362/24311 Ihre Mundgesundheit liegt uns sehr am Herzen und steht im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Auch wenn jede Patientin und jeder Patient andere Bedürfnisse hat, so ist es unser Ziel, Ihnen allen ein schönes Lächeln zu schenken. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Praxisteam Dr. Dominik www.zahnarztpraxisdorsten.de Die Automodenschau mit dem verkaufsoffenem Sonntag Anfang Mai lockte viele Interessierte in die Innenstadt. Die neuesten Modelle der Automobilhersteller präsentierten Automobile Baumann, MOHAG Automobile Sprungmann GmbH, ATH Autohaus Heddier, Autohaus Sonntag und Autohaus Terhart, wobei der Ford Mustang sicherlich der absolute Hingucker war. Des Weiteren präsentierte Sabines Rollershop neue Modelle des Kult-Zweirades. Leider setzte am Nachmittag starker Regen ein und viele Besucher verließen daraufhin die Innenstadt. Somit waren nicht alle Geschäftsleute mit dem Ergebnis des verkaufsoffenen Sonntags zufrieden. Seniorenzentrum St. Marien feiert Richtfest und Grundsteinlegung *33% unter Listenpreis Hans Brünninghoff konnte in seiner Rede viel positives rund um das neue Seniorenzentrum St. Marien berichten. Carsten und Hans Brünninghoff konnten am 23. April zahlreiche Besucher zum Richtfest und zur Grundsteinlegung am neuen noch im bau befindlichen Seniorenzentrum an der Molkerei 30 begrüßen. Momentan sind wir in der Bauphase rund sechs Wochen vor der Zeit, freute sich Hans Brünninghoff über einen reibungslosen Ablauf bei dem im September 2014 gestarteten Bauprojekt. 80 Menschen werden nach Fertigstellung in Einzel- oder Doppelzimmer einziehen. Die Cafeteria soll allerdings auch für alle Bürger, insbesondere Senioren aus der Umgebung als Anlaufstelle für geselliges Beisammensein dienen. Die Leitung wird Gabriele Janken übernehmen, die heute schon das Seniorenzentrum am Südwall leitet. Im neuen Seniorenzentrum St. Marien entstehen insgesamt 60 Vollzeitarbeitsplätze. Die voraussichtliche Eröffnung ist für Dezember 2015 geplant. *Ab 10 = 1 Punkt 10 Punkte = 5 Gutschein (jedoch nicht unter Einkaufspreis) für freiverkäufliche Medikamente *beides gilt nur für freiverkäufliche Medikamente Alleestraße 8 46282 Dorsten Tel. 02362/22377 NEU: Medi-Car Lieferservice innerhalb von Dorsten kostenlos

47 VW-Autohaus Köpper: Anerkennung für sehr gute Kundenbetreuung Den hervorragenden Service der Automobile Köpper GmbH kennen viele Kunden aus eigener Erfahrung. Die Marke Volkswagen honoriert die besondere Servicequalität und -leistung im Jahr 2014. Die Grundlage für die Ermittlung der Servicequalität bildeten in erster Linie die Einschätzung der Kunden sowie die Ergebnisse interner Analysen und Bewertungen. Ich freue mich sehr über diese Anerkennung, die wir mit der Urkunde für ausgezeichnete Qualität im Service nun jedem Kunden sichtbar machen können, freut sich Dietmar Storm, Geschäftsleiter Es gibt viele Möglichkeiten einen Raum größer erscheinen zu lassen als er ist. Eine davon ist die Wahl des passenden Boden- oder Wandbelages. Großformatige Fliesen - gemeint sind in diesem Fall Fliesen im XXL-Format, sorgen vor allem wegen ihres geringen Fugenanteils für ein elegantes und stilvolles Erscheinungsbild. Da die großen Flächen optisch nur durch wenige Fugen getrennt werden, wirkt der Boden- oder Wandbelag ruhiger. So kann mit Hilfe von großformatigen Fliesen aus einem kleinen Gäste-WC ein optisch großer Raum geschaffen werden. Doch nicht nur deswegen sind große Fliesen derzeit so gefragt. Auch der hygienische Aspekt spielt eine Rolle, so Fliesenleger Mark Streitbörger aus Dorsten- Hervest. Wenige Fugen minimieren die Ansammlung von Bakterien und sind einfacher zu pflegen und zu reinigen. Gleichzeitig aber gilt, dass die Verlegung von großformatigen Fliesen komplexer und Stolz präsentiert das Team von VW Köpper die erhaltene Urkunde des Autohauses Köpper. Gleichzeitig darf das gesamte Team stolz sein, denn alle haben tolle Arbeit geleistet. Für uns ist dies Bestätigung und Motivation zugleich, auch zukünftig die Wünsche unserer Kunden in den Fokus zu stellen und uns kontinuierlich weiter zu verbessern. Volkswagen zeichnet mit dieser Anerkennung Autohäuser aus, die im Verlauf eines Jahres mit sehr guter Arbeitsqualität und einer hochwertigen Kundenbetreuung überzeugt haben. Das Kundenvotum macht diese Auszeichnung für die Volkswagen Händler besonders wertvoll. Mark Streitbörger ist Spezialist für XXL-Fliesen Bis zu 3 Meter: Aus Fliesen werden Riesen handwerklich anspruchsvoller ist. Man bedenke, dass bei XXL-Fliesen die Formate bis zu 300 x 150 cm je Fliese reichen. In dieser Größenordnung unterscheidet sich das Verlegen von XXL-Fliesen von allen anderen Fliesen. So muss zum Beispiel der Untergrund absolut eben sein und das Gewicht einer großen Fliese tragen können, so Mark Streitbörger. Aber auch simple Dinge wie Lagerung oder Transport sind aufgrund von Größe und Gewicht eine völlig neue Herausforderung. Mit seiner langjährigen Erfahrung und durch zusätzliche Schulungen für fachgerechtes Verlegen der Riesen- Fliesen ist Mark Streitbörger mit seinem Team auf alle Herausforderungen rund um die XXL-Fliesen vorbereitet. Infos unter www.fliesenleger-streitboerger.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! www.rsd-dorsten.de Tel. 0 23 62-96 98 44 1 Ausstellung: Borkener Straße 47 in Dorsten 10. Buchtauschbörse 20. Juni 2015 von 10:00-14:00 Uhr Sammeltage: 15. - 19. Juni 2015 08:00-17:30 Uhr E B D ENTSORGUNGSBETRIEB STADT DORSTEN Information und Anmeldung: Telefon 0 23 62-66 56 05 www.werbeservice.net

48 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen www.geburtshilfe-kkrn.de Einladung zum Infoabend für werdende Eltern mit anschließender Kreißsaalführung Jeden dritten Dienstag im Monat, um 19.00 Uhr St. Elisabeth-Krankenhaus Dorsten Konferenzraum, Ebene 2 Pfr.-Wilhelm-Schmitz Str. 1 46282 Dorsten Telefon 02362 29-54212 Wir möchten Sie unterstützen und Ihnen in der Schwangerschaft, während und nach der Geburt ein verlässlicher Partner sein. Zusätzlich bieten wir Ihnen durch die KKRNaktiv Kurse eine umfangreiche Elternschule an. Wir freuen uns auf Sie. Chefarzt Dr. med. Stefan Wilhelms und sein Team ge urtshilfe im KKRN Katholisches Klinikum Ruhrgebiet Nord Sie sparen 5.800,- 2 Gut besuchtes Oldtimertreffen des Dorstener Veteranenclubs Welcher Blick gleitet nicht auf das Objekt ab, wenn man auf der Straße einen Oldtimer zu sehen bekommt? Stehen nicht immer mehrere Menschen um einen parkenden Oldtimer und blicken mit funkelnden Augen ins und um das Gefährt? Beinahe 100 Fahrzeuge konnten am 10. Mai auf dem Markt- und Europaplatz seitens der Besucher bestaunt werden: ein absoluter Augenschmaus für Besucher und Liebhaber. Auf dem Marktplatz, so Organisator Manfred Hürland, stehen nur Fahrzeuge, deren Baujahr vor 1950 liegt! Dagegen wurden auf dem Europlatz die Youngtimer, Baujahr 1950 bis 1975, ausgestellt. So mancher Besucher stellte dabei fest: Mensch, das war mein erstes Auto! Die Schätze aus längst vergangenen Tagen sind absolute Liebhaberstücke und die Fahrer frönen ihrem Hobby aus purer Leidenschaft. Die Oldtimer sind top gepflegt, sehen beinahe aus wie neu. Das älteste Modell brachte Rudi Wakup aus Marl mit, einen Ford T aus dem Jahr 1912, den er vor einem Jahr aus den USA nach Deutschland geholt hat. Manfred Hürland zeigte sich mit dem Besucherandrang zum Dorstener Veteranentag sehr zufrieden: Nicht nur für die Besucher sind die Autos eine Augenweide. Auch all diejenigen, welche so einen alten Schatz besitzen, freuen sich über solche Treffen mit anderen Liebhabern nostalgischer Fahrzeuge. WINDOR erweitert Serviceangebot Ab sofort können Zuschüsse für berufliche Bildung beantragt werden Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: bietet Raum für mehr FORD TOURNEO CONNECT TREND Audiosystem MyConnectRadio, manuelle Klimaanlage vorn, elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Park Pilot hinten Bei uns für 1 16.990,- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Tourneo Connect: 6,4 (Innerorts), 5,1 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 129 g/km (kombiniert). MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135 Telefon 02362 97790 www.mohag.de 1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Tourneo Connect Trend 205 als Tageszulassung 1,0 l EcoBoost 74 kw (100 PS) Start-Stopp-System. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Mit der neuen ESF-Förderperiode hat auch die Wirtschaftsförderung in Dorsten GmbH (WINDOR) ihr Serviceangebot erweitert. Ab sofort ist WINDOR offizielle und zugelassene Beratungsstelle für den Bildungsscheck NRW und fungiert als Anlaufstelle für Beschäftigte und Unternehmen, wenn es um die Förderung berufsbezogener Weiterbildung geht. Mit dem Bildungsscheck NRW haben Weiterbildungsinteressierte sowie deren Arbeitgeber die Möglichkeit, bis zu 50 % der Weiterbildungskosten, max. 500,-, als verlorenen Zuschuss zu erhalten. Aus Sicht der Wirtschaftsförderung leistet das Angebot daher einen wichtigen Beitrag zur Fachkräftesicherung in Dorsten. Voraussetzung für den Erhalt des Zuschusses ist ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch vor Beginn der Weiterbildung bei einer Bildungsscheckberatungsstelle, die bei positiver Prüfung direkt den Bildungsscheck ausstellen kann. Nähere Informationen und Kontakt bei WINDOR: Arno Schade, Tel. 02362/66-3460.

- Anzeige - 49 SPARKASSEN- CLUBRAUM FINALE Die S-Clubraum-Contests gehen in diesem Jahr in die nächste Runde Nach acht Monaten, neun S-Clubraum-Contests und 39 talentierten Bands war es endlich soweit! Die Gewinnerbands der S-Clubraum- Contests Astrolaut, Kaiser Franz, Oakmind, M- Pulse, Skittle Alley, Vertikal, Volume, Threepwood N Strings und VII Arc traten in der Vest Arena in Recklinghausen an, um um die Gunst der Jury und des Publikums zu spielen. Wer sich hier durchsetzte und alle überzeugte durfte am nächsten Tag als Vorband der Kultband Extrabreit auftreten. Somit wurde aus dem Finale gleich ein kleines Festival, bei der die jungen Hüpfer auf alte Hasen trafen. Am Freitag wurde der S-Contest gegen 19:20 Uhr von Moderatorin Sophia Klahs (Sparkasse Vest Recklinghausen) eröffnet. Die Dorstener Formation Vertikal, die in Marl den Sparkassen-Clubraum-Contest gewann, legte vor. Jede Band durfte sich der Jury und dem Publikum 15 Minuten präsentierten. Es folgten Oakmind, M-Pulse, Threepwood `N Strings, VII Arc, Kaiser Franz, Astrolaut, Skittle Alley und last but noch least Volume. Die rund 600 Besucher der Vest Arena freuten sich über einen Abend prall gefüllt mit abwechslungsreicher Musik. Die verschiedenen Facetten des Punks wurden von Skittle Alley und Vertikal beleuchtet. Indiepop gab es mit Kaiser Franz und Oakmind. Volume präsentierte Coversongs quer durch die Musikgeschichte und auch bei den Folkrockern von Threepwood N Strings schlich sich neben eigenen Songs mal ein Klassiker ein. Astrolaut präsentieren selbstkomponierte Rocksongs mit Elektroeinschlägen und M-Pulse zeigt sich mit Alternative Rock. Außergewöhnlich wurde es schließlich mit VII Arc aus Dorsten, denn das Trio machte Rock nach dem Vorbild japanischer Bands. Der Abend bestach mit der abwechslungsreichen Musik der Bands und durch einen bunten Mix im Publikum. Threepwood `N Strings gewinnt das Sparkassen-Clubraum-Finale Nach Auswertung von rund 600 Publikumsstimmen und dem Jury-Voting gab Ralf Möller (Drummer von Extrabreit), nach einem großen Lob an die Musikzene im Vest, Threepwood N String als Siegerband des Abends bekannt. Sieger waren aber alle Bands die sich hier präsentierten. Alle gewannen bereits einen Stadt- Contest und durften im United Sound Studio von Wolfgang Schindler unter professionellsten Bedingungen ein Demo aufnehmen. Am nächsten Tag ging es für Threepwood N Strings, die es mit Banjo, Geige und Akustik geschafft haben sich auf Platz eins der rund 600 Zuschauer und der Jury zu spielen, weiter. Um 20:00 Uhr startete das Konzert mit dem irischen Sound der vier sympathischen Marler. Um 21:00 Uhr betrat Extrabreit die Bühne und präsentierte seine zeitlosen Klassiker wie Polizisten, Flieger, grüß mir die Sonne und natürlich dem Kulthit Hurra, hurra, die Schule brennt. Über 600 begeisterte Besucher verließen gegen 23:00 Uhr zufrieden die Vest Arena. Der Sparkassen-Clubraum geht in die zweite Runde! In diesem Jahr möchten wir den S-Clubraum weiterführen und weiteren Bands aus unserer Region die Möglichkeit geben, ihre Musik live vor Publikum zu präsentieren. Auf dem S-Clubraum-Portal können junge Musikschaffende im Vest zeigen, was sie musikalisch drauf haben und das in Ton, Bild, Video und Text. Ist das Band-Profil schließlich vollständig, honorieren wir das durch ein Startgeld in Höhe von 100,00 Euro. In den nachfolgenden Monaten finden dann die Contests in den Jugendzentren der jeweiligen Städte statt. Die Stilrichtung ist hierbei völlig egal Hauptsache es handelt sich um junge Köpfe, die mit dem Präsentieren ihrer eigenen oder gecoverten Songs ihre persönliche Vorstellung von echter und guter Musik zum Ausdruck bringen. Lust bekommen? Bei Fragen rund um den Sparkassen-Clubraum stehen euch Christian Dox (clubraum@sparkasse-marketing.de, 0172 5387559) sowie die jeweiligen Jugendzentren im Vest gern zur Verfügung.

DStV e.v. - www.dstv.de DStV e.v. - www.dstv.de 50 Region Aktuell/ Wirtschaftsnotizen Der neue Volvo XC90 GROSSE PREMIERE AM 13. UND 14. JUNI BEI UNS! Vertrauen ist die Basis für finanzielle Entscheidungen Wohin fließt Ihr Geld? Auf diese Frage haben wir die Antwort! Sie führen ein rentables Unternehmen, Ihre ganz eigene Situation und auf trotzdem haben Sie Li- Ihre Bedürfnisse zugeschnitten quiditätsengpässe? und stellt Ihre nachhaltige Kapitaldienstfähigkeit Sie fragen sich am Ende des Jahres, für Ihre Kreditge- wo denn Ihr Gewinn geblieben ber plausibel und transparent dar. ist? Sie wird gemeinsam erarbeitet Verbrauchs- und Emissionswerte (kombiniert): Volvo XC90: Kraftstoffverbrauch (nach VO/715/2007/EWG): 8,0-2,7 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 186-64 g/100 km VERTRAUEN ist die BASIS MOHAG Automobile Sprungmann GmbH Ihre Bank sieht die Bonität Ihres und in einem ausführlichen Beratungsgespräch erörtert. Marler Straße 135 46282 Dorsten Telefon 02362 97790 Unternehmens ganz anders als Sie selbst? Den bedeutenden wirksamer Nutzen führt Mit Fragen dieser Art sind Sie bei ist die Wirtschaftsprüfer BASISund Steuerberater Dennis Brieskorn Woltsche aus: + Der Partn VERTRAUEN ist die BA der Steuerberatungssozietät Woltsche, Brieskorn + Partner GbR ge- Die Kanzlei Woltsche, Dorsten Hainichen www.woltsche-up.de WOLTSCHE, BRIESKORN + PARTNER GBR Unternehmer wirksamer erhält eine Ratschläg permanente Kontrolle Kompetenz seiner finanziellen und v Hainichen nau an ltsche-up.de Kanzlei der richtigen für Adresse! steuerliche Ihre STEUERBERATUNG WOLTSCHE, WIRTSCHAFTSPRÜFUNG BRIESKORN WIRTSCHAFTSBERATUNG + PARTNER GBR Berater BERATUNG WIRTSCHAFTSPRÜFUNG WIRTSCHAFTSBERATUNG Die werfen Kanzlei mit Woltsche, Ihnen zusammen einen Kommunikation. Blick auf Ihre Zahlen Denn Vertrauen ist un Brieskorn Situation und + hat Partner durch die GbR langfristige Planung und die Möglichkeit, ist d Dorsten Hainichen www.woltsche-up.de Kanzlei für steuerliche Kompetenz WOLTSCHE, BRIESKORN + PARTNER GBR vertrauensvol und verschaffen Ihnen mit der Erstellung Kommunikation. einer Liquiditätsplanung Denn Vertrauen ist unsere Basis fü gute Zusammenarbeit mit Ihnen unse STEUERBERATUNG WIRTSCHAFTSPRÜFUNG WIRTSCHAFTSBERATUNG Liquiditätsengpässe frühzeitig zu erkennen und diesen entgegenzuwirken. Ihnen unseren Kunden eine gute klare für Zusammenarbeit Sicht auf Ihre finanzielle Entscheidungen mit und viele Situation. für mieren finanzielle Sie Entscheidungen sich über Die Analyse unser und der Situation vieles Vertrauens unseres mehr. Info Die Planung erstreckt sich über Mandanten ist eine wichtige Entscheidungshilfe bei der Planung einen mieren Zeitraum Sie von sich einem über bis zu unser Vertrauenskonzept unt www.woltsche-up.de fünf www.woltsche-up.de Jahren. Wir stellen die Einzahlungen den zu erwartenden Aus- und Finanzierung von Investitionen, ergänzt Steuerberater Marko zahlungen gegenüber und lassen ist die VERTRAUEN ist die BASIS ist die BASIS branchenspezifische Baldurstr. 80 Entwicklungen Gröbel. Außerdem kann er durch 46284 80 46284 Dorsten Dorsten 02362 9154-0 02362 9154- VERTRAUEN ist die BASIS ist ist die BASIS die wirksamer wirksamer ist die BASIS Ratschläge Ratschläge Schulze-Delitzsch-Str. sowie die geplanten betriebswirtschaftlichen die Durchführung einer dauerhaf- 3 46244 3 Kirchhellen 46244 Kirchhellen 02045 41423 R wirksamer Ratschläge Die Kanzlei wirksamer Woltsche, Brieskorn Ratschläge Partner GbR wirksamer ist die Ratschläge G info@woltsche-up.de Entscheidungen ten Liquiditätsplanung sein Rating www.woltsche-up.de Die Kanzlei Woltsche, Brieskorn + Partner wirksamer GbR ist die Ratschläge info@woltsche-up.de www.woltsche-up.de Kanzlei Die Kanzlei für Woltsche, steuerliche Brieskorn Kompetenz + Partner wirksamer und GbR vertrauensvolle ist die des Unternehmers in die Planung bei den Banken verbessern. Woltsche, Kanzlei Die Brieskorn Kanzlei für steuerliche Woltsche, + Partner Kompetenz Brieskorn GbR ist und die vertrauensvolle Partner GbR ist die Kanzlei Kanzlei Kommunikation. Die für Kanzlei steuerliche Woltsche, Kompetenz für steuerliche Denn Kompetenz Vertrauen Brieskorn und vertrauensvolle und ist unsere + Partner vertrauensvolle Basis GbR für ist die Kanzlei Die Kanzlei Woltsche, Brieskorn + Partner GbR ist die Kanzlei Kommunikation. einfließen, erklärt Steuerberater Die Fachleute der Steuerberatungskanzlei Woltsche, Brieskorn steuerliche Kommunikation. Kompetenz Denn und Kompetenz Vertrauen vertrauensvolle und ist unsere vertrauensvolle Basis für Kommunikation. zlei gute für Woltsche_Anzeige_152x69mm.indd Woltsche, Denn Zusammenarbeit steuerliche Denn Kompetenz Vertrauen Vertrauen Brieskorn ist mit + unsere Partner Ihnen und ist unsere vertrauensvolle Basis für 1 Basis GbR unseren für ist gute die Kunden Kommunikation. 11.02.14 1 Kanzlei Zusammenarbeit gute mit Ihnen unseren Kunden mit erliche tion. che_anzeige_152x69mm.indd Denn Zusammenarbeit Kompetenz mit und ist ist Ihnen unsere unsere unseren vertrauensvolle Basis Basis Kunden für unseren Entscheidungen Kunden und für vieles finanzielle 1für gute Volker Brieskorn. Die unterschiedlichen Zahlungsziele der Kunden und Partner GbR sind zusammen Denn Vertrauen ist unsere Basis für gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit Kommunikation. mehr. Infor- Entscheidungen und für Ihnen finanzielle unseren Entscheidungen Kunden Kunden für vieles finanzielle und für mehr. vieles finanzielle Informieren vieles Sie sich ist über die BASIS unser Sie sich über unser unter Vertrauenskonzept mit Entscheidungen mehr. Informieren VERTRAUEN Sie mehr. Entscheidungen und und ertrauen menarbeit ist mit unsere Ihnen Basis unseren für gute Kunden Zusammenarbeit Sie mehr. sich über Informieren sich über Informieren unser Vertrauenskonzept Sie ist sich die über unser Vertrauenskonzept Sie BASIS unser sich über unter Vertrauenskonzept unser unter Vertrauenskonzept GBR lle unseren Entscheidungen Kunden und für vieles finanzielle mehr. Inforsich ehr. TRAUEN Entscheidungen und www.woltsche-up.de unter www.woltsche-up.de und Lieferanten werden ebenso mit ihren Kooperationspartnern ATUNG www.woltsche-up.de unter www.woltsche-up.de wirksamer Ratschläge über Informieren ist die unser BASIS Vertrauenskonzept Sie ist sich die über BASIS unser unter wirksamer Vertrauenskonzept Ratschläge Die Kanzlei Woltsche, Brieskorn + Partner GbR ist die Für weitere berücksichtigt Informationen einfach den Die Kanzlei wie Kontokorrentlinien und fällige Tilgungsleistunma Liquiditätsplanung behilflich bei allen Fragen rund um das The- Für weitere Informationen einfach den Kommunikation. 80 46284 Denn 80 Vertrauen Dorsten 46284 ist ww.woltsche-up.de Für weitere Informationen einfach den he-up.de Baldurstr. Kanzlei Baldurstr. für steuerliche 80 46284 Kompetenz Dorsten und vertrauensvolle 02362 9154-0 80 wirksamer 46284 Woltsche, Dorsten 46284 Brieskorn Ratschläge 02362 Dorsten + 9154-0 Partner GbR 02362 ist die Kanzlei QR-Code mit einem 9154-0 wirksamer Dorsten unsere 02362 Basis 9154-0 für 02362 Ratschläge 9154-0 Schulze-Delitzsch-Str. Schulze-Delitzsch-Str. Baldurstr. 80 QR-Code mit einem Baldurstr. für steuerliche Woltsche, Schulze-Delitzsch-Str. 80 46284 Kompetenz 3 462443 Kirchhellen 46244 Schulze-Delitzsch-Str. Dorsten und vertrauensvolle Kirchhellen 02045 4142330 02045 34142330 Smartphone und geeignter App scannen. Brieskorn + Partner 02362 GbR ist Kirchhellen 46244 9154-0Kommunikation. die Kirchhellen 02045 4142330 02045 4142330 QR-Code mit einem gute info@woltsche-up.de Für weitere Informationen einfach den Smartphone und geeignter App scannen. info@woltsche-up.de www.woltsche-up.de Schulze-Delitzsch-Str. Schulze-Delitzsch-Str. 46284 Denn Zusammenarbeit Vertrauen Dorsten ist www.woltsche-up.de mit unsere Ihnen www.woltsche-up.de Basis unseren 46244 3 462443 für Kirchhellen gute 46244 Kunden Kirchhellen Zusammenarbeit Kirchhellen mit 02045 4142330 02045 4142330 gen der Darlehen. und freuen sich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen! Smartphone und geeignter App scannen. steuerliche tr. 80 46284 Kompetenz Dorsten und vertrauensvolle 02362 9154-0 zlei 46284 für info@woltsche-up.de 02362 Ihnen finanzielle unseren 9154-0 Entscheidungen Kunden Woltsche, Dorsten Brieskorn 02362 + 9154-0 www.woltsche-up.de und für vieles finanzielle www.woltsche-up.de mehr. Informieren vieles Sie mehr. sich über Informieren unser Entscheidungen und 02045 www.woltsche-up.de 4142330 Partner GbR ist die Kanzlei QR-Code Die mit einem individuelle Planung ist auf zsch-str. -Delitzsch-Str. str. 80 erliche tion. Denn Kompetenz 3 Vertrauen 462443 Kirchhellen und ist 46244 Schulze-Delitzsch-Str. Vertrauenskonzept Sie sich über unser unter 11.02.14 Vertrauenskonzept 10:25 info@woltsche-up.de unsere vertrauensvolle Kirchhellen Basis 02045 für 4142330 02045 34142330 Smartphone und geeignter App scannen. www.woltsche-up.de unter www.woltsche-up.de www.woltsche-up.de Kommunikation. oltsche-up.de ertrauen menarbeit Dorsten ist www.woltsche-up.de mit unsere Ihnen www.woltsche-up.de Basis unseren 46244 für gute Kunden Kirchhellen Zusammenarbeit 11.02.14 10:25 11.02.14 mit 10:25 lle unseren 9154-0 Entscheidungen Baldurstr. Baldurstr. Kunden 80 80 46284 und für 46284 Dorsten vieles 02045 finanzielle Dorsten 02362 mehr. 9154-0 4142330 Infor- Entscheidungen 02362 9154-0 und DStV e.v. - www.dstv.de DStV DStV e.v. e.v. - - www.dstv.de www.dstv.de Schulze-Delitzsch-Str. 3 46244 Kirchhellen 02045 4142330 Für weitere Informationen einfach den QR-Code mit einem Smartphone und ge- VERTRAUEN ist d DStV wirk e.v. - www.dstv.de

Fritz 51 - Schließlich heiße ich Fritz. Christian Schwitt, Flying Brüderchen Photography Fritz Schaefer (Jahrgang 1997) ist ein leiden-enschaftlicher Beobachter und Belauscher. Er teilt t seine Gedanken und Erlebnisse monatlich in der Dorstener Lokallust. Lustig, charmant und bestimmt auch kritisch. Die Fritz-Kolumne ist online zusätzlich immer mer hörbar als Pommes-Soko-Erfinder und Ex- Mike-Litt-Praktikant hat der Autor auch ein Faible für das gesprochene Wort. QR-Code scannen oder unter lokallust.de anhören. Fritz über die Zweiklassengesellschaft der Deutschen Bahn. Ich bin unterwegs. Mit der Bahn. Alle Abiprüfungen liegen hinter mir und zur Erholung fahre ich ein paar Tage zu Verwandten an die Ostsee. Ich reise zweiter Klasse im Großraumwaggon am Tisch mit einer selten unfreundlichen Dame, die mich meines reservierten Sitzplatzes verwiesen hat, um ihre Handtasche neben sich parken zu können. Nun sitze ich ihr gegenüber. Und trotzdem streckt sie ihre Beine noch unter den Tisch und über meiner Laptoptasche aus. Ich bleibe höflich und protestiere nicht. Gerade kommen zwei weitere Fahrgäste zu uns an den Tisch. Es sind Hamburger, sie sagen Moin, ich sage Guten Tach, die Frau sagt gar nichts. Augenrollend nimmt sie ihre Tasche auf den Schoß. Den Vierertisch hat sie übrigens auch für sich beansprucht. Er ist mit Illustrierten zugepflastert. Ich frage mich, ob mein neuer Sitznachbar, einer der beiden Zugestiegenen, mitliest, was ich hier gerade tippe. Jetzt grinst er mich an. Jetzt prustet er. Wir verstehen uns. Das findet die Frau gar nicht gut; sie guckt noch böser. Wollen Sie dem jungen Mann nicht ein bisschen mehr Fußraum abgeben?, fragt mein Nachbar die Frau. Genervt sieht sie erst ihn, dann mich, dann wieder ihn an und ringt sich ein Wenn s sein muss ab. Auf meiner Tasche sind jetzt Schuhab- drücke. Ich überlege, was bei dieser Dame zu so einer schlechten Laune geführt haben könnte. Ist sie genervt von den Durchsagen? Hat sie sich im Bordbistro den Magen verdorben? Nein, ich hab s, wahrscheinlich denkt sie, dass sie in der ersten Klasse sitzt! Das würde erklären, warum sie eine so große Beinfreiheit einfordert und sich über uns ärgert, weil wir uns wie Zweitklassierte benehmen (pfui!). Jemand muss sie über ihren Irrtum aufklären. Doch die Möglichkeit bietet sich nicht mehr, denn in Hamburg Dammtor steigt sie aus. Schnaufend legt sie den Tisch unter ihren Zeitschriften frei, wuchtet ihren Koffer von der Ablage und verschwindet wortlos. Erleichterung für beide Seiten. Wir drei Verbliebenen blicken uns kurz an. Und dann lachen wir. Sogar laut. So was habe ich auch noch nicht erlebt. Der Zug fährt weiter, ich strecke zufrieden meine Beine aus und stelle meine Cola und den Laptop auf den Tisch. Die zweite Klasse ist schön. Solange sich keine Erstklässler dorthin verirren. Gut angekommen ist Montag ist Hähnchentag 1/2 Hähnchen 5, 35 mit 1 Portion Krautsalat Dienstag ist Familientag Currywurst Pommes in der Kultschale 3, 95 Kleines Schnitzel mit Pommes (Sauce zur Auswahl) 4, 95 auf dem Kultteller verschiedene, leckere Saucen auch h zum Mitnehmen!!! Grillhähnchen Chilibird 5, 55 1/2 Grillhähnchen mit pikanter Sweet-Chili-Sauce 5, 55 Nelson Müller Mai 2013

52 Leser-Service-Seite 5 JAHRE GARANTIE 1 UND 5 JAHRE WARTUNG 2 KOSTENLOS! NISSAN NOTE. GERÄUMIG UND GÜNSTIG. NISSAN MICRA VISIA FIRST INKL. COMFORT PAKET 1.2 l, 59 kw (80 PS) MTL. RATE: 123, 3 ODER BARPREIS: AB 10.690, Klimaanlage Radio/CD mit AUX- und Bluetooth -Anschluss elektr. Fensterheber vorn ZV mit Funkfernbedienung 6 Airbags, ABS, ESP Gesamtverbrauch NOTE ACENTA l/100 km: innerorts Tageszulassung 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km 1.2 l, 59 kw (80 PS) Klimaanlage, Radio/CD-Kombination (Messverfahren gem. EU-Norm); Bluetooth Effizienzklasse -Freisprecheinrichtung C. UNSER Abb. zeigt Sonderausstattung. BARPREIS: 1 Der elektr. komplette Fensterheber Umfang und der Inhalt der 5 Anschlussgarantie können den ZV Bedingungen mit Funkfernbedienung der NISSAN 5 Anschlussgarantie entnommen werden, den wir für Sie bereithalten. 2 11.990, Metallic-Lackierung u.v.m. NISSAN Service+, inkl. Material. 3 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 10.696,77 Anzahlung: 0, Nettodarlehensbetrag: ZUGREIFEN! 10.696,77 monatliche Rate: 123, Laufzeit: 60 JETZT Monate Gesamtlaufl eistung: 50.000 km Schlussrate: 4.575,96 Gesamtverbrauch Gesamtbetrag: 11.832,96 l/100 km: effektiver innerorts Jahreszins: 5,9, außerorts 2,99 % SolIzinssatz biniert (gebunden): 4,7; CO 2 -Emissionen: 2,97 %. Ein Angebot kombiniert der NISSAN 109,0 BANK, g/km 4,0, kom (Messverfahren Geschäftsbereich gem. der RCI EU-Norm); Banque S.A. Effizienzklasse Niederlassung Deutschland, B. Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Angebot nur gültig bei Abb. zeigt Kauf Sonderausstattung. bis 30.06.2015. Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. Haltern am See Dorsten Marl Recklinghausen Automobile J. J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 45721 Haltern am See Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 www.nissan-heddier.de AS Auto Schemberg Verkaufsstelle J. Heddier GmbH Kreuzstr. 1 45770 Marl Tel.: 0 23 65 / 1 20 28 Sie interessieren sich für eine Anzeige? Christian Sklenak Telefon 0178 / 724 60 00 Mail: christian.sklenak@rswmedia.de www.lokallust.de Ich freue mich auf Ihren Anruf! Auto-Center Heddier GmbH Rheinstr. 11 45663 Recklinghausen Tel.: 0 23 61 / 96 08 70 www.nissan-re.de ATH ATH Autohaus Heddier GmbH GmbH Plaggenbahn 2 46282 Dorsten Tel.: 023 2362 62 // 99 99 20-0 www.nissan-ath.de Auto-Center Heddier GmbH Rheinstr. 11 11 45663 Recklinghausen Tel.: 0 23 61 // 96 9608 0870 70 www.nissan-re.de www.allesfuersauge.de Recklinghäuser Str. 16 Dorsten 1001 ERLÖSUNG Buchtipp FREIZEITTIPPS FÜR DIE GANZE FAMILIE Es ist bald Ferienzeit und da brauchen wir tolle Tipps, wo es in Deutschland lohnende Ziele gibt. Nichts ist schlimmer, als zu grübeln, was machen wir denn heute. Dieser Ratgeber hilft, denn die einzelnen Ausflugsziele in diesem Buch sind kurz beschrieben. Verschiedene Symbole weisen auf spezielle Eigenschaften oder Einrichtungen, die Eignung für Altersklassen, die durchschnittliche Aufenhaltsdauer etc. hin. Das Buch eignet sich gut zum Planen von Ausflügen und auch zum Planen von Zwischenstops auf längeren Reisen. Ganz nebenbei lernt man, wie schön Deutschland ist. Beim Durchblättern bessert man zudem noch seine geographischen Kenntnisse auf. 1001 Freizeittipps für die ganze Familie Gebundene Ausgabe: 384 Seiten Verlag: Parragon ISBN-10: 1405432691 ISBN-13: 978-1405432696 Preis ab 9,90 Euro KRÄUTERGARTENSUPPE ZUTATEN: 100 g Spinatblätter, 1 Bund Basilikum, 1 Bund Petersilie, 1 Bund Kerbel, 2 kleine Zwiebel, 20 g Butter, 800 ml Hühnerbrühe, 250 g Sahne, Salz, weißer Pfeffer, Cayennepfeffer, Muskatnuss, 150 g Räucherlachs, 4 El geschlagene Sahne ZUBEREITUNG: Zwiebeln abziehen, würfeln, in der Butter glasig dünsten. Mit der Hühnerbrühe ablöschen und auf etwa 2/3 einkochen lassen. Spinat und die Kräuter waschen, putzen und trocken schütteln, zur Brühe geben und pürieren. Die Sahne zugießen, mit Salz, Pfeffer, Cayenne und Muskat würzen, die Suppe nur noch ziehen - nicht kochen- lassen. Räucherlachs in feine Streifen schneiden, einige Streifen für die Garnitur zur Seite legen und den Rest in der Suppe erhitzen. Die Suppe in Tassen füllen und mit geschlagener Sahne und den Lachsstreifen garnieren.

Freizeitlust Die nächste Ausgabe von erscheint am 20. Juni 2015 Ausstellung: Kunst im Schaufenster (den ganzen Juni), Werk von Rosemarie Becker-Linnemann, stadtinfo, Recklinghäuser Str. 20, Altstadt Samstag, 30. Mai Heimatfest mit den Pottkiekern 16.00 Uhr, Heimatverein Wulfen 1922 e.v., Heimathaus, Rhönweg, Wulfen Schützenfest Allg. Bürgerschützenverein Lembeck e.v. (bis zum 01.06.15) Sonntag, 31. Mai Radtour des Sauerländischen Gebirgsvereins 9.00 Uhr, Radtour zum Mühlenmuseum nach Dinslaken-Hiesfeld (Einkehr möglich), ca. 50 km, Wanderführer: Günter Weiß, Start Gemeindedreieck, Hervest, Kosten: 2,00 Matinee des MGV1948 Hervest-Dorsten e.v. 11.00 Uhr, Aula Gymnasium Petrinum, Im Werth 17, Altstadt Radtour zu den Geschichtsstationen im Dorstener Raum 11 Uhr, Leitung Verein für Orts- und Heimatkunde Dorsten e.v., V. Verkehrsverein Dorsten und Herrlichkeit e.v., Treffpunkt Freizeitbad Atlantis, Konrad-Adenauer-Platz 1, Altstadt Kinderschützenfest Allg. Bürgerschützenverein Feldmark I und II 11.00 Uhr, Hof Rexforth, Bochumer Straße, Feldmark Musicalmelodien, mit dem Duo Zeitenlos 17.00 Uhr, Katja Slawitsch, TIPP DES MONATS: ALL AMERICAN BBQ SAUNANACHT Das Atlantis Dorsten lädt wie bereits im Vorjahr zu seiner beliebten All American Barbecue Saunanacht ein. Am 5. Juni steht der Abend vollkommen im Zeichen des American Way of Life. Das bedeutet natürlich ein üppiges Barbecue vom Grill in unserem Außenbereich und Aufgüsse, die ein Stück amerikanisches Lebensgefühl in den Wellnessbereich bringen. Mit dem auf unser Motto abgestimmten Aufgussplan und Aufgüssen wie dem Whiskey-Aufguss (mit echtem Bourbon Whiskey) oder dem Indianeraufguss bringen wir Ihnen den gewissen Hauch des Landes der unbegrenzten Möglichkeiten in die Sauna. Neben unseren Leckereien vom Grill gibt es Marshmellows am Lagerfeuer und viele weitere Kleinigkeiten aus Gesang, Katharina Naglav, Piano, V. Förderverein Gnadenkirche Wulfen e.v., Info Sabine Bornemann 02369/22352, Gnadenkirche, Im Winkel 1, Wulfen Bataillonsfest 19.00 Uhr, Allg. Bürgerschützenverein Feldmark I und II Dienstag, 02. Juni Bürgersprechstunde der hkm Management AG 16.00-18.00 Uhr, Baustelle Mercaden, Westwall, Altstadt Blumenwiesen und Minenfelder 19.30 Uhr, Lesung mit Dr. Anja Liedtke (Bochum), Jüdisches Museum Westfalen 02362/45279, Jüdisches Museum Westfalen, Julius-Ambrunn-Str. 1, Altstadt, Eintritt: 3,00-5,00 Donnerstag, 04. Juni Tour des Sauerländischen Gebirgsvereins 13.00 Uhr, Wanderung zum Waldfriedhof Holsterhausen und zurück, Einkehr möglich, ca. 12 km, 3 Std., Wanderführerin: Anita Janz, Start Lippetor, Altstadt, Kosten: 2,00 Radrennen: Westfalenmeisterschaft 11.00 Uhr, Die Strecke läuft rund um die Straßen Am Wasserturm, Auf der den Staaten. Der Abend wird mit Rock n Roll der 60er durch eine der populärsten vestischen Bands untermalt. Die Live-Band Vincebus gibt an diesem Abend hinreißende Rockabilly-Musik für unsere Gäste zum Besten. Damit Sie das Gefühl der Freiheit nicht nur im Aufguss spüren, haben wir außerdem noch amerikanisch gute Dekoration im Innen- und Außenbereich für Sie vorbereitet. Vom Wilden Westen bis zur pulsierenden Großstadt - alles ist vertreten. Ort: Atlantis Dorsten (Wellnessbereich) Datum: 05.06.2014 Uhrzeit: 19:00 02:00 Uhr Eintritt: 20 VVK ; 22,50 Abendkasse* *Sauna-Abo-Kunden und Inhaber der 10er-Karte zahlen einen Differenzbetrag von 5,50 VVK; 7,50 AK Das Barbecue ist nicht im Eintrittspreis enthalten 53 Bovenhorst, Gladbacher Straße, Feldhausener Straße, Rahmenprogramm, Info 02362-913232, Georg Föcker, oder www.rscdorsten.de Benefizkonzert 18.00 Uhr, Stefan Lex und Ensemble Pomp-A-Dur, Einlass 17.00 Uhr Aula St. Ursula Realschule, Nonnenkamp 14, Hardt, Eintritt: VVK 15,00 (davon 5,00 Spende) Landpartie auf Schloss Lembeck 10.00-19.00 Uhr (bis Sonntag, 07.06.15), Info 04422/98640, www. schloss-goedens.de, Schloss Lembeck, Schloss 1, Lembeck, Eintritt: VVK 11,50, TK 14,00

Events in den Westfalenhallen Dortmund 17.06.2015 23.08.2015 03.10.2015 31.10.2015 06.11.2015 07.11.2015 11. 15.11.2015 MARK KNOPFLER HANDBALLSPIEL GUMMERSBACH : KIEL SYNDICATE LUTHER EIN POP-ORATORIUM SIMPLY RED UNHEILIG CIRQUE DU SOLEIL VAREKAI 54 Freizeitlust TIPP DES MONATS: 18. BERGFEST HERVEST-DORSTEN Das 18. Bergfest in Dorsten Hervest findet am Wochenende 20.06.2015 bis 21.06.2015 statt. Über das gesamte Wochenende gibt es ein buntes Programm für die ganze Familie. Auf der Bühne am Glück-Auf-Platz gibt es unterschiedliche Veranstaltungen. Des Weiteren gibt es den schon traditionellen Markt mit Kunsthandwerk, Handwerk, Trödelmarkt und Handel, sowie einer Straßenkirmes. Am Sonntag stehen ein ganztägiger Hollandmarkt mit Holländischer Blaskapelle sowie ein verkaufsoffener Sonntag im Festbereich auf dem Programm. Datum: 20.06.2015 bis zum 21.06.2015 Veranstalter: Allgemeiner Bürgerschützenverein Hervest- Dorsten 1913 e.v. & Werbegemeinschaft Hervest-Dorsten Kontaktperson: Peter Rentmeister Telefon: 02362/75143 oder 0151 23540726 Fax: 02362/76558 18.11.2015 20. + 21.11.2015 27.11.2015 28.11.2015 29.11.2015 05. + 06.12.2015 06.12.2015 11.- 13.12.2015 12.12.2015 13.12.2015 17.12.2015 18.12.2015 19. + 20.12.2015 Tickets hier : SERDAR SOMUNCU SOLO MARIO BARTH GOD SAVE THE QUEEN KINDERLACHEN-GALA 2015 SANTIANO APASSIONATA BIBI BLOCKSBERG HANS KLOK 10 JAHRE SELFMADE RECORDS CESAR MILLAN NIGHT OF THE PROMS PUR PAUL PANZER Jetzt Tickets sichern! Der schnellste Weg zu Ihren Tickets: Telefon: 0231/1204-666 Web: www.westfalenhallen.de E-Mail-Newsletter: newsletter.westfalenhallen.de facebook.de/westfalenhallen Änderungen vorbehalten Freitag, 05. Juni Altstadtfest (bis zum 07.06), 3.Dorstener Chorfestival, mit verkaufsoffenem Sonntag in der Altstadt, Interevent GmbH, 02362/607410 Schützenfest Allg. Bürgerschützenverein Dorf-Hervest e.v. Samstag, 06. Juni Radtour zum Chorfest in Dorsten 11.00 Uhr, Verkehrsverein Dorsten und Herrlichkeit e.v., Treffpunkt Freizeitbad Atlantis, Konrad-Adenauer-Platz 1, Altstadt Sonntag, 07. Juni Tour des Sauerländischen Gebirgsvereins 8.45 Uhr, von Kettwig-Stausee über Alt-Saarn nach Mülheim Hbf (ab Saarn Bus möglich), ca. 16 km, 4 Std., Wanderführer: Norbert Maaß, VRR-Ticket C, Start Bahnhof Dorsten, Altstadt, Kosten: 2,00 plus Fahrtkosten HANSA Konzert 2015 11.00 Uhr, Consortium felicianum präsentiert: Die schönsten Melodien aus zwei Jahrhunderten, Info und VVK HANSA Seniorenzentrum St. Elisabeth 02362/9855, Aula St. Ursula Realschule, Nonnenkamp 14, Hardt, Eintritt: 10,00 inkl. Sektempfang und Imbiss (davon 2,00 Spende an den Palliativ Dienst PKD Dorsten) Eisenbahnkundliche Radtour 12.00 Uhr, unter Führung des Dorstener Vereins On Wheels, V. Verkehrsverein Dorsten und Herrlichkeit e.v., Treffpunkt Freizeitbad Atlantis, Konrad-Adenauer- Platz 1, Altstadt Dienstag, 09. Juni Kino-Café: Monsieur Claude und seine Töchter 14.30 und 17.30 Uhr, Regie Philippe de Chauveron, FSK: ab 0 J., Info und Anmeldung 02362/949392, Central Kino Center, Borkener Str. 137, Holsterhausen, Eintritt: 5,00 Mittwoch, 10. Juni Themenführung: Fauna und Flora 20.00 Uhr, Verein für Bergbau-, Industrie- und Sozialgeschichte Dorsten, 02362/9972177 (AB), www.bergbaudorsten.de, Start Brunnenplatz, Hervest Stammtisch Last orders 20.00-21.30 Uhr, zwanglose Unterhaltung auf Englisch, Info Frau Kipinski 02362/26259 und Frau Poloszyk 02362/42491, Dorstener Freundeskreis Crawley, www. dorsten-crawley.de, Gaststätte Wacholderhäuschen, Alleestr. 36, Altstadt Donnerstag, 11. Juni Café Kunterbunt Lesecafé 15.00-17.00 Uhr, Stadtbibliothek/BZ Maria Lindenhof, Im Werth 6, Altstadt Anzeige Freitag, 12. Juni Maltesertreff für Rollstuhlfahrer und Senioren 14.30-16.30 Uhr, Malteser Hilfsdienst e.v., Info Frau Göbel 02362/27266, Seniorentreff, An der Vehme, Dorsten La bande à Richard Alexander, Französische Chansons, Musikverein Dorsten, Partyraum Bellendorf, Wiesenstraße, Altstadt Samstag, 13. Juni Erfahrungsorientiertes Lernen 9.00-17.00 Uhr, Lernen mit Kopf, Herz und Verstand, Praxisseminar der Schreibmodus e.v. Leben Lernen, Cornelia Funke Baumhaus Verein, Info 02362/665550, verbindliche Anmeldung und weitere Infos unter www. schreibmodus.de, Cornelia Funke Baumhaus, Halterner Str. 5, Hervest, Eintritt: 49,00 (Material, Catering) 160. Marktmusik - eine halbe Stunde Orgelmusik zur Marktzeit 11.30-12.00 Uhr, mit Dr. Hans-Jakob Gerlings, Dorsten, Info Herr Dr. Gerlings 02362/953629, St. Agatha-Kirche, Altstadt Hanseführung durch die Altstadt 15.00-17.00 Uhr, mit Trunk zum Ausklang, Info und Anmeldung stadtinfo 02362/30808-0, Treffpunkt vor der stadtinfo, Recklinghäuser Str. 20, Altstadt, Eintritt: 7,00, erm. 4,50 Sonntag, 14. Juni Erste Hilfe Express 9.00-17.00 Uhr, Erste Hilfe Kurs nach neuem Konzept, mit Berufsgenossenschaft und Unfallversicherung abrechenbar, V. Malteser Hilfsdienst e.v., Info Frau A. Westphal 0177/3370076, Veranstaltungsort wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Eintritt: 35,00 Radtour des Sauerländischen Gebirgsvereins 9.45 Uhr, Radtour zur Halde Brassert, ca. 35 km, Wanderführerin: Ursula Marschalek, Start Busbahnhof Dorsten, Europaplatz, Altstadt, Kosten: 2,00 Mit Kanus auf der Lippe 10.00-14.00 Uhr, Leitung Michael Seibert, Info und Anmeldung VHS 02362/664160, Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Eintritt: 29,00, Kinder 19,00 Benefiz Parkkonzert 11.30-13.45 Uhr, Blasmusik St. Marien, Fanfarencorps Hervest-Dorsten, Einlass 10.30 Uhr, V. Kulturkreis der Kirchengemeinde St. Marien, Garten der Familie Schürholz/DEKOWE, Marienstr. 51, Hervest, Eintritt:12,50, Schüler und Jugendliche bis 18 J. 5,00, VVK u.a. in der Volksbank, Südwall 23-25 Best of CreaDreamTeam Benefizkonzert 15.00 Uhr, mit Sandra Behrens und Monika Noack. Es wird um eine Spende für die ev. Pestalozzi Kindertagesstätte gebeten. Friedenskirche, Pestalozzistr. 4, Hardt Tanztee für Senioren 15.00-17.30 Uhr, mit Rolf Langhoff, Tanzen, Musik hören, Unterhaltung, beim Tanzen zugucken, gemütlicher Nachmittag, gute Stimmung miterleben. Selbstverständlich sind auch Personen mit Stock, Rollator oder Rollstuhl willkommen, Info Seniorennetzwerk St. Nikolaus, Pfarrei

Freizeitlust 55 Ihre lokalen Partner TIPP DES MONATS: DORSTEN KOCHT UND IS(S)T GESUND Der Aktionssamstag Dorsten kocht und is(s)t gesund findet am 4. Juli statt. In diesem Jahr ist es der DIA (Dorstener Interessengemeinschaft Altstadt) gelungen, die neu eröffnete Suppenküche ZUPA in der Gordulagasse zur Teilnahme zu begeistern und den Aktionssamstag mit zu gestalten. Sie werden auf der Recklinghäuser Straße vertreten sein. Im vergangenen Jahr zauberte Barbara Seppi von der Stadtinfo ein leckeres Risotto. Die Lieblingsrezepte, die an dem Tag gekocht gekocht werden, werden wieder in gedruckter Form verteilt. keit e.v., Anmeldung bis 15.05.15, Treffpunkt Freizeitbad Atlantis, Konrad- Adenauer-Platz 1, Altstadt Donnerstag, 18. Juni Café Kunterbunt Lesecafé 15.00-17.00 Uhr, Stadtbibliothek/BZ Maria Lindenhof, Im Werth 6, Altstadt Ich bin von Sehnsucht eingehüllt 19.30 Uhr, Lyrik und Prosa von Lili Grün und Selma Meerbaum-Eisinger Lesung mit Carmen Barann und Petra Pape (Göttingen) Musik: Marina Baranova (München), V. Jüdisches Museum Westfalen 02362/45279 Jüdisches Museum Westfalen, Julius-Ambrunn-Str. 1, Altstadt, Eintritt: 10,00 Der eingebildete Kranke 20.00 Uhr, Komödie von Molière, Kleine Bühne 74, Schlossterrasse Schloss Lembeck, Schloss 1, Lembeck Heim + Garten Heim & Karneval Garten Klosterstraße 6. 46282 Dorsten Telefon: 02362 / 26887 Künstler- u. Bastelbedarf Halloween Rund ums Beet St. Agatha, H. Bechter 02362/3610, Gemeindehaus St. Nikolaus, Storchbaumstraße, Hardt Montag, 15. Juni Bürgermeister vor Ort 17.00-19.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Im Päsken 14, Altendorf-Ulfkotte Stücke aus der Tora 19:30 Uhr, ein Lesekreis, Leitung: Walter Schiffer M.A., M.Th. (Borken), Jüdisches Museum Westfalen 02362/45279, Jüdisches Museum Westfalen, Julius-Ambrunn-Str. 1, Altstadt Konzert: Nichts haut mich um! 19.30 Uhr, mit Inez Timmer, Gesang und Schauspiel, und Patti Martin, Klavier, V. Trägerverein Altes Rathaus e.v., Altes Rathaus, Markt 1, Altstadt, E.: 15,00 Der eingebildete Kranke 20.00 Uhr, Komödie von Molière, V. Kleine Bühne 74, Schlossterrasse Schloss Lembeck, Schloss 1, Lembeck Dienstag, 16. Juni Der eingebildete Kranke 20.00 Uhr, Komödie von Molière, V. Kleine Bühne 74, Schlossterrasse Schloss Lembeck, Schloss 1, Lembeck Anzeige www.geburtshilfe-kkrn.de ge urtshilfe im KKRN Katholisches Klinikum Ruhrgebiet Nord Infoabend für werdende Eltern adung mit anschließender Kreißsaalführung Jeden dritten Dienstag im Monat, um 19:00 Uhr St. Elisabeth-Krankenhaus Dorsten Konferenzraum, Ebene 2 Telefon (02 3 62) 29-5 42 12 Sommertour (Römer-Lippe-Tour) (bis Sonntag, 21.06.15), mit dem Bus nach Detmold, zurück mit dem Rad, Verkehrsverein Dorsten und Herrlich- Freitag, 19. Juni Themenführung: Fotoschicht 18.00 Uhr, Verein für Bergbau-, Industrie- und Sozialgeschichte Dorsten, 02362/9972177 (AB), www.bergbaudorsten.de, Start Brunnenplatz, Hervest Bergfest (bis Sonntag, 21.06.15), mit verkaufsoffenem Sonntag, Kunsthandwerk und Trödelmarkt, sonntags ganztägig Holland-Markt mit Holländischer Blaskapelle, 02362/75143, Fax 02362/76558, Mobil 0151/23540726, Glück-Auf-Platz/Harsewinkel, Hervest Samstag, 20. Juni Schnupperkurs Stand Up Paddling 13-15 Uhr, auf der Lippe/dem Kanal, für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene, Kleingruppen bis 6 Personen, V. Treffpunkt Altstadt Info und Anmeldung 02362/50967, E.: 20, Jugendliche 10 Extraschicht Die Nacht der Industriekultur, Info www.extraschicht.de info@immobilien-wiethoff.com Immobilien www.immobilien-wiethoff.com Erfolg hat einen Namen Immobilien Wiethoff Kundenauszeichnung: makler-empfehlung.de u. immoscout24.de Ihre staatl. gepr. Immobilienfachwirte Hühnerstr. 4 / Ecke Lippestraße (direkt neben dem Café Kaffeekännchen ) Dorsten-Altstadt - Tel. 0 23 62 /65500 www.immobilien-wiethoff.com info@immobilien-wiethoff.com WICHTIGE MELDUNG WIR SAMMELN FÜR ROMY! Sie ist fünf Monate alt und hat schon mit einer schweren Erkrankung zu kämpfen:romy hat Blutkrebs.Seit der Diagnose kämpft das kleine Mädchen um ihr gerade erst beginnendes Leben. Dabei möchte sie irgendwann in den Kindergarten gehen, eine Schultüte tragen und mit ihren Eltern auf der Kirmes Zuckerwatte essen. Für viele Patienten ist die Übertragung gesunder Stammzellen die einzige Überlebenschance. Leider finden immer noch viele Patienten keinen passenden Spender. Um Romy und anderen Betroffenen eine zweite Chance auf Leben zu schenken organisieren Romy s Familie und Freunde gemeinsam mit der DKMS Deutsche Knochenspenderdatei eine öffentliche Registrierungsaktion zur Gewinnung neuer potenzieller Spender. Um jetzt schnell und gezielt zu helfen, sollten sich möglichst viel Menschen als potenzielle Stammzellenspender registieren lassen. Die DKMS ist mit über 5.000.000 registrierten potenziellen Stammzellenspender der Weltweit größte Dateienverbund und koordiniert täglich durchschnittlich 17 Stammzellenspender. Aber: Für jede Neuaufnahme eines potenziellen Stammzellenspenders entstehen der DKMS Kosten in Höhe von 50.-. Nur wenige Spender können die Kosten selbst tragen. Dass die DKMS bei ihren bundesweiten Aktionen dennoch alle geeigneten Interessenten aufnehmen kann, ist zahlreicher Firmen zu verdanken, die sich sozial engagieren und die Neuaufnahme potenzieller Spender finanziell unterstützen. Deswegen sammeln wir für Romy und bitten möglichst viele Freiwillige, sich testen zu lassen. In der Zeit vom 01.05.-30.06.2015 werden wir unsere Einnahmen für jedes Wimpernfärben für Romy sammeln und der DKMS spenden. www.wellness-dorsten.de med. & beauty hautnah Am Rathaus 2 46514 Schermbeck Tel.: +49 (0)2853 44 82 540 Wohnen + Einrichten Aus ALT wird NEU! Wir möbeln Ihre Polster auf! Engel Polster Marler Straße 95, Dorsten Tel. 0 23 62-400 60 www.engel-polster.de Fliesen Evers

56 Xxxxxxxxxxxx Erleben Sie grenzenloses Sehen mit Probleme mit Ihren Gleitsichtgläs Bekannt aus dem TV Erleben Sie grenzenloses Sehen mit Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen z.b. beim Treppensteigen, Autofahren oder beim Lesen? Mit Varilux S series, der Gleitsichtglas-Innovation aus dem Hause Essilor, schenken wir Ihnen grenzenloses Sehen in allen Situationen: Entdecken Sie ausbalancierte Sicht in Bewegung und extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne. Haben Sie Sie in Ihrem in Ihrem Alltag Alltag nicht nicht auch schon auch Situationen schon Situationen erlebt, in denen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen z.b. beim Treppen- Grenzen stoßen z.b. beim Treppensteigen, Auto- Haben fahren steigen, Sie oder in Autofahren beim Ihrem Lesen? oder Alltag beim Lesen? www.grenzenlosessehen.de/optik-mustermann-musterstadt nicht auch schon Situationen erle sichtgläsern Mit Mit Varilux Varilux S an S series, series, Grenzen der der Gleitsichtglas-Innovation Gleitsichtglas-Innovation stoßen aus z.b. aus beim dem Hause Treppensteige Mit Haben dem Varilux Sie Hause in Essilor, S Ihrem schenken series, Alltag wir Ihnen der Gleitsichtglas-Innovation nicht grenzenloses auch schon Situationen aus erl Sehen Essilor, in schenken allen Situationen: wir Ihnen Entdecken grenzenloses Sie ausbalancierte Entdecken Sicht in Sie Bewegung ausbalancierte und extra breite Sicht Sehbereiche. in Bewegung und Entdecken S Sehen in allen Situationen: de Ihnen sichtgläsern grenzenloses an Grenzen Sehen stoßen in allen z.b. Situationen: beim Treppensteige gung Mit Varilux Kommen extra und breite Sie extra S vorbei Sehbereiche. series, und erleben breite der Sie Sehbereiche. Gleitsichtglas-Innovation den Unterschied! Kommen Sie vorbei aus de u Wir Ihnen Wir beraten Kommen grenzenloses beraten gerne. Sie Sie vorbei und Sehen erleben in Sie allen den Unterschied! Situationen: Entdecken S gung und extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei u Wir beraten Sie gern. Wir beraten Sie gerne. Seit 1976 der Zeit eine Idee voraus. SCHULTE-REPEL Optik Schulte-Repel GmbH Kirchplatz 1 02362-25382 Borkener Str. 114 02362-699490