Abb. 2013-3/39-01 Postkarte mit Mustern der Glasfabrik Iittala, Finnland, vor 1922, Shop Glasmuseum Iittala, Foto Jeschke Isolde Jeschke, SG September 2013 Ein Teller von Karhula-Iittala 1922 und eine Käseglocke von Dyatkovo 1903 Jeschke: Lieber Herr Geiselberger! Bei Durchsicht diverser Fotos vom PK-Treffen in Finnland im Sommer 2013 fiel mir auf, dass der Deckel der Butterdose oder Käseglocke aus dem Preis-Kurant Dyatkovo 1903, Tafel 166, Nr. 52, im Muster sehr stark dem Teller von Iittala 1922, Nr. 4235 I ähnelt. Der Teller war im Iittala-Museum ausgestellt und ist auf einer Postkarte, die es dort im Shop zu kaufen gab, als Teil eines MBs (?) abgebildet. Frage: was haben die beiden Stücke - außer der Ähnlichkeit - gemeinsam? Also wer hat wann wo was bei wem ausgeliehen? Mit dem besten Dank im Voraus für Ihre Antwort, herzlich Isolde Jeschke SG: Liebe Frau Jeschke, Finnland gehörte bis 1918 zu Russland, das will aber noch nicht bedeuten, dass beide ihre Pressformen ausgetauscht haben außerdem hat Dyatkovo - wenn man das MB 1903 mit anderen MBs vergleicht - sehr viele eigene Muster entwickelt, aber manchmal auch irgendwas, was dem Direktor bei irgendeinem Messebesuch gefallen hat, etwas verändert nachgemacht Außerdem hat der wichtigste deutsche Hersteller von Pressformen, F. W. Kutzscher, Dresden-Deuben, sicher in beiden Ländern versucht, Pressformen zu verkaufen Da in beiden Ländern MBs vor 1900 fehlen, kann man nicht mehr heraus bekommen, wer so ein Glas als erster gemacht hat, aber man kann es im Detail vergleichen, das werden wir machen... Bei der Suche hat sich heraus gestellt, dass Ihre fotografierte Postkarte das ein Reprint einer Tafel aus einem MB Karhula-Iittala ist, die aber nicht in MB Karhula- Iittala 1922 enthalten ist also wahrscheinlich älter ist Der Teller kommt 1922 2 mal vor: Tafel 7, Nr. 4148 I, Tafel 10, Nr. 4235 I, und außerdem noch 2 Schalen auf Tafel 13, Nr. 4333 I. (I = Iittala, K = Karhula) Bemerkenswert ist, dass auf Tafel 12 die Schale Nr. 4325 K und auf Tafel 5 der Teller Nr. 4127 K Kopien des Musters Maximilian der Sächsischen Glasfabrik Radeberg vor 1931 sind! Teller Nr. 4145 I auf Tafel 7 ist eine Kopie von Amanda der Fenner Glashütte um 1906 in diesen Fällen sind es eindeutig Kopien, die Iittala oder Karhula gemacht haben! Wenn man die Musterbücher Karhula-Iittala 1922 und Dyatkovo 1903 vergleicht, fällt auf, dass Teller und Schalen von Iittala und die Käseglocke von Dyatkovo Einzelstücke sind, die sicher vor 1900 zu einem Service gehört haben, das man aus dem Angebot genommen hat. Stand 21.09.2013 PK 2013-3/39 Seite 1 von 6 Seiten
Schade, dass es im MB Karhula-Iittala 1922 keine Käseglocke mit diesem Muster (mehr) gibt. Das auffällige Hauptmotiv der schraffierten Schleifen ist sicher fast gleich, aber das Nebenmotiv dazwischen, die Pflanze und die beiden Sterne von Iittala sind bei Dyatkovo ersetzt durch eine Blume mit einer Blüte, vielleicht haben 2 Blüten nicht mehr auf die Glocke gepasst - aber auf den Käseteller hätten sie schon gepasst! Da hat man aus der Blüte wieder einen Stern gemacht ja, ja, diese Formenmacher! beste Grüße, Siegmar Geiselberger Abb. 2003-1-12/011 (Ausschnitt) Kuvasto P Karhula-Iittala 1922, Tafel 7, Teller Nr. 4148 I Reprint Glasmuseen Karhula u. Iittala Abb. 2012-4-01/24 (Ausschnitt) Preis-Kurant Dyatkovo 1903, Tafel 166, Lampen, Madonna, Butterdosen, No. 52, Käseglocke Sammlung Museum Wladimir-Susdal, Russland Abb. 2003-1-12/015 (Ausschnitt) Kuvasto P Karhula-Iittala 1922, Tafel 10, Teller Nr. 4235 I Reprint Glasmuseen Karhula u. Iittala Abb. 2003-1-12/018 (Ausschnitt) Kuvasto P Karhula-Iittala 1922, Tafel 13, Schalen Nr. 4333 I Reprint Glasmuseen Karhula u. Iittala Seite 2 von 6 Seiten PK 2013-3/39 Stand 21.09.2013
Abb. 2012-4-01/24, Preis-Kurant Dyatkovo 1903, Tafel 166, Lampen, Madonna, Butterdosen Sammlung Museum Wladimir-Susdal, Russland Stand 21.09.2013 PK 2013-3/39 Seite 3 von 6 Seiten
Abb. 2003-1-12/011 und Abb. 2003-1-12/015 Kuvasto P Karhula-Iittala 1922, Tafel 7, Teller, Tafel 10, Teller, Reprint Glasmuseen Karhula und Iittala Seite 4 von 6 Seiten PK 2013-3/39 Stand 21.09.2013
Abb. 2003-1-12/018 Kuvasto P Karhula-Iittala 1922, Tafel 13, Schalen, Reprint Glasmuseen Karhula und Iittala Siehe unter anderem auch: PK 2012-4 Anhang 01, SG, Preis-Kurant Kristallfabrik Dyatkovo, Russland 1903, Pressglas & Service / Прейсъ-Курантъ Дятьковской Хрустальной Фабрики 1903 Sammlung Museum Wladimiro-Susdal, Russland PK 2003-1 Anhang 12, SG, Kuvasto P [Musterbuch Pressglas] Karhula-Iittala 1922 (Auszug) Reprint der Glasmuseen Karhulan lasimuseo - Iittalan lasimuseo, Toukokuussa 1978 PK 2013-3 Tschukanowa, SG, Teller ЮВИЛЕЙ КРЕЩЕНIЯ РУСИ 988-1888г [Jubiläum Taufe der Rus], wahrscheinlich S. Reich & Co., Krásno - Wien, Mähren, 1888 PK 2013-3 Peltonen, SG, Zum Muster Peacock von Iittala 1922 / 1934: Anmerkung zu PK 2013-3, Jeschke, SG, Teller von Karhula-Iittala 1922 & Käseglocke von Dyatkovo 1903 Siehe unter anderem auch: WEB PK - in allen Web-Artikeln gibt es umfangreiche Hinweise auf weitere Artikel zum Thema: suchen auf www.pressglas-korrespondenz.de mit GOOGLE Lokal www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-2w-japan-uranium-glass.pdf (Set of 8 Russian Enamelled Vaseline Uranium Glass Goblets, ca. 1850) (SG: Die Pressglas-Korrespondenz ist endlich auch in Japan angekommen!!!) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-3w-friedrich-mb-dyatkovo-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-peltonen-dyatkovo-1900-ostglas.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-sg-pokal-bacc-1841-dyatkovo-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-pokal-louis-1840.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-dyatkovo-dose-masken-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-2w-braun-pressglas.pdf (kobalt-blauer P.) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-braun-pressglas-2010-10.pdf (grüner P.) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-dyatkovo-dose-masken-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-louis-dose-masken-1887.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-4w-fedorowski-pokale-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-tschukanowa-meisenthal-dose-loewe- 1900.pdf Stand 21.09.2013 PK 2013-3/39 Seite 5 von 6 Seiten
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-tschukanowa-radeberg-dose-zwerg- 1890.pdf (SG: Die PK ist endlich auch in Russland angekommen!!!) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-peltonen-gus-kristall-fussschale.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-tschukanowa-pressmarke-bucharin.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-tschukanowa-riedel-bacc-chinese.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-kristallmuseum-gus-chrustalny.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-artantik-davidson-maltsovfussschale.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-michl-dyatkovo-leuchter-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-hoepp-zabko-1920-dose-schwarz.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-sg-marke-patent-russland.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-jeschke-teedose-russisch-blau.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-artantik-davidson-maltsovfussschale.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-reith-dyatkovo-teller-schlingen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-tschukanowa-gus-dyat-nummernpressglas.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-galle-linien-moskau-2013.pdf (Tschukanowa) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-peltonen-russ-brotplatte-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-teller-reich-taufe-rus- 1888.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-reich-lampen-zylinder.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-03-mb-urshelski-1914.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-04-mb-bachmetevski-1911.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-01-mb-dyatkovo-1903.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-02-mb-gussevski-1911.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-3w-jeschke-inwald-rippen-diamanten.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-3w-jeschke-schreiber-rippen-diamanten.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-3w-jeschke-stoelzle-rippen-diamanten.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-4w-jeschke-k&s-rippen.pdf (-diamanten) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-4w-jeschke-reich-rippen.pdf (-diamanten) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-4w-jeschke-stoelzle-rippen.pdf (-diamanten) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-1w-jeschke-teller-rippen-diamanten-ii.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-1w-jeschke-iittala-becher-rundrippen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-1w-jeschke-website-parfum-bibliografie- 2012.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-jeschke-schreiber-schale-ko.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-jeschke-stoelzle-schalen-marke.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-jeschke-stopfen-krone.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-jeschke-deckelpokal-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-jeschke-dose-spritzdekor-1930.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-jeschke-hoerner.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-jeschke-schalen-weintrauben.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-jeschke-stoevchen-pressglas.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-jeschke-becher-budweisschneegattern.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-jeschke-vall-ballon-farbe.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-jeschke-iittala-dyatkovo-teller.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-peltonen-iittala-1922-teller-peacock.pdf Seite 6 von 6 Seiten PK 2013-3/39 Stand 21.09.2013