Illustration: Lorenzo Mattotti LESEN SIE BLAU! HERBST 2018 Berlin
Liebe Leserin, lieber Leser, in diesem Sommer vor 220 Jahren, genau am 4. Juni 1798, starb Giacomo Casanova, genannt auch Chevalier de Seingalt, Venezianer, Europäer, ein Weltbürger seiner Zeit. Er starb in Böhmen, nicht in der großen Welt auf dem Schloss des Grafen von Waldstein. Dort lebte C. zuletzt als Bibliothekar sein Leben mit 40.000 Büchern, mit dem Schreibpult, mit der Erinnerung. Und mit kleinlichem Streit. Über das Ende eines Mythos hat der italienische Schriftsteller Sebastiano Vassalli eine befremdliche, anrührende Erzählung geschrieben. Sie ist bei uns bereits im Frühjahr erschienen, fehlte aber in der letzten Vorschau deshalb bekommt sie hier eine Sonderstellung. Die haben aber natürlich auch unsere neuen Bücher von Stephen Smith über die Zukunft Europas (und Afrikas), von Irma Tavelidse über die Entdeckung des Ostens und die Gedichte von Tomasz Różycki über die ganze Welt Lesen Sie blau. Viel Vergnügen damit Ihr Andreas Rostek SEBASTIANO VASSALLI DUX Casanova in Böhmen DUX Casanova in Böhmen Von Sebastiano Vassalli Eine Erzählung Gebunden mit Schutzumschlag 80 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-73-7 15,00 (D) 15,50 (A) 17,50 SFR (CH) In der PRESSE: DUX von Sebastiano Vassalli Chapeau! Karsten Koblo, www.aus-erlesen.de POLSKA FIRST _Flugschrift Überzeugend Tagesspiegel, Berlin eine Vielzahl an Erklärungsansätzen. Dabei gehen die Autorinnen und Autoren über übliche Muster hinaus Andruck, Deutschlandfunk 1988 von Uwe Rada fulminanter Roadtrip zwischen Kreuzberg und Krakau Ute Büsing, Inforadio vom rbb CHILDE HAROLD AUS DISNA von Moyshe Kulbak als könne man einem Bild von George Grosz zuhören ein Schatz der jiddischen Moderne Mareike Ilsemann, WDR 5 MONTAG von Moyshe Kulbak große Literatur Volker Weidermann, Literatur Spiegel kann man mit Fug und Recht zur Weltliteratur zählen Christoph Schmälzle, SWR 2 BESTIARIUM von Tomasz Różycki eine Prosa, die sich an modernen Klassikern wie Bruno Schulz und Witold Gombrowicz orientiert Gerhard Gnauck, Frankfurter Allgemeine Zeitung SPUREN von Ludwik Hering Kühl und herzzerreißend Marta Kijowska, wdr 3
Gibt es 2050 mehr als 150 Millionen Europäer afrikanischer Herkunft? Über die Illusion, man könne Europa abschotten STEPHEN SMITH Stephen Smith NACH EUROPA! Das junge Afrika auf dem Weg zum alten Kontinent Essay Ca. 220 Seiten, Klappenbroschur, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-75-1 Preis: 17,50 (D) 18,00 (A) 22,00 SFR (CH) ERSCHEINT IM OKTOBER 2018 NACH EUROPA! Das junge Afrika auf dem Weg zum alten Kontinent Stephen Smith Journalist, Autor, Universitätslehrer, geboren 1956 in Connecticut, USA, studierte in Berlin und Paris. War stellvertretender Auslandschef von Le Monde in Paris und zuvor bei Libération verantwortlich für die Afrika-Berichterstattung. Mehrere Jahre Korrespondent in Westund Zentralafrika. Seit 2007 unterrichtet er African Studies an der Duke University in North Carolina. Zahlreiche Buchveröffentlichungen. In etwas mehr als dreißig Jahren wird ein Fünftel bis ein Viertel der Bevölkerung Europas afrikanischer Herkunft sein, schreibt der Afrika-Kenner Stephen Smith in seinem neuen Buch. Das dürften zwischen 150 Millionen und 200 Millionen Menschen sein, heute sind es neun Millionen. Die Prognose, die Smith in seinem Buch eingehend erläutert, macht verständlich, wie albern die Illusion ist, man könne einen wie auch immer gearteten Zaun um den alternden alten Kontinent ziehen. Es geht nicht darum, Immigranten abzuhalten; es geht darum, ihr Kommen bewusst zu gestalten.
Lyrik in der Różycki ist DAAD-Stipendiat in Berlin DER KERL, DER SICH DIE WELT GEKAUFT HAT Tomasz Różycki DER KERL, DER SICH DIE WELT GEKAUFT HAT Gedichte Aus dem Polnischen und mit einem Nachwort von Bernhard Hartmann Ca. 100 Seiten, Klappenbroschur, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-76-8 Preis: 10,00 (D) 10,25 (A) 10,95 SFR (CH) ERSCHEINT IM AUGUST 2018 TOMASZ RÓ YCKI gedichte Tomasz Różycki Geboren 1970 in Opole, wo er lebt und arbeitet, ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und Übersetzer aus dem Französischen. Er hat bisher sieben Gedichtbände vorgelegt, darunter das epische Poem Zwölf Statio nen (dt. 2009 übersetzt von Olaf Kühl). In der erschien 2016 sein Bestiarium in der Übersetzung von Marlena Breuer. Der Autor hält sich ab Sommer 2018 für ein Jahr als DAAD-Stipendiat in Berlin auf. Leben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu zähmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle, schreibt der Übersetzer Bernhard Hartmann über die Lyrik Tomasz Różyckis. In gewisser Weise seien seine Gedichte freie Verse, die tradierte Formen eher ironisch zitieren als wiederbeleben. Zugleich sind die Form und das Spiel mit der Form aber ein wesentlicher Bestandteil von Różyckis Lyrik. Das Ergebnis ist verblüffend: ein zupackender, ironischer und ungeheuer differenzierter Blick auf die ganze Welt.
Erzählungen aus dem Osten Europas Georgien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2018 Irma Tavelidse DIE ERFINDUNG DES OSTENS Erzählungen Aus dem Georgischen von Iunona Guruli Ca. 120 Seiten, Klappenbroschur, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-74-4 Preis: 15,00 (D) 15,50 (A) 17,50 SFR (CH) ERSCHEINT IM OKTOBER 2018 Irma Tavelidse DIE ERFINDUNG DES OSTENS Georgische Erzählungen Irma Tavelidse Georgische Schriftstellerin und Übersetzerin, geboren 1973. Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen. Mit einer Erzählung aus ihrer ersten Sammlung unter dem Titel Auto biografie auf Französisch gewann Tave lidse 2009 den Publikumspreis im georgischen Kranich-Literatur wettbewerb. Die Erfindung des Ostens ist ihre erste Buch-Veröffentlichung in Deutschland. Tavelidse lebt und arbeitet in Tiflis. Langsame, verführerische Erzählungen, die zwar den Erinnerungen folgen, den ganz persönlichen Erinnerungen (jede Erinnerung ist persönlich) die aber doch durchdrungen sind von der Zeitgeschichte und der Atmosphäre eines eigentümlichen alten Landes. Die Autorin Irma Tavelidse ist eine meisterhafte Stimme in der Literatur Georgiens: Die Erfindung des Ostens stand 2014 auf der Shortlist für den SABA, den wichtigsten georgischen Literaturpreis.
Ruchniewicz Konrad Schuller Karolina Wigura & Jaroslaw Kuisz mit einem Foto-Essay von Chris Niedenthal & Magdalena Karpi ska Andrzej Kopacki Irene Hahn-Fuhr & Gert Röhrborn Jan Pallokat Kaja Puto Krzysztof Beiträge von Klaus Bachmann Piotr Buras Przemys aw Czapli ski Jacek Dehnel Magdalena Gwózd -Pallokat POLSKA first Über die polnische Krise Miko aj ozi ski BUCH Ein Familienroman Flugschrift POLSKA first Über die polnische Krise Eine Flugschrift Herausgegeben von Andreas Rostek 240 Seiten, Broschur, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-70-6 15,00 (D) 15,50 (A) 17,50 SFR (CH) Bereits erschienen Was ist los in Polen? Auf der Suche nach Antworten fallen Worte wie Obrigkeitsstaat, De-Europäisierung, nationalistische Ideologie und Populismus. Erklärt all das die Erfolge der PiS? In dieser Flugschrift der analysieren fünfzehn Autorinnen und Autoren aus Polen und aus Deutschland die Krise des wichtigsten EU-Lands im Osten Europas. BUCH Ein Familienroman Von Mikołaj Łoziński Aus dem Polnischen von Marlena Breuer 144 Seiten, Klappenbroschur, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-72-0 15,00 (D) 15,50 (A) 17,50 SFR (CH) Bereits erschienen Auf ironische, zärtliche und bisweilen witzige Art erzählt der junge Autor in diesem Familienroman die Geschichte seiner eigenen jüdischen Familie im Polen der Nachkriegszeit, mit all den Rückblicken, die die Erinnerung gebietet. 50 Jahre nach der letzten großen antisemitischen Welle im Polen des Jahres 1968 sagt Łoziński, eigentlich hätte er gedacht, über die Vergangenheit zu schreiben. Eigentlich
Bereits erschienen in der (Auswahl) Unser gesamtes Programm fi nden Sie unter www.edition-fototapeta.eu 1988 UWE RADA ABO IASCHAGHASCHWILI ROYAL MARY Ein Mord in Tiflis CHILDE HAROLD AUS DISNA MOYSHE KULBAK gedichte über berlin MOYSHE KULBAK MONTAG Ein kleiner 1988 Von Uwe Rada Geb. mit Schutzumschlag, 256 Seiten,13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-65-2 18,50 (D) 18,95 (A) 22,50 SFR (CH) ROYAL MARY Ein Mord in Tifl is Von Abo Iaschaghaschwili Klappenbroschur, 128 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-60-7 14,80 (D) 15,15 (A) 17,80 SFR (CH) CHILDE HAROLD AUS DISNA Gedichte über Berlin Von Moyshe Kulbak Klappenbroschur, 96 Seiten,13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-66-9 10,00 (D) 10,25 (A) 10,95 SFR (CH) MONTAG Ein kleiner Von Moyshe Kulbak Klappenbroschur, 112 Seiten,13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-61-4 12,80 (D) 13,20 (A) 13,80 SFR (CH) Tomasz Ró ycki Nino Vetri SPUREN MIRON BIA OSZEWSKI Drei Erzählungen BESTIARIUM Mamas wunderbares Herz Ludwik Hering DAS GEHEIME TAGEBUCH Geschichten aus Palermo BESTIARIUM Von Tomasz Różycki Gebunden, 208 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-47-8 19,80 (D) 20,50 (A) 24,80 SFR (CH) MAMAS WUNDERBARES HERZ Geschichten aus Palermo Von Nino Vetri Klappenbroschur, 120 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-34-8 14,80 (D) 15,15 (A) 17,80 SFR (CH) SPUREN Drei Erzählungen Von Ludwik Hering Klappenbroschur, 128 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-53-9 12,80 (D) 13,20 (A) 13,80 SFR (CH) DAS GEHEIME TAGEBUCH Von Miron Białoszewski Leinen mit Schutzumschlag, 432 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-27-0 24,80 (D) 25,50 (A) 29,00 SFR (CH) BISWEILEN ANDERE LAUNEN IM FÜNFTEN JAHRTAUSEND ERWACHEN Tatjana Gofman SEWASTOPOLOGIA ALBERTO ASOR ROSA ALESSANDRO UND ASSUNTA ANDRZEJ KOPACKI gedichte OSTAP SLYVYNSKY gedichte BISWEILEN ANDERE LAUNEN Gedichte von Andrzej Kopacki Fadenbroschur, 72 Seiten, 10,5 x 14,8 cm ISBN 978-3-940524-62-1 10,00 (D) 10,25 (A) 10,95 SFR (CH) IM FÜNFTEN JAHRTAUSEND ERWACHEN Gedichte von Ostap Slyvynsky Fadenbroschur, 72 Seiten, 10,5 x 14,8 cm ISBN 978-3-940524-55-3 10,00 (D) 10,25 (A) 10,95 SFR (CH) SEWASTOPOLOGIA Von Tatjana Gofman Gebunden, 272 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-36-2 18,50 (D) 18,95 (A) 22,50 SFR (CH) ALESSANDRO UND ASSUNTA Von Alberto Asor Rosa Klappenbroschur, 160 Seiten, 13 x 22 cm ISBN 978-3-940524-48-5 16,80 (D) 17,25 (A) 18,25 SFR (CH)
Alt-Moabit 37 10555 Berlin 030 / 39 84 85 10 info@edition-fototapeta.eu www.edition-fototapeta.eu www.facebook.com/edition.fototapeta Vertrieb Unsere Bücher sind bei KNV, Libri und Umbreit gelistet. Der Vertrieb läuft über die GVA in Göttingen: GVA Gemeinsame Verlagsauslieferung Postfach 2021 37010 Göttingen Antwort-Fax: 0551 / 413 92 bestellung@gva-verlage.de Verlagsvertreter für Süddeutschland: Jürgen Stelling Falkentaler Steig 47 13467 Berlin Tel. / Fax: 030 / 86 31 38 14 stelling.juergen@web.de Verlagsvertreterin für Österreich: Elisabeth Anintah-Hirt Türkenstrasse 29/7 1090 Wien Tel.: 00 43 / 13 19 18 42 Mobil: 00 43 / 67 66 10 58 03 anintah@msn.com Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Kirchner Kommunikation Julia Marquardt Gneisenaustraße 85 10961 Berlin Tel.: 030 / 84 71 18 0 info@kirchner-pr.de Für alle Leserinnen und Leser: Unsere Bücher gibt s über jede Buchhandlung. Und alle sind auch direkt bei uns erhältlich: www.edition-fototapeta.eu. Folgen Sie uns bei Facebook: https://www.facebook.com/edition.fototapeta Die unterstützt die Kurt Wolff Stiftung.