Ausgabe 01 / 2018 ERSATZTEILE-KATALOG FÜR DAS ENDURO WOHNWAGENZUBEHÖR
INHALT 04-05 06-07 08-09 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 EM 203 EM 303 EM 303 + EM 303A EM 303A + EM 405SMART EM 505 AutoSteady 2
Ersatzteile EM203 Ab 2016 Ab 2016 4
Verkleidungen und Abdeckungen 13, 46, 47 Abdeckung A/B-Motor Art.-Nr. 90908/9 7, 8 Getriebeabdeckung mit Schrauben Art.-Nr. 90998 1e Polschutzabdeckung (Motor mit Steckverbindung) Art.-Nr. 90822 k Isolierkappen für Batterietrennschalter (Paar) Art.-Nr. 90899 EM203 Art.-Nr. 11825 Antrieb und Getriebe 9 Antriebskette Art.-Nr. 90443 14 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 18 Antriebswalze Art.-Nr. 90700 Elektromotor und Übersetzung 1 E-Motor mit Getriebe A/B Art.-Nr. 90748/9 1b Polanschluss Schutzabdeckung (Paar) Art.-Nr. 90867 1c Polanschluss (Paar) Art.-Nr. 90868 1d E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90927 1d ab 2016 E-Motor Kohlen (Paar) ab 2016 Art.-Nr. 90961 a Motoreinheit A komplett Art.-Nr. 90697 b Motoreinheit B komplett Art.-Nr. 90698 Grundrahmen und Anschlussgerüst 44, 45 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90821 d, e, f Hauptantriebsstange / -einfügestangen (Paar) Art.-Nr. 90737/38 c Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 90450 l Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90469 I2 U-Befestigung zu Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90739 Zubehörteile g Handkurbel Art.-Nr. 90398 i Fernbedienung Art.-Nr. 90399 i ab 2016 Fernbedienung Art.-Nr. 90887 h Steuereinheit Art.-Nr. 90397 h ab 2016 Steuereinheit Art.-Nr. 90971 i2 Batterie Fernbedienung 9V Block Art.-Nr. 90970 m1 Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 90449R/S m2 Batteriekabel plus mit 80A Sicherung Art.-Nr. 90818 m3 Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 j1 Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 j2 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 j3 Blende für Hauptschalter Art.-Nr. 90810 an 56 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 91159 43 Gummibalg Schubschnecke Art.-Nr. 90972 m4 Schmelzsicherung 80A ohne / mit Halterung Art.-Nr. 90925/26 n Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 5
Ersatzteile EM303 6
EM303 Art.-Nr. 11832 Verkleidungen und Abdeckungen 44-46 Abdeckung A/B-Motor Art.-Nr. 90968/9 10-12 Getriebeabdeckung mit Dichtung Art.-Nr. 90997 1e Polschutzabdeckung (Motor mit Steckverbindung) Art.-Nr. 90822 K Isolierkappen für Batterietrennschalter (Paar) Art.-Nr. 90899 Antrieb und Getriebe 17, 19 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 18 Antriebswalze Art.-Nr. 90901 Elektromotor und Übersetzung 1 E-Motor mit Getriebe A/B Art.-Nr. 90962/3 1b Polanschluss Schutzabdeckung (Paar) Art.-Nr. 90867 1c Polanschluss (Paar) Art.-Nr. 90868 1d E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90927 1d ab 2016 E-Motor Kohlen (Paar) ab 2016 Art.-Nr. 90961 a Motoreinheit A komplett Art.-Nr. 90966 b Motoreinheit B komplett Art.-Nr. 90967 Grundrahmen und Anschlussgerüst 21, 54 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90973 d, e, f Hauptantriebsstange / -einfügestangen (Paar) Art.-Nr. 90737/38 c Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 90450 l Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90469 I2 U-Befestigung zu Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90739 Zubehörteile g Handkurbel Art.-Nr. 90398 i Fernbedienung Art.-Nr. 90887 h Steuereinheit Art.-Nr. 90918 i2 Batterie Fernbedienung 9V Block Art.-Nr. 90970 m1 Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 90449R/S m2 Batteriekabel plus mit 80A Sicherung Art.-Nr. 90818 m3 Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 j1 Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 j2 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 J3 Blende für Hauptschalter Art.-Nr. 90810 an 20 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 90357 36 Gummibalg Schubschnecke Art.-Nr. 90972 m4 Schmelzsicherung 80A ohne / mit Halterung Art.-Nr. 90925/26 n Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 7
Ersatzteile EM303 + 8
EM303 + Art.-Nr. 11795 Verkleidungen und Abdeckungen 55, 57, 58 Abdeckung A/B-Motor unten Art.-Nr. 90992/3 24-26 Getriebeabdeckung mit Dichtung Art.-Nr. 90997 1e Polschutzabdeckung Art.-Nr. 90822 1 Abdeckung A/B Motor oben außen,innen Art.-Nr. 90994/5 k Isolierkappen für Betterietrennschalter Art.-Nr. 90899 Antrieb und Getriebe 17, 19 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 18 Antriebswalze Art.-Nr. 90901 Elektromotor und Übersetzung 15 E-Motor mit Getriebe A/B Art.-Nr. 90962/3 15b Polanschluss Schutzabdeckung (Paar) Art.-Nr. 90867 15c Polanschluss (Paar) Art.-Nr. 90868 15d E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90961 a Motoreinheit A komplett Art.-Nr. 90988 b Motoreinheit B komplett Art.-Nr. 90989 Grundrahmen und Anschlussgerüst 21, 56 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90973 d, e, f Hauptantriebsstange / -einfügestangen (Paar) Art.-Nr. 90737/38 c Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 90450 l Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90469 I2 U-Befestigung zu Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90739 Zubehörteile g Handkurbel Art.-Nr. 90398 i Fernbedienung Art.-Nr. 90887 h Steuereinheit Art.-Nr. 90918 i2 Batterie Fernbedienung 9V Block Art.-Nr. 90970 m1 Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 90449R/S m2 Batteriekabel plus mit 80A Sicherung Art.-Nr. 90818 m3 Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 j1 Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 j2 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 an 20 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 91159 m4 Schmelzsicherung 80A ohne / mit Halterung Art.-Nr. 90925/26 n Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 9
Ersatzteile EM303A 10
EM303A Art.-Nr. 11828 Verkleidungen und Abdeckungen 12, 27-30 Abdeckung A/B-Motor Art.-Nr. 90910/11 10-12 Getriebeabdeckung mit Dichtung Art.-Nr. 90997 1e Polschutzabdeckung Art.-Nr. 90822 33 Abdeckung Notbedienung Art.-Nr. 90996 j Isolierkappen für Batterietrennschalter Art.-Nr. 90899 Antrieb und Getriebe 17, 19 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 18/ ab 2013 Antriebswalze Art.-Nr. 90900/90901 27 Anstellmotor Art.-Nr. 90894 n/ ab 2016 Notschlüssel Art.-Nr. 90811/91136 Elektromotor und Übersetzung 1 E-Motor mit Getriebe A/B Art.-Nr. 90962/3 1b Polanschluss Schutzabdeckung (Paar) Art.-Nr. 90867 1c Polanschluss (Paar) Art.-Nr. 90868 1d E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90927 1d ab 2016 E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90961 a Motoreinheit A komplett ohne/mit Plastik Art.-Nr. 90812/895 b Motoreinheit B komplett ohne/mit Plastik Art.-Nr. 90813/896 Grundrahmen und Anschlussgerüst 18, 26 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90973 c Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 90450 d1 Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90469 d2 U-Befestigung zu Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90739 Zubehörteile f Fernbedienung Art.-Nr. 90888 h Steuereinheit Art.-Nr. 90890 f2 Batterie Fernbedienung 9V Block Art.-Nr. 90970 k Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 90449R/S I1 Batteriekabel plus mit 80A Sicherung Art.-Nr. 90818 I2 Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 i Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 i2 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 i3 Blende für Hauptschalter Art.-Nr. 90810 an 20 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 91159 i3 Schmelzsicherung 80A ohne / mit Halterung Art.-Nr. 90925/26 m Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 11
Ersatzteile EM303A + 12
EM303A + Art.-Nr. 11796 Verkleidungen und Abdeckungen 1, 10, 11, 12, 13 Abdeckung A/B-Motor oben außen, innen Art.-Nr. 91132/3 4, 5, 36, 37 Abdeckung A/B-Motor untenaußen, innen Art.-Nr. 91130/1 16-18 Getriebeabdeckung mit Dichtung Art.-Nr. 90997 2 Abdeckung Notbedienung Art.-Nr. 90996P g Isolierkappen für Betterietrennschalter Art.-Nr. 90899 Antrieb und Getriebe 27, 29 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 28 Antriebswalze Art.-Nr. 90901 3 Anstellmotor Art.-Nr. 90894 j Notschlüssel Art.-Nr. 91136 Elektromotor und Übersetzung 7 E-Motor mit Getriebe A/B Art.-Nr. 90962/3 7b Polanschluss Schutzabdeckung (Paar) Art.-Nr. 90867 7c Polanschluss (Paar) Art.-Nr. 90868 7d E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90927 7d ab 2016 E-Motor Kohlen (Paar) Art.-Nr. 90961 a Motoreinheit A komplett Art.-Nr. 90990 b Motoreinheit B komplett Art.-Nr. 90991 Grundrahmen und Anschlussgerüst 32, 33 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90973 c Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 90450 h1 Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90469 h2 U-Befestigung zu Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90739 Zubehörteile e Fernbedienung Art.-Nr. 90888 d Steuereinheit Art.-Nr. 90890 e2 Batterie Fernbedienung 9V Art.-Nr. 90970 i1 Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 90449R/S i2 Batteriekabel plus mit 80A Sicherung Art.-Nr. 90818 i3 Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 f1 Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 f2 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 an 21 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 91159 i4 Schmelzsicherung 80A ohne / mit Halterung Art.-Nr. 90925/26 m Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 13
Ersatzteile EM405SMART 14
EM405SMART Art.-Nr. 11803 Verkleidungen und Abdeckungen 23, 24, 25, 30 Untere Abdeckung A/B-Motor Art.-Nr. 90914/15 15, 16, 41, 42 Abdeckung A/B-Motor Art.-Nr. 90912/13 22 Abdeckung Notbedienung Art.-Nr. 90996S j Isolierkappen für Batterietrennschalter Art.-Nr. 90899 Antrieb und Getriebe 19 Antriebswalze Art.-Nr. 90902 44 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 27 Anstellmotor Art.-Nr. 90893 n/ ab 2016 Notschlüssel Art.-Nr. 90811/91136 Elektromotor und Übersetzung 11, 14 Hauptmotor mit Antriebsübersetzung A/B Art.-Nr. 90986/7 14b E-Motor Kohlen Art.-Nr. 90961S 14c Polanschlusseinsatz für Motorkohlen Art.-Nr. 90868S a Motoreinheit A komplett Art.-Nr. 90964 b Motoreinheit B komplett Art.-Nr. 90965 Grundrahmen und Anschlussgerüst 18, 26 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90973 c Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 90450 h1 Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90469 h2 U-Befestigung zu Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 90739 Zubehörteile e1 Fernbedienung Art.-Nr. 90888 d Steuereinheit Art.-Nr. 90919 e2 Batterie Fernbedienung Art.-Nr. 90970 I1 Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 90449R/S I2 Batteriekabel plus mit 80A Sicherung Art.-Nr. 90818 I3 Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 f1 Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 f2 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 f3 Blende für Hauptschalter Art.-Nr. 90810 an 21 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 91159 m Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 o Bluetoothadapter Art.-Nr. 90920 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 15
Ersatzteile EM505 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B B A C D A E F G I2 I3 H I1 J K L
EM505 Art.-Nr. 11786 Verkleidungen und Abdeckungen 1 Abdeckung Notbedienung Art.-Nr. 91208 5 Kunststoffgehäuse A/B-Motor Art.-Nr. 91201/2 16 Seitenabdeckung Innen A/B-Motor Art.-Nr. 91203/4 35 Seitenabdeckung außen A/B-Motor Art.-Nr. 91205/6 28 Kunststoffabdeckung Antriebswalze Art.-Nr. 91207 Isolierkappen für Batterietrennschalter Art.-Nr. 90899 Antrieb und Getriebe 8 Anstellmotor Art.-Nr. 91209 23 Antriebswalze Art.-Nr. 90902 24 Lager für Antriebswalze (Paar) Art.-Nr. 90985 K Notschlüssel Art.-Nr. 91210 31 Stellungsanzeige Blech Art.-Nr. 91211 Elektromotor und Übersetzung 7,22 Hauptmotor mit Antriebsübersetzung A/B Art.-Nr. 91212/3 7B E-Motor Kohlen Art.-Nr. 91214 7C Polanschlusseinsatz für Motorkohlen Art.-Nr. 91215 A Motoreinheit A komplett Art.-Nr. 91216 B Motoreinheit B komplett Art.-Nr. 91217 Grundrahmen und Anschlussgerüst 18,19 Führungsbolzen (Paar) mit Schrauben Art.-Nr. 90973 G Hauptverbindungsstange Art.-Nr. 91220 F Montageplatten (Paar) Art.-Nr. 91221 H U-Befestigung zu Montageplatten (einzeln) Art.-Nr. 91222 17L, R Motoreinheit Flansch Art.-Nr. 91218/9 Zubehörteile L Fernbedienung Art.-Nr. 91223 E Steuereinheit Art.-Nr. 91224 Akku Fernbedienung Art.-Nr. 91225 Motor Kabel plus / minus Art.-Nr. 91226/7 C Batteriekabel plus mit 80 A Sicherung Art.-Nr. 90818 D Batteriekabel minus Art.-Nr. 90819 I1 Hauptschalter-Einbausatz Art.-Nr. 90451 I2 Blende für Hauptschalter Art.-Nr. 90810 I3 Hauptschalter-Schlüssel Art.-Nr. 90921 30 Warnhinweis Antriebsrolle Art.-Nr. 91229 Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 J USB Ladekabel Art.-Nr. 91228 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87
Ersatzteile AutoSteady Art.-Nr. 11798/11799 Art.-Nr. 11830 16
AutoSteady 201A/201B Art.-Nr. 11798/11799 AutoSteady AS101 Art.-Nr. 11830 Gesamtzubehör und Ersatzteile Metallstützen einzeln zu Autosteady 201A Art.-Nr. 91160 Metallstützen einzeln zu Autosteady 201B Art.-Nr. 91165 1 Angetriebene Spindel (V1) Art.-Nr. 90904 2 Angetriebene Spindel ( V2) Art.-Nr. 90905 3 Kreuzwasserwage Art.-Nr. 91141 4 Bedienerhandbuch Art.-Nr. 91142 5 Fernbedienung mit Schlaufe Art.-Nr. 90930 6 Elektronische Steuereinheit Art.-Nr. 90835 7 Werkzeug zum Entfernen des Federstiftes Art.-Nr. 91143 8 Lager Art.-Nr. 91144 9, 10 19 mm Sechskant inkl. Fixierungsstift zum sichern Art.-Nr. 91145 11 Standfuß mit Anbauzubehör Art.-Nr. 90906 12 Schraube M5x40 Art.-Nr. 91146 13 Blechschraube M4x15 Art.-Nr. 91147 14 Kabelschelle 19,2 mm Art.-Nr. 91148 Gesamtzubehör und Ersatzteile 15 Kabelschelle 10,4 mm Art.-Nr. 91149 16 Nummerierte Kabelkennzeichnungen (A, B, C, D) Art.-Nr. 91150 17 Kabelbinder Art.-Nr. 91151 18 Kabel für die automatische Rückstellfunktion Art.-Nr. 91152 19 Batteriepluskabel (+) 1,8 m mit Sicherungshalter Art.-Nr. 91153 und Sicherung 20A 20 Batterieminuskabel (-) 1,6 m Art.-Nr. 91154 21 Kabelschuh 6 mm Ø Art.-Nr. 91155 22 Kabelschuh 8 mm Ø Art.-Nr. 91156 23 Kabelsteckschuh Art.-Nr. 91157 24 Batterietrennschalter, Schlüssel und Außengehäuse Art.-Nr. 90451 25 Isolierkappen für Batterietrennschalter Art.-Nr. 90899 26 Flexibler-Kabelschutzschlauch Art.-Nr. 90718 27 Flanschmutter M8 Art.-Nr. 91158 Weitere Teile auf Anfrage Ansprechpartner: Frank Scherder +49 (0) 202 429283 88 Thorsten Bornkessel +49 (0) 202 429283 87 17
ca. 2,3 kg Art.-Nr. 11791 ca. 2,2 kg Art.-Nr. 11792 Montageset für Flachrahmen BPW unter 140 mm Art.-Nr. 11791 Flachrahmensatz speziell für Rahmen mit einer Höhe kleiner als 140mm bzw. zum Überbrücken von Verstrebungen Inklusive Schraubensatz Geeignet für alle ENDURO Rangierhilfen Beachten Sie, wenn bei der Montage am Chassis gebohrt werden muss, ist eine nachträgliche TÜV-Prüfung erforderlich! Montageset für AL-KO M-Chassis Art.-Nr. 11792 Set geeignet für Rahmen mit AL-KO M-Chassis, dient zum Ausgleich von Rahmenkanten, einfache Anbringung an den vorhandenen Öffnungen des M-Chassis Geeignet für alle ENDURO Rangierhilfen ca. 2,6 kg Art.-Nr. 11793 Montageset für AL-KO Vario III unter 140 mm Art.-Nr. 11793 Set speziell für AL-KO Vario III Chassis zur Verstärkung des Rahmens, bei Rahmenstärken von kleiner als 2,8mm zwingend erforderlich. Hierfür können die vorhandenen Löcher am Chassis genutzt werden Geeignet für alle ENDURO Rangierhilfen ca. 880 g Art.-Nr. 90400 Chassis Stopper 2 Stück Art.-Nr. 91164 Verhindert ein Verschieben der Aluminium Montageplatten bei ungünstigen Chassisbedingungen Wird direkt hinter die Montageplatten gesetzt Aus Stahl 15 mm Platte max. 45 mm möglich Art.-Nr. 91164 Spacer 15 mm Art.-Nr. 90400 Die Spacer werden benötigt um die Rangierhilfe gegebenenfalls tiefer zu setzen. Pro Set um 15 mm, maximal 3 Sets (45 mm) möglich Inklusive Schrauben Inklusive längerer Schrauben zur Montage 18
NOTIZEN 19
Für mehr Zeit im Urlaub EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland Telefon: +49 (0) 202 42 92 83-0 Fax: +49 (0) 202 2 65 57 98 www.eal-vertrieb.com info@eal-vertrieb.com www.facebook.com/enduro.rangierhilfe Konzeption und Realisation durch die EAL GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe 01/2018 Bestellnummer: 99472 20