Custom Installation Serie / Series
C u s t o m I n s t a l l a t i o n Faszination Musik Volle Bässe, klare Höhen und das Ideal der pure music sind unser Antrieb. Wer dem Klang verfallen ist, macht keine Kompromisse. Mit viel Erfahrung und Liebe zum Detail bieten wir für jeden Anspruch und jede Raumsituation eine optimale Lösung. Ein Beispiel hierfür sind die klanglich und optisch überzeugenden Wand- und Decken-Einbaulautsprecher, die völlig neue Raumkonzepte ermöglichen. Dass guter Klang nicht vor dem Computer oder unter freiem Himmel aufhören muss, zeigen weitere Spezial-Lautsprecher. Eine große Auswahl unterschiedlich dimensionierter Kompaktlautsprecher rundet das Angebot ab. Fascination with Music Deep bass, accurate mid-range, crystal clear highs and the pure music ideal is what drives everything we do at Canton. For those who truly appreciate sound, there is no compromise. We draw on our experience and love for detail to provide the perfect solution for every room and every space. An example of this is the rich sounding yet visually inconspicuous built-in InWall and InCeiling loudspeakers, which offer new ways to integrate loudspeakers into your home. Our other specially designed loudspeakers demonstrate that high-quality sound is also possible at a computer or in the great outdoors. A wide selection of compact speakers is available to complement any of these products.
C u s t o m I n s t a l l a t i o n 02 03
I n Wa l l S e r i e / S e r i e s Diskret und souverän Unsere Undercover-Spezialisten begeistern optisch und klanglich. Unauffällig in der Wand montiert können sie in klassischer Stereo-Anordnung oder als Bestandteil eines Mehrkanalsystems betrieben werden. So eignen sie sich hervorragend für die hinteren Kanäle eines Surround-Systems oder mit dem 500 LCR als optisch reizvolle Ergänzung von Flachbildschirmen. InWall 800 InWall 650 InWall 500 LCR InWall 500 Discreet and Magnificent Our undercover specialists are visually inconspicuous yet acoustically exciting. Discreetly mounted in the wall, they can function as a classic stereo pair or as part of a multi-channel system. They are perfectly adapted for the rear channels or front left and right channels of a home theater system when used in conjunction with the 500 LCR. InWall 800 InWall 650 InWall 500 LCR InWall 500 InWall 800 InWall 650 InWall 500 LCR InWall 500 Verwendung Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Type Installation speaker Installation speaker Installation speaker Installation speaker Prinzip 2-Wege 2-Wege 2-Wege 2-Wege Engineering Principle 2-way 2 x 2-way 2-way 2-way Nenn-/Musikbelastbarkeit 90/140 Watt 60/110 Watt 80/130 Watt 50/100 Watt Nom./music power handling 90/140 watts 60/110 watts 80/130 watts 50/100 watts Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) 88 db 87 db 89 db 86 db Efficiency (SPL: 1W, 1 m) 88 db 87 db 89 db 86 db Übertragungsbereich 42...30.000 Hz 45...30.000 Hz 42...30.000 Hz 50...30.000 Hz Frequency response 42...30,000 Hz 45...30,000 Hz 42...30,000 Hz 50...30,000 Hz Übergangsfrequenz 3.300 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.300 Hz Crossover frequency 3,300 Hz 3,000 Hz 3,000 Hz 3,300 Hz Tieftonchassis 1 x 210 mm 1 x 165 mm 2 x 135 mm 1 x 135 mm Woofer 2 x 210 mm (8.3") 1 x 165 mm (6") 1 x 135 mm (5") 1 x 135 mm (5") Hochtonchassis 1 x 25 mm 1 x 25 mm 1 x 25 mm 1 x 25 mm Tweeter 1 x 25 mm (1") 1 x 25 mm (1") 1 x 25 mm (1") 1 x 25 mm (1") Impedanz 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm Nominal impedanz 8 ohms 2 x 8 ohms 8 ohms 8 ohms Abmessung B x H 26,8 x 37,3 cm 23 x 32,4 cm 27 x 34 cm 20,4 x 29,4 cm Dimensions W x H 26.8 x 37.3 cm (10.6" x 14.7") 23 x 32.4 cm (9.1" x 12.8") 27 x 34 cm (10.6" x 13.4") 20.4 x 29.4 cm (8" x 11.6") Einbauöffnung B x H 23,4 x 33,9 cm 19,6 x 29 cm 23,6 x 30,6 cm 17 x 26 cm Installation opening W x H 23.4 x 33.9 cm (9.2" x 13.3") 19.6 x 29 cm (7.7" x 11.4") 23.6 x 30.6 cm (9.3" x 12" ) 17 x 26 cm (6.7" x 10.2") Einbautiefe 9,5 cm 8 cm 7 cm 7 cm Installation depth 9.5 cm (4") 8 cm (3") 7 cm (3") 7 cm (3) Gewicht 2 kg 1,5 kg 2,3 kg 1,3 kg Weight 1.4 kg 1.2 kg 1.1 kg 1 kg Zubehör WFB 800 WFB 650 WFB 500 LCR WFB 500 Accessories WFB 800 WFB 650 WFB 500 LCR WFB 500 ER 800 ER 650 ER 500 LCR ER 500 ER 800 ER 650 ER 500 LCR ER 500
Dank schwenkbarer Hochtöner kann der Abstrahlwinkel exakt eingestellt und an jeden Raum angepasst werden. Thanks to swivelling tweeters, the sound direction angle can be precisely adjusted and adapted to any space. Vergoldete Easy Link -Anschlussklemmen ermöglichen den einfachen und perfekten Kontakt aller InWall-Lautsprecher. Gold plated Easy-Link connection terminals ensure simple and perfect connections for all InWall loudspeakers. Die Hochtonanpassung gleicht die Nachteile ungünstiger Einbauorte aus und ermöglicht die Einstellung auf den persönlichen Hörgeschmack. The tweeter settings compensate for less than ideal installation situations and allow for adjustments to be made according to personal listening preferences. Mit lackierbaren Gittern können die Lautsprecher wahlweise zu unauffälligen Klangquellen oder optischen Highlights werden. Grills and frames can be painted to match the color of your walls. Für die perfekte Installation in massiven Steinwänden ist ein ER-Einbaurahmen als Zubehör erhältlich. Perfect wall mounting made easy. Construction Bracket for use in brick or block walls. WFB-Flex Brackets, die als Platzhalter beim Hausbau dienen, sind als Zubehör für die InWall Lautsprecher erhältlich. Canton s Flex Brackets for InWall speakers serve as placeholders and mud rings. I n W a l l S e r i e I S e r i e s 04 05
I n C e i l i n g S e r i e / S e r i e s Dezente Klangdusche Wenn alles Gute von oben kommt, dann sind die InCeiling-Lautsprecher optimal platziert. Sie sind die ideale Lösung, wenn große Standlautsprecher den Raum überfrachten und Kabel stören würden. Dabei liefern sie trotz ihrer dezenten Größe überzeugende Klangleistungen. Einmal in der Decke montiert, bleiben sie nahezu unsichtbar. InCeiling 800 InCeiling 650 DT InCeiling 650 InCeiling 500 Soft shower of notes If good comes down from on high, then the In Ceiling loudspeaker is perfectly positioned. They are the ideal solution when large floor standing loudspeakers clutter up the room and cables get in the way. And they deliver a convincing acoustic performance, despite their discrete size. Once mounted in the ceiling, they are almost invisible. InCeiling 800 InCeiling 650 DT InCeiling 650 InCeiling 500 InCeiling 800 InCeiling 650 DT InCeiling 650 InCeiling 500 Verwendung Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Type Installation speaker Installation speaker Installation speaker Installation speaker Prinzip 2-Wege 2 x 2-Wege 2-Wege 2-Wege Engineering Principle 2-way 2 x 2-way 2-way 2-way Nenn-/Musikbelastbarkeit 90/140 Watt 2 x 60/110 Watt 60/110 Watt 50/100 Watt Nom./music power handling 90/140 watts 2 x 60/110 watts 60/110 watts 50/100 watts Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) 88 db 87 db 87 db 86 db Efficiency (SPL: 1W, 1 m) 88 db 87 db 87 db 86 db Übertragungsbereich 42...30.000 Hz 45...30.000 Hz 45...30.000 Hz 50...30.000 Hz Frequency response 42...30,000 Hz 45...30,000 Hz 45...30,000 Hz 50...30,000 Hz Übergangsfrequenz 3.300 Hz 3.000 Hz 3.300 Hz 4.000 Hz Crossover frequency 3,300 Hz 3,000 Hz 3,300 Hz 4,000 Hz Tieftonchassis 1 x 210 mm 1 x 165 mm 1 x 165 mm 1 x 135 mm Woofer 2 x 210 mm (8.3") 1 x 165 mm (7") 1 x 165 mm (7") 1 x 135 mm (5") Hochtonchassis 1 x 25 mm 2 x 20 mm 1 x 25 mm 1 x 25 mm Tweeter 1 x 25 mm (1") 2 x 20 mm (1") 2 x 20 mm (1") 1 x 25 mm (1") Impedanz 8 Ohm 2 x 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm Nominal impedanz 8 ohms 2 x 8 ohms 2 x 8 ohms 8 ohms Abmessung Ø 28 cm 24 cm 24 cm 20 cm Dimensions Ø 28 cm (11") 24 cm (9.4") 24 cm (9.4") 20 cm (8") Einbauöffnung Ø 24,6 cm 20,6 cm 20,6 cm 16,6 cm Installation opening Ø 24.6 cm (9.7") 20.6 cm (8.1") 20.6 cm (8.1") 16.6 cm (6.5") Einbautiefe 9 cm 8 cm 8 cm 8 cm Installation depth 9 cm (3.5") 8 cm (3") 8 cm (3") 8 cm (3") Gewicht 1,4 kg 1,2 kg 1,1 kg 1 kg Weight 1.4 kg 1.2 kg 1.1 kg 1 kg Zubehör CFB 800 CFB 650 CFB 650 CFB 500 Accessories CFB 800 CFB 650 CFB 650 CFB 500
Dank schwenkbarer Hochtöner kann der Abstrahlwinkel exakt eingestellt und an jeden Raum angepasst werden. Thanks to swivelling tweeters, the sound direction angle can be precisely adjusted and adapted to any space. Vergoldete Easy Link -Anschlussklemmen ermöglichen den einfachen und perfekten Kontakt aller InCeiling-Lautsprecher. Gold plated Easy-Link connection terminals ensure simple and perfect connections for all InCeiling loudspeakers. Die Hochtonanpassung gleicht die Nachteile ungünstiger Einbauorte aus und ermöglicht die Einstellung auf den persönlichen Hörgeschmack. The tweeter settings compensate for less than ideal installation situations and allow for adjustments to be made according to personal listening preferences. CFB-Flex Brackets, die als Platzhalter beim Hausbau dienen, sind als Zubehör für die InCeiling Lautsprecher erhältlich. Canton s Flex Brackets for InCeiling speakers serve as placeholders and mud rings. Mit lackierbaren Gittern können die Lautsprecher wahlweise zu unauffälligen Klangquellen oder optischen Highlights werden. Grills and frames can be painted to match the color of your walls. Zwei Hochtöner und das Tieftonsystem mit Doppelschwingspule ermöglichen Raumklang mit nur einem Lautsprecher. Two tweeters and a dual voice-coil woofer provide convincing stereo sound from a single loudspeaker. I n C e i l i n g S e r i e I S e r i e s 06 07
P l u s X L O u t d o o r Für die Canton XL Outdoor ist die spezielle Wandhalterung Cantomount XL erhältlich, die räumliche Flexibilität erlaubt. The special Cantomount XL wall bracket is available for the Canton XL Outdoor, providing a variety of mounting possibilities. Frischluftfreundlich Wer auch im Garten oder auf der Terrasse nicht auf den gewohnten und anspruchsvollen Musikgenuss verzichten möchte, ist mit Plus XL Outdoor optimal beraten. Der Lautsprecher ist wetterfest und dank der mit Kunststoff überzogenen Tieftonmembrane speziell für den Einsatz im Freien oder in feuchten Räumen entwickelt. Dabei macht das spritzwassergeschützte Gehäuse auch optisch eine unauffällig gute Figur. Fresh-air Friendly For those who want great sound while in the garden or on the terrace we recommend the Plus XL outdoor. This loudspeaker is weather resistant and, thanks to the plastic coated woofer membrane, is especially suited for use outdoors or in damp areas. The cabinet is not only splash proof, but also beautifully designed. Plus XL Outdoor Plus XL Outdoor Verwendung Kleinlautsprecher Type Compact speaker Prinzip 2-Wege, geschlossen Engineering Principle 2-way, closed Nenn-/Musikbelastbarkeit 60/100 Watt Nom./music power handling 60/100 watts Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) 88 db Efficiency (SPL: 1W, 1 m) 88 db Übertragungsbereich 40...30.000 Hz Frequency response 40...30,000 Hz Übergangsfrequenz 2.700 Hz Crossover frequency 2,700 Hz Tieftonchassis 1 x 130 mm Woofer 1 x 130 mm (5") Hochtonchassis 1 x 25 mm Tweeter 1 x 25 mm (1") Impedanz 4...8 Ohm Nominal impedance 4...8 Ohm Abmessung B x H x T 16 x 24 x 15,5 cm Dimensions W x H x D 16 x 24 x 15.5 cm (6.3" x 9.4" x 6.1") Gewicht 2,1 kg Weight 2.1 kg Besonderheiten Feuchtigkeitsgeschützt Special features Weather resistant
P l u s M e d i a 3 Aktiv und kompatibel Plus Media 3 Lautsprecher sind die ideale Ergänzung für PCs, Notebooks und MP3-Player. Dabei bieten sie dank der Aktiv-Technik trotz kleiner Abmessungen satten und ausgereiften Sound, der über den integrierten Subwoofer- Anschluss weiter optimiert werden kann. Active and Compatible Plus Media 3 loudspeakers are the ideal complement to PC s, laptops, and MP3 players. Thanks to the built-in amplifiers, they deliver a rich, full sound which can be further optimized with the integrated sub-woofer connection. Dank der magnetischen Schirmung eignet sich die Plus Media 3 auch besonders für den Einsatz in unmittelbarer Nähe von Monitoren, PCs, Notebooks, etc. Thanks to its magnetic shielding, the Plus Media 3 is suitable for use in the immediate vicinity of CRT displays. Der Sub out -Ausgang erlaubt das Anschließen eines externen Subwoofers an die Plus Media 3, um das Klangbild im Bass-Bereich noch weiter abzurunden. The subwoofer out jack allows for an external powered subwoofer to be connected to the Plus Media 3 to enhance deep bass. Plus Media 3 Plus Media 3 Verwendung Aktivlautsprecher Type Active speaker Prinzip 2-Wege, Bassreflex Engineering Principle 2-way, bass reflex Nenn-/Musikleistung 2 x 20/45 Watt Nominal/musical output 2 x 20/45 watts Übertragungsbereich 40...30.000 Hz Frequency response 40...30,000 Hz Tieftonchassis 1 x 130 mm Woofer 1 x 130 mm (5") Hochtonchassis 1 x 16 mm Tweeter 1 x 16 mm (1") Abmessung B x H x T 16 x 24 x 15,5 cm Dimensions W x H x D 16 x 24 x 15.5 cm (6.3" x 9.4" x 6.1") Gewicht 2,2 kg Weight 2.2 kg Besonderheiten Pre-Out für Subwoofer Special features Pre-out for subwoofer P l u s M e d i a 3 08 09
P l u s S e r i e / S e r i e s Plus XXL.2 Plus XL.2 Plus X.2 Plus XS.2 Plus XXL.2 Plus XL.2 Plus X.2 Plus XS.2 Plus XXL.2 Plus XL.2 Plus X.2 Plus XS.2 Verwendung Kompaktlautsprecher Kleinlautsprecher Kleinlautsprecher Kleinlautsprecher Type Compact speaker Minispeaker Minispeaker Minispeaker Prinzip 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Engineering Principle 2-way, bass reflex 2-way, bass reflex 2-way, closed 2-way, closed Nenn-/Musikbelastbarkeit 70/140 Watt 60/120 Watt 50/100 Watt 45/90 Watt Nom./music power handling 70/140 watts 60/120 watts 50/100 watts 45/90 watts Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) 88 db 88 db 87 db 87 db Efficiency (SPL: 1 W, 1 m) 88 db 88 db 87 db 87 db Übertragungsbereich 38...30.000 Hz 40...30.000 Hz 45...30.000 Hz 65...30.000 Hz Frequency response 38...30,000 Hz 40...30,000 Hz 45...30,000 Hz 65...30,000 Hz Übergangsfrequenz 3.000 Hz 2.700 Hz 2.500 Hz 2.200 Hz Crossover frequency 3,000 Hz 2,700 Hz 2,500 Hz 2,200 Hz Tieftonchassis 1 x 180 mm 1 x 130 mm 1 x 110 mm 1 x 110 mm Woofer 1 x 180 mm (7") 1 x 130 mm (5") 1 x 110 mm (4") 1 x 110 mm (4") Hochtonchassis 1 x 25 mm 1 x 25 mm 1 x 25 mm 1 x 25 mm Tweeter 1 x 25 mm (1") 1 x 25 mm (1") 1 x 25 mm (1") 1 x 25 mm (1") Impedanz 4...8 Ohm 4...8 Ohm 4...8 Ohm 4...8 Ohm Nominal impedance 4...8 ohms 4...8 ohms 4...8 ohms 4...8 ohms Abmessung B x H x T 20,5 x 30 x 19 cm 16 x 24 x 15,5 cm 13 x 20 x 13 cm 13 x 12,5 x 14 cm Dimensions W x H x D 20.5 x 30 x 19 cm 16 x 24 x 15.5 cm 13 x 20 x 13 cm 13 x 12.5 x 14 cm (8.1" x 11.8" x 7.5") (6.3" x 9.4" x 6.1") (5.1" x 7.9" x 5.1") (5.1" x 4.9" x 5.5") Gewicht 3,5 kg 2,1 kg 1,7 kg 1,2 kg Weight 3.5 kg 2.1 kg 1.7 kg 1.2 kg Besonderheiten Polyswitch Systemschutz Polyswitch Systemschutz Polyswitch Systemschutz Koax-System Special features Polyswitch protection Polyswitch protection Polyswitch protection Coax system
P l u s S e r i e / S e r i e s I Z u b e h ö r / A c c e s s o r i e s Praktisch und flexibel Sie perfektionieren jedes HiFi- und Heimkinosystem: die kompakten Minilautsprecher der Plus Serie für den Stereo-Betrieb und für die Surround-Kanäle. Ob an der Wand oder an der Decke. Für die sichere Befestigung der Plus Lautsprecher finden Sie im Canton Zubehörprogramm immer eine passende Lösung. Cantomount S Plus MX Cantomount Cantomount XL Plus AV 700.2 Cantomount XXL Plus MX AS AV 700.2 Plus MX AS AV 700.2 Verwendung Kleinlautsprecher Centerlautsprecher Type Minispeaker Center speaker Prinzip 2-Wege, geschlossen 2-Wege, Bassreflex Engineering Principle 2-way, closed 2-way, bass reflex Nenn-/Musikbelastbarkeit 40/70 Watt 80/150 Watt Nom./music power handling 40/70 watts 80/150 watts Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) 85 db 87,5 db Efficiency (SPL: 1 W, 1 m) 85 db 87.5 db Übertragungsbereich 120...25.000 Hz 40...30.000 Hz Frequency response 120...25,000 Hz 40...30,000 Hz Übergangsfrequenz 5.000 Hz 3.000 Hz Crossover frequency 5,000 Hz 3,000 Hz Tieftonchassis 1 x 80 mm 2 x 110 mm Woofer 1 x 80 mm (3") 2 x 110 mm (4") Hochtonchassis 1 x 15 mm 1 x 25 mm Tweeter 1 x 15 mm (1") 1 x 25 mm (1") Impedanz 4...8 Ohm 4...8 Ohm Nominal impedance 4...8 ohms 4...8 ohms Abmessung B x H x T 9 x 11,5 x 10 cm 44 x 13 x 16,5 cm Dimensions W x H x D 9 x 11.5 x 10 cm 44 x 13 x 16.5 cm (3.5" x 4.5" x 3.9") (17.3" x 5.1" x 6.5") Gewicht 0,8 kg 3,8 kg Weight 0.8 kg 3.8 kg Besonderheiten Magnetisch abgeschirmt Magnetisch abgeschirmt Special features Magnetically shielded Magnetically shielded Practical and Flexible They refine any hi-fi and home cinema system the Plus series compact loudspeakers for stereo use and surround channels. Whether on the wall or on the ceiling Canton accessories provide the necessary expertise and individual solutions to find the ideal location for your Plus speakers. P l u s S e r i e / S e r i e s I Z u b e h ö r / A c c e s s o r i e s 10 11
CANTON Elektronik GmbH + Co KG Neugasse 21 23 D-61276 Weilrod Deutschland/Germany Tel.: +49 (0) 60 83 28 70 Fax: +49 (0) 60 83 28 113 E-Mail: info@canton.de USA Canton Electronics Corp. 504 Malcom Avenue S.E, Suite 400 Minneapolis, MN 55414 Tel.: +1 612 706 9250 Fax: +1 612 706 9255 E-Mail: factory@cantonusa.com Impressum / Imprint Konzeption und Design / Concept and Design: mv brand marketing vision gmbh Fotografie / Photography: Stills: Alex Habermehl Reportage / Reports: Maik Scharfscheer Druck / Printing: Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG, Aschaffenburg Canton 2006 Member of Lautsprecherständer sind Extras und im Lieferumfang nicht enthalten. Änderungen, insbesondere technischer Art, und Irrtümer vorbehalten. Loudspeaker stands are sold seperately. Changes, in particular of a technical nature, and errors excepted. We are also represented in over 40 countries. The addresses of Canton s global distributors can be found at: www.canton.de www.canton.de