UCS 500N7 MULTIFUNKTIONSGENERATOR FÜR LEITUNGSGEBUNDENE TRANSIENTEN (BURST, SURGE & POWER FAIL) BIS 7 KV

UCS 500N7 MULTIFUNKTIONSGENERATOR FÜR LEITUNGSGEBUNDENE TRANSIENTEN (BURST, SURGE & POWER FAIL) BIS 7 KV FÜR PRÜFUNGEN GEMÄSS... > ANSI/IEEE C62.41 > EN 61000-4-11 > EN 61000-4-12 > EN 61000-4-29 > EN 61000-4-4 > EN 61000-4-5 > EN 61000-4-8 > EN 61000-4-9 > EN 61000-6-1 > EN 61000-6-2 > EN 61543 > IEC 60255-22-5 > IEC 61000-4-11 > IEC 61000-4-12 > IEC 61000-4-29 > IEC 61000-4-4 > IEC 61000-4-5 > IEC 61000-4-8 > IEC 61000-4-9 > IEC 61008-1 > IEC 61009-1 >... UCS 500N7 - DER MASSSTAB FÜR MULTIFUNKTIONSGENERATOREN GEMÄSS IEC 61000-4-X UND ANSI/IEEE C62.41 Der Multifunktionsgenerator UCS 500N7 ist der vielseitigste Prüfgenerator zur Prüfung von Transienten- und PowerFail-Anforderungen gemäß internationaler Normen (Basic und Generic Standards) sowie Produkt- bzw. Produktfamiliennormen mit Prüfspannungen von bis zu 7,0 kv. Neben der IEC 61000-4-5 Norm für Surge Prüfungen erfüllt der UCS 500N7 auch die Anforderungen der ANSI/IEEE C62.41 für Surge und Ringwave Prüfungen. Der UCS 500N7 ist auch die ökonomischste Lösung für normenkonforme Störfestigkeitsprüfungen zur CE- Kennzeichung. Für einphasige Prüflinge ist ein Koppel-/Entkoppelnetzwerk bereits integriert. Eine Erweiterung für 3-phasige Prüflinge durch ein automatisch gesteuertes externes Koppelnetzwerk bis zu 100 A ist selbstverständlich möglich. EM TEST liefert eine Reihe von Zubehörartikeln für nahezu alle Prüfverfahren und Anwendungen. HIGHLIGHTS > Kompaktsimulator bis 7,0 kv ANWENDUNGSGEBIETE INDUSTRIEELEKTRONIK FUNKELEKTRONIK ELEKTRONISCHE BAUTEILE TELEKOMMUNIKATION MEDIZINTECHNIK HAUSTECHNIK > Modul Burst gemäß IEC/EN 61000-4-4 > Modul Surge gemäß IEC/EN 61000-4-5/-9 > Modul PFS gemäß IEC/EN 61000-4-8/-11/-29(DC) EM TEST > SEITE 1/11

VORTEILE BEDIENUNG ALLES IN EINEM UND MEHR - ALLES WAS SIE BENÖTIGEN FÜR PRÜFUNGEN BIS 7 KV LEICHT ZU BEDIENEN DANK EM.FLOW Der UCS 500N7 erfüllt alle Voraussetzungen um normenkonforme Prüfungen durchzuführen. Die Netzversorgung für die Steuerung und für den Prüfling ist getrennt. Der UCS 500N7 kann manuell bedient oder über die eingebauten USB oder GPIB Schnittstelle ferngesteuert werden. Fail Eingänge ermöglichen den Prüfling zu kontollieren und die Prüfdurchführung zu beeinflussen. Monitore, um die Impulsformen zu verifizieren oder Prüflingsverhalten zu messen, sind in Form von BNC-Buchsen vorhanden. Fehlbedienungen werden durch Sicherheitsvorrichtungen wie Verriegelung, Sicherheitskreise und Warnlampensteuerungen ausgeschlossen. Vorprogrammierte Normenprüfroutinen bieten höchsten Bedienkomfort. Das innovative EM TEST-Bedienkonzept em.flow erlaubt eine intuitive Bedienung des Prüfsimulators. Das gut ablesbare Display, das strukturierte Menü und die praktisch angeordneten Funktionstasten auf der Geräte-Vorderseite ermöglichen dem Anwender eine schnelle und präzise Programmierung der gewünschten Testroutinen. Über den handlichen Drehknopf steuert der leicht bedienbare Cursor alle Prüfparameter der einprogrammierten Testroutinen. Damit werden die Prüfverfahren erheblich vereinfacht und die korrekte Durchführung sämtlicher Testabläufe sichergestellt. Der UCS 500N7 bietet die Quick-Start Prüfroutine bei dem die Parameter während der Prüfung verändert werden können um die Störfestigkeit des individuellen Prüflings zu bewerten. EM TEST > SEITE 2/11

SOFTWARE ZUSATZGERÄTE IEC.CONTROL - SOFTWARE ZUR STEUERUNG UND DOKUMENTATION CNI 503-3-PHASEN KOPPELNETZWERK FÜR BURST UND SURGE Die außergewöhnlich bedienerfreundliche und klarstrukturierte windows-typische Benutzeroberfläche erlaubt eine intuitive Bedienung. Die revolutionäre EM TEST-Normenbibliothek, gepaart mit der Flexibilität ganz einfach benutzerspezifische Prüfsequenzen erzeugen zu können, zählen zu den Hauptvorteilen der iec.control Software. EM TEST liefert voll automatische 3-Phasen Koppel-/Entkoppelnetzwerke für Burst und Surgeprüfungen um die Prüfmöglichkeiten für 3-Phasen Prüflinge zu erweitern. Die Netzwerke haben einen Nennstrom bis 100 A. Die Software erkennt automatisch das angeschlossene EM TEST Prüfequipment. Umfangreiche Berichtsfunktionen helfen dem Anwender seine Prüfberichte gemäß allen nationalen und internationalen Anforderungen zu erstellen. Die iec.control erfüllt die aktuellen Anforderungen der nationalen / internationalen Normen und wird kontinuierlich aktualisiert. Die iec.control wird von Windows 2000, Windows XP und Windows Vista unterstützt. Eine Fernsteuerung ist via USB oder GPIB-Schnittstelle möglich. Die iec.control unterstützt zahlreiche handelsübliche GPIB-Karten von National Instruments. MV 2616 - MOTOR VARIAC FÜR SPANNUNGSSCHWANKUNGEN Der Motor Variac für Spannungsunterbrechnungen/-absenkungen und Spannungsvariationen gemäß IEC 61000-4-11 wird vom UCS 500N7 gesteuert. Auch für automatische Magnetfeldprüfungen kann der Motor Variac eingesetzt werden. CNV 504N/508N - SURGE KOPPELNETZWERK FÜR SIGNAL-/DATENLEITUNG Das CNV 504N/508N Koppel-/Entkoppelnetzwerk ist erhältlich um Surgeprüfungen auf I/O Leitungen, Signal-/Datenleitungen und Telekommunikationsleitungen gemäß IEC 61000-4-5 durchzuführen. WEITERE MODELLE UCS 500N SERIE - KOMPAKTSIMULATOREN BIS 7,0 KV Den UCS 500N Ultra-Compact Simulator für Burst, Surge und Power Fail gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen, mit einer maximalen Prüfspannung bis 4,4 kv oder bis 7,0 kv. EM TEST > SEITE 3/11

ZUBEHÖR V 4780 - SPANNUNGSTRAFO MIT ABGRIFFEN FÜR SPANNUNGSSCHWANKUNGEN UND -UNTERBRECHNUNGEN Der V 4780 Spartrafo wurde entworfen um die benötigten Spannung gemäß IEC 61000-4-11 Ed.2:2004 zu liefern und somit Spannungsschwankungen und -unterbrechnungen durchzuführen. CA EFT KIT - VERIFIKATIONSKIT FÜR EFT/BURSTIMPULSE Gemäß der IEC 61000-4-4 Ed.2 muss der Burstsimulator so ausgslegt sein, dass er mit zwei verschiedenen Lasten verifiziert werden kann, 50 Ohm und 1.000 Ohm. EM TEST bietet ein Kalibrationsset an, dass aus 2 Kalibrierwiderständen und verschiedensten Adaptern an. Somit ist die Verifizierung der Impulse an allen Burstsimulatorausgängen möglich. V 4780S2 - SPANNUNGSTRAFO MIT AUTOMATISCH GESTEUERTEN ABGRIFFEN FÜR SPANNUNGSSCHWANKUNGEN UND -UNTERBRECHNUNGEN Der V 4780S2 Spartrafo wurde entworfen um die benötigten Spannung gemäß IEC 61000-4-11 Ed.2:2004 zu liefern und somit Spannungsschwankungen und -unterbrechnungen durchzuführen. Die benötigen Spannungen werden, gesteuert vom UCS 500N7, automatisch eingestellt. MS 100N - MAGNETFELDSPULE FÜR KONSTANTE UND IMPULSFÖRMIGE MAGNETFELDER Die MS 100N ist eine 1 * 1 m2 große Magnetfeldspule, wie in der IEC/EN 61000-4-8 und IEC/EN 61000-4-9 beschrieben. Das Design ermöglicht hohe Mobilität. Die Antenne ist in der Höhe verstellbar und ermöglicht eine 360 Grad Rotation. Um konstante Magnetfelder im Bereich bis zu 30 A/m erzeugen zu können wird der Stromtrafo Typ MC 2630 benutzt für den Bereich mit einer Feldstärke über 100 A/m und bis zu 1.000 A/m wird der MC 26100 Stromtrafo benötigt. HFK - KAPAZITIVE KOPPELSTRECKE Die HFK ist eine normenkonforme kapazitive Koppelstrecke gemäß der IEC 61000-4-4 Norm. ITP - SONDENSET ZUR PRÜFUNG DER STÖRFESTIGKEIT Das ITP ist ein Hilfsmittel, das entwicklungsbegleitend eingesetzt wird. Das Sondenset besteht aus verschiednen E-Feldsonden. Die Sonden ermöglich Schwachpunkte innerhalb eines Systems oder auf einer Leiterplatte festzustellen. Mit den Burstimpulse werden die Sonden betrieben. EM TEST > SEITE 4/11

SCHNELLE TRANSIENTEN, BURST PRÜFROUTINEN Quick Start Parameter online einstellbar, einfache Handhabung MODUL BURST, EFT/N7 Normtestroutinen gemäß EN/IEC 61000-4-4, gemäß EN 61000-6-1, -6-2 Manuelle Normtestroutinen Benutzerdefinierte Testroutinen Synchrone Burstauslösung Statistische Burstauslösung Spannung ändern nach T Frequenzsweep (Einzelburst) Frequenzsweep (konstante Pulsanzahl) Frequenzsweep (konstante Burstdauer) Polarität ändern nach T Gemäß EN/IEC 61000-4-4 und EN 61000-6-1, -6-2 Prüfspannung 200 V - 5.500 V ± 10 %; 100 V - 2.750 V ± 10 % (50 Ohm) Impulsform 5/50 ns bei 50 Ohm und 1.000 Ohm (tr) 5 ns ± 30 % bei 50 Ohm; 5 ns ± 30 % bei 1.000 Ohm Impulsweite (td) 50 ns ± 30 % bei 50 Ohm; 50 ns -15/+100 ns bei 1.000 Ohm ZUBEHÖR Quellenimpedanz 50 Ohm HFK Polarität Positiv / negativ Kapazitive Koppelstrecke gemäß IEC 61000-4-4 KW 50 100:1 Kalibrierwiderstand, 50 Ohm KW 1000 500:1 Kalibrierwiderstand, 1.000 Ohm CA EFT Kit Kalibrierkit zur Impulsverifizierung bestehend aus KW50, KW1000 und Adaptern TRIGGERUNG Burst Triggerung Automatisch, manuell, extern Synchronisation 0-360, Auflösung 1 (16-500 Hz) Burstdauer td = 0,10 ms - 999 ms Wiederholrate tr = 10 ms - 9.999 ms A6dB 6 db Dämpfungsglied, 50 Ohm Burstfrequenz f = 0,1 khz - 1.000 khz ITP Prüfdauer T = 0:01 min - 99:59 min T > 99:59 min --> endlos Feldsondenkit zur Erzeugung elektrischer Felder ITP/H Feldsondenkit zur Erzeugung magnetischer Felder AUSGÄNGE Direkt Via 50 Ohm Koaxial Kopplungsarten L, N, PE; alle Kombinationen Prüflingsversorgung AC: 300 V / 16 A; 50/60 Hz DC: 300 V / 16 A CRO Trigger 5 V Triggersignal für Oszilloskop EM TEST > SEITE 5/11

SURGE (HYBRIDGENERATOR) TESTROUTINEN Quick Start Parameter online einstellbar, einfache Handhabung MODUL SURGE, VCS/N7 Normtestroutinen Gemäß IEC 61000-4-5, Gemäß EN 61000-6-1, -6-2 Manuelle Normtestroutinen Benutzerspezifische Testroutinen Polarität ändern nach n Pulsen Kopplung ändern nach n Pulsen Spannung ändern nach n Pulsen Phasenwinkel ändern nach n Pulsen Magnetisches Feld gepulst Gemäß IEC 61000-4-9 Prüflevel 100, 200 und 1.000 A/m, Prüfpegel stufenlos einstellbar im Quick-Start gemäß EN/IEC 61000-4-5 und EN 61000-6-1, -6-2 Spannung (offen) 250 V - 7.000 V ± 10 % 1,2 µs ± 30 % Rückenhalbwertzeit 50 µs ± 20 % Strom (Kurzschluss) Max. 3.500 A ± 10 % 8 µs ± 20 % Rückenhalbwertzeit 20 µs ± 20 % Polarität Positiv, negativ, alternierend Zähler 1-30.000 oder endlos, wählbar ZUBEHÖR (KOPPELNETZWERKE) TRIGGERUNG Auslösung der Impulse Automatisch, manuell, extern Synchronisation 0-360, Auflösung 1 Wiederholungsrate max. 0,5 Hz (2 s - 100 s) CNV 504Nx Koppelnetzwerk für 4 Signal-/ Datenleitungen gemäß IEC 61000-4-5 CNV 508Nx Koppelnetzwerk für 8 Signal-/ Datenleitungen gemäß IEC 61000-4-5 IMN 2 Adapter zur Impedanzanpassung des Direktausgangs au 2 Ohm Innenimpedanz AUSGÄNGE Direkt Via HV-Buchsen zum Anschluss von externen Koppelnetzwerken (Zi = 2 Ohm mit optionalem Adapter IMN 2) Kopplungen Gemäß IEC 61000-4-5: Leitung zu Leitung mit 2 Ohm Leitung zu Erde mit 12 Ohm Gemäss ANSI/IEEE C62.41 Leitung zu Leitung mit 2 Ohm Leitung(en)zu Erde mit 2 Ohm Prüflingsversorgung AC: 300 V / 16 A; 50/60 Hz DC: 300 V / 16 A CRO Trigger 5 V Triggersignal für Oszilloskop MESSEINRICHTUNGEN CRO Û-Monitor 10 Vp bei 7.000 V CRO Î-Monitor 10 Vp bei 3.500 A Spitzenspannung 7.000 V im LCD Display Spitzenstrom 3.500 A im LCD Display EM TEST > SEITE 6/11

NETZUNTERBRUCH, SPANNUNGSVARIATION TESTROUTINEN Quick Start Parameter online einstellbar, einfache Handhabung Normtestroutinen Gemäß EN/IEC 61000-4-11 für AC Versorgung Gemäß EN/IEC 61000-4-29 für DC Versorgung Gemäß EN 61000-6-1, -6-2 Manuelle Normtestroutinen Benutzerspezifische Testroutinen Spannungsvariation, externe Variacsteuerung Phasenwinkel ändern nach n Events Eventdauer ändern nach n Events Inverse Modus 50/60 Hz Magnetfeld Gemäß EN/IEC 61000-4-8 Testlevel 1, 3, 10 und 30 A/m mit externem Stromtransformer MC2630 Prüflevel 100, 300 und 1.000 A/m mit externem Stromtransformer MC26100 MODUL POWER-FAIL, PFS/N7 Gemäß EN/IEC 61000-4-11 und EN 61000-6-1, -6-2 Kanal PF1/PF2 AC Spannung: max. 300 V AC Strom: max. 16 A Frequenz 16 Hz - 500 Hz Schaltzeit < 5 µs bei 100 Ohm ohmscher Last Einschaltstrom > 500 A Schutz Beide Kanäle abgesichert gegen Kurzschluss TRIGGERUNG Trigger Automatisch, manuell, extern Synchronisation 0-360, Auflösung 1 (16-500 Hz) Wiederholungsrate 10 ms - 9.999 s Prüfzeit 20 µs - 9.999 s ZUBEHÖR V4780 Spartrafo mit Abgriff gemäß IEC 61000-4-11 Ed.2 V4780 S2 Spartrafo mit Abgriff gemäß IEC 61000-4-11 Ed.2 mit automatischem Abgriffwechsel MV2616 Motor Variac (0-250 V, 16 A) MS100N Magnetfeldspule, 1 m x 1 m MC2630 Stromtrafo für Magnetfelder bis 30 A/m AUSGÄNGE Prüflingsanschluss L, N und PE CRO Trigger 5 V Triggersignal für Oszilloskop MESSEINRICHTUNGEN Prüflingsspannung Im LCD Display Prüflingsstrom Im LCD Display MC26100 MON V Messung der Prüflingsspannung mit integriertem Spannungsteiler 100:1 Stromtrafo für Magnetfelder bis 1.000 A/m CA PFS Kalibrierbox zur Verification des Einschaltstromes gemäss IEC 61000-4-11 MON I Messung des Prüflingsstroms; 10 mv/a; max. 1.000 A EM TEST > SEITE 7/11

RINGWAVE TELECOM SURGE MODUL RINGWAVE, RWG/N7 (OPTIONAL) MODUL TSURGE, TSURGE7 (OPTIONAL) Gemäß ANSI/IEEE C62.41 und EN/IEC 61000-4-12 Prüfspannung 250 V - 6.000 V ± 10% Spannung Pulsform (Leerlauf) (1. Peak) 0,5 µs ± 30 % Schwingungsfrequenz 100 khz ± 10 % Abklingwerte Peak 2 zu Peak 1 = 40-110 % Peak 3 zu Peak 2 = 40-80 % Peak 4 zu Peak 3 = 40-80 % Strom Pulsform (Kurzschluss) <= 1,0 µs Schwingungsfrequenz 100 khz ± 10 % Quellenimpedanz 12 Ohm und 30 Ohm Peakstrom Gemäß ausgewählter Quellenimpedanz Polarität Prüfspannung (offen) 250 V - 7.000 V ± 10 % Speicherkondensator 20 µf Polarität Positiv, negativ, alternierend Zähler 1-30.000 oder endlos, wählbar Gemäss ITU und ETSIEmpfehlungen Ansteigszeit 10 us ± 30 % Pulsdauer 700 µs ± 20 % Gemäss FCC Teil 68, Puls B 9 µs ± 30 % Pulsdauer 720 µs ± 20 % Ausgangsstrom 6 A - 175 A (Kurzschluss) 5 µs ± 30 % Pulsdauer 320 µs ± 20 % Positiv, negativ TRIGGERUNG Gemäss IEC 61000-4-5 Ansteigszeit 6,5 µs ± 30 % Pulsdauer 700 µs ± 20 % Auslösung der Impulse Automatisch, manuell, extern Ausgangsstrom 6 A - 175 A (Kurzschluss) Synchronisation 0-360, Auflösung 1 4 µs ± 20 % Wiederholungsrate max. 1 Hz (1 s - 999 s) Pulsdauer 300 µs ± 20 % AUSGÄNGE TRIGGERUNG Direkt Über HS-Anschluss Trigger Automatic, manual, external Kopplungsarten L, N, PE; Leitung zu Leitung und Leitung zu Erde Wiederholrate max. 0.33Hz (3s - 999s) Prüflingsversorgung AC: 300 V / 16 A, 50/60 Hz DC: 300 V / 16 A AUSGÄNGE CRO Trigger 5 V Triggersignal für Oszilloskop TESTROUTINEN Quick Start Parameter online einstellbar, einfache Handhabung Gemäss ITU 2-Leiter T1/T2, je 25 Ohm, 4-Leiter T1/T2/T3/T4, je 100 Ohm Gemäss FCC Teil 68 2-Leiter T1/T2, je 25 Ohm Gemäss IEC 61000-4-5 Ein externes Koppelnetzwerk wird benötigt (optional) For other requirements special output configurations are available EM TEST > SEITE 8/11

OPTIONS CNV 504S1 Koppelfilter für 4 TelecomLeitungen (IEC 61000-4-5) CNV 508S1 Koppelfilter für 8 TelecomLeitungen (IEC 61000-4-5) ALLGEMEINE DATEN ANSCHLÜSSE Serielle Schnittstelle USB Parallele Schnittstelle IEEE 488, Adressen 1-30 Analoger Ausgang 0-10 VDC zur Steuerung externer Transformatoren CN Schnittstelle 15pin-SubD-Connector zur Steuerung externer Koppelnetzwerke Fehlereingänge Prüflingsüberwachung via Fail1 und Fail2 Eingänge MASSE UND GEWICHTE Gehäuse 19", 6 HE, L = 532 mm Gewicht ca. 29 kg NETZTEIL Netzspannung 115 / 230 VAC +10 % / -15 % Leistung ca. 75 W Frequenz 50 / 60 Hz Sicherungen 2 x T2A (230 V) oder 2 x T4A (115 V) SICHERHEIT Sicherheitsstandard EN/IEC 61010 Sicherheitskreis Steuereingang (24 VDC) Warnlampen Potentialfrei (230 V / 6 A) LIEFERUMFANG Netzkabel Netzstecker abhängig vom Bestimmungsland Kabel zur Prüflingsversorgung abhängig vom Bestimmungsland Prüflingsadapter Anschlüsse abhängig vom Bestimmungsland Bedienungsanleitung Kalibrierzertifikat iec.control Steuer-Software EM TEST > SEITE 9/11

ZUBEHÖR CNI 503Bx 3-Phasen Koppel/Entkoppelnetzwerk gemäß IEC 61000-4-4 und -4-5 bis zu 100 A pro Phase iec.control Steuerungs- und Dokumentationssoftware inklusive Normen Testroutinen und Reportmöglichkeiten EM TEST > SEITE 10/11

EMV-KOMPETENZ, WO AUCH IMMER SIE SIND DIREKTKONTAKT MIT DER EM TEST-GRUPPE Schweiz USA / Kanada EM TEST (Switzerland) GmbH > Sternenhofstraße 15 > 4153 Reinach > Switzerland Telefon +41 (0)61/7179191 > Telefax +41 (0)61/7179199 Internet: www.emtest.ch > E-Mail: sales.emtest@ametek.com EM TEST USA > 9250 Brown Deer Road > San Diego > CA 92121 Telefon +1 (858) 699 1685 > Telefax +1 (858) 458 0267 Internet: > E-Mail: sales.emtest@ametek.com Deutschland China EM TEST GmbH > Lünener Straße 211 > 59174 Kamen > Deutschland Telefon +49 (0)2307/26070-0 > Telefax +49 (0)2307/17050 Internet: > E-Mail: info.emtest@ametek.de E & S Test Technology Limited > Rm 913, Leftbank > No. 68 Bei Si Huan Xi Lu > Haidian District > Beijing 100080 > P.R. China Telefon +86 (0)10 82 67 60 27 > Telefax +86 (0)10 82 67 62 38 Internet: > E-Mail: info@emtest.com.cn Frankreich Republik Korea (Südkorea) EM TEST FRANCE > Le Trident - Parc des Collines > Immeuble B1 - Etage 3 > 36, rue Paul Cézanne > 68200 Mulhouse > France Telefon +33 (0)389 31 23 50 > Telefax +33 (0)389 31 23 55 Internet: www.emtest.fr > E-Mail: info@emtest.fr EM TEST Korea Limited > #405 > WooYeon Plaza > #986-8 > YoungDeok-dong > Giheung-gu > Yongin-si > Gyeonggi-do > Korea Telefon +82 (31) 216 8616 > Telefax +82 (31) 216 8616 Internet: www.emtest.co.kr > E-Mail: sales@emtest.co.kr Polen EM TEST Polska > ul. Ogrodowa 31/35, 00-893 Warszawa > Polska Telefon +48 (0)518 64 35 12 Internet: /pl > E-Mail: info_polska.emtest@ametek.de Alle Informationen zum Lieferumfang, dem Erscheinungsbild und den technischen Daten entsprechen dem aktuellen Entwicklungsstand zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Datenblattes. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. EM TEST > SEITE 11/11