Robot Dynamic 150L Mehr für weniger
2 Schläft Ihre Produktion? Ihre Maschinen bringen Profit wenn sie produzieren. Tagsüber, in den Randund Nachtstunden sowie am Wochenende sollen die Späne fliegen. Um dieses Ziel zu erreichen, sind alle Bedürfnisse der Fertigung in einem Plan zusammenzufassen. Der Plan heisst «Flexible Manufacturing Concept FMC». Er wird in wohldosierten Schritten in die Realität umgesetzt. Profit mit EROWA Robot 5 4 3 2 EROWA Robot Maschine Investition Profit mit Maschine Produktivität 1 Faktor
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 3 Automation nach Ihren Bedürfnissen 4 Genau so viel wie notwendig - Sie beschaffen nur so viel Automation wie zurzeit sinnvoll Mehr Features für Industrie 4.0 6 Der EROWA Robot Dynamic 150L wurde kompromisslos auf die Anforderungen von Industrie 4.0 ausgerichtet Mehr Modularität 8 Die Fertigungszelle für Ihre Bedürfnisse Mehr Maschinen 10 Bis zu 12 Maschinen lassen sich automatisieren Mehr Magazine 12 Die Konfigurationsmöglichkeiten der Magazine decken jegliche Bedürfnisse Mehr Sicherheit 14 Sicher ist sicher dank der Robotersteuerung neuester Generation Scharf gerechnet 16 Mehr Nutzen für weniger Investition 30 Jahre Erfahrung 18 Langjährige Erfahrung - kurze Inbetriebnahme
4 Automation nach Ihren Bedürfnissen. Genau so viel wie notwendig. Das ist das Konzept des EROWA Robot Dynamic 150L. Sie beschaffen nur so viel Automation wie zur Zeit sinnvoll. Ändern sich die Anforderungen an die Fertigungskapazität, lässt sich das Robotsystem jederzeit und modular erweitern. 11 08 01 04 02 03 05 03
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 5 01 Prozessleitsystem Bedienstelle für Fertigungszelle. 02 Steuerschrank Aufbereitung der Pneumatik / Elektrik und Anschluss Medienleitungen. 03 Rack Magazine Flexibel konfigurierbare Etagen und Palettenpositionen für Paletten, Elektrodenhalter und palettierte Spannvorrichtungen. 04 GripperDock Für jede Spannsystemgrösse der passende Greifer. Diese werden im jeweiligen GripperDock gelagert und bei Bedarf automatisch eingewechselt. 05 Beladestation für Ein- und Ausgabe von palettierten Werkstücken in die Fertigungszelle oder für Umrüstarbeiten. 06 Sicherheit / Zutrittsschutz Dank integrierter Sicherheitssoftware in der Steuerung des Roboters ist kein Ausbruchschutz notwendig. Die Abschrankungen dienen als Zutrittsschutz. 07 Linearschiene Die schlanke Linearschiene wird in Segmenten modular auf die benötigte Länge ausgebaut. 08 Maschinen Schnittstelle Pneumatische und elektrische Schnittstelle zwischen dem Roboter und der jeweiligen Maschine. 09 EROWA Robot Dynamic 150L Flexibles Beladegerät für Transfergewichte bis 150 kg. 10 Integrierte Qualitätskontrolle. Mit der Einbindung einer CMM Qi Messmaschine von EROWA in die Prozesslinie wird auch dieser Anforderung Rechnung getragen. 11 Verschiedene Technologien in einer Linie: Fräsen, Senk-/Drahterodieren, Bohren, Schleifen... 11 FAKTEN Modularer Aufbau Integrierte Sicherheit Minimale Standfläche Schnelle Wechselzeiten Autonome Magazine (Option) Palettenüberwachung im Magazin Preiswerte Abschrankungen Optimal kalkulierte Investitons-Kosten 08 09 10 07 06
6 Mehr Features für Industrie 4.0 Der Robot Dynamic 150L wurde kompromisslos auf die Anforderungen von Industrie 4.0 ausgerichtet: Hohe Funktionsdichte bei einfachster Bedienbarkeit. Gleich vorneweg; Die geniale ausziehbare Beladestation ist nur eine der vielen beachtenswerten Neuerungen.
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 7 Mehr Ergonomie Anwenderfreundliche Bedienung - Die Rackmagazine verfügen über Schiebetüren und ausziehbare Magazinebenen. Mehr Autonomie Autonom beladbare Rackmagazine - Während der Operator ein Magazin belädt, arbeitet der Roboter ohne Unterbruch weiter und bedient alle anderen Magazine und Maschinen. Mehr Kontrolle Auf dem grossen Touch-Screen mit dem innovativen Bedienerkonzept lässt sich die ganze Anlage auf einen Blick überwachen. So ist schnell ersichtlich, welche Aufträge bereits abgearbeitet sind oder wie viel Fertigungszeit noch verbleibt.
8 Mehr Modularität Wir kreieren DIE Fertigungszelle, welche genau ihren Bedürfnissen entspricht. Ändern sich Ihre Ansprüche, werden Funktionen und Magazinplätze beliebig erweitert. Bestehende Investitionen werden weiterverwendet. So bleiben die Investitionskosten optimal kalkulierbar.
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 9 Das Baukastensystem Die schlanke Linearschiene wird mit Einzel-Segmenten auf die benötigte Länge ausgebaut. Die Magazin-Etagen werden spezifisch für die jeweilige Aufgabenstellung konfiguriert. Optionen Entdecken Sie die schier unendlichen Möglichkeiten um die Produktivität und Ergonomie zu steigern. Mithilfe unseres Produkte-Konfigurators gestalten wir von der Basis-Einheit über die LED-Magazinbeleuchtungen bis hin zum Flächenscanner Ihren EROWA Robot Dynamic 150L in kürzester Zeit. Jederzeit nachrüstbar Bereits installierte Anlagen lassen sich jederzeit mit neuen Modulen oder Schnittstellen vergrössern. Die Basis-Investition bleibt erhalten und die Kosten für die Erweiterung bleiben dadurch tief. Das modulare Konzept des EROWA Robot Dynamic 150L in jedem Fall eine lukrative Wahl.
10 Mehr Maschinen Ihre Fertigung wird Industrie 4.0-Ready: Bis zu 12 Maschinen verschiedener Hersteller und Bearbeitungstechnologien lassen sich mit dem EROWA Robot Dynamic 150L zu einer Fertigungszelle vereinen. Mit dem einfach zu bedienenden Prozessleitsystem lassen sich Aufträge ab Losgrösse 1 gewinnbringend automatisieren.
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 11 Höchste Kompatibilität zu Maschinen Die standardisierten Schnittstellen und die enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Maschinenherstellern lassen bei der Maschinenanbindung keine Fragen offen. Rekordverdächtige Wechselzeiten dank Machine PreLoad Das Prozessleitsystem erkennt das Ende eines Bearbeitungs-Programms und wartet mit der nächsten Palette vor der Maschinentüre. Werkstückwechsel in Formel 1-Manier. Minimale Standfläche Werkzeugmaschinen und Magazine können dank der schlanken Bauweise so dicht wie möglich zum Robot Dynamic 150L gestellt werden. Das spart wertvollen Platz FAKTEN Machine PreLoad Funktionen für kürzeste Wechselzeiten Standardisierte Schnittstellen zu Maschinen Schnelle Reaktionszeiten
12 Mehr Magazine Die Konfigurationsmöglichkeiten der Magazine decken jegliche Bedürfnisse in Sachen Speichergrösse und Benutzerfreundlichkeit ab. Zudem lassen sie sich jederzeit anpassen und aufrüsten.
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 13 Ausziehbare Magazinebenen Bequemes Be- und Entladen durch ausziehbare Magazinebenen. Der Auszug der Magazinetagen wird über die integrierten Griffpositionen ausgelöst. Durchsteck Magazinplätze Die Durchreiche; die neue und geniale Lösung zur Magazinbeladung mit Elektrodenhaltern. Bequem werden die Halter von der Bedienerseite des Magazins herein- und ausgewechselt. Integrierte Beladestation Die integrierte autonome Beladestation (Option) mit 2 Plätzen ermöglicht (Um-) Rüstarbeiten an Werkstücken während dem der Roboter arbeitet. Die Drehteller mit 4x 90Grad Indexierung und Paletten-Verriegelung erlauben das Rüsten von verschiedenen Paletten-Typen auf ergonomischer Höhe. Schier unbegrenzte Anzahl an Magazinplätzen Die Technik des Robot Dynamic 150L lässt sich bis zu 10 000 Magazinplätze für Paletten, Elektroden und palettierte Spannvorrichtungen zu. Das Ende des Horizonts bilden lediglich die vorliegenden Platzverhältnisse. Cleverer Greiferbahnhof Das GripperDock wird im Rack Magazin integriert. Die unmittelbare Nähe zu den Paletten garantiert kurze Wechselzeiten und spart zudem auch Platz.
14 Mehr Sicherheit Sicher ist sicher dank der Robotersteuerung neuester Generation.
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 15 Intelligentes Sicherheitssystem Intelligentes Sicherheitskonzept - Dank der Software Integrated Safety benötigt die Fertigungszelle nur einen Zutrittsschutz. Die Abschrankungen sind modular ausbaubar und preiswert in der Beschaffung. Flächenscanner Optimale Überwachung des Bedienerbereichs. So werden automatisierte Maschinen gleichwohl manuell bedient. Detektiert der Flächenscanner eine Person wird kein automatischer Wechsel zugelassen. Prozesssicherheit Be- und Entlade-Überwachung in den Magazinebenen mit Sensoren - Muss der Roboter die Ebene neu prüfen?
16 Scharf gerechnet Mehr Nutzen für weniger Investition. Das haben sich die Entwickler des EROWA Robot Dynamic 150L auf die Flagge geschrieben.
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 17 Genau so viel wie Sie benötigen Sie beschaffen nur so viel Automation wie zurzeit sinnvoll. Ändern sich die Anforderungen an die Fertigungskapazität, lässt sich das Robotystem jederzeit und modular erweitern. Preiswerte Abschrankungen Die Anforderungen an die Abschrankungen beschränken sich nur noch auf den Personen-Zutritt Schutz, denn der Robot Dynamic 150L ist dank seinem Sicherheitskonzept ausbruchsicher. Im Klartext heisst das schlanker und günstiger. Schnelle Inbetriebnahme Die vormontierten Module sind mit praktischen Plug & Play-Schnittstellen ausgestattet: Hinstellen, Ausrichten, Anschliessen, Loslegen.
18 30 Jahre Erfahrung Langjährige Erfahrung - kurze Inbetriebnahme. EROWA Roboter bestehen aus durchdachten, standardisierten Komponenten. Das führt zu kurzen Installationszeiten. Ihre entscheidenden Vorteile Die Fakten Die Erweiterungsmöglichkeiten Alles aus einer Hand Unabhängiger Partner Perfekter Service mit weltweiter Präsenz Erfahrung mit über 3000 Robotern Standardisierte Schnittstellen Langlebige Systeme Hochmodularer Aufbau Integriertes Sicherheits- System Minimale Standfläche Schnelle Wechselzeiten Autonome Magazine Paletten-Überwachung im Magazin Preiswerte Abschrankungen Optimal kalkulierte Investitions-Kosten Linearschienen-Erweiterung bis zu 30 Meter und 12 Maschinen Beladestation für grosse und schwere Werkstücke Schiebetüren für Magazine Schwenkachse für Greifer-Arm Greiferbahnhof für automatischen Greiferwechsel Automatische Palettenidentifikation über Chip
EROWA ROBOT DYNAMIC 150L 19 ERD 150L Rack Magazin *12 x ITS 50 Halter 72 *2 x UPC PalletSet W *3 x Halter *2 x FrameSet *5 x ITS 148 *2 x MTS 400 PalletSet W *3 x Rahmen *3 x PC 210 * Anzahl mögliche Magazinpositionen pro Ebene. DIE TECHNIK IM DETAIL Transfergewicht Werkstückgrösse max. Schwenkarm Greiferwechsel 150 kg 400 x 400 x 400 mm Optional DIMENSIONEN Verfahrweg X 1375 mm Verfahrweg Z 1750 mm Verfahrweg Y (Linearachse) 30 m Anzahl Maschinen 12 Anlagehöhe mit Linearachse 2640 mm Raumhöhe min. 2800 mm MAGAZINE ANZAHL EBENEN BELADUNG PRO EBENE / MAGAZIN Rack max. 20 300 kg / 2000 kg ELEKTRONIK Automatische Palettenerkennung Ja / EWIS Schnittstelle Prozessleitsystem Ja Ja SYSTEMGREIFER RCS 5 Greifer für MTS, UPC und PalletSet W. Gleichzeitig Schnittstelle für alle anderen Wechselgreifer. Tragkraft max. horizontal/vertikal 130 kg. PC210 Greifer für PC210 Paletten mit Ringnute. Tragkraft max. horizontal/vertikal 130 kg. ITS 148 Greifer für ITS 148 Paletten. Tragkraft max. horizontal 40 kg, vertikal 30 kg. ITS 115 Greifer für ITS 115 Paletten. Tragkraft max. horizontal 40 kg, vertikal 30 kg. PM 56 Greifer für PM Tooling. Tragkraft max. horizontal / vertikal 5 kg. PM 85 und PM 130 Greifer für PM Tooling. Tragkraft max. horizontal 20 kg, vertikal 10 kg. Greifer für ITS Halter 72. Tragkraft max. horizontal 20 kg, vertikal 10 kg. S Greifer für ITS Halter Tragkraft max. horizontal 20 kg, vertikal 10 kg. Combi Greifer für ITS und Compact Tooling. Tragkraft max. horizontal 8 kg, vertikal 5 kg.
Der nächste Schritt Wichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit. Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt tun Sie den Schritt. EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Technische Änderungen vorbehalten. Eingetragene Marke der EROWA AG, Copyright EROWA AG, für eine Anzahl von Produkten der EROWA AG bestehen Patente oder Patentanmeldungen. EROWA AG 114667 de / 04.17 Germany EROWA System Technologien GmbH Gewerbepark Schwadermühle Rossendorferstrasse 1 DE-90556 Cadolzburg b. Nbg. Germany Tel. 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de France EROWA Distribution France Sàrl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Tel. 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 info@erowa.tm.fr www.emag-erowa.fr Singapore EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02 HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com Japan EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com Switzerland EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com Spain EROWA Technology Ibérica S.L. c/ Avda. Cornellá, 142 7 0 3 a ext. E-08950 Esplugues de Llobregat - Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com Eastern Europe EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Kąty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com India EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500 016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com Scandinavia EROWA Technology Scandinavia A/S Fasanvej 2 DK-5863 Ferritslev Fyn Denmark Tel. 65 98 26 00 Fax 65 98 26 06 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com Italy EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy Tel. 0422 1627132 USA EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info@erowa.com www.erowa.com China EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com