Tübach Aktuell Nr. 3 9. Februar 2018 Tübach in Fasnachts-Stimmung Steuerabschluss korrigiert Kanton hebt Planungszone Ruheberg auf
9. Februar 2018 Nr. 3 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00-11.30 h, 14.00-17.00 h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 www.tuebach.ch info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 23. Februar 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 16. Februar 2018, 12.00 Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel. 071 844 23 10 Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel. 071 844 23 00 Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel. 079 293 25 70, Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel. 058 229 60 80, Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11 Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel. 071 844 01 01, Fax 071 844 01 02
Gemeinderat Korrektur Steuerabschluss 2017 Im Zusammenhang mit den Abschlussarbeiten der Jahresrechnung 2017 hat die Finanzverwaltung festgestellt, dass eine Rückstellung per Ende 2017 teilweise noch aufzulösen ist. Grund dafür ist die anfangs 2016 von der Bürgerschaft auf Antrag des Gemeinderates beschlossene Steuerfuss-Reduktion um 5 %. Da zu diesem Zeitpunkt die vorläufigen Steuerrechnungen 2016 bereits erstellt waren, wurde eine Rückstellung im Umfang von CHF 175 000 gebildet. Per Ende 2017 war ein Grossteil der Steuerfälle 2016 definitiv abgerechnet, weshalb die Rückstellung in diesem Umfang aufzulösen ist. Das Steueramt erachtet aufgrund der pendenten Fälle eine Auflösung der Rückstellung im Umfang von CHF 120 000 als angemessen. Um diesen Betrag verbessert sich also nachträglich der bereits publizierte Steuerabschluss 2017 (vgl. Tübach Aktuell Nr. 1 vom 12. Januar 2018). Der Ertrag aus Einkommens- und Vermögenssteuern natürlicher Personen erhöht sich um die besagten CHF 120 000, was der Rat natürlich erfreut zur Kenntnis nahm. Kanton lehnt Planungszone Ruheberg ab - Gemeinderat erhebt Beschwerde Am 27. April 2017 erliess der Gemeinderat Tübach die «Planungszone Ruheberg» mit folgendem Beschluss: 1. Die Planungszone Ruheberg wird bis zum Abschluss der Revision der Ortsplanung, längstens aber drei Jahre erlassen. 2. Wirkung: Innerhalb der Planungszone sind Neubauten mit Geschosswohnungen für mehr als zwei Familien untersagt. Neubauten haben die volumetrische Körnigkeit des Quartiers zu berücksichtigen (...). Der Gemeinderat begründete seinen Entscheid damit, dass sich das Gebiet Sonnmatt/Ruheberg durch seine vorherrschende Ein- und Doppeleinfamilienhausstruktur auszeichne und diese Qualität durch ein geplantes Mehrfamilienhaus beeinträchtigt würde. Der Rat wollte sich im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision mit den Fragen der Innenentwicklung befassen und die entsprechende Strategie für das gesamte Gemeindegebiet festlegen. Vorerst sollte mit der Planungszone eine Veränderung des heutigen Zustandes verhindert werden. Gegen den Erlass der Planungszone Ruheberg erhob die bauwillige Grundeigentümerin zuerst Einsprache beim Gemeinderat und später gegen dessen ablehnenden Entscheid Rekurs beim Baudepartement St.Gallen. Dieses hat nun am 15. Januar 2018 entschieden, dass der Erlass der Planungszone Ruheberg nicht zulässig war und hob sie wieder auf. Das Departement begründete seinen Entscheid damit, dass die Zonierung des Ruhebergs im Rahmen der letzten Ortsplanungsrevision im Jahr 2010 genehmigt und auch überprüft wurde. Somit müssen angesichts der Planbeständigkeit von 10 Jahren besonders wichtige öffentliche Interessen für eine Änderung/Planungszone gegeben sein. Das die Gemeinde eine Innenentwicklungsstrategie (erst) erarbeiten will und dabei im Gebiet Ruheberg nicht verdichten, stelle keine hinreichend konkrete Planungsabsicht dar, welche für den Erlass einer Planungszone erforderlich sei. Der Gemeinderat hat nun entschieden, den Entscheid des Baudepartementes mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht anzufechten. Immerhin hatte sich auch das Amt für Raumentwicklung hinter den Entscheid für eine Planungszone gestellt. 3
Die Primarschule Tübach ist eine fortschrittliche Schule mit rund 155 Schülerinnen und Schülern. Aufgrund eines Rücktritts aus der Schulkommission suchen wir auf den 1. August 2018 ein initiatives und engagiertes Mitglied für die Schulkommission Als Teil des Gremiums entscheiden Sie zusammen mit dem Schulpräsidenten und einem weiteren Kommissionsmitglied über die strategische Entwicklung unserer Schule. Im Rahmen von monatlichen Sitzungen und einem Strategieworkshop werden sie sukzessive in die einzelnen Schwerpunktbereiche (z.b. Förderkommission) eingearbeitet. Sie können unsere Schule zusammen mit dem Schulleiter und den Lehrpersonen aktiv mitgestalten und weiterentwickeln. Neben der Qualitätssicherung der Schule, Unterrichtsbesuchen und der Mitarbeit in der Schulkommission erwartet Sie eine spannende Aufgabe im politischen Umfeld. Für diese verantwortungsvolle Funktion suchen wir eine in Tübach verankerte und vernetzte Persönlichkeit mit guter Allgemeinbildung. Sie sind gewohnt, im Team zu arbeiten und bringen Interesse an Bildungs- und Schulentwicklungsfragen mit. Strategisches Denken, Verständnis für finanzielle Aspekte und Freude im Umgang mit Menschen runden ihr Profil ab. Falls Sie Interesse an dieser vielseitigen und spannenden Aufgabe haben, erwarten wir gerne ihr kurzes Motivationsschreiben mit Lebenslauf bis zum 28. Februar 2018 an den Gemeinderat Tübach, 9327 Tübach. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Schulpräsident Philipp Bänziger (philipp.baenziger@schule-tuebach.ch) oder Gemeindepräsident Michael Götte (michael.goette@tuebach.ch). Handänderung im Januar 2018 4 Grundbucheintrag Bisheriger Eigentümer/ Erwerbsdatum 15.01.2018 Wessner Bruno, Seniorencenter, Tübacherstrasse 9, 9326 Horn Erwerb: 02.11.1999, 27.05.2005 Neuer Eigentümer Hutter Robin und Iris, Seestrasse 72d, 9320 Arbon ME zu je ½ Grundstück und Lage Nr. 1024, Seeblickstrasse 27: 34/1 000 ME an Nr. 311 (4 ½-Zimmerwohnung) Nr. 1094, Seeblickstrasse: 1/42 ME an Nr. 1036 (Garage)
TübNacht 2018 Cliquenfasnacht in Tübach Freitag, 9. Februar ab 20:00 Uhr Eine närrische Nacht mit: Schüfeli und Bäseli, d Jungspünte, TübNachtschwärmer, HGQ Hochgebirgs-Quartätt, Faltäfäger, Tübacher Örgelifäger Masken sind herzlich willkommmen Reservationen nehmen gerne entgegen: Landhaus 071 841 66 60 Löwen 071 841 20 42 Sonne 079 543 61 72 Kulturkommission Tübach 5
Gemeindehaus Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich zum Geburtstag: Raszyk Janina geb. 16.02.1936 Seeblickstrasse 26a Zingg Lydia geb. 19.02.1932 Sonnmatt 8 Schmidlin Werner geb. 21.02.1938 Seeblickstrasse 29a Zwicker Maria geb. 22.02.1922 Kirchstrasse 20 Bischoff Anton geb. 23.02.1938 Goldacherstrasse 4 Nächster Entsorgungstermin Papierabfuhr Donnerstag, 22. Februar 2018 ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen AHV-Ausweise / Jahrgang 2000 Im Jahr 2018 vollenden die Personen des Jahrganges 2000 das 18. Lebensjahr. Diese Personen werden somit ab 1. Januar 2018 AHV-beitragspflichtig. Sie benötigen daher einen AHV-Versicherungsausweis. Falls Sie noch keinen solchen AHV-Versicherungsausweis besitzen, bitten wir Sie, sich demnächst bei Ihrem Arbeitgeber oder bei uns zu melden. AHV-Zweigstelle Vergünstigte Tageskarten erhältlich Bis Ende März 2018 können auf der Gemeindeverwaltung vergünstigte Tageskarten für die Bodensee-Schifffahrt gekauft werden. Die SBS-Tageskarten kosten CHF 30 anstatt CHF 49.50 und können bis 14. Oktober 2018 benützt werden. Sie sind auf allen Kursschiffen (ohne Fähre) der Bodenseeschifffahrt gültig. Bezugsberechtigt sind Tübacher Einwohnerinnen und Einwohner Wir wünschen schon heute einen schönen Ausflug auf dem Bodensee! FrontOffice frohes alter Seniorennachmittag am Rosenmontag,12. Februar 2018 von 14 Uhr bis 17 Uhr im Seniorama Tübacher Seniorinnen und Senioren sind herzlich zum fasnächtlichen Treffen eingeladen. Gemütliches Beisammensein mit musikalischer Stimmung mit Koni und Walter, Gebäck, Kaffee und andere Getränke. Anmeldung bis Montagmorgen, 12. Februar 2018 erwünscht an die Gemeinde Tübach, 071 844 23 00 oder info@tuebach.ch Team Frohes Alter 6
Nächste Abstimmung Am Sonntag, 4. März 2018 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden statt: Eidgenössische Volksabstimmung 1. Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021 2. Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren) Kantonale Volksabstimmung 3. Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und den Umbau des Theaters St.Gallen Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, 10.00 11.00 Uhr Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach. Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit, d.h. von 08.00 11.30 Uhr und 14.00 17.00 Uhr, vorzeitig persönlich gestimmt werden. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte können ihre Stimme auch brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich und muss bis spätestens am Abstimmungssonntag, 11.00 Uhr, bei der Gemeinde eintreffen. Wichtig: Unterschrift auf dem Stimmausweis nicht vergessen und Stimmzettel in ein separates Stimmkuvert legen. Ohne Unterschrift und/oder separates Stimmkuvert ist Ihre Stimmabgabe ungültig. Fehlende Unterlagen oder zusätzliches Abstimmungsmaterial können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Tel. 071 844 23 00). Einzelläufer können 10 km oder einen Halbmarathon von 21 km zurücklegen oder im 2/3er-Team Distanzen von 6, 9 oder 12 km absolvieren. Die Startgebühr beträgt für Tübacherinnen und Tübacher nur CHF 45, egal welche Distanz absolviert wird. Der Gemeinderat freut sich über Läuferinnen und Läufer aus Tübach, die gemeinsam unter «Tübacher Flagge» am Auffahrtslauf teilnehmen! Anmeldungen bis spätestens 16. März 2018 an info@tuebach.ch. 7
01h8 2. 2 0. 104.14 17.14 U r 1 n sjährige Zur die ind wir s t Fasnach rbesserlich. nve u h die c a f ein euch in führen Wir ent der minions! nd Welt ierten u er e Mask h Über all öhliche Tübac r f s! n e u in e ir w auf t freuen Fasnach in Tübach Dorfchübler Goldach beim lung m en m a t Löw ng) Bes n a r ru au Rest er Witte g d zu e j m i (be m U der e d Nach nball in e inem Mask e mit kle ierten hall ask Turn ür die m. f er s s Imbi Teilnehm ch Tüba ppe u r g n Elter Keine Knallkörper mitbringen Einfach unverbesserlich!
tuebach2018.ch der f u a t r o f o s Tickets ab ügbar f r e v h c a b ü Gemeinde T
Komödie von Martin Radl Regie: Roman Ebneter CH-Fassung: Rico Schmid Eine verrückte Komödie, die von einer jungen Frau erzählt, die durch ihre bevorstehende Hochzeit zu ihrer eigenen Grossmutter werden soll. Sie glauben das nicht? Lassen Sie sich überraschen. Es erwartet Sie ein Chaos der Gefühle. Irrungen, Verwirrungen und Intrigen, die in einem Gewirr aus unglücklichen Verschlingungen den Hochzeitstermin noch zum Platzen bringen könnten. Tournée 2018 Vorverkauf ab Mittwoch, 3. Januar 2018: www.spielwitz.ch oder Buchhandlung Bigler, 9403 Goldach, T 071 841 81 01 Teufen Lindensaal Fr., 23. Februar 2018, 20.00 Uhr Sa., 24. Februar 2018, 17.30 Uhr (Theater & Jubiläums-Dinner) Goldach Aula Oberstufenzentrum Sa., 3. März 2018, 20.00 Uhr Mörschwil Gemeindezentrum Sa., 10. März 2018, 20.00 Uhr So., 11. März 2018, 17.00 Uhr Abtwil Oberstufenzentrum Fr., 16. März 2018, 20.00 Uhr Sa., 17. März 2018, 20.00 Uhr Preise: Erwachsene: Fr. 28. Kinder (bis 15 Jahre) Fr. 14. Kassaöffnung jeweils 1 Stunde vor Vorstellung. Tickets 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung abholen und bezahlen. P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/446 75 64 Schulstrasse 21 Fax 071/446 71 17 Natel 079/601 26 18 10
Veranstaltungen Februar 05.02.2018 nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen 08.02.2018 11.30 Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Löwen 08.02.2018 13.30 Uhr Spielnachmittag im Seniorama Team Frohes Alter 09.02.2018 19.00 Uhr Hauptversammlung Samariterverein 09.02.2018 20.00 Uhr TübNacht Kulturkomission 10.02.2018 14.14 Uhr Kinder-Fasnachtsumzug Elterngruppe 12.02.2018 14.00 Uhr Rosenmontag im Seniorama Team Frohes Alter 16.02.2018 19.00 Uhr Hauptversammlung FG Tübach 17.02.2018 14.00 Uhr Nachwuchskurs Schnützenverein Horn 17.02.2018 10.00 Uhr Schlitteln & Airborden Jugendgruppe Tübach 19.02.2018 18.30 Uhr Hauptversammlung im Sportverein Fit for Men Restaurant Sonne 22.02.2018 08.45 Uhr Frauenzmorge OK Frauenzmorge 23.02.2018 20.00 Uhr Hauptversammlung TSV Tübach 26.02.2018 20.15 Uhr Rücken-Fit Sportverein Fit for Men 11
www.tsvtuebach.ch SCHREINEREI BOCK Referenzen: www.bock.ch Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon 071 868 70 70 Ihr Schreiner. ORATORIENCHOR ST.GALLEN 161. Palmsonntagskonzert St.Laurenzenkirche St.Gallen Zum 100. Geburtstag Paul Huber Magnificat W. A. Mozart c-moll-messe samstag 24.3.2018 19.30 uhr sonntag 25.3.2018 17.30 uhr sopran Sarah Wegener mezzosopran Christina Daletska tenor Nik Kevin Koch bass David Maze Oratorienchor St.Gallen Sinfonieorchester St.Gallen leitung Uwe Münch Vorverkauf ab dem 26. Februar 2018 online www.oratorienchorsg.ch oder St.Gallen-Bodensee Tourismus, Tel. 071 227 37 37 12
Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Samstag, 10. Februar 2018 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine für Kinder bis und mit Vorschulalter und ihren Familien, in der evang. Kirche Goldach. Anschl. Beisammensein bei Znüni, Basteln und Spiel Sonntag, 11. Februar 2018 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin B. Stier. Anschliessend Kirchenkaffee. 10.15 Uhr Familienkirche mit den Hanpuppen Sarah und Lukas zum Reformationsjubiläum, in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf und Diakon M. Chollet. Anschl. Imbiss, Basteln, Spiele Donnerstag, 15. Februar 2018 14.00 Uhr Andacht im Seniorama Tübach mit Diakon M. Chollet. Arthur Hüberli, Handorgel. Anschliessend Kaffee und Kuchen. 15.00 Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH Goldach. Sonntag, 18. Februar 2018 09.30 Uhr Gottesdienst zum Reformator Johannes Calvin, mit Taufen, mit Gästen der kath. Kirche, in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschl. Apéro Mittwoch, 21. Februar 2018 12.15 Uhr Mittagstisch für alle im evang. KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat 071 846 89 00 oder sekretariat@ref-goldach.ch, bis Dienstag 12 Uhr 13.45 Uhr «mini mix» Erlebnisnachmittag von der 1. bis 4. Klasse, im KGH Goldach mit Ursi Goti Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 11. Februar 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier und öffentliches JA der Firmanden Dienstag, 13. Februar 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier anschliessend Chilekafi Mittwoch, 14. Februar 2018 Aschermittwoch 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Austeilung der Asche. Gestaltung: Erstkommunionkinder und Armin Fässler Sonntag, 18. Februar 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 20. Februar 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 21. Februar 2018 07.15 Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag 17.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 10. Februar 2018 09.30 Uhr Heilige Messe 15.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 17. Februar 2018 07.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 11./18. Februar 2018 09.00 Uhr Heilige Messe 13
Familiär! Genügend Gratisparkplätze Rietlistr. 5 9403 Goldach jumpfitness.ch Bowlingcenter Rietlistr. 5 9403 Goldach auch für Familienfeiern Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch +41 71 477 13 07 Der Fachmann in Ihrer Umgebung 14
Stundenplan ab 05.02.2018 Dienstag Pilates 6 6.55 Uhr Pilates/Soccacise/ Toso-X 19.45 20.40 Uhr ProgrammICH Ursi Erdin Groupfitness in der Arche (bei Turnhalle) Tübach Mi[woch Pilates Slings 9 9.55 Uhr Toso-X 18.30 19.25 Uhr Slings Myofasziales Training 19.30 20.25 Uhr Freitag Pilates Slings 9 9.55 Uhr www.soccacise.de www.toso-x.com Mail: info@programmich.ch Phone: 078 604 99 44 Web: www.programmich.ch Für Alles was Ihnen (h)eilig ist. Postfach 15 40 CH 9327 Tübach Telefon: +41 71 841 22 77 www.hochitrans.ch dispo@hochitrans.ch 15