onv -wurden NO Landesmeister Fich~inge~ und Lengerov TISCHTENNIS-MAGAZIN Nachrichten des NÖ 1ischtennis Verbandes - 6/94!

onv TISCHTENNIS-MAGAZIN Nachrichten des NÖ 1ischtennis Verbandes - 6/94! ~ P.b.b. Erschejnungsor~ Verlags postamt: 3100 St. POlten Fich~inge~ und Lengerov -wurden NO Landesmeister ----------------- Bericht Seite 3

Seite 2 NÖTTV-Mogozin NÖ V-Generalversammlung Einladung zur ordentlichen (wählenden) Generalversammlung des Niederästerreichischen Tischtennis Verbandes. Datum: Donnerstag, 8. Dezember 1994 Beginn: 9.00 Uhr Ort: IT- Halle im Sportzentrum Stockerau, Alte Au TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder 3. Genehmigung des Protokolles der Generalversammlung 1993 4, Berichte der Verbandsleitung und der Rechnungsprüfer 5. Entlastung der Verbandsleitung, des Verbandsvorstandes, des Kassiers und der Rechnungsprüfer 6. Neuwahl des Verbandspräsidenten 7. Neuwahl der übrigen Verbandsleitung und Rechnungsprüfer 8. Festsetzung der Beiträge 9. Beschlußfassung über Anträge der Verbandsleitung 10. Beschlußfassung über Anträge der Mitglieder 11. Allfälliges Jeder Mitgliedsverein kann zur Generalversammlung ma.ximal zwei bevollmächtigte Vertreter entsenden. Die Generalversammlung ist beschlußfähig, wenn mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend ist. Sollte die Beschlußfähigkeit zum angesetzten Zeitpunkt nicht gegeben sein, dann findet eine halbe Stunde später neuerlich eine Generalversammlung statt, die ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden beschlußfähig ist. leder Mitgliedsverein hat nvei Stimmen: Ehrenpräsidenten, Ehrenmitglieder und Vorstandsmitglieder je eine Stimme. Ehrenpräsidenten und Ehrenmitglieder verlieren ihre Stimme, wenn sie als Vorstandsmitglieder oder Vereinsvertreter auftreten. Eine Stimmenübertragung ist nur insoferne möglich, daß bei Anwesenheit von nur einem Vereinsvertreter dieser beide Stimmen seines Vereines besitzt. Wenn ein Vereinsvertreter seine Zugehörigkeit zu mehreren Vereinen geltend macht, so ist nur die Vertretung jenes Vereines zulässig, für welchen er beim Verband gemeldet bnv. auf den sich seine Tätigkeit im letzten Halbjahr überwiegend erstreckt hat. Die anwesenden Personen werden nur dann als Vertreter eines Vereines anerkannt, wenn sie die beiliegende, ordnungsgemäß ausgtfertigte und mit einer Vereinsstampiglie versehene VOLL MACHT vorweisen (siehe Seite 9). Neue Vereine sind erst nach sechsmonatigel' Verbandszugehörigkeit stimmberechtigt. Grundsätzlich sind nur definitiv aufgenommene vereine stimmberechtigt, die zu versammlungsbeginn mit ihren Zahlungen gegenüber dem NÖTIV nicht im Rückstand sind. Bei ~.bsn'mmungen entscheidet grundsätzlich die einfache Mehrheit. Zur Anderung der Verbandssatzungen ist eine 3!4-Mehrheit erforderlich. Der Vorsitzende hat kein Stimmrecht, lediglich bei Stimmengleichheit kommt ihm die entscheidende Sn'mme zu. Allträge der Mitgliedsvereinf! werden nur dann behandelt. wenn sie bis längstens 17. November 1994 schriftlich bei Ferbandspräsident Dr. Gott/ried Forsthuber. 2500 Baden, Kaiser FralI: Joseph Ring 5, eingelangt sind. Während der Generalversammlung können keine zusätzlichen Anträge gestellt werden. Mitgliedsvereine. welche bei der Generalversammlung nicht vertreten sind. haben einen Betrag von S 500.- an den NÖTIV zu bezahlen. loser Kindl eh Schriftführer Dr. Goufried Forsthuber eh Präsidem IVS: Das Protokoll der Generalversammlung 1993. die Berichte der Verbandsieitung und die eingebrachten Allträge werden den Mirgliedsvereinen :/Igesand: winterth.ur Mattiellistraße 2-4 A-1041 Wien Telefon (0222) 515 34 410 Telefax (0222) 51534419 Eigentümer, Herausgeber, Verleger und Hersteller: NÖ Tischtetmis-Verband. Dr. Adolf Schärf-Straße 25 A-3100 St. Pälten. EigendrucKverfahren.

NÖnv -Magazin Seite 3 Landesmeislerschaflen von Jubilar Obemdorf hervolngend organisiert Anläßlich des 25jährigen Vereinsjubiläums war Union Raiffeisen OberndorflMelk der ausrichtende Verein der NÖ Landesmeisterschaften am 8./9. Oktober 1994 in der Sporthalle Ybbs. Die Veranstaltung wurde ruhig und zügig abgewickelt und durch eine Tombola umrahmt. Neben Franz Sturmlechner war einmal mehr Verbands kapitän Josef Detzer an beiden Tagen emsig tätig. Im Herren-Einzel konnte Kostadin Lengerov (Wolkersdorf), seinen Vorjahrstitel gegen Martin Doppler verteidigen. Auch der internationale Bewerb ging an den Jugend-Europameister. Auf dem Weg ins Finale konnte Lengerov erstmals den Badener Legionär Thomas Jand bezwingen. Bei den Damen war einmal mehr Petra Fichtinger einsame Klasse. Sie gab keinen einzigen Satz im Einzelbewerb ab. Der NÖTIV gratuliert bei dieser Gelegenheit dem erfolgreichen Verein Union Raiffeisen OberndorflMelk zum 25. Geburtstag und wünscht auch für die Zukunft viele Meisterschafts-und Turniersiege. Ergebnisse Landesmeisterschaften: Herreneinzel (national): 1. Kostadin Lengerov (Wolkersdort) 2. Martin Doppler (Casino Baden) 3. Peter Gockner (Langenlois) Thomas Farthofer (Langenlois) Herreneinzel (international): 1. Kostadin Lengerov (W olkersdort) 2. Thomas land (Casino Baden) 3. Peter Gockner (Langenlois) Thomas Farthofer (Langen1ois) Dameneinzel (national): L Petra Fichtinger (Oberndort) 2. Ilona Gombos (\VSV Traisen) 3. Edith Huber (SG Baden/GumpoL) Ingeborg Obermüller (Altenmarkt) Dameneinzel (international): 1. Petra Fichtinger ~. 2. Monica Suciu 3. Daniela Petrekova Margit Löffler Herrendoppel: I. Legerov/Schelberger 2. lanci/zillner 3. Gockner/Farthofer Doppler/Th. Huber Damendoppel: I.ObermüllerlPetrekova (Oberndort) (Union SI. Pölten) (Allenmarkt ) (\V aidhofen/thaya) (W olkersd./baden) (Casino Baden) (Langenlois) (Casino Baden) (Altenmarkt) 2. Gombos/Suicu (Traisen/U. SI. Pölten) 3. Stepan/E. Huber (BadenlGumpoldsk.) Löffler!K. Gruber (Waidhofen/Thaya) Gemischtes Doppel: 1.1anciIHuber (Baden/BadenlGumpoldsk) 2. Uiwenstein/Fichtinger (Oberndorf) 3. Zajac/Obermüller (Altenmarkt) landl/pelrekova (Alten markt) Junioren männlicb: 1. ThOrsten Huber 2. Ferdinand Schelberger (Casino Baden) (BadenerTTA) 3. Robert Hauss (Oberndort) Bemhard Uiwenstein (Oberndort) Jugendeinzel männlich: 1. Florian Heine (Wolkersdort) 2. Bernhard Uiwenstein (Oberndort) 3. Gerald Sattler (Badener TIA) Rainer Sturmlechner (Oberndort) Jugendeinzel weiblich: 1. Margit Uiff1er (Waidhofen/fhaya) 2. Regina Ast (Oberndort) 3. BeUina Rameis (Pressbaum) AndreaDenk (Matzen) Schülereinzel männlicb: 1. Peter Haberleitner (Hoheneich/Gmünd) 2. Michael Weiss (Oberndort) 3. Markus Sellmeister (ASKÖ Wr. Neudort) Robert Hauss (Oberndorf) Schülereinzel weiblicb: 1. Bettina Rameis 2. Verena Schweitzer 3. Verena Ebermann Doris Kriendlhofer (Pressbaum) (Langenlois) (Sierndort) (Pressbaum) Unterstufeneinzel männlich: 1. Stefan Schmutzer (Ascbbach) 2. Christian Breiner (UKJ Wr. Neustadt) 3. Mario Krenner (Langenlois) Bemhard Kronfellner (Allr. Wr. Neust.) Unterstufeneinzel weiblich: 1. [rene Burian 2. Doris Kriendlbofer 3. Rita Sturmlechner Sonja Kain (Oberndorf) (Pressbaum ) (Obern dort) (Oberndort) Mini-Unterstufen männlicb: 1. Michael Malek (Badener TI A) 2. Slefan Burian (Pressbaum) 3. Slefan Pandur (UKJ Wr. Neustadt) Rene Sabin (ASKÖ Wr. Neudort)) Mini-Unterstufen weiblich: 1. Rita Sturmlechner 2. Sonja Kain 3. MagdalenaRiegler Elisabeth Punz (Oberndort) (Oberndorf) (Oberndorf) (Oberndorf) Jugenddoppel Mix: 1. Uiwenstein/Uiff1er (Obernd./W aidhofen) 2. Sattler/Grub er (Badener TIA/Oberndort) 3. Haberleitner/Rameis (HoheneichlPressb.) M. Gruber/Denk (OberndorflMatzen) Jugenddoppel männlich: 1. Gruber/SI. Heine (Obernd.IWolkersdorf) 2. Sattler/F. Heine (BTIAIWolkersdorf) 3. Löwenstein/Sturmlechner (Oberndorf) MenigatIP. Hessel (Langenlois) Jugenddoppel weiblich: 1. Uiffler/Gruber (\V aidhofen/thaya) 2. Denk/Stossfellner (Matzen/Wr.Neudorf) 3. Ulrich/Schweitzer (Langenlois) RameislEbermann (Pressbaum/Siernd.) Schülerdoppel männlicb: 1. SellmeisterlHauss (\Vr. Neudf./Obemdf.) 2. HaberleitnerIW eiss (Hoheneich/Oberndf.) 3. Ulrich/Görlich (Langen1ois/Oberndorf) ZamarinlZamarin (Ybbsitz) Schülerdoppel weiblicb: I. Rameis/Ebermann (Pressbaum/Sierndort) 2. SteinlSchweitzer (Langenloisl 3. BurianlKriendlhofer (Pressbaum) Schweighofer/Sturmlechner (Oberndort) Unterstufendoppel gemischt: 1. Kronfellner/Krenner (Allr. Wr. N./Lang.) 2. Schmutzer/Schamer (Aschbach/Obernd.) 3. BreinerlKubicek (UKJ Wr. Neustadt) TeufelITeufel (Ybbsitzj

) Die Organisation des Sports in Österreich Österreichische Bundes-Sportorganisation (BSO) />,/ sportschul~:m Bundessportheime Bundessportzeritrum Bundesstadion Haus des Sports,./ Bundesdachverbände Osterreichisches Olympisches Comite Bundesfachverbände Landessport- / orgpnisat ionen / / /././ "//. Sonstige Sportverbände, / /,W<:Ul\.IC;,O,a port- ' tungen Osterreichisches Insti tut für Schul-und Sportstättenbau Verein für sportwissenschaftliche Und medizinische Beratung Sporthilfe Olympia-und Sportmuseum ~sterreichisches Institut für Sportmedizin Landes Dachverbände Sport pools 10.000 Sportvereine Landesfachverbände Legende / )? 7 /' /,,' /" '::r ~>/ /~öffentlicbe'. Einrichtungen //(/ /~.::... Privatrechtliche Einrichtungen

NÖTTV-Magazin Seite 5 Die Organisation des lischtennissports in Österreich Der Österreichische Tischtennisverband (ÖTTV) ist einer der großen gehend nur zögerlich, daß der Sport in unserer Zeit nicht mehr gratis Sportfachverbände Österreichs. Er ist Mitglied der Österreichischen ist und daher auch von den Spielern Beiträge zu leisten sind. Nur so Bundessportorganisation und des Internationalen Tischtennisverban- können die Vereine ihre Kosten für Spiellokale und des (ITTF). Die Mitglieder des örrv sind die neun LandesverMnde, Meisterschaftsbetrieb abdecken. Die mangelnde Bereitschaft zur Mitglieder der Landesverbände sind wiederum die angemeldeten und Beitragsleistung hat auch negative Auswirkungen auf die Nachwuchsaufgenommen Sportvereine mit ihren beim Verband gemeldeten Spie- pflege und den Einsatz fachkundiger Trainer. Die selbstlose und ehlerinnen und Spielern. ren amtliche Tätigkeit manch rühriger Vereinsfunktionäre kann oft Die wesentlichen Organe des ÖTTV und seiner Landesverbände sind mangels der nötigen Fachkenntnis keine Früchte tragen und führt dies die jeweilige Generalversammlung und der Verbandsvorstand, wel- zur Abwanderung der Jugendlichen zu anderen Sportarten. cher die Geschäfte zu führen hat. Der Vorstand wird bei seiner Der Tischlennissport hat sich im letzten Jahrzehnt grundlegend verän Tätigkeit zumeist durch verschiedene Ausschüsse und Funktionäre dert und ist dur'ch die Verwendung neuer Beläge und Klebemittel zu mit unterschiedlichen Al!fgabenbereichen unterstützt. einem Sport geworden, der den Aktiven Kondition, Schnelligkeit und Die Mitgliedschaft zu einem Landesverband und damit zum ÖTTV Technik in vermehrtem Ausmaß abverlangt. Die Trainingsmethoden ermöglicbt Vereinen und Spielern die Teilnahme an der offiziellen haben sich von Beginn an entscheidend verändert und sind mit dem ~. Meisterschaft und an Turnieren im In- und Ausland. Training früherer Zeiten nicht vergleichbar. Die leistungswilligen D L d b" d 't Ie an esver an e ml ihr en V' eremen un d S pie. 1 ern sm. d 't h d Jugendlichen eines Vereins haben jedoch das Recht auf eine fachge- WeI ge en.... d B hl" d 0" TTV b d d h b'hr. al an Je esc usse es ge un en un a en J e region en rechte. Ausbildung. und " 1St daher anzuraten,.. daß SIch mehrere. Vereme M 'st sch ft h d B t' d H db h f" d. gememsam emen Tramer leisten und SIch die Kosten teilen. 1 el er a en nac en es Immungen es an uc es ur en. Tischtennissport (Regulativ) durchzuführen. Großen Bedarf gibt es auch im Schiedsrichterbereich. Es ist verständlich, daß Fahrtstrecken und geringer Kostenersatz besonders in Durch ihre Zugehörigkeit zu Gremien der Landesregierungen haben Niederösterreich abschreckend wirken. Dennoch ergeht das Ersuchen die Landesfachverbände auch Subventionsansuchen ihrer Mitgliedsvereine oder Anträge auf Verleihung von Sportehrenzeichen zu befür an Tischtennisinsider, sich für diesen wichtigen Bereich zur Verfügung zu stellen. worten oder abzulehnen. Mit Ausnahme von Belangen der Österreichischen Tischtennis-Staatsligen haben die Vereine ihre Anliegen an den ÖTTV über den zuständigen Landesverband heranzutragen. Die Mitgliedschaft von Vereinen zu ihrem Landesverband ist mit Rechten und Pflichten verbunden. Die Generalversammlung wählt die Verbandsleitung und kann wesentliche Beschlüsse fassen. Daraus resultiert aber naturgemäß auch die Verpflichtung zur Unterstützung der gewählten Funktionäre, da diese ihre Tätigkeit für den Verband nur ~ bei Mitarbeit der Vereine und mit den erforderlichen finanziellen MitteIn ausüben können. Die Probleme des Tischtennissports in Österreich liegen einerseits darin, daß es großteils keine geeigneten Trainingslokale und damit zu kurze Trainingszeiten gibt. Andererseits erfolgt das Umdenken dallin- OMV-TANKSTELLE Anton KAINDEL 2513 Möllersdorf Wien er Straße 197 (817). 02252/62 1 63 (u. Telefax) v 0-24 h Auftanken OMV geöffnet! tanken! G rund zum Jubeln in der Sparkasse Was haben Sport und Geld gemeinsam? Da wie dort brauchen Sie Übersicht, Gefühl und Erfahrung. Dann haben Sie Grund zum Jubeln. Über den Meisterschaftssieg oder die ertragreiche Geldanlage. Fragen Sie Ihren Kundenberater in der Sparkasse. Ei Sparkasse Amstetten wir wissen wie

Seite 6 NÖnv-Magazin Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 1. Rl'XDE: ASKÖ Wr. Neudorf2 -ATUS Gumpoldskirchen I 4:6, ASKÖ Grimmenslein 1 - SG SI. VeitiHainfeld I 10:0, Badener IT A 2 - Casino Baden 25:5, Union SI. Pölten 1 - ITC Leopoldsdorf 16:4, UTTC Krems Union Wolkersdorf 2 6:4. 2. RUNDE: ASKÖ Wr. Neudorf 2 - Union Raika Oberndorf 1 5:5, TTC Leopoldsdorf 1 - UITC Krems 1 4:6, Casino Baden 2 - Union SI. Pölten I 9: L SG St. Veit/Hainfeld I - Badener IT A 2 4:6, ASKÖ Grimmenstein 1 ATUS Gumpoldskirehen 115:5, Union Wolkersdorf2-ATUSMiller Traismauer 1 8:2. 3. RUNDE: ASKÖ Grimmenstein 1- ASKÖ Wr. Neudorf 26:4, Badener TTA 2 ATUS Gumpoldskirchen 6:4, Union SI. Pöllen 1 - SG St. Veit/Hainfeld 1 5:5. UTTC Krems 1 - TTC Casino Baden 2 6:4, A TUS Miller Traismauer I - ITC Leopoldsdorf I 6:4, Union Raika Oberndorf I - Union Wolkersdorf 2 7:3. 4. RUNDE: ITC Casino Baden 2 - A TUS Miller Traismauer 19:1, SG St. Veit/Hainfeld 1 UTTC Krems 1 3:7, ATUS Gu,mpoldskirchen 1 - Union SI. Pölten 1 10:0, ASKO Grimrnenstein 1 - BadenerTTA23:7. I. UTTC Krems 1 2. Badener TI A 2 3. TIC Casino Baden 2 4. ATU$ Gumpoldskirchen 1 5. ASKO Grimmenstein 1 6. Raika Oberndorf 1 7. Union St. Pölten 1 8. Union Wolkersdorf 2 9. ATUS Miller Traismauer 1 10. ASKÖ Wr. Neudorf2 11. SG SI. Veit/Hainfe1d 1 12. TTC Leopoldsdorf 1 4 4 0 0 25: 15 8 4 3 1 0 24: 16 7 4 2 1 1 27: 13 5 4 2 1 1 25: 15 5 4 2 1 1 24: 16 5 2 1 1 0 12: 8 3 4 1 I 2 12: 28 3 1 0 2 15: 15 3 2 1 0 2' 9: 21 2 3 0 1 2 13: 17 1 4 0 1 3 12: 28 1 3 0 0 3 12: 18 0 1. RUNDE: TV Asparn/Zaya 1-UITC Waidhofen/Thaya 1 7:0, TTSC Sparkasse Eggenburg 1 -. TTSC Sparkasse Eggenburg 2 7:0. UTTC Römerquelle Langenlois 4 - Union Bank Austria Matzen 1 6:3, TTC Großdietmanns 1 SG Hadersdorf/ Krems 1 4:6. UITC Römerqueile Langenlois 2 UTTC Römerquelle Langenlois 3 7:0. 2. RUNDE: VTTC Waidhofen/Th.l - SG Hadersdorf/Krems I 0:7, Union Bank Austria Matzen 1- TTC Großdietmann 1 1:6, TTSC Sparkasse Eggenburg 2 - UTTC Römerquelle Langenlois 43:6. UTTC Römerquelle LangenlOls 1 TTSC Sparkasse Eggenburg 30:7. TV Aspam UITC Römerquelle Langenlois 2 6:2. 3. RUNDE: UTTC Waidhofen/Thava 1 UITC Römerquelle Langenlois 2 0:7, UTTC Römerquelle Langenlois 4 UITC Römerquelle Langenlois 3 6:3, ITC Großdietmanns 1 - ITSC Sparkasse Eggenburg 2 7:0, SG Hadersdorf/Krems 1 Union Bank Matzen 16;1. 4. RUNDE: UTTC Waidhofen/Th. 1 - Union Bank Austria Matzen 1 2:6, TTSC Sparkasse Eggenburg 2 - SG Hadersdorf/Krems 1 4:6, UITC Römerquelle Langenlois 3 ITC Großdietmanns 1 1:6, TV Asparnflaya 1 UTTC Römerquelle Langenlois 4 6:2. 1. SG Hadersdorf/Krems 1 4 4 0 0 25: 9 2. TV Aspam/Zaya 1 4 3 1 0 24: 9 3. TTC Großdietmanns 1 4 3 0 1 23 : 8 6 4. Römerquelle Langenlois 4 4 3 0 1 20: 15 6' 5. Sparkasse Eggenburg 1 3 2 I 0 19 : 5 5 6. Römerquelle Langenlois 2 3 2 0 1 16 : 6 4 7. U. Bank Austria Matzen 1 4 1 0 3 11: 20 2 8. Sparkasse 4 0 0 4 7: 26 0 9. R nlois 3 4 0 0 4 4: 26 0 10. UTTC WaidhofenlTh. 1 4 0 0 4 2: 27 0 1. RL"S'DE: Union Kaumberg I-SKV Altenmarkt 15:5, ITCMödling 1- ITCMödling 2 7:0, UKJ Wr. Neustadt 1 - TTC Mannersdorf 1 5:5. TTC Leopoldsdorf 2 - ATUS Gumpoldskirchen 2 5:5. 2. RUNDE: SKV Allenmarkt 1 - ATUS Gumpoldskirchen 2 5:5, TTC Mannersdorf 1 - ITC Leopoldsdorf 26:1, TTC Mödling 2 - Badener ITA 3 7:0, Union Kaumberg 1 ITCMödling 1 1:6. 3. RUNDE: TTC Mödling 1 - SKV Altenmarkt 6:4, Badener IT A 3 Union Kaumberg 1 6:3. UKJ Wr. Neustadt 1 - ITC Mödling 2 6:3, ATUS Gumpoldskirchen 2 - ITC Mannersdorf 1 6:3. 4. RUNDE: SKV Altenmarkt 1 - TTC Mannersdorf 1 5:5. ITC Mödling 2 ITC Leopoldsdorf 2 6:1, Union Kaumberg 1 UKJ St. Anton Wr. I'\eustadt 1 4:6, TTC Mödling 1 - Badener ITA 3 6:2. I. TTC Mödling 1 2. UKJ Wr. Keustadt 1 3. ATUS Gumpoldskirchen 2 4, TTC Mödlillg 2 S. TTC Mannersdorf I 6, SKV Altenmarkt 1 7. Badener TTA 3 8. Union Kaumberg 1 9. TTC Leopoldsdorf 2 4 4 0 0 3 2 1 0 3 1 2 0 4 2 0 2 4 1 2 1 4 0 3 1 3 1 0 2 4 0 1 3 o 1 2 25 : 7 8 17 : 12 5 16: 13 4 16 : 14 4 19 : 17 4 19: 21 3 8 : 16 2 p.!~ 7: ]7 <)1 1. RUNDE: ESKV Werke Wörth 1 - HSV Langenlebam 1 7:0, ESV S1. Pölten 1 - Union St. PöHen 2 6:1, ASKÖ Ybbs 1 - ESV Arnstetten 1 2:6, UITC Waidhofen{Y. 1 - Union Wördern 1 6:4. Union Oberndorf2 - Union Aschbach I 6:1. 2. RUNDE: Union Aschbach 1 - Union Wördern 13:6, ESV Arnstettenl UTTC Waidhofen/Y. 1 3:6, Union S1. Pölten 2 -ASKÖ Ybbs 17:0, HSV Langenlebam 1 - ESV SI. Pölten I 1:6, Union Obern dorf 2 ESKV Werke Wörth 1 1 :6. 3. RUNDE: ESV SI. Pöllen! - Union Oberndorf 23:6, HSV Langenlebam 1 - ASKÖ Ybbs 17:0, Union Wördern 1 - ESV Arnstetten 1 2:6, UITC Waidhofen/Ybbs 1- Cnion S1. Pölten 22:6, ESKVWerlce Wörth 1-Union Aschbach 17:0. 4. RUNDE: Union Aschbach 1- ESV Amstenen 14:6, Union SI. Pölten 2 - Union Wördern 1 7:0, HSV Langenlebam 1 - UTTC Waidhofen/)'. 1 1 :6, Unioll Raika Oberndorf 2 - ASKÖ Ybbs 6: 1. ESKVWerke Wörth 1 ESV St. Pöllen 16:1. 1. ESKV Werke Wörth 1 4 4 0 0 2. Union SI. Pälten 2 4 400 3. Raika Obemdorf/M. 2 4 301 4. ESV Amstetten 1 4 301 5. lirrc Waidhofen/Y. 1 4 301 6, ESV St. Pölten I 4 103 7. Union Wördem 1 4 103 8. HSV Langenlebam 1 4 103 9. Union Aschbach 1 4 004 10. ASKÖ Ybbs 1 4 004 Gi fflll fpjfpjrtj. lnj@rrd 26: 2 8 26: 3 8 19: 11 6 21: 14 6 20: 14 6 11: 19 2 12: 22 2 9: 19 2 8: 25 0 3: 26 0 1. RUNDE: Union OUenschlag 1 - UITC Waidhofen/Th. 2 1 :6, ASKÖ Hoheneich/Gmünd 1 - ASKÖ Hoheneich/Gmünd 2 7:0, UTTV Langschlag I -TTC Großdietmanns 2 3:6. 2. RUNDE: UTTC Waidhofen/Th. - TTC Großdietmanns 2 1 :6, ASKÖ Hoheneich/Gmünd 2 - TTC LangschJang 1 3:6, Union OltenschJag I - ASKÖ Hoheneich/Gmürld 0:7. 3. RUI\'DE: ASKÖ Hoheneich/Gmünd 1 - LTIC Waidhofen/Th. 27:0, TTC Großdietmanns :: - ASKÖ Hoheneich/Gmünd 2 5:5. I... BETONVVERK-TRANSPORTBETON.JCSEF KOCH GeselischattmO.H Bau- und Zimmermeister Holzlrocknung u. Hobelwerk Hcch- u. Tiefbau - Stahlbetonbau - Zimmerei 2870 ASPANG, TELEFON 02642/2419. 2421

NÖTTV -Magazin Seite 7 Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 1. Hoheneich/Gmünd 1 3 3 0 0 21 : 0 6 2. TIC Großdietmanns 2 3 2 1 0 17: 9 5 3. UTfV Langschlag 1 2 1 0 1 9: 9 2 4. UTfC Waidhofenffh. 2 3 1 0 2 7: 14 2 5. Hoheneich/Gm ünd 2 3 0 1 2 8: 18 1 6. Union Ottenschlag 1 2 0 0 2 1: 13 0 1. RUNDE: unc Römerquelle Langenlois 5 UTTC Römerquelle Langenlois 66:3, UTTC Krems 2 - Union Hom 1 0:7. 2. RUNDE: unc Römerquelle Langenlois 6 - Union Horn 1 0:7, SG Hadersdorf/Krems 3 - unc Krems 2 6:1. 3. RUNDE: SG Hadersdorf/Krems 2 - UTTC Römerquelle Langenloi,s 66:1, Union Horn 1 - SG Hadersdorf/Krems 3 7:0. 1. Union Horn 1 3 3 0 0 21: 0 6 2. SG HadersdorflKrems 2 1 1 0 0 6: 1 2 3. UTTC Langenlais 5 1 1 0 0 6: 3 2 4. SG HadersdorflKrems 3 2 I 0 1 6 : 8 2 5. UTfC Langenlais 6 3 0 0 3 4: 19 0 6. UTIC Krems 2 2 0 0 2 1: 13 0 L UTfC Waidhofen/Th. 3 3 2 0 1 15: 10 4 2. SG Hoheneich/Gmünd 3 3 2 0 1 14: 11 4 3. Union Ottenschlag 2 3 2 0 1 15: 12 4 4. l.tiv Weitra 1 3 1 0 2 14: 14 2 5. TIC Großdietmanns 3 3 102 9: 13 2 6. Union Rappattenstein 1 3 102 9: 16 2 1. RUNDE: Union Horn 2 - SG Hadersdorf/Krems 4 6: I, SV Römerquelle Langenlois 7 - SV Römerquelle Langenlois 97:0. 2. RUNDE: SG Hadersdorf/Krems 4 - SV Römerquelle Langenlois 96:2. 3. RUNDE: SV Römerquelle Langenlois? - Union Horn 26:4. 1. UTfC Langenlais 7 2. Union Hom 2 3. SG HadersdorflKrems 4 4. ljtic Langenlois 9 220013:44 2 1 0 I 10: 7 2 21017:82 20022:130 1. RUNDE: UTTC Waidhofen/Th. 4 - UTTV Langschlag 37:0, Union Rappottenstein 2 - TTC Großdietrnanns 5 5:5, TTC Allentsteig 2 - TTC Allentsteig 3 6: l. 2. RUNDE: unv Langschlag 3 - nc AlIentsteig 3 6:2, TTC Großdietmanns 5 - TTC Allentsteig 2 6:1. UTTC Waidhofen/Th. 4 - Union Rappottenstein 2 6:4. 3. RUNDE: Union Rappottenstein 2 - UTTV Langschlag 3 5:5, TTC Allentsteig 2 - UTTC WaidhofenfTh. 42:6, TTC Allentsteig 3 - TTC Großdietmanns 54:6. I. UTfC Waidhofen/fh. 4 2. TIC Großdietmanns 5 3. UTfV Langschlag 3 4. Union Rappottenstein 2 5. TTC Allentsteig 2 6. TIC Allentsteig 3 3 3 0 0 19: 6 6 3 2 1 0 17: 10 5 3 1 1 1 11: 14 3 3 0 2 1 14: 16 2 3 1 0 2 9: 13 2 3 0 0 3 7: 18 0 1. RUNDE: ASKÖ Hoheneich/GmÜlld 3 - Union Rappottenstein 1 6:2, 1. TTV Weitra 1 - Union 01- tenschlag 24:6, unc Waidhofen/Th. 3 nc Großdietmanns 3 6:1. 2. RUNDE: Union Rappottenstein 1- TTC GroBdietmanns 3 LTIC Waidhofen/Th. 3 3:6, ASKÖ Hoheneich/GrnÜlld 3 1. TTV Weitra 1 2:6.- SG Hoheneich/Gmiind 2 3:6. 3. RUNDE: L TTV Weitra 1 Union Rappottenstein 4:6, UTTC Waidhofen{Ib. 3 - ASKÖ Hoheneich/Gmünd 3 3:6, TTC Großdietmanns 3 - Union Ottenschlag 2 2:6. 1. RUNDE: UTTC Römerquelle Langenlois 10- GTTC Römerquelle Langenlois 8 3:6. 2. RUNDE: SG Hadersdorf/Krems 5 - UTTC Römerquelle Langenlois 10 6:1. 3. RUNDE: UTTC Römerquelle Langenlois 10 Union Horn 3 0:7, UTTC Römerquelle Langenlois 8 - SG Hadersdorf/Krems 5 6:2. 1. UTT C Langenlois 8 220012: 5 4 2. Union Hom 3 1 1 0 0 7 : 0 2 3. SG HadersdorflKrems 5 2 1 0 1 8: 7 2 4. UTfC Langenlois 10 3 0 0 3 4: 19 0 1. RUNDE: TTC Allentsteig 1 UTTV Langschlag 7:0. 2. RUNDE: 1. TTV Weitra 2 - TTC Allentsteig 1 0:7, TTC Großdietmanns 4 Union Zwett 1 3:6. 3. RUNDE: TTC Allentsteig I TTC GroBdietmanns 43:6, UTTVLangschlag 2 - L TTV Weitra 23:6. 1. TIC Allentsteig I 3 2 0 1 17; 6 4 2. Union Zweltll 1 1 0 0 6: 3 2 1 TIC Großdietmanns 4 2 I 0 1 9 : 9 2 4. 1. TIV Weitra 2 2 1 0 1 6: 10 2 5. UTfV Langschlag 2 2 0 0 2 3: 13 0 HOTEL - PENSION - CAFE KOLPINGSFAMILIE DACHTERRASSENCAFE!l\?staurant Zur Stadt Wien 5L L l11(flls 2000 S tocr!iau, 'ßrotfscliiiifstraße 39 'Tel. 02266162353 - Mo 2{ufietag KOLPINGHAUS STOCKERAU A-2000 Stockerau, Kolpingstraße 1 Telefon 02266/62600 5portrestaurant "J'!fte~~ 'TeL 02266/65293~~ Wir arrangieren für Sie GEBURTSTAGSFEIERN,. FAMILIENFEIERN HOCHZElfSTAFELN in unseren Restaurants BETR!EBSFEIERN oder im urgemütlichen Kellerlokal I

Seite 8 NÖTTV-Magazin Beg la ubi Sie Meislerschaflse rgebn isse 1. A TIJ~ Gumpoldskirchen 4 3 2 1 0 17: 12 5 2. RUNDE: ATUS Gumpoldskirchen 6 - TTC 2. ASKO Grimmenstein 2 3 2 0 1 16: 9 4 Leopoldsdorf 46:4, ASKÖ Wr. Neudorf 4 - ASKÖ 3. TIC Leopoldsdorf 3 3 1 1 1 14: 13 3 TIC Schwarzau/Stfld. 6:2, SKV Altenmarla 2-4. Badener TI A 5 3 I 1 1 13: 15 3 ASKÖ Maria Theresia 2 1:6. 5. UKJ SI. Anton Wr. N. 2 3 1 1 1 12: 14 3 3. RUNDE: ASKÖ Maria Theresia 2- ATUS 6. TIC ASKÖ Schwarzau 1 3 0 0 3 9: 18 0 Gurnpoldskirchen 6 6:3, ASKÖ TTC Schwarzaul =====m Stfld. 4 SKV Altenmarkt 2 7:0, TTV Leopoldsdorf 4 - ASKÖ Wr. Neudorf 44:6. 1. RUNDE: TIC Gallbrunn 1 TISVWeigelsdorf 1 3:6, ASKÖ Wr. Neudorf 3 - Union TIC Bruck 2 6:4, SV Möllersdorf 1 TIC Ma Enzersdorf 16:3. 2. RUNDE: TISV Weigelsdorf 1 - TTC Ma. Enzersdorf 1 6:4, Union TIC Bruck/L. 2 - SV Möllersdorf 1 4:6, TIC Gallbrunn 1 ASKÖ Wr. Neudorf 3 1:6. 3. RUNDE: ASKÖ Wr. >leudorf 3 TISV Weigelsdorf 1 5:5, SV Möllersdorf 1 - TIC Gallbrunn I 6:4. 1. TIC Möllersdorf I 3 3 0 0 18: 11 6 2. ASKÖ Wr. Neudorf 3 3 2 1 0 17: 10 5 3. TISV Weigelsdorf 1 3 2 1 0 17: 12 5 4. Union TIC Bruck/L. 2 2 0 0 2 8: 12 0 5. TIC Ma. Enzersdorf 1 2 0 0 2 7: 12 0 6. TIC Gallbrunn 1 3 0 0 3 8: 18 0 1. RUNDE: ATUS Gurnooldskirchen 3 - TIC Casino Baden 3 3:6, ASKO TTC Schwarzau/Stfld. 2 TTC Mödling 3 1:6, Badener TTA 4 TIC GaUbrunn 2 7:0. 2. RUNDE: TIC Casino Baden 3 - TIC Gallbrunn 27:0, TIC Mödling 3 - Badener TI A 4 6:2, A TUS Gumpoldskirchen 3 ASKÖ TIC Schwarzau/ Stfld. 2 0:7. 3. RUNDE: ASKÖ TIC Schwarzau/Stfld. 2 - TIC Casino Baden 3 6 :2, Badener TI A 4 - A TU S Gurn Doldskirchen 3 4:6, TIC Gallbrunn 2 TTC Mödling 3 0:7. 1. TTC Mädling 3 3 0 0 19 : 3 6 2. TIC ASKÖ Schwarzau 2 2 0 I 14: 8 11 3. TT Casino Baden 3 2 0 I 15 : 9 4 4. Badener TT A 4 I 0 13:12 2 5. A 11]S Gumpo1dskirchen 3 1 0 2 9: 17 2 6. TTC Gallbrunn 2 o 0 3 0: 21 0 1. RUNDE: Badener TT A 5 - ASKÖ Schwarzau/Stfld. 16:4. TTC LeoDoldsdorf 3 - ATUS Gurnpoldskirchen 4 3:6, ASKÖ Grimmenstein 2 UKJ St. Anton Wr. Neustadt 26:1. 2. RUNDE: ASKÖ TIC Schwarzau/Stfd. I - UKJ St. Anton Wr. Neustadt 2 3:6. ATUS Gumpoldskirchen 4 - ASKÖ Grimmenstem 26:4. Badener TIA 5 TIC Leopoldsdorf 35:5. 3. RUNDE: TTC Leopoldsdorf 3 ASKÖ TTC Schwarzau/Stfld. I 6:2. ASKO Grimmenstein :2 Badener TIA 5 6:2. UKJ SI. Anton Wr. l'ieustadl 2 ATUS Gurnpoldskirchen -4 5:5. 1. RUNDE: ATUS Gumpoldskirchen 5 - Union Kaurnberg 2 6:1, ASKÖGrimmenstein 3 - UTIC Hochneukirchen 1 6:2, ASKÖ Mafia Theresia TTK ASKÖ Enzesfeld 7:0. 2. RUNDE: Union Kaumberg 2 - TTK ASKÖ Enzesfeld 1 6:2, UTIC Hochneukirchen 1 ASKÖ Mafia Theresia 11:6, ATUS Gurnpoldskirchen 5 ASKÖ Grimmenstein 3 5:5. 3. RUNDE: ASKÖ Grimmenstein 3 - Union Kaumberg 2 3:6, ASKÖ Maria Theresia 1-ATUS Gumpoldskirchen 5 6:3, TIK ASKÖ Enzesfeld 1- UTIC Hochneukirchen I 4:6. 1. ASKÖ Maria Theresia 1 3 3 0 0 19: 4 6 2. Union Kaumberg 2 3 2 0 1 13: 11 4 3. A111SGumpoldskirchen 5 3 1 I 1 14: 12 3 4. ASKO Grimmenstein 3 3 1 1 1 14: J3 3 5. UTIC Hochneukirchen 1 3 1 0 2 9: 16 2 6. TIK ASKÖ Enzesfeld 1 3 0 0 3 6: 19 0 1. RUNDE: TIC Gallbrunn 3 - SV Möllersdorf 2 6:4. TTC Guntramsdorf 1 TIC Mannersdorf 3 3:6. 2. Rt:NDE: SV Möllersdorf 2 - TC Ebergassing 1 6:3, TIC Gallbrunn 3 - TIC Guntramsdorf I 5:5. 3. RUNDE: TTC Guntramsdorf 1 - SV Möllersdorf 2 6:4, TC Ebergassing 1 - TIC Mannersdorf 31:6. 1. TIC Gallbrunn 3 3 2 1 0 17: 11 5 2. TIC Mannersdorf 3 2 200 12: 4 4 3. TTC Guntramsdorf 1 1 1 1 14: 15 4. ITC Mällersdorf 2 3 102 14: 15 2 5. TIC Ebergassing 1 3 0 0 3 6: 18 0 1. RUNDE: TTC Mannersdorf 2 - ASKÖ Wr. Neudorf 57:0, Union Raika Perchtoldsdorf 1 - ASKÖ TIC Schwarzau/Stfld. 3 7:0. 2. RUNDE: ASKÖ TIC Schwarzau/Stfld. 3 - SV Sempefit Traiskirchen 1 3:6, TIC Mannersdorf 2 - Union Raika Perchtoldsdorf 1 6:4. 3. RUNDE: Union Raika Perchtoldsdorf 1 ASKÖ Wr. Neudorf 57:0. SV Semperit Traiskirchen I TIC Mannersdorf2 4:6.. 1. TTC Mannersdorf 2 3 3 0 0 19 : 8 6 2. Raika Perchtoldsdorr 1 3 2 0 1 18 : 6 3. Semperit Traiskirchen 1 3 2 0 1 17: 9 1 4. TrC ASKO Schwarzau 3 2 0 0 2 3: 13 5. ASK Ö Maria Theresia3 001 0: 7 0 6. ASKÖ Wr. Neudorf.5 2 0 0 2 0: 14 0 1. RUNDE: SKV Altenmarkt 2 - ATUS Gumpoldskirchen 6 1 :6. ASKÖ Mafia Theresia 2 - ASKÖ Wr. Neudorf 45:5. ASKÖ TIC Schwarz au/stfld. 4 - TIC Leopoldsdorf 47:0. 1. ASKÖ Ma. Theresia 2 2. ASKÖ Wr. Neudorf 4 3. ITC ASKÖ Schwarzau 4 4. ATUS Gumpoldskirchen 6 5. TIC Leopoldsdorf 4 6. SKV Altenmarkt 2 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 0 1 3 0 1 1 3 0 0 3 3 0 0 3 17: 9 5 17: 11 5 16: 6 4 15: 11 4 8: 19 0 2: 19 0 1. RUNDE: Union SI. Veit/Tr. 1 - TIC Casino Baden 4 6:2. ASKÖ Berudorf 1 ATUS Gunlpoldskirchen 7 6:4, A TV TTK Kottingbrunn I SKV Altenmalkt 3 6:2. 2. Rt:NDE: TTC Casino Baden 4 - SKV Altenmarkt 3 4:6, ATUS Gumpoldskirchen 7 - A TV TIK Kottingbrunn 1 1:6, Union SI. Veit/Tr. I - ASKÖ Berndorf 16:1. 3. RUNDE: ASKÖ Bemdorf 1 - TIC Casino Baden 4 5:5, ATV TIK Kottingbrunn 1 - Union St. Veit/Tr. 13:6, SKV Altenmarkt 3 - ATUS Gumpoldskirchen 7 5:5. 1. Union SI. Veit!Tr. 1 3 0 0 1&: 6 6 2. ATV ITC KOllingbrunn 1 3 201 15 : 9 4 3. SKV Altenmarkt 3 3 1 1 1 13: 15 4. ASKÖ Bemdorf 1 3 1 1 1 12: 15 5, TI Casino Baden 4 3 012 11:17 6. ATUS Gumpoldskirchen 7 3 0 1 2 10: 17 1. RUNDE: TISV Weigelsdorf2 TIC Mannersdorf 4 3:6, TIC Ebergassing 2 - A TUS Gurnpoldskirchen 8 0:7. KSV Biedennannsdorf I Union Raika Perchtoldsdorf 3 6:2. 2. RUNDE: TTC Mannersdorf 4 - Union Raika Perchtoldsdorf 35:5, ATUS Gumpoldskirchen 8 KSV Biedermannsdorf 1 5:5, TISV Weigelsdorf 2 - TICEbergassing 2 7:0. 3. RUNDE: TIC Ebergassing 2 - TIC Mannersdorf 4 5:5, KSV Biedermannsdorf I - TISV Wei ::elsdorf 2 2:6. Union Raika Perchtoldsdorf 3 A TUS Gumpoldskirchen 5:5. 1 TISV Weigelsdorf2 2. A 111S GurnDoldskirchen 8 3. TTC MarJl'.ersdorf 4..\. KSV Biedermannsdorf 1 5. Raika Perchtoldsdorf 3 6. TIC Ebergassing 2 3 2 0 1 3 1 2 0 3 1 2 0 3 1 1 1 3 0 2 1 3 0 1 2 16: 8 4 17: 10 4 16: 13.: 13: 13 12: 16 2 5: 19 1. RUNDE: ASKÖ WT. >leudorf 6 TISV Wei ~elsdorf 30:7. UKJ S1. Anton Wr. Neustadt 3- bion Raika Perchtoldsdorf 46:1. 2. RUNDE: Allround Sparkasse Wr. Neustadt j - Lnion Raika Perchtoldsdorf 47:0. TISV dorf 3 UKJ SI. Anton Wr. ~eustadt 3 5:5. :-'!a. Enzersdorf 2 - ASKÖ Wr. Neudorf 60:7.

NÖnv -Magazin Seite 9 Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 3. RUNDE: ASKÖ Wr. Neudorf 6 - Allround Sparkasse Wr. Neustadt 11:6. UKJ St. Anton Wr. Neustadt 3 TIC Ma. Enzersdorf 27:0, Union Raika Perchtoldsdorf 4 - TISV Weigelsdorf 36:4. I. UKJ SI. Anton Wr. N. 3 3 2 1 0 18: 6 5 2. Allr. Spark. Wr. Neustadt I 2 2 0 0 13: 1 4 3. IT5 gelsdorf 3 3 1 1 1 16: 11 3 4. ASK r. Neudorf 6 3 102 8: 13 2 5. Raika Perchtoldsdorf 4 310 2 7: 17 2 6. ITC Ma. Enzersdorf 2 2 0 0 2 0: 14 0 1. RUNDE: TIC Mödling 5 - FZK HTL Mödling 17:0, A TV TIC Kottingbrunn 2 - SV Möllersdorf 36:3, TIC Casino Baden.5 - KSV Biedennannsdorf25:5. 2. RUNI}E: FZK HTL Mödling 1 - KSV Biedermannsdorf 25:5, SV Möllersdorf 3 - TIC Casino Baden 5 6:4, TTC Mödling 5 - ATV TTC Koningbrunn 2 5:5. 3. RUND E: A TV TTC Kottingbrunn 2 - FZK HTL Mödling 1 6:2, TIC Casino Baden 5 TIC Mödling 5 5:5, KSV Biedermannsdorf 2 - SV Möllersdorf 36:2. 1: ITC ATV KOllingbl1llll1 2 3 2 1 0 17: 10 5 2. ITC Mödling 5 3 120 17: 10 4 3. KSV Biedermannsdorf2 3 1 2 0 16: 12 4 4. ITC Casino Baden 5 3 0 2 1 14: 16 2 5. 'ITC Möllersdorf 3 3 102 11: 16 2 FZK litl Mödling 1 3 0 1 2 7: 18 1 1. RUNDE: UTIC Hochneukirchen 2 ASKÖ Grimmenstein 4 6: I, ATUS Gumpoldskirchen 9 ASKÖ Bemdorf 2 6:3, Union Kaumberg 3 A TV TIC Kottingbrunn 3 6:2. 2. RUNDE: ASKÖ Grimmenstein 4 - ATV TTC Kottingbrunn 3 6:2, ASKÖ Bemdorf 2 - Union Kaumberg 3 5:5, UTTC Hochneukirchen 2- A TUS Gumpoldskirchen 9 6:2. 3. RUNDE: ATUS Gumpoldskirchen 9 - ASKÖ Grimmenstein 41:6, Union Kaumberg 3 - UTIC Hochneukirchen 2 7:0, A TV TIC Kottingbrunn 3 ASKÖ Bemdorf 2 1 :6. 1. Union Kaumberg 3 3 2 1 0 18: 7 5 2. ASKÖ Grimmenstein 4 3 2 0 1 13: 9 4 3. IJITC Hochneukirchen 2 3 2 0 1 12: 10 4 4. ASKÖ Bemdorf2 3 1 1 1 14: 12 3 5. ATUS Gumpoldskirchen 9 3 1 0 2 9: 15 2 6. A TV ITC Kottingbl1llll1 3 3 0 0 3 5: 18 0 1. RUNDE: Union TTC Bruck/L. 3 - Badener TIA 6 6:3, TTSV Weigelsdorf 4 TIC Leopoldsdorf 5 6:4, KSV Biedennannsdorf 3 - TIC Guntramsdorf 2 3 :6. 2. RUNDE: Badener TI A 6 - TIC Guntramsdorf 26:3, TIC Leopoldsdorf 5 KSV Biedennannsdorf 37:0, Union TIC Bruck/L. 3 TISV Weigelsdorf 4 7:0. 3. RUNDE: TISV Weigelsdorf 4 - Badener TI A 6 1:6, KSV Biedermannsdorf 3 Union TTC Bruck/L. 3 1 :6, TTC Gunlramsdorf 2 TTC Leopoldsdorf 5 6:3. 1. Union ITC Bruck./L. 3 3 0 0 19: 4 6 2. Badener IT A 6 2 0 1 15: 10 4 3. ITC Guntramsdorf 2 201 15: 12 4 4. ITC Leopoldsdorf 5 3 1 0 2 14: 12 2 5. ITSV Weigelsdorf 4 3 1 0 2 7: 17 2 6. KSV Biedermannsdorf 3 3 0 0 3 4: 19 0 1. RUNDE: ATUS Gumpoldskirchen A KSV Biedennannsdorf 4 6:3, Union Raika Perchtoldsdorf 6 -ASKÖ Wr. Neudorf7 6:2. 2. RUNDE: KSV Biedermannsdorf 4 Union Raika Perchtoldsdorf 64:6, TIC Ma. Enzersdorf 3 - A TUS Gumpoldskirchen A 6:2. 3. RUNDE: Union Raika Perchtoldsdorf 6 TIC Ma. Enzersdorf 33:6, ASKÖ Wr. Neudorf7 KSV Biedetmannsdorf 46:2. 1. ITC Ma. Enzersdorf 3 2. Raika Perchtoldsdorf 6 3. ASKÖ Wr. Neudorf 7 4. ATUS Gumpoldskirchen A 5. KSV Biedermannsdorf 4 2 2 0 0 3 2 0 1 2 1 0 1 2 1 0 1 3 0 0 3 12: 5 4 15. 12 4 8: 8 2 8: 9 2 9: 18 0 1. RUNDE: SV Möllersdorf 4 Union SI. Veit/Tr. 2 0:7, Allround Sparkasse Wr. Neustadt 2 - A TV TIC Kottingbrunn 4 7:0. 2. RUNDE: ATV TTC Kottingbrunn 4 TTC ASKÖ Enzesfeld 2 7:0. SV Mällersdorf 4 - Allround Sparkasse Wr. Neustadt 2 0:7. 3. RUNDE: Allround Sparkasse Wr. Neustadt 2- Union St. Veit/Tr. 2 7:0, TIC ASKÖ Enzesfeld 2- SV Möllersdorf 47:0. 1. Allr.Spark. Wr. Neustadt 2 3 3 0 0 2. ATVITC.Kottingbrunn 4 2 1 0 1 ITC ASKO Enzesfeld 2 2 1 0 1 Union St. VeitlI'r. 2 2 1 0 1 5. ITC Mällersdorf 4 3 0 0 3 21: 0 6 7: 7 2 7: 7 2 7: 7 2 0: 21 0 1. RUNDE: A TV TIC Kottingbrunn 5 - Union Raika Perchtoldsdorf 5 0:7. 1. Raika Perchtoldsdorf 5 I 1 0 0 7: 0 2 2. ATV ITC Kottingbrunn 5 1 0 0 1 0: 7 0 v I I I" CI zur Vertretung des Vereines bei der Generalversammlung des NÖrrV am 8. Dezember 1994 Der Mitgliedsverein bevollmächtigt hiemit c h Herrn/Frau und Herrn/Frau zu seiner uneingeschränkten Vertretung bei obiger Generalversammlung....,am... 1994 Schriftführer Obmann (Präsident, Sektions leiter) Vereinsstampiglie

Seite 10 Nörrv-Mogozin Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 1. RUNDE: UKJ KirchbergIW. 1 TIC Sparkasse Eggenburg 3 5:5. Union Raika Ziersdorf 1 SV Raika Siemdorf 1 2:6, Union SC Ruppersthal 1 - TIC CA Stockerau 2 1 :6. 2. RUNDE: TIC Sparkasse Eggenburg 3 - TTC CA Stockerau 2 7:0, SV Raika Siemdorf 1 - Union SC Ruppersthal 1 6:1, UKJ KirchbergIW. 1- Union Raika Ziersdorf 1 6: 1. 3. RUNDE: Union Raika Ziersdorf I - TIC Sparkasse Eggenburg 3 1 :6. Cnion SC Ruppersthal 1 - UKJ KirchbergIW. 1 1:6. 1. Sparkasse urg 3 2. UKJ Kireh. 1 3. SV Raika Siemdorf 1 4. rrc CA Stockerau 2 5. U. Raika Ziersdorf 1 6. USC Ruppersthall 3 2 1 0 3 2 1 0 2 2 D 0 2 1 0 1 3 0 0 3 3 0 0 3 18: 6 5 17: 7 5 12: 3 4 6: 8 2 4: 18 0 3: 18 0 1. RUNDE: Union Wolkersdorf 3 - ITC CA Stokkerau 37:0, Union Raiffeisen Mistelbach 2 ITV Spillern 1 6: 3. SC Stockerau 1 - Union Raika Ziersdorf 2 6:1. 2. RUNDE: TIV Spillem 1 - SC Stockerau 1 5:3, Union Wolkersdorf 3 - Union Raiffeisen Mistelbach 23:6. 3. RUNDE: Union Raiffeisen Mistelbach 2 - TIC CA Stockerau 36:3, SC Stockerau 1 - Union Wolkersdorf 3 3:6. 1. Raika Mistelbach 2 3 3 0 0 18 : 9 6 2. Union Wolkersdorf3 3 2 0 I 16: 9 4 3. SC Slockerau I 3 1 0 2 12: 12 2. 4. rrv Spillern 1 2 I 0 1 8 : 9 2 5. rrc CA Stockerau 3 2 0 0 2 3: 13 0 6. Union Raika Ziersdorf 2 1 0 0 1 1: 6 0 1. RUNDE: UKJ Markgrafneusiedl 2 - Union Bank Austria Matzen 2 1:6, SC ÖMV NeusiedJ I Union Raiffeisen Mistelbach 3 1 :q" Union Zistersdorf 1 TV Aspamflaya 2 1:6. 2. RUNDE: Union Bank Auslna Matzen 2 - TV Aspam/Zaya 2 7:0, Union Raiffeisen.\iistelbach 3 Union Zistersdorf 16:3. UKJ Markgrafneusiedl2 - SC ÖMV Neusiedll 5:5. 3. RUNDE: SC ÖMV Neusiedl 1 - Cnion Bank Austria Matzen 2 1:6, Union Zislersdorf 1 - UKJ Markgrafneusiedl2 6:2, TV Aspam/Zaya 2 - Union Raiffeisen Mistebach 3 5:5. 1. Bank Austria Matzen 2 3 3 0 0 19 : 2 6 2. Union Mistelbach 3 3 2 1 0 17: 9 5 3. TV As~am/l~a 2 3 1 1 1 11: 13 3 4. Union isters orf 1 3 102 10. 14 2 5. Ulq Markgrafneusied12 3 0 1 2 8: 17 6. SC ÖMV Neusiedl/l. 1 3 0 1 2 7: 17 1. RUNDE: UKJ Markgrafneusiedl I Union Bank Austna Matzen 3 6:1, Union Wolkersdorf 4 TIC Auersthal I 2:6, Union Raiffeisen Mistelbach I - Volksheim Kapellerfeld 1 0:3. 2. RUNDE: Union Bank Austria.\1atzen 3 - Volksheim Kapellerfeld 2:6, TTC Auersthal 1- Union Raiffeisen Mistelbach 1 1:6. CKJ Markgrafueusiedll Union Wolkersdorf 47:0. 3. RUNDE: Union Wolkersdorf ~ Cnion Bank Austria Matzen 3 2:6, Volksheim Kapellerfeld 1 - TTC Auersthal 1 1 :6. Das Service für Lebensversicherung und Lebensstandard-Pension ~ Gut und sicher leben! 'Mit der Privat-Pension ins 3. Jahrtausend. und wie Sie dazu kommen? Ein Anruf \;!"enügt und schon ist "- "- unsere Information unterwegs: Landesdirektion ~'AUSTRIA 1020 Wien. Untere Donaustraße 25 ~ CO L LEG IA L I TAT Telefon 0222/21175-0 Ihr ganz privater Schutzengel

NÖrrv -Magazin Seite 11 Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 1. UKJ Markgrafneusiedl I 2 2 0 0 13: 1 4 2. Raika Mistelbach 1 3 2 0 1 6: 4 4 3. TTC A uersthall 3 2 0 1 13: 9 4 4. Volks heim Kapellerfeld 1 4 2 0 2 10: 8 4 5. Bank Austria Matzen 3 3 1 0 2 9: 14 2 6. Union Wolkersdorf 4 3 0 0 3 4: 19 0 1. RUNDE: Union Raika Ziersdorf 4 linion Raika Ziersdorf 3 1:6, TIC Sparkasse Eggenburg 4 UK1 Kirchberg/W. 2 7:0. 2. RUNDE: UKJ Kirchberg/W. 2 - Union SC Ruppersthal2 4:6, Union Raika Ziersdorf 4 - TIC Sparkasse Eggenburg 4 0:7. 3. RUNDE: TIC Sparkasse Eggenburg 4 Union Raika Ziersdorf 36:1, Union SC Ruppersthal 2- Union Raika Ziersdorf 4 7 :0. 1. Sparkasse Eggenburg 4 3 3 0 0 20: 1 6 2. USC Ruppersthal 2 2 2 0 0 13 : 4 4 3. Union Raika Ziersdorf 3 2 1 0 1 7: 7 2 4. UKJ KirchberglW. 2 2 002 4: 13 0 5. Union Raika Ziersdorf 4 3 0 0 3 1: 20 0 1. RUNDE: TIV Spillern 3 TIV Spillern 25:5, Upion Wolkersdorf 5 - TIC CA Stockerau 4 7:0. 2. RUNDE: TIV Spillern 3 - Union Raiffeisen Mistelbach 5 2:6. 3. RUNDE: Union Wolkersdorf 5 - TIV Spillern3 6:2. 1. Union Wolkersdorf 5 2 2 0 0 13: 2 4 2. Raika Mistelbach 5 1 1 0 0 6: 2 2 3. ITV Spillern 2 1 0 1 0 5: 5 1 4. TIV Spillern 3 5. TTC CA Slockerau 4 3 0 1 2 9: 17 1 1 0 0 1. 0: 7 0 Union Bank Austria Matzen 4 6:2, SV UKJ Groß Enzersdorf 1 - TIV Auersthal2 2:6. 3. RUNDE: TIV Auersthal 2 - SC ÖMV Gänsemdorf 16:1, Union Bank Austria Matzen 4 -SV UKJ Groß-Enzersdorf 1 5 :5. L TIC Auersthal2 3 3 0 0 18: 5 6 2. Sparkasse Gänsemdorf 1 2 2 0 0 12: 3 4 3. UKJ Groß-Enzersdorf 1 2 0 1 1 7: 11 1 4. Bank Austria Matzen 4 3 0 1 2 9: 17 1 5. ÖMV Gänsemdorf 2 0 0 2 2: 12 0 1. RUNDE: SC ÖMV Neusiedl 2 - TV AspamI Zaya 6:1. Cnion Wultendorf 2 - Union Raiffeisenbank Mistelbach 6 6:2. 2. RUNDE: Union Wultendorf2 - SC ÖMV Neusiedl 26: I, TV Aspam/Zaya 3 - Union Ralffeisenbank Mistelbach 6 2:6. 3. RU~DE:Cnion Raiffeisenbank Mistelbach 6 SC ÖMV Neusiedl/laya 24:6, TV Aspam/Zaya 3 - Union Wultendorf 2 0:7: L Union Wultendorf2 2, SC ÖMV Neusiedl/Z. 2 3. Raika Mistelbach 6 4. TV Asparn/Zaya 3 3 3 0 0 3 2 0 1 3 1 0 2 3 0 0 3 19: 3 6 13: 11 4 12: 14 2 3: 19 0 1. RUNDE: likj Markgrafneusiedl 3 - UKJ Markgrafneusiedl 45:5, TIC Auersthal 5 - TIC Auerslha165:5. 2. RUNDE: Union Bank Auslna Matzen 5 rrc Auersthal6 6:l,UKJ Markgrafneusiedl4 TIV Auerstha15 6:3. 1. UKJ Markgrafneusiedl4 2. Bank Auscria Matzen 5 3. UKJ Markgrafneusied! 3 4. TIC Auersthal5 5. TIC A uersthaj 6 2 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 1 11: 8 3 6: 1 2 5: 5 1 8: 11 1 6: 11 1 1. RUNDE: Union Wultendorf 3 TV Aspami Zaya 1 :6, UTIC Zlabem/Neud./Kirch. 3 - Union Wultendorf 4 6: 1. 2. RUNDE: UTIC Ziabem/Neud./Kirch. 3 - Union Wultendorf 3 6:2. TV Aspam/Zaya 4 - Union Wultendorf 47:0. 3. RUNDE: Union Wultendorf 4 - Union Wultendorf 3 3:6, TV Aspam/Zaya 4 UTTC Zlabem/Neud./Kirch.3 6:1, 1. TV Asparn/Zaya 4 2. U. Zlabem-Neudf.-K. 3 3. Union Wultendorf 3 4. Union Wultendorf 4 3 3 0 0 19: 2 6 3 2 0 1 13: 9 4 3 1 0 2 9: 15 2 3 0 0 3 4: 19 0 1. RUNDE: TIC Auersthal 3 - TIC Auersthal 4 6: 1, TTC Raika Rabensburg 1 SC ÖMV Neusiedlflaya 31:6. 2. RUNDE: TIC Auersthal 4 TTC Raika Rabensburg I 6:1, Union Zistersdorf 2 TTC Auersthal 3 7:0. 3. RUNDE: TIC Raika Rabensburg 1 - [nion Zistersdorf 2 6:4, SC ÖMV Neusiedl/Zaya 3 - TIV Auersthal4 2:6. 1. TTC Au ersthal 4 2. Union Zislersdorf 2 3. SC ÖMV Neusiedl/Z. 3 4. TIC Auersthal 3 5. Raika Rabensburg 1 3 2 0 1 2 1 0 1 2 1 0 1 2 1 0 1 3 1 0 2 13: 9 4 11: 6 2 8: 7 2 6: 8 2 8: 16 2 1. RUNDE: Union Raiffeisen Mistelbach 4 SC Dürnkrut 1 5:5. UTIC Zlabem/Neud./Kirch. 1 Union Wultendorf 4:6. 2. RUNDE: SC Dürnkrut 1 TIV Drösrng Die 1. Sparkasse 1 6:2, Union Raiffeisen Mistelbach 4 UTIC Zlabem/1\eud./Kirch. 1 3:6. 3. RUNDE: UTIC Zlabem/Neud./Kirch. 1 SC Dürnkrut 1 6:4. I. U. Zlaber:J-Neudf.. -K. 1 2 0 1 16: 13 4 2. SC Dürnkrut 1 1 1 1 15: 13 3 3. Union Wultendorf 1 1 o 0 6: 4 2 4. Raika Mistelbach 4 2 0 1 1 8: 11 1 5. TIV Drösing Spark. 1 1 o 0 1 2: 6 0 1. RUNDE: SC ÖMV Gänserndorf I - Union Sparkasse Gänsemdorf 1 1:6. TIC Auersthal 2 Union Bank Austria Matzen 4 6:2. 2. RUNDE: Cnion Sparkasse Gänserndorf 1 - L..' Ihr Partner, wenn's ums Bauen geht!,johann BUHL Bauunternehmung Gesellschaft m.b.h. 3571 Gars/Kamp, Schillerstraße 163 Tel. 02985/2113-0 Fax. KI. 295 3550 Kammern, Wiener Straße Tel. 02734/3141-0 Fax: KI. 30 --l

Seite 12 NÖnv-Magazin Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse Gi [f[jjj rglrglrtl pp lnltj, l! l! l5j WSV Traisen 26:4. I : :. :II~!I!I~~~ ~~~~I il: :::... j 1. RUNDE: SG TullnfZeiselmauer I - ASV fi\ Jf/u~oo~ Klosterneuburg 12:6, ESKV Werke Wörth 3-1. RUNDE: SKVg Pottenbrunn I - Union Wördem 2 6:2, TTV Herzogenburg 1-ESV Sl Pölten 25:5, ASV Pressbaum I - SG TuIIn Ileiselmauer 16:4 2. RUNDE: Union Wördern 2 - SG TuIIn/Zeiselmauer I 3:6, SKVg Pottenbrunn I-TTV Herzogenburg I 5:5. 3. RUNDE: ASV Pressbaum I - SKVg Pottenbrnnn I 5:5, SG Tullnlleiselmauer 2 - ESV St. Pölten 2 0:7. 1. SKVg Pottenbrunn 1 3 120 16: 12 6 2. ESV St. Pölten 2 2 1 1 0 12: 5 3 3. ASV Pressbaum 1 2 1 I 0 11: 9 3 4. TTV Herzogenburg 1 2 0 2 0 10: 10 2 5. SG Tulln/Zeiselmauer 2 3 102 10: 16 2 6. Union Wördem 2 2 0 0 2 5: 12 0 1. RUNDE: SC SitzenbergfReidling 1 SKVg Pottenbrunn 2 2:6, SG Tulln/Zeiselmauer 3 ESKV Werke Wörth 23:6, SG St. Veit/Hainfeld 2- WSV Traisen 15:6. 2. RUNDE: SKVg Pottenbrunn 2 WSV Traisen I 1:6, ESKV Werke Wörth 2 SG St. Veit/ Hainfeld 26:3, SC SitzenbergfReidl1ng I - SG Tullnlleiselmauer 34:6. 3. RUNDE: SG Tulln/.Zeiselmauer 3 SKV g Pottenbrnnn 2 4:6, SG St. Veit/Hainfeld 2 SC SitzenberglReidling 5:5. WSV Traisen I ESKV Werke Wörth 2 6:4. 1. ESKV Werke Wörth 2 3 300 18: 10 6 2. SK\f Pottenbrunn 2 3 201 13: 13 4 3. WS T raisen 1 3 1 1 1 15: 12 l 4. SG St. Veit/Hainfeld 2 3 021 13: 16 2. SG Tulln/Zeiselmauer 3 3 1 0 2 13: 16 2 6. SC Sitzenberg 3 3 012 12: 17 1 2. RUNDE: ASV K10sterneuburg I - SV Folie Teich Weinburg 15:5. SG Tulln/Zeiselmauer 1 - ESKV Werke Wörth 3 6:4. 3. RUNDE: ESKV Werke Wörth 3 - ASV Klosterneuburg 13:6. SV Folie Teich Weinburg I WSV Traisen 2 2:6. 1. ASV Klostemeuburg 1 2. SV Teich Weinburg 1 3. ESKV Werke Wörth 3 4. SG Tulln/Zeiselmauer 1 5. WSV Traisen 2 3 2 I 0 2 1 1 0 3 1 0 2 2 1 0 1 2 0 0 2 17: 10 5 11: 7 3 13: 16 2 8: 10 2 6: 12 e 1. RUNDE: SV Folie Teich Weinburg 2 - ASKÖ Wagram 16:2, WSV Traisen 3 ASV Pressbaum 3 6:2, Union St. Pölten 3 TTV Herzogenburg 3 6:3. 2. RUNDE: ASKÖ Wagram I -TTV Herzogenburg 36:3, ASV Pressbaum 3 - Union St. Pölten 3 2:6, SV Folie Teich Weinburg 2:' WSV Traisen 3 7:0. 3. RUNDE: WSV Traisen 3 - ASKÖ Wagram 1 4:6, Union St. Pölten 3 SV Folie Teich Weinburg 2 6:4, TTV Herzogenburg 3 - ASV Pressbaum 3 3 :6. 1. Union SI. Pölten 3 3 3 0 0 18: 9 6 2. SV Teich Weinburg 2 3 2 0 1 17 : 8 4 3. ASKÖ Wagram 1 3 2 0 1 14: 13 4 4. ASV Pressbaum 3 3 1 0 2 10: 15 2. WSVTraisen3 3 I 0 2 10: 15 2 6. TTV Herzogenburg 3 3 0 0 3 9: 18 0 1. RUNDE: TTV Herzogenburg 2 - Union St. Pölten 4 4:6, ASV Klosterneuburg 3 Union Wölbling I 5:5, SC SitzenberglReidling 3 - ESV St. Pölten 4 6:2. 2. RUNDE: Union St. Pölten 4 - ESV St. Pölten 4 7:0, Union Wälbling 1 - SC SitzenberglReidling 1 6:1, TTV Herzogenburg 2 - ASV Klosterneuburg ~ 35:5. 3. RUNDE: ASV Klosterneuburg 3 Union St. Pälten 4 1 :6, SC SitzenbergfReidling 3 TTV Herzogenburg 23:6, ESV St. Pölten 4 Union Wölbling 14:6. 1. Union St. Pölten 4 3 3 0 0 19: 5 6 2. Union Wölbling 1 3 2 1 0 17: 10 5 3. TTV Herzogenburg 2 3 1 L 1 15: 14 3 4. SC Sitzenberd 3 1 0 2 10: 14 2 5. ASV Klostemeuburg 3 3 0 2 1 11: 16 2 6. ESV St. Pölten 4 3 0 0 3 6: 19 0 1. RUNDE: ASV Pressbaum 2 SC Sitzenberg/ Reidling 2 1 :6, SG Tulln/Zeiselmauer 4 - ASV Klosterneuburg 2 6:1, ATUS MillerTraismauer2 - TTV Neulengbach 3:6. 2. RUNDE: ASV K10sterneuburg 2 ATUS Miller Traisrnauer 2 6:4. ASV Pressbaum 2 - SG Tulln/Zeiselrnauer 4 1 :6. 3. RUNDE: SG Tulln/Zeiselmauer 4 SC SitzenberglReidling 2 5:5, A TUS Miller Traismauer 2- ASV Press baum 27:0. 1. AG Tulln/Zeiselmauer 4 3 2 1 0 17: 7 5 2. SC Sitzenberg 2 2 1 1 0 11: 6 3 3. TTV Neulengbach I 1 100 6: 3 2 4. ATUS Traismauer 2 3 102 14: 12 2 5. ASV Klostemeuburg 2 2 1 0 1 7: 10 2 6. ASV Pressbaum 2 3 0 0 3 2: 19 0 1. RUNDE: SG Tulln/Zeiselmauer 7 SG SI. Veit/Hainfeld 36:4, SV Folie Teich Weinburg 3- ESKV Werke Wörth 46:1, Union Kirchberg/P. BSV Glanzstoff St. Pölten 1 0:7. 2. RUNDE: SG St. VeiI/Hainfeld 3 - BSV Glanzstoff S1. Pölten 1 3:6, ESKV Werke Wörth 4 - Union Kirchberg/P. 1 4:6, SG Tullnlleiselmauer 7 - SV Folie Teich Weinburg 3 2:6. 3. RUI\'DE: SV Folie Teich Weinburg 3 - SG St. Veit/Hainfeld 3 6:2, Union Kirchberg/p. I - SG Tulln/Zeiselmauer 76:2., BSV Glanzstoff St. Pölten 1 - ESKV Werke Wörth 47:0. IsADIVIINTON Vereinsberichte Die Mitgliedsvereine des I. :. i!"iictor A USTRIA HORST KULLNIG SPEZIALSPORTARTIKEL Karriegelstr. 21, A-3021 Pressbaum-Austria Tel. 02233 2790 - Fax. 02233 4268 TISCHTENNIS BEKLEIDUNG TENNIS SCHUHE PRO COURT SQUASH RACKETS NÖTTV können dem NÖTTV Magazin jederzeit Ankündigungen über Veranstaltungen oder Berichte über besondere Ereignisse (auch Foromaterial) übersenden. Diese Mitteilungen werden nach Möglichkeit im nächsten NÖTTV-:\1agazin kostenlos veröffentlicht. Senden Sie Ihre Beiträge an Heim Harauer. Postfach 537, 3100 St. Pällen.

NÖnv-Magazin Seite 13 Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 1. Glanzstoff St. Pälten 1 2. SV Teich Weinburg 3 3. Union Kirchbergtp. I 4. SG TullnlZeiselmauer 7 5. SG St. VeitlHainfeld 3 6. ESKV Werke Wörth 4 3 3 0 0 3 3 0 0 3 2 0 1 3 1 0 2 3 0 0 3 3 0 0 3 20: 3 6 18: 5 6 12: 13 10: 16 4 2 9: 18 0 5: 19 0 1. RUNDE: SG Tulln/leiselmauer 6 Union St. Pälten 50:7, ASKÖ Wagram 2 BSV Glanzstoff St. Pölten 2 6:2, SG SI. Veit/Hainfeld 4 - Gemein de St. Pölten 1 2:6. 2. RUNDE: Union St. Pölten 5 Gemeinde St. Pölten 1 5:5, BSV Glanzstoff St. Pölten 2 -SG St. Veit/Hainfeld 4 6:1, SG Tullnfleiselmauer6 ASKÖ Wagram 2 3:6. 3. RUNDE: ASKÖ Wagram 2 Union SI. Pölten 52:6, SG St. Veit/Hainfeld 4 SG Tullnflei selmauer 6 6:4, Gemeinde St. Pölten 1 BSV Glanzstoff SI. Pölten 2 3:6. L Union SI. Pölten 5 2. ASKÖ Wagram 2 BSV Glanzstoff 2 4. Gemeinde St. Pölten 1 5. SG St. Veit/Hainfeld 4 6. SG TullnlZeiselmauer 6 3 2 1 0 18: 7 5 3 2 0 1 14: 10 4 3 2 0 1 14: 10 4 3 1 1 1 14: 13 3 3 1 0 2 9: 16 2 3 0 0 3 6: 19 0 1. RUNDE: TIV Herzogenburg 4 - ASV Klo sterneuburg 4 5:5, Union Wölbling 2 - WSV Traisen 4 6:2, SC Sitzenberg/Reidling 4 - SG Tulln!Zeiselmauer 5 3:6. 2. RUNDE: ASV K10sterneuburg 4 - SG Tulln! Zeiselmauer 5 3:6, WSV Traisen 4 - SC Sitzen berglreidling 4 4:6, TTV Herzogenburg 4 - Uni on Wölbling 2 3:6. 3. RUNDE: Union Wölbling 2 - ASV Klosterneuburg 4 5:5, SC Sitzenberg/Reidling 4 - TTV Herzogenburg 4 2:6, SG Tullnfleiselmauer 5 - WSV Traisen 4 6:2. 1. SG TullnlZeiselmauer 5 2 Union Wölbling 2 3. TTV Herzogenburg 4 4. ASV Klostemeuburg 4 5. WSV Traisen 4 6. SC Sitzenberg 4 3 3 0 0 3 2 1 0 3 1 1 1 3 0 2 1 3 1 0 2 3 0 0 3 18: 8 6 17:10 5 14: 13 3 13: 16 2 10: 16 2 9: 18 0 1. RUNDE: SKVg Potteribrunn 3 - SG SI. Veit/ Hainfeld 5 2:6, TTV Herzogenburg 5 - Gemeinde SI. Pölten 25:5, SV Folie Teich Weinburg 4 - ESKV Welke Wörth 5 5:5. 2. RUNDE: Gemeinde St. Pölten 2 - SV Folie Teich Weinburg 4 6:1, SG St. Veit/Hainfeld 5 - ESKV Welke Wörth 5 6:4, SKVg Pattenbrunn 3 ITV Herzogenburg 5 6:3. 3. RUNDE: TTV Herzogenburg 5 - SO St. Veit/ Hainfeld 5 1 :6, SV Folie Teich Weinburg 4 - SKVg Pottenbrunn 3 0:7, ESKV Welke Wörth 5 Gemeinde St. Pölten 26:3. 1. SG SI. VeitlHainfeld 5 2. SKV g Pottenbrurm 3 3. Gemeinde SL Pölten 2 4. ESKV Werke Wörth 5 5. TTV Herzogenburg 5 6. SV Teich Weinburg 4 3 3 0 0 3 2 0 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 0 1 2 3 0 1 2 18: 7 6 15: 9 4 14: 12 3 15: 14 3 9: 17 1 6: 18 1 1. RUNDE: ITV Neulengbach 2 SC Sitzenberg/Reidling 5 6:1, A TUS Miller Traismauer 3 - Union Wölbling 3 6:2 2. RUNDE: SC Sitzenberg/Reidling 5 - Union Wölbling 3 5:5, ASV Pressbaum 4 A TUS Miller Traismauer 33:6. 3. RUNDE: ATUS Miller Traismauer 3 ITV Neulengbach 2 1:6, Union Wölbling 3 ASV Pressbaum 4 3:6. J. TTV Neulengbach 2 2. ATUS Traismauer 3 3. ASV Pressbaum 4 4. Union WölbUng 3 2 2 0 0 3 2 0 1 2 1 0 1 3 0 1 2 12: 2 4 13: 11 4 9: 9 2 10:17 1 I I 11 () Iz des 'gn Fenster + Türen + Wintergärten Rupert Gutmann Ges.m.b.H. & Co. KG A-2000 Stockerau Manhartstraße 51 Niederästerreich - Österreich Telefon 02266/63 6 17* Telefax 02266/636 17 15

Seite 14 Nörrv-Mogoxin Beglaubigte Meisterschaftsergebnisse 1. RUNDE: Union Umdasch Arnstetten 1 - Union Haag 1 7:0, Union Rauchfang Pabst Aschbach 2-. ESV Arnstetten 2 3:6, Union Raika Allhartsberg 1 - A TUS TIC Hausrnenging 1 0:7. 2. RUNDE: Union Haag 1 - A TUS TIC Hausrnening 11:6. ESV Arnstetten 2-Union Raika AIIhartsberg 1 7:0. Union Urndasch Arnstetten 1 Union Rauchfang Pabst Aschbach 2 6:3. 3. RUNDE: Union Rauchfang Pabst Aschbach 2- Union Haag I 6:2. Union Raika Allhartsberg 1 - Union Urndasch Arnstetten 1 1:6. ATUS TTC Hausrnening I ESV Arnstetten 2 0:7. I. ESV Amstetten 2 3 3 0 0 20 : 3 6 2. Umdasch Amstetten 1 3 3 0 0 19: 4 6 3. ATUS Hausmening 1 3 2 0 I 13 : 8 4 4. Union Aschbach 2 3 I 0 2 12: 14 2 5. Union Haag I 3 0 0 3 3: 19 0 6. Raika Allhartsberg 1 3 0 0 3 1: 20 0 1. RUr-.-DE: Raika Oberndorf/M. 3 TI Union Raiffeisen Ybbsitz 1 1:6, UTIV Scheibbs l-esv Arnstetten 3 1:6, ASV Kienberg/Garning 1 Union Sparkasse Waidhofen/Y. 2 7:0. 2. RUNDE: Union Raiffeisen Ybbsitb 1 - Union Sparkasse Waidhofen/Y. 27:0, ESV Arnstetten 3 ASV Kienberg/Garning 10:7, Raika Oberndorf/M. 3 UTIV Scheibbs 1 6: I. 3. RUr-.-DE: U1TV Scheibbs 1 - Union Raiffeisen Ybbsitz 1 2:6, ASV Kienberg/Garning 1 Raika Oberndorf/M. 3 6:3, Union Sparkasse Waidhofen/Y. 2 - ESC Arnstetten 3 2:6. 1. ASV Kienberg/G. 1 3 3 0 0 20: 3 6 2. Raiffeisen Ybbsitz 1 3 3 0 0 19 : 3 6 3. ESV Amstetten 3 3 2 0 I 12: 10 4 4. Raika OberndorflM. 3 3 1 0 2 10: 13 2 S. Union Scheibbs 1 3.0 0 3 4: 18 0 6. Spark. WaidhofenJY. 2 3 0 0 3 2: 20 0 1. RUr-.-DE: TIC Union Wallsee 1 - SV Viehdorf 1 7:0, Union Rauchfang Pabst Aschbach 3 - ITC LNK Mauer 1 7:0, Union Umdasch Arnstetten 2 ATUS TTC Hausrnening 26:2. 2. RUNDE: SV Viehdorf l-atus TIC Hausrnening 2 1 :6, TIC LNK Mauer 1 - Union Urndasch Arnstetten 24:6. TIC Union Wall see 1 - Union Rauchfang Pabst Aschbach 3 3:6. 3. RUNDE: Union Rauchfang Pabst Aschbach 3 - SV Viehdorf 1 6:2. Union Umdasch Arnstetten 2 TIC Union Wallsee 16:1. I. Union Aschbach 3 2. Umdasch Amstetten 2 3. A TUS Hausmening 2 4. Union Wallsee I 5. TfC LNK Mauer 1 6. SV Viehdorf 3 3 0 0 3 3 0 0 2 2 0 1 3 1 0 2 2 0 0 3 3 0 0 3 19: 5 6 18: 7 6 8: 7 2 11: 12 2 4: 13 0 3: 19 0 1. RUNDE: Raika Oberndorf/M. 4 ASKÖ Ybbs 26:2, ASV Kienberg/Garning 2 - TIC Union Raiffeisen Ybbsitz2 3:6, Union Raika Allhartsberg 2 - ASKÖ Kernaten/Y. 1 7:0. 2. RUNDE: ASKÖ Ybbs 2-ASKÖ Kernaten/Y. 1 5:5, Union Raiffeisen Ybbsitz 2 - Union Raika Allhartsberg 2 6:3, Raika Oberndgrf/M. 4 - ASV Kienberg/Garning 2 5:5. 3. RUNDE: Union Raika Allhartsberg 2 - Raika Oberndorf/M.4 3:6, ASKÖ Kernaten/Y. 1-Union Raiffeisen Ybbsitz 2 6:2. 1. Union Obemdorf/M. 4 3 2 1 0 17:10 5 2. Raiffeisen Ybbsitz 2 3 2 0 1 14: 12 4 3. ASKÖ Kematen 1 3 1 I 1 11: 14 3 4. Raika Allhartsberg 2 3 1 0 2 13: 12 2 5. ASV Kienberg,(i. 2 2 0 1 1 8: 11 1 6. ASKÖ Ybbs 2 2 0 1 1 7: 11 1 1. RUNDE: Union Urndasch Arnstetten 3 - Union Raika Allhartsberg 3 7:0, Union Rauchfang Pabst Aschbach 4 - A TUS TIC Hausrnening 3 7 :0, TIC Union Wallsee 2 - Union Urndasch Arnstetten 5 3:6. 2. RUNDE: A TUS TIC Hausrnening 3 - Union Wallsee 2 5:5, Union Umdasch Arnstetten 3 - Union Rauchfang Pabst Aschbach 4 6:1. 3. RUNDE: Union Wallsee 2 - Union Urndasch Arnstetten 3 4:6, Union Urndasch Arnstetten 5 - ATUS TTC Hausrnening 35:5. TISCHLEREI HANNES ZEUGS\VETTER. ENGELSDORFERSTR. 4 3730 EGGENBURG. 02984/3766 1. Umdasch Amstetten 3 3 3 0 0 19 : 5 6 2. Umdasch Amstetten 5 2 1 1 0 11: 8 3 3. Union Aschbach 4 2. 1 0 1 8: 6 2 4. ATUS Hausmening 3 3 0 2 1 10:17 2 5. Unio Wallsee 3 3 0 1 2 12: 17 1 6. Raika Allhartsberg 3 I 0 0 1 0: 7 0 1. RUNDE: L'TfV Scheibbs 2 - TTV Göstling/Y. 1 7:0, Union Umdasch Arnstetten 4 - Union Sparkasse Waidhofen/Y 3 2:6. 2. RUNDE: TIV Raiffeisen Gresten 1- Union Urndasch Arnstetten 4 1:6. 3. RUNDE: ASV Kienberg/Garning 3 - TTV GÖstling/Y. 1 6:1, Union Urndasch Arnstetten 4 - UTTV Scheibbs 26:2, Union Sparkasse Waidhofen/Y. 3 - TIV Raiffeisen Gresten 6:1. I. Spark. W aidhoienjy. 3 2 2 0 0 12: 3 4 2. Umdasch.Amstetten.l 3 2 0 I 14 : 9 4 3. ASV Kienberg/G. 3 1 1 0 0 6: 1 2 4. lmv Scheibbs 2 2 1 0 I 9 : 6 2 5. Raiffeisen Gresten 1 2 0 0 2 2: 12 0 6. TfV GÖstling/Y. 1 2 0 0 2 1: 13 0 1. RUNDE: Union SV ;,ieustadt! 1 ASKÖ Ybbs 3 6:3, SV Viehdorf 2 ESV Arnstetten 4 0:0, Union Umdasch Arnstetten 6 - Union Rauchfang Pabst Aschbach 5 0:7. 2. RUNDE: ASKÖ Ybbs 3 - Union Rauchfang Pabst Aschbach 5 3:6. Union SV Neustadt! 1 SV Viehdorf2 0:0, ESV Arnstetten 4 - Union Umdasch Arnstetten 6 6: 1. 3. RUNDE: SV Viehdorf 2 ASKÖ Ybbs 3 0:0, Union Umdasch Arnstetten 6 - Union SV Neustadt! I 4:6, Union Rauchfang Pabst Aschbach 5 - ESV Arnstetten 4 6:2. 1. Union Aschbach 5 3 3 0 0 19 : 5 6 2. Union SV Neustadtll 2 2 0 0 12: 7 4 3. ESV Amstetten 4 2 I 0 1 8: 7 2 4. ASKÖYbbs3 2 0 0 2 6: 12 0 5. Union Amstetten 6 3 0 0 3 5: 19 0 1. RUNDE: Raika Oberndorf/M. 5 Union Raika Allhartsberg 4 6:2. ASKÖ Ybbs 4 - Union Raiffeisen Ybbsitz 3 0:0. ASV Kienberg/Garning 4 - KSV Böhlerwerk 1 5:5. 2. RUNDE: Union Raika AJlhartsberg 4 KSV Böhlerwerk 1 6 :2. Union Raiffeisen Ybbsitz 3 - ASV Kienberg/Garning 4 0:0, Raika Oberndorf/M. 5 - ASKÖ Ybbs 4 6:2. 3. RUNDE: ASV Kienberg/Garning 4 - Raika Oberndorfnv1. 5 2:6. KSV Böhlerwerk 1 - Union Raiffeisen Ybbsitz 3 0:0. 1. Raika Oberndorf,0-i 5 3 0 0 1 &: 6 2. Raika Allhartberg ~ 2 1 0 8: 8 2 3. ASV Kienberg/G ~ 2 0 1 d 7' " KSV Böhlerwerk ; 2 0, 1 7: 11 5. ASKÖ Ybbs.! 1 0 0 2: 6 0

letijetr 9 flie enant Um laufend Sonderangebote Ochsenburger Straße 2 3151 St. Georgen Tel. 02746/82 23 1. RUNDE: ASKÖ Wr. Neudorf 1 - U10 St. Anton Wr. Neustadt 1 6:2, Union Raika Perchtoldsdorf 1 Allround Sparlcasse Wr. Neustadt 1 3:6, 11'C Leepoldsdorf 1-11'SV Weigelsdorf 1 1:6, 11'C Marrnersdorf 1-11'C Guntramsdorf 1 6:1. 2. RUNDE: UKJ St. Anton Wr. Neustadt 1-11'C Guntramsdorf 6:4, 11'SV Weigelsdorf 1 11'C Marrnersdorf 1 6:3, Allround Sparkasse Wr. Neu stadt 1-11'C Leopoldsdorf 1 5:3, ASKÖ Wr. Neudorf 1 - Union Raika Perchtoldsdorf 1 7:0. 3. RUNDE: Union Raika Perchtoldsdorf 1 - UKJ si. Anton.Wr. Neustadt 1 1:6, 11'C Leopoldsdorf 1 - ASKO Wr. Neudorf 1 1:6, 11'C Mannersdorf 1 - Allround Sparkasse Wr. Neustadt 1 6:2,11'C Guntramsdorf 1-11'SV Weigelsdorf 1 5:4. I: ASKÖ Wr. Neudorf 1 3 3 0 0 19: 3 6 2. TTSV Weigelsdorf 1 3 2 I 0 17: 9 5 3. TTC Mannersdorf 1 3 2 0 1 15: 9 4 4. UKJ Wr. Neustadt 1 3 2 0 1 14: 11 4 5. Allr. Wr. Neustadt 1 3 2 0 1 13: 12 4 6. TTC Guntramsdorfl 3 0 1 2 10: 17 1 7. TTC Leopoldsdorf 1 3 0 0 3 5 : 17 0 8. Raika Perchtoldsdorf 1 3 0 0 3 4 : 19 0 Rangliste Jugend Süd.A 1. ; ohann Kösler Weigelsdorf 1 3 7 :0 2. Markus Sellmcister Wr. Neudorf 1 3 6:7 3. Andreas Horvarth Wr. Neudorf 1 3 5:0 4. Rainer Willmann Mannersdorf 1 3 6: 1 5. Bernh. Kronfellner A. Wr. Neustadt 1 3 6: 1 6. Bernhard Garaus Guntramsdorf 1 3 6:2 7. Thom as Christ Weigelsdorf 1 2 4: 1 8. Rene Rumpier UKJ Wr. Neustadt 1 3 5:3 9. Falih Erdogan fl 3 3:2 10. Peter Saba' UKJWr. t I 3 4:3 11. Narbert Reichart Mannersdorf I 3 3:3 12. Andreas Stossfellner Wr. Neudorf 1 3 3: 3 13. Martin Schönecker UKJ Wr. Neustadt I 3 3: 4 Robert Auer Allr. Wr. Neustadt 1 '3 3: 4 15. Lukas Belza Mannersdorf I 3 2: 4 16. Gerhard Zächmeister Guntramsdorfl 3 2: 6 17. Jürgen Schord Weigelsdorfl 2 1: 3 18. Bernhard Kladler Perchloldsdorf 1 3 1: 5 1. RUNDE: Union Raika Perchtoldsdorf 2 - FlK HTL Mödling 1 1 :6, SKV Alte.nmarkt 1 - A TUS Gumpoldskirchen 15:5. ASKO Grimmenstein Badener TI A 1 7;0. 2. RUNDE: A TUS Gumpoldskirchen I - ASKÖ Grimmenstein 1 0:7, FZK HTL Mödling 1 - SKV Alteomarlct 1 5:5, ASKÖ Wr. Neudorf 2 - Union Raika Perchtoldsdorf2 7:0. 3. RUNDE: SKV Altenmarkt 1 - ASKÖ Wr. Neudorf 25:5, ASKÖ GrimmenSlein 1 - FZK HTL Mödling 1 7:0, Badener 11'A 1- ATUS Gumpoldskirchen 1 3 :6. 1. ASKÖ Grimmenstein 1 2. ASKÖ Wr. Neudorf 2 3. SKV Altenmarkt 1 4. FZK HTL Mödling 1 5. ATUS Gumpoldskirchen 1 6. BadenerTTA 1 7. Raika Perchtoldsdorf 2 3 3 0 0 21: 0 6 2 I 1 I 12: 5 3 3 0 3 0 15 :15 3 1 1 1 11:13 3 3 1 1 1 11: 15 3 2 0 0 2 3:13 0 2 0 0 2 1 :13 0 1 RUNDE: TTV Herzogenburg 1 - SG SI. Veit/Hainfeld I 7:0, SG TullnlZeiselmauer 1 WSV Traisen I 6:2, ASV Pressbaum 1 Union St. Pällen 1. 6:3. 2 RUNDE: SG SI. Veit/Hainfeld 1 - ASV Pressbaum 1 2:6, WSV Traisen 1 - Union St. Pälten I 6:2, SG Tulln!Zeiseimauer I 1TV Herzogenburg 13:6. 3 RUNDE: Union St. Pällen 1 - SG SI. VeitlHain feld 1 6:2, 1TV Herzogenburg 1 - WSV Traisen 1 6:3, ASV Pressbaum 1 SG Tulln!Zeiseimauer 1 5:5. 1. TTV Herzogenburg 1 3 3 0 0 19: 6 6 2. ASV Pressbaum 1 3 2 I 0 17: 11 5 3. SG Tulln.tZeiselmauer 1 3 1 1 1 14: 17 3 4. WSV Traisen 1 3 1 0 2 11 : 14 2 Union SI: Pällen 1 3 1 0 2 11 : 14 2 6. SC Sitzenberg 1 1.. o 1 1 6 : 11 1 7. SG SI. Veit/Hainfeld 1 3 0 0 3 5 : 19 0 1. RUNDE: Union Umdasch Amstetten 1-Union Allhartsberg 1 5:5, Union Rauchfang Pabst Aschbach 1 - ASV Kienberg/Gaming 1 2:6, ESV Am sletten 1 - Union Umdasch Amstetten 22:6. 2. RUNDE: Union Allhartsberg 1 - Union Umdasch Amstetten 26:2, ASV Kienberg/Gaming I - ESV Amstetten 1 6:2, Union Umdasch Am stetten 1 Union Rauchfang Pabsl Aschbach I 6:4. 3. RUNDE: Union RauchfanI!: Pabst Aschbach 1- Union Allhartsberg 1 2:6, ESV Amstetten 1-Uni on Amstetten 1 2:6, Union Umdasch Amstetten 2 ASV Kienberg/G. 1 1:6. 1. ASV Kienberg/G. 1 2. Union Allhartsberg 1 3. Umdasch Amstetten 1 4. Umdasch Amstetten 2 5. Union Aschbach 1 6. ESV Amstetten 1 3 3 0 0 18: 5 6 321017:95 3 2 1 0 17:11 5 3 1 0 2 9 :14 2 3 0 0 3 8 :18 0 3 0 0 3 6 :18 0 lektro Beyh I ~~~"H Ihr zuverläßiger Partner al:f7:. fs 2500 Baden, Leesdorfer Hauptstraße 8 ~..:-t7-~ Tel. 02252/89600-0 0 Fax 02252/89600-26 2514 Traiskircnen 0 Pfaffstättner Straße 31 Tel. 02252/53911-0 0 Fax 02252/53911-26 Abend- u. Wochenend-Störungsdienst Telefon 02252/89685 seil 1958 MALEREI - ANSTRICH I TAPETEN - FASSADEN eeltdll1u11d ~chö.~e~ BÜRO: TRENNERSTR.7 TEL: (02252) 87911 A 2500 BAD E N WERKSTÄTIE: LEESDORFER HAUPTSTRASSE 7 TEL: (02252) 87911

Seite 16 NÖnv -Magazin MEISTEROPTIKER Kenner schätzen Qualität C\cC\ 3100 SI. Pölten TRAtS:>'t:. OPTIK NlTTERL Klostergasse 9 -- _. SI. Pölten Tel. 02742/52660 Tel. 02742/48 2 80 LAL EGG HAK HAK WOL Einzelrangliste: 1 1 1 2 1 1. Mario Krenner UTIC Langenlois 1 4 5:0 1. tjitc Langenlois 1 X 3:1 3:0 3:0 3:0 4 0 12: 1 8 2. Roman Binder TISC Eggenburgl 4 4: I 3. Peter Bauer TISC Eggenburg 1 4 3: 1 MarkusLehr OTTC Langenlois I 4 3: 1 2. ITSC Eggenburg 1 1:3 X 3:0 3:0 3:0 3 1 10: 3 6 3. SG HadersdorfjKrems 1 0:3 0:3 X 3:0 3:0 2 2 8: 6 4 5. Tnomas Ponicek SG HadersdorffKrems 1 4 2:2 Stephan Teifl. SG Hadersdorf/Krems 1 4 2:2 4. SG Hadersdorf/Krems 2 0:3 0:3 0:3 X 3:0 1 3 3: 9 2 7. Benjamin Pulli SG HadersdorffKrems 2 4 1: 3 5. Union Wolkersdorf 1 1:3 2:3 3:1 3:0 X o 4 0: 12 0 Mathias Rab! SG HadersdorffKrems 1 4 1: 3 9. Markus Friedschröder Onion Wolkersdorf 1 4 0:4 Mathias Friedschröder Onion Wolkersdorf 1 4 0:4 1. UKJ Wr. Neustadt 1 X 2. Badener TI A 1 1:3 X 3. ASKÖ Wr. Neudorf 1 2:3 1:3 Einzelrangliste: L Christian Breiner OKJ Wr. Neustadt 1 6 \0:0 2. Michael MaJek Badener TI A 1 6 8: 1 o IR: 5 12 3. Rene Zajic Casino Baden 1 6 6:2 16: 6 10 4. Patrik Sabin ASKÖ Wr. Neudorf 1 6 6:3 5. Alex Tauchner ASKÖ Grimmenstein 1 6 5:4 15: 8 8 6. Rene Sabin ASKO Wr. Neudorf 1 6 4: 4 4. 11'C Casino Baden 1 1:3 0:3 12: 9 6 7. Andreas Kubicek OKJ Wr. Neustadt I 6 3: 4 Stefan Baurngartner Casino Baden 1 6 3:4 5. TIC Casino Baden 2 0:3 1:3 0:3 2 4 7:14 4 9. Martin Casino Baden 2 6 3:5 6. ASKÖ Grinunenstein 1 1:3 1:3 0:3 0:3 2:3 X 3:0 1 5 7:15 2 \0. Ulri BadenerTIA 1 6 2:4 11. Thomas RothaJer Casino Baden 2 6 7. BadenerTIA 2 2:5 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 X 0 6 0: 18 0 12. Jürgen Wedl ASKÖ Grimmenstein 1 3 1: 3 13. Thomas Senf! ASKÖ Grimmenstein! 3 0:3 14. Peter Stingl Badener TI A 2 6 0:6 Markus Jaschko Badener TI A 2 6 0:6 BE PRE WAL ASe WAl Einzelrangliste: 1 1 1 2 1 1. Stephan Schmutzer Union Aschbach I 6 9: 0 2. Bemhard Scharner Union Oberndorf I 5 6: 0 I. Union Aschbachl 3:1. 3:0 3:0 3:0 3:0 3. Peler Musil Union Oberndorf 1 5 5: I 2. Union Ybbsitz 1 4. Georg Teufel Union Ybbsitz 1 6 6: 2 5. Stefan Teufel Union Ybbsitz 1 6 5: 2 3. Union Oberndorf 1 6. Christoph 711Ck ASV Pressbaurn 1 6 4: 3 4. ASV Pressbaum I 7. Markus Hermann ASV Pressbaurn 1 6 4: 4 8. Mafio Steinbacher Union Aschbach 1 6 3: 3 Union Wallsee 1 9. Reinhard Korner Union Wallsee 1 6 3: 4 10. Daniel Korner Union Wallsee 1 6 2: 5 6. Union Aschbach 2 0:3 3: 15 11. Sebastian Maderthaner Union A~chbach 2 6 I: 5 7. UITC Waidhofen/Y. 1 0:3 o 6 0: 18 o Marco Reisinger Union Aschbach 2 6 1: 5 A TUS Miller Traismauer 1 und ASV Pressbaum 2 sind nicht angetreten. 13. Manuel Plank Waidbofen/Y. I 6 0: 6 Tnomas Köstler Waidbofen/Y. 1 6 0: 6 0& Hausmannskost oder Spezialitäten Restaurant "SCHARTNERHOF" St. Pölten-Stattersdorf Telefon 02742/53 574 KIKA-Restaurant SI. Pölten-Porscnestraße Telefon 02742/74 535-3333

NÖTTV -Magazin Seite 17 p ter Göndl e!w Verlra9shM~/rs. rstraße <- Wle ne St pölten A-310 0 2157501 Tel. 0274 Standesmeldung, 994 Vereine: Vereine 1993/94: 120 Ausgeschiedene Vereine (Union Deutsch Wagram, UTIC Echsenbach, TTV Retz) 3 117 Ordentliche Verbandsvereine mit Teilnahme am laufenden Meisterschaftsbetrieb 114 Ordentliche Verbandsvereine ohne Teilnahme am laufenden Meisterschaftsbetrieb (Union Hagenbrunn,Union Hollabrunn) 2 Finnen-Schutz- oder ähnliche Vereine (Versehrtensportklub Amstetten) 1 117 Spielerstand 1. September 1994: Allgem. Klasse Jugend Schüler Gesamt Männlich: 2.103 326 360 2.789 Weiblich: 159 ~ 42 236 2.262 361 402 3.025 Mannschaften: An der Mannschaftsmeisterschaft 1994195 nehmen in der Herren-Superliga Union Wolkersdorf 1 Herren-Staatsliga A TTC Casino Baden, BTTA, TIC Römerquelle Langenlois, TTC CA Stockerau 4 Herren-Staatsliga B ASKÖ Wr. Neudorf 1 Damen-Superliga U. Raiffeisen Obemdorf 1 Damen-Staatsliga B U. Bank Austria Matzen, TIC Mödlin g, UTIC Waidhofen(Thaya 3 und in den diversen Ligen, Klassen und Gruppen Mannschaften teil 526 Insgesamt 536 (Vorjahr: 563 Vereine) An den NÖ Cup-Bewerben 1994/95 nehmen insgesant 76 (im Vorjahr 89) Mannschaft teil. bockhou)9n EXQU:SiTE WOHNTEXTlliE:, %a.#e-gg~upanc" ~h~~~ " ~U/n. $iae~~,17/,1 ~~/cy 02J,9cY~/cY2J~/ Durch die rasche und freundliche Bedienung haben wir uns bei vielen Reisebüros, Gemeinden und diversen Organisationen einen hervorragenden Ruf en.uorben. Bis zu 250 Personen betreuen wir für Sie in kürzester Zeit, damit Sie Ihre vereinbarten Termine ohne Streß und Hektik beenden können. Machen Sie einen Versuch mit uns. Wir sind sicher, daß sich daraus eine langjährige Zusammenarbeit entwickeln wird.

Seite 18 NÖnv-Magazin ITTA: Szosznyak ist Klubmeister In vier Bewerben mit insgesamt 71 Teilnehmern waren die Klubmeisterschaften des Badener TTA recht gut besetzt. Im A Bewerb setzte sich Attila Szosznyak gegen Alexander Pokorny mit einem 2:0 in einem wirklich sehenswerten Spiel 2:0 durch und wurde damit Klubmeister 1994, Christoph Fidi und Ferdinand Scheiberger teilten sich den dritten Platz. Den Titel eines Jugendmeisters holte sich Klaus Hutterer mit einem 2:0-Erfolg über i l Gerald Sattler, den man den Trainingsrückstand anmerkte, Keine Probleme gab es im Doppelbewerb, den Schelbergerl Szosznyak für sich entscheiden konnten. Mit einem nicht alltäglichen Auslosungsschema wurden die Paarungen ermittelt. In allen Bewerben mußten -je nach Auslosiung - auch die Jüngsten (mit 9 Jahren) gegen die Stärksten antreten. So eine Paarung war z.b, Michi Malek gegen Ferdinand Scheiberger. Ergebn isse: A-Bewerb: 1. und Klubmeister 1994: Attila Szosznyak, 2, Alexander Pokorny, 3, Christoph Fidi und Ferdmand Seheiberger. B Bewerb (ohne die ersten Vier von A): 1, Gerald Gschiegl, 2, Thomas Kargl, 3. Thomas Heschik und GÜllter Hutterer. Jugendbewerb: 1. und Jugendmeister 1994: Klaus Hutterer, 2. Gerald Sattler, 3. Stefan Först und Günter Hutterer. Doppelbewerb: 1. SchelbergerlSzosznyak, 2. Fidi! Pokomy, 3. BeyhlJMalle und GschiegUKargl. Sicl-,erheits~Schließsysteme SCHWIMMBECKEN GARTENBIOTOPE;' aus hochfestem Glasfiber LEIDENFROST Josef Wimmer - Straße 1-4 3730 Eggenburg, NÖ Telefon: 0 29 84/26 89 Telefax: 0 29 84/32 30 Klubobmann DI FUli (U) gratuliert Attila Szosznyak zu seinem schönen Erfolg INTER1JNFALL Versicherung Geschäftsstelle: 3100 St.pölten, Europaplatz6 TeI.Nr.02742-77541, Fax 50 Wir haben Berater mit ~.. ~. und Verstand

N önv -Magazin Seite 19 I.7~/kr<- u;./j;du/~~toty'~ 1?'!J8a?/?"bu,uzf.Yft~,fz!1' yj,:mkry fe,~~ zc,94'gikldem/gz.%7~ CZ.9Scf1crcr Z J,f-C* ~CZ,9scr/crcrZZ,fSS - ~.z;7cf'707 Oberndorf hatte im Meistercup ein Pechsträhne Ohne Petra Fichtinger, die sich luxemburgische Meisterin Beim Trainingscamp in Peking nedicte Meyer in drei Sätzen. (China) beim Basketballspiel Nich zu bezwingen war die einverletzte und Regina Ast, die gebürgerte chinesische Exaus schulischen Gründen absa- Weltrneisterin Xian Nian. Die gen mußte, stand das Rumpf- Nummer S8 der Weltrangliste team der Union Raika Obern- schlug sowohl Kocova als auch dorflmelk beim ersten Europa- Etlinger. cupspiel in Luxemburg gegen Die 1 :4-Niederlage im Cup der DT Etzella Ettelbruck auf ver- regierenden Meister betrachtelorenem Boden. Miluse Koco- te Vereinsboß Franz Sturmva, die für diese Begegnung re- lechner aus einem anderen aktivierte Natascha Streif (die Blickwinkel: "Eine Absage - seit einem Jahr nur mehr spora- hätte eine Straf-Pönale und eidisch trainiert) und Regina ne mögliche Sperre für den Etlinger standen daher von nächstjährigen Europacup be Haus aus auf verlorenem Po- deutet". Das wollte er natürlich steno Den einzigen Punkt holte nicht riskieren und wäre auch sich die Legionärin gegen die sportlich unfair gewesen. 1 '80VY GEBÄUDEREINIGUNG Gesellschaft m.b.h. Autohandel ReparaturwerkstäHe Mo. Fr 9-12 und 13-18 Uhr cljz Co.ÄÄ " JJunj.zi. " [!JJ1J1JI. A 31 00 St. Pölten Stattersdorf Telefon - 01742153584 Autotel. 006/82 23 35 FRANZ TOMASCHEK Gescr:al1slUnrenoer GeseIISchat!E" ;018 '/V1EN, AN DER T:::LEFAX 5'3404": Sportlich war die Reise nach Luxemburg trotz des Entgegenkommens der Firma Reifen Weichberger ein Alptraum. Vor dem Spiel besuchte die Reisecrew mit Coach Franz Sturmlechner (li), den Spielerinnen und Verbandskapitän Josef Detzer auch die Sehenswürdigkeiten der schönen Kleinstadt.

Seite 20 Terminvorschau 5.11.1994: 8. Runde Landesliga, 7. Runde Unterligen und Klassen 5./6.11.1994: Bundesranglistentumier Schüler, Unterstufen-A-Tumier 6.11.1994: Zentrale Meisterschaften Junioren, Jugend männl, 1. Runde Runa-Cup 8.11.1994: Herren-Europaliga Österreich - Belgien 12.11.1994: 9. Runde Landesliga, 8. Runde Unterligen und Klassen 13.11.1994: Schülerliga männl., Senioren-Landesmeisterschaften 19.11.1994: 10. Runde Landesliga, 9. Runde Unterli gen und Klassen 19./20.11.1994: Bundesranglistentumier Unterstufe 20.11.1994: Jugend-Klassen männl., Jugend weibl. 26.11.1994: 1 L Runde Landesliga, 10. Runde Klassen 26./27.11.1994: Bundesranglistenturnier Jugend, Bundes Qualifikationsturnier Allgem. Klasse, Turnier in Wiener Neudorf 27.11.1994: Senioren-Meisterschaft 1 und 2, Mini Meisterschaft 4.12.1994: Jugend-Liga, Schüler-Klassen männl., Damen-Meisterschaft -Endtermin 8.12.1994: Generalversammlung des NÖTTV 10./11.12.1994: Schüler-A-Turnier 11.12.1994: 1. Runde Liga-Cup, 2. Runde Runa-Cup, Damen-Cup 17./18.12.1994: Bundes-Qualifikationstumier Junioren 21.-31.12.1994: Abmeldefrist 1. - 10.1.1995: Anmeldefrist Vereinsabmeldungen Der Vorstand des NÖTIV hat das Ausscheiden der Vereine Union Deutsch Wagram, unc Echsenbach und TTV Retz bekanntgegeben. Mannschaftsrückziehung Unterliga Süd: Union BrucklLeitha 1. 1. Klasse Mitte C: ESV St. Pölten 3. 2. Klasse Nord C: UTfC Krems 3. 3. Klasse Nord B: Union Waidhofenffhaya 5. Neue Anschrift Badener TTA: Dr. Kurt Löw, Helenenstraße 32, A-2500 Baden, Tel: 02252/41 2 28. Nönv-Mogozin.. Telefonnummern-Anderung Erwin Ulrich: AP0222/31320/4123 USC Ruppersthal: Josef Gansberger, P 02955nl 069 un Waidhofen/Ybbs: Walter Pabst, AP 0222/97 9 3120 TTC Zeiselmauer: Michael Schmi<L 02242nO 9 38 SV Folie Teich Weinburg: Siegfried Teubel, P: 02747/3072 Vereinsnamen-Anderung Union Mistelbach auf Union Raiffeisenbank Mistelbach. Andressänderung Spiellokal ASV Klosterneuburg: Spiellokali: Bundesgymnasium Klosterneuburg, Tumsaa13, Buchberggasse 31,3400 Klostemeuburg. Eingang von der Wisentgasse (Rückseite des BG - Zufahrt über Dr. Holzknechtgasse).. Richtigstellungen Auslosung Runa-Cup: 0 Union Bruck:/Leitha 2 (nicht Union BrucklLeitha 1) SKV Altenmarkt 2 (nicht SKV Altenmarkt 1.) Der Spieltag der SG TTV TullnmC Zeiselmauer ist nicht MittwOCR, sondern Die n s tag. Verehelichung Die Sekretärin der Union Niederösterreich und Teilzeitkraft des NÖTIV -Frau Doris Karbiner - hat geheiratet und trägt nun den Namen Doris Hönig. Der NÖTTV gratuliert herzlich. TSP Curl Spezial-Belag Aus gegebenem Anlaß wird darauf hingewiesen, daß die Verwendung des Schlägerbelages TSP Curl Spezial nicht gestattet ist (siehe Handbuch Int Tischtennisregeln 3.4.7.). Dieses Verbot betrifft nicht die von der ITTF zuge1a~3enen unbehandelten Beläge der Type TSP Cur!. NO Schiedsrichter-Kurse Der NÖ Tischtennis-Verband wird in nächster Zeit Schiedsrichter-Kurzkurse mit einer abschließenden Prüfung abhalten. Interessierte Personen mögen sich umgehend mit Herrn Walter Link, A-2840 Grimmenstein, Rathausplatz 2, schriftlich ins Einvernehmen setzen. Die Vereinsvertreter mögen bitte ihre Mitglieder darüber informieren.