Projekt1 Warum Sizilien? Warum Monreale? fragte ich mich. An Heiliga in Florenz lud mich Prof Giampaolo Trotta 1 in sein ein und überraschte mich. Auf seinem Pult stand ein aufgeklappter Laptop. Er stellte mir das Museum im ehemaligen Benediktinerkloster in Monreale bei Palermo in Sizilien als einen möglichen Ausstellungsort vor. Diese Ausstellung würde er organisieren und kuratieren. Dieses Weihnachtsgeschenk nahm ich hocherfreut und dankend an. Was ist der tiefere oder höhere Sinn dieser meiner Ausstellung, die von diesem Ort angefordert wird? Sizilien, Kloster, Benediktiner, Templer, Kulturen, Süditalien, Macht. Es schwirrte in meinem Kopf. Der Titel der Ausstellung war blitzschnell schon am gleichen Abend da: Freiheit und Macht Macht und Freiheit Die Beschäftigung mit den monrealesischen Kunstschätzen öffnete mir den Raum zu der Zeit als viele Kulturen in Palermo und Sizilien zusammenlebten, woraus grosse Reichtümer an Kunstschätzen, in der Garten-Kultur, im Handwerk und im menschlichen Miteinander entstanden, die noch heute spürbar sind in einem herzlichen offenen Miteinander. Sizilien und Süditalien standen in der vollen Blüte, die sich in Wohlstand und Reichtum ALLER zeigte. 1 Wie war es möglich? Wie stellt sich Sizilien heute dar? Dieser Gegensatz reizte mich und bestätigte den schon vorhandenen Titel. Aus welchem Impuls entstand diese Vielfalt des Miteinanders Impulsgeber war Roger II mit seinem Denken und Streben nach Einheit. übersetzt Frei Diesen Ursprungsimpuls, der meinem heutigen Denken entspricht nahm ich auf für die Auswahl meiner Werke. Gemeinsam mit Prof. Trotta und Bruno Stephan, der Mann an meiner Seite, wurde im Februar 2018 während dreier Tage 38 Werke auf Hintergründe und Aussagen kunstkritisch erforscht und hinterfragt. Es entstand ein sehr intensives, wertschätzendes und wirkungsvolles gemeinsames Zusammenfügen der Fähigkeiten eines Jeden von uns Dreien. Dabei enthüllte Prof. Trotta mein freies Denken, indem ich Freiheit und Macht als Ergänzungen denn als Gegensätze sehe. Der Weg zum freien Denken führt für mich über die Ausbildung des Bewussten ICH, zu der wir in der heutigen Zeit der Menschheits- und Erdentwicklung aufgefordert sind und welches uns zu einem verantwortungsvollen Handeln im Einklang mit der Natur schult. Dieser persönliche und soziale Entwicklungsweg offenbart sich im U, dargestellt in sechs Segmenten. 1 Dott. Prof. Arch. Giampaolo Trotta Architekt historischer Baudenkmäler, Kurator, international anerkannter Kunstkritiker moderner und zeitgenössischer Kunst, Mitglied des ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) Paris, Accademico delle Arti del Disegno di Firenze
Die Reise beginnt mit der ursprünglichen Einheit von Mensch und Natur hin zur Polarität, die durch das verurteilende Denken des Menschen entsteht. In der Eigenreflektion oder Innenschau erst beginnt der Mensch seine wirklichen Werte zu entdecken, sein Inneres Gold, welches ihn hinführt zur wahren Sicht in der Wahrnehmung der Äusseren Welt. Über diese Umstülpung bilden sich Visionen, die zur Finalen Harmonie führen. Schon während unserer sehr intensiven gemeinsamen Bildbetrachtung mit Prof. Trotta und Bruno Stephan, der mit seinen Sprachkenntnissen und seiner Dialektik ein wichtiges Bindeglied war und ist, wurde mir deutlich, dass diese gewichtige, gehaltvolle Betrachtung von einer Publikation direkt angefordert wird. Bereitwillig wurde der Impuls aufgegriffen und bekam diese Form eines ersten Bandes. Während der Ausstellungsvorbereitung machte mich Bruno Stephan, aufgeweckt durch seine frühere Tätigkeit im UNESCO Welterbekomittee, aufmerksam auf Palermo, Stadt der Kultur Italiens 2018 und auf die Botschaft und aktiven Handlungen des Bürgermeisters Leoluca Orlando, der im. Er setzt in Palermo auf politischer Ebene heute um, was Roger II begann. Seine Politik führt zu einem freien Palermo, wo Bürgerinnen und Bürger befreit sind von der Angst vor der sizilianischen Cosa Nostra. Eine Stadt mit Kultur und einem Bürgermeister, der Immigranten ausdrücklich willkommen heisst. Bruno Stephan stellte den Kontakt zu Leoluca Orlando her. Und in der Tat: Am Tag der Abreise von Sizilien empfing der Sindaco von Palermo uns beide in seinem ehrwürdigen Büro in seinem Regierungssitz, dem Palazzo delle Aquile. Ein intensiver Austausch erfolgte, der mich tief berührte. Ein Mensch, der mit Klarheit, Mut, Bescheidenheit und Wärme sein Ziel verfolgt: Dass die Menschen Verantwortung für sich und ihr soziales Umfeld übernehmen und den Mut haben, aus ihrem Schatten heraus zu treten. gut,, meinte Leoluco Orlando. 2 Dankbar nehme ich die Empfindung mit, die entstand, als er mir seine weiche grosse Hand, die Pranke eines starken Löwen reichte, in die sich meine Hand einschmiegte und für den Bruchteil einer Sekunde verweilte., ein Zeitgeist der Verbindung schafft. Hocherfreut war ich, als Leoluca Orlando freudig einwilligte, sein Vorwort zu diesem ersten Band zu schreiben. Die Werke regten Prof. Trotta zu sehr gehaltvollen Texten an. Und Voilà hier ist er, Der Reihe hrysó e (GoldWirken). Ich lade ein zu der Reise ins Licht in Freiheit und Macht Macht und Freiheit sind eine Ergänzung. Aus meinem Herzen DANK an die Monrealesen, die offen und herzlich einfach da waren und mit ihrer Aus meinem Herzen DANK für unser gemeinsames Wirken, kritischer zielstrebiger Giampaolo Trotta, ihr grossartigen Übersetzerinnen Lara Cox und Brigitte Janoschka, wissender Bruno Stephan, der du mit deiner Präsenz und Leidenschaft für die Sache dein Wissen der Dialektik und Textgestaltung beitrugest, und ALLEN die Drumherum wirkten, damit meine Idee diese Form erhielt.
Projekt1 Werkliste Freiheit und Macht Macht und Freiheit.sind Ergänzungen Die Reise ins Licht Kurator: Dott. Prof. Giampaolo Trotta, Florenz, Italien Museum Monreale, Monreale- Palermo, Italien Dauer der Ausstellung 15. Juni - 13. Juli 2018 Während meiner Zeit in Santa Domenica, Kalabrien 2009 / 2010 hatte ich den Vulkan Stromboli mir gegenüber. Ich lebte in einem Haus auf einem Steilhang über dem Meer. Umgeben war ich von der gewaltigen Brandung des Meeres. Hier entstanden Tintearbeiten auf Papier. Einige werden in der Ausstellung präsentiert. Die Natur erlebte ich als Einheit in ihrem machtvollen Ausdruck der Elemente Wasser und Feuer. 3
Kalabresische Arabesken Arabeschi calabresi NATURA Unità NATUR Einheit Die andere Hälfte 2010 56 x 42 cm 01 Vulcano di notte Vulkan in der Nacht 2010 42 x 110 cm 02 Vulcano nella luce del giorno Vulkan am Tag 2010 42 x 110 cm 03 04 Scylla e Charybdis Skylla und Charybdis 2010 36 x 59.5 cm 4 05 Transizione Die Brücke 2018 42 x 110 cm
UOMO POLARITÀ MENSCH POLARITÄT 06 I cittadini di Palermo Bürger von Palermo 2010 55 x 42 cm 07 Massa e potere1 Masse und Macht1 2015 Pigment mit Öl auf Hartpapier pigmento con olio su cartone 30 x 24 cm 08 Massa e potere2 Masse und Macht2 2015 Pigment mit Öl auf Hartpapier pigmento con olio su cartone 30 x 24 cm 09 Massa e potere3 Masse und Macht3 2018 Pigment mit Öl auf Hartpapier pigmento con olio su cartone 30 x 24 cm 5 10 La finestra del Medioevo Das Fenster des Mittelalters 2016 CollagenMalerei mit Pigment und Öl auf Pappe CollagenMalerei con olio su cartone 11 Superare la polarità Overcome polarity 2014 120 x 2 x 40 cm 12 Questo tempo della polarità è finito Time is over 2016 80 x 100 cm
INTROSPEZIONE INNENSCHAU 13 Il tempio di Salomone Der Tempel von Salomon 2018 40 x 40 cm 14 Tabula emeraldina Tabula Smaragdina 2018 15 Il palcoscenico all unità Die Bühne zur Einheit 2018 80 x 64.5 cm 16 Shalom con Sara Shalom von Sara 2016 Mixed Media auf Leinwand Mixed Media su carta 70 x 50 cm 6 17 Ascesa nella Luce Aufstieg ins Licht 2010 CollagenMalerei auf Papier CollagenMalerei su carta 41 x 29 cm 18 Guarda dentro te stesso Look inside 2017 CollagenMalerei auf Malpappe 19 L Osservatore Der Beobachter I 2016 40 x 40 cm
20 L Osservatrice Die Beobachterin 2018 63 x 54 cm Il risveglio del seme Erwachen des Samenkornes 2018 40 x 40 cm 21 22 23 InnerGold1 2014 CollagenMalerei auf Pappe 2 InnerGold2 2016 CollagenMalerei auf Pappe CollagenMalerei su cartone 7 24 Luce e struttura Jetzt3 2018 65 x 45 cm 25 26 27 Accetazione acceptatio 2016 CollagenMalerei auf Pappe Transsustanziazione transsubstantiatio 2016 CollagenMalerei auf Pappe Resurrezione resurrectio 2016 CollagenMalerei auf Pappe
MONDO ESTERIORE ÄUSSERE WELT 28. 29. Oro e Carbone1 Aurum Carbonium1 2014 60 x 60 cm Oro e Carbone2 I Aurum Carbonium2 2013 60 x 60 cm DA ist ALLES drin 2017 80 x 100 cm 30 8 31 32 La Patina della Terra 2017 90 x 90 cm La Terra si apre Die Erde öffnet sich 2017 90 x 90 cm
VISIONI VISIONEN 33 34 35 Corallo1 Nirwana 2016 Korall1 Nirwana Triptychon Corallo2 La Prova 2016 Korall2 Die Prüfung Triptychon Corallo3 Il nuovo Matriarcato 2016 Korall3 Das neue Matriarchat Triptychon 36 37 Iamide Iamos 2017 150 x 110cm L età dell oro Das goldene Zeitalter 2018 150 x 110cm 9 L ARRIVO ANKUNFT 38 Armonia finale Finale Harmonie 2008 Triptychon Mixed Media auf Leinwand Mixed Media su tela 120 x 3 x 40 cm