Bitte beachten Sie: Alle Leuchten sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Dresden. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. Lieferung erfolgt ab Fabrik. Produktinformation Helestra Leuchten sind nach den Bestimmungen VDE 0711/EN 60598 gefertigt. Bitte beachten Sie zusätzlich die der Leuchte beigefügten Gebrauchs- und Montageanleitungen. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-abmessungen. Please note: The lamps are registered as protected designs, imitations will be prosecuted. Place of delivery and jurisdiction for both parties is Dresden. As a rule, only our sales and supply conditions apply. We reserve ownership rights to this catalogue. Delivery is ex works. Copyright Helestra Leuchten GmbH Konzeption und Gestaltung Conception and design Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal Fotografie Photography Klaus Stoll GmbH D-59759 Arnsberg Printed in Germany 01/2009 LIGHT IS OUTSIDE Product information: Helestra lamps have been manufactured in accordance with the provisions of VDE 0711/EN 60598. Please also read the instructions of use and assembly supplied with the lamps. We reserve the right to design modifications. The measurement specifications refer to approximate dimensions. 09 Helestra Leuchten GmbH An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44 www.light-is-outside.de www.helestra-leuchten.de info@helestra-leuchten.de helestra helestra
TENDO 44 4 7 NORDIC 8 11 NORDIC 2 12 15 BASALT 44 16 19 FJORD 1 20 21 FJORD 2 22 23 FJORD 3 24 25 ICELAND 44 26 31 HUSKY 32 33 MONTANA 34 35 NARVIK 36 37 ARCTIC 44 38 41 SKAGEN 1 42 43 TAIGA 1 44 SCALA 44 45 SLIM 44 46 47 YUKON 44 48 49 SINCE 44 50 51 ATLANTIC 52 53 ARGOS 44 54 TAIGA 3 55 TAIGA 4 56 TAIGA 5 57 Leuchtenübersicht Lamp summary ARCTIC 44 38 41 ATLANTIC 52 53 ARGOS 44 54 BASALT 44 16 19 FJORD 1 3 20 25 HUSKY 32 33 ICELAND 44 26 31 MONTANA 34 35 NARVIK 36 37 NORDIC 8 11 NORDIC 2 12 15 TAIGA 1 44 TAIGA 3 5 55 57 TENDO 44 4 7 SCALA 44 45 SINCE 44 50 51 SLIM 44 46 47 YUKON 44 48 49 3
TENDO 44 TENDO 44 Farbe graphit DB 703 Colour graphite DB 703 A18143 A18145 TC-SEL T16 IP 55 1 x T16, 14 W, G5 A18146.93 1 x TC-SEL, 5/7/9/11 W, 2G7 A18145.93 1 x TC-SEL, 5/7/9/11 W, 2G7 A18143.93 1 x T16, 14 W, G5 A18144.93 85 175 85 175 115 150 115 150 680 680 320 320 4 www.light-is-outside.de 5
TENDO 44 TENDO 44 Farbe graphit DB 703 Colour graphite DB 703 T16 IP 55 1 x T16, 28 W, G5 A19117.93 1 x T16, 21 W, G5 A19118.93 160 210 160 210 2020 1376 1 x T16, 14 W, G5 A19115.93 1 x T16, 21 W, G5 A19116.93 A19118 160 210 160 210 780 A19115 1080 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 6 www.light-is-outside.de 7
NORDIC NORDIC Oberfläche edelstahl - finish mit Betriebsgerät Surface stainless steel - finish with electronic control gear 6 x 1 W, LED Reflektor - eloxiert Reflector aluminium - anodised A19054.94 A19048.94 Reflektor - geriffelt Reflector aluminium - profiled A19051.94 Reflektor - eloxiert Reflector aluminium - anodised A19053.94 A19047.94 Reflektor - geriffelt Reflector aluminium - profiled A19050.94 Reflektor - eloxiert Reflector aluminium - anodised A19052.94 A19046.94 Reflektor - geriffelt Reflector aluminium - profiled A19049.94 A19051 Hausnummer auf Anfrage (Seite 10) House number on request (Page 10) LED IP 55 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 8 www.light-is-outside.de 9 LED IP 55
NORDIC Oberfläche edelstahl - finish mit Betriebsgerät Surface stainless steel - finish with electronic control gear 6 x 1 W, LED A18051.94 A19048 A19048.94 Reflektor - geriffelt Reflector aluminium - profiled A18049.94 A18048.94 Reflektor - eloxiert Reflector aluminium - anodised A18050.94 LED IP 55 Hausnummer auf Anfrage House number on request NORDIC 10 www.light-is-outside.de 11
NORDIC 2 Farbe graphit DB 703 Colour graphite DB 703 T16 1200 2 x T16, 21 W, G5 A29120.93 220 45 A18045.46 A29120 2 x T16, 14 W, G5 A29119.93 900 220 45 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) NORDIC 2 12 www.light-is-outside.de 13
NORDIC 2 NORDIC 2 Farbe graphit DB 703 1 x T16, 14 W, G5 A19129.93 1 x T16, 21 W, G5 A19130.93 Colour graphite DB 703 A18045.46 220 45 220 45 T16 900 1200 A19130 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 1 x T16, 14 W, G5 A18147.93 1 x T16, 21 W, G5 A18148.93 220 45 220 45 900 1200 Nur zur senkrechten Montage Only for vertical assembly 14 www.light-is-outside.de 15
BASALT 44 Edelstahl Acryl weiß Stainless steel Acrylic white TC-L T16 2 x T16, 28/54 W, G5 A28101.86 2 x T16, 21/39 W, G5 A28100.86 2 x TC-L, 36 W, 2G11* A28102.86 *Wir empfehlen: Philips MASTER PL-L Polar *We suggest: Philips MASTER PL-L Polar BASALT 44 16 www.light-is-outside.de 17
BASALT 44 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) TC-L T16 Accessories for floor assembly (Page 58) *Wir empfehlen: Philips MASTER PL-L Polar *we suggest: Philips MASTER PL-L Polar BASALT 44 Edelstahl Acryl weiß Stainless steel Acrylic white A29102 18 www.light-is-outside.de 2 x T16, 28/54 W, G5 A29101.86 2 x T16, 21/39 W, G5 A29100.86 2 x TC-L, 36 W, 2G11* A29102.86 19
FJORD 1 FJORD 1 A88140.93 A89108.93 guss, Farbe graphit DB 703 mit Betriebsgerät 120 Ø 205 225 casting, aluminium Colour graphite DB 703 with electronic control gear 8 x 1 W, LED LED 205 805 A88141.93 205 125 IP 55 A89107.93 205 505 IP 55 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) A89107 20 www.light-is-outside.de 21
FJORD 2 FJORD 2 guss, Farbe graphit DB 703 mit Betriebsgerät casting, aluminium Colour graphite DB 703 with electronic control gear 8 x 1 W, LED A88142.93 Ø 205 225 85 A89109 LED 205 205 470 770 IP 55 IP 55 A89109.93 A89110.93 22 www.light-is-outside.de Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 23
FJORD 3 FJORD 3 guss, Farbe graphit DB 703 casting, aluminium Colour graphite DB 703 T16 A19111 1 x T16, 14 W, G5 A19111.93 1 x T16, 21 W, G5 A19112.93 1330 1630 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 24 www.light-is-outside.de 25
ICELAND 44 Acryl klar - Glas satiniert Acrylic clear - Glass satinised A19000.46 A19000.98 Acryl grau - Glas satiniert Acrylic grey - Glass satinised A19001.46 A19001.98 Acryl klar - Glas satiniert Acrylic clear - Glass satinised A19002.46 A19002.98 Acryl grau - Glas satiniert Acrylic grey - Glass satinised A19003.46 A19003.98 Acryl klar - Glas satiniert Acrylic clear - Glass satinised A19004.46 A19004.98 ICELAND 44 1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 A19002 A19003 Acryl grau - Glas satiniert Acrylic grey - Glass satinised A19005.46 A19005.98 TC-TEL IP 65 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 26 www.light-is-outside.de 27
ICELAND 44 ICELAND 44 1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 Acryl klar - Glas satiniert Acrylic clear - Glass satinised A19000.46 A19000.98 Acryl grau - Glas satiniert Acrylic grey - Glass satinised A19001.46 A19001.98 ICELAND 44 1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 Acryl klar - Glas satiniert Acrylic clear - Glass satinised A18000.46 A18000.98 Acryl grau - Glas satiniert Acrylic grey - Glass satinised A18001.46 A18001.98 170 TC-TEL IP 65 TC-TEL IP 65 150 200 28 www.light-is-outside.de 29
ICELAND 44 ICELAND 44 Edelstahl Stainless steel 1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 Acryl klar - Acrylic clear - A18046.86 Acryl klar - Acrylic clear - A18047.86 TC-SEL Acryl grau - Acrylic grey - A18103.86 Acryl grau - Acrylic grey - A18104.86 ICELAND 44 Edelstahl Stainless steel 4 x TC-SEL, 7 W, 2G7 Acryl klar - Acrylic clear - A48046.86 Acryl grau - Acrylic grey - A48052.86 TC-TEL TC-DEL IP44 30 www.light-is-outside.de 31
HUSKY HUSKY Farbe graphit DB 703 Acryl opal Colour graphite DB 703 Acrylic opal TC-TEL A19127 1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 A19127.93 265 300 805 355 1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 A19128.93 265 300 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 32 www.light-is-outside.de 33
MONTANA MONTANA 1 x TC-F, 18 W, 2G10 TC-F Acryl weiß / Acrylic white Acryl klar / Acrylic clear Acryl grau / Acrylic grey Reflektor, Reflector, aluminium 9100 A18032.46 A18032.98 A18033.46 A18033.98 A18031.46 A18031.98 TC-F IP 45 Acryl klar / Acrylic clear Acryl grau / Acrylic grey Acryl weiß / Acrylic white A19030.46 A19031.46 A19032.46 A19030.98 A19031.98 A19032.98 A19036 A19033.46 A19034.46 A19035.46 A19033.98 A19034.98 A19035.98 A19036+9100 A19036.46 A19036.98 A19037.46 A19037.98 A19038.46 A19038.98 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 34 www.light-is-outside.de 35
1 x T16-R, 22 W, 2 GX13 A18151.93 400 205 NARVIK NARVIK guss, Farbe graphit DB 703 Acryl opal casting, aluminium Colour graphite DB 703 Acrylic opal 1 x T16-R, 22 W, 2 GX13 A19125.93 T16-R 400 400 400 805 400 405 400 1 x T16-R, 22W, 2GX13 A19126.93 A19125 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly (Page 58) 36 www.light-is-outside.de 37
ARCTIC 44 ARCTIC 44 Farbe silbergrau mit Betriebsgerät Colour silver grey with electronic control gear 3 x 3 W, LED A39030 Acryl klar Acrylic clear A39033 Acryl klar Acrylic clear A39030.46 A39006.46 A39033.46 A39018.46 A39006 A39018 A39031.46 A39010.46 A39034.46 A39022.46 A39032.46 A39014.46 A39035.46 A39026.46 LED IP 65 LED IP 65 Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 58) Accessories for floor assembly A39032.46 (Page 58) A39035.46 38 www.light-is-outside.de 39
ARCTIC 44 A38036.46 Farbe silbergrau mit Betriebsgerät Colour silver grey with electronic control gear 3 x 3 W, LED A38029.46 ARCTIC 44 Farbe silbergrau mit Betriebsgerät Colour silver grey with electronic control gear A38027.46 3 x 3 W, LED A38024.46 A38019.46 LED IP 64 LED IP 64 ARCTIC 44 40 www.light-is-outside.de 41
SKAGEN 1 guss, Farbe graphit DB 703 Acryl opal casting, aluminium Colour graphite DB 703 Acrylic opal SKAGEN 1 TC-DEL TC-L IP 55 A18045.46 1 x TC-L, 36 W, 2G11 A19122.93 1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 A19121.93 210 800 210 300 A19121 42 www.light-is-outside.de 43
TAIGA1 TAIGA 1 Edelstahl Acryl weiß Stainless steel Acrylic white SCALA 44 SCALA 44 Edelstahl Acrylscheibe weiß Stainless steel Acrylic plate white TC-L TC-DEL TC-L TC-F T16-R 1 x TC-L, 18 W, 2G11 A18010.86 1 x TC-L, 36 W, 2G11 A18012.86 1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 A18055.86 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 A18056.86 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 A18058.86 1 x TC-L, 18 W, 2G11 A18053.86 1 x TC-L, 36 W, 2G11 A18054.86 1 x TC-F, 24 W, 2G10 A18057.86 2 x TC-L, 24 W, 2G11 A28059.86 A18057 A18054 44 www.light-is-outside.de 45
SLIM 44 Farbe silbergrau Colour silver grey TC-SEL T16 1 x T16, 14 W, G5 A18130.25 75 65 A18130 1 x TC-SEL, 11 W, 2G7 A18129.25 75 80 390 590 SLIM 44 46 www.light-is-outside.de 47
YUKON 44 Edelstahl Stainless steel A18005 T16 Nur zur senkrechten Montage Only for vertical assembly 1 x T16, 8 W, G5 Acryl klar / Acrylic clear A18003.86 1 x T16, 13 W, G5 Acryl klar / Acrylic clear A18005.86 1 x T16, 21 W, G5 Acryl klar / Acrylic clear A18007.86 YUKON 44 Acryl grau / Acrylic grey A18009.86 Acryl grau / Acrylic grey A18011.86 Acryl grau / Acrylic grey A18013.86 48 www.light-is-outside.de 49
SINCE 44 Farbe silbergrau Colour silver grey 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 290 A18131.25 290 90 A18131 T16-R A18132.25 293 90 290 A18132 SINCE 44 50 www.light-is-outside.de 51
ATLANTIC ATLANTIC eloxiert Acryl weiß anodised Acrylic white 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 A18006.25 A18006 T16-R A18004.25 52 www.light-is-outside.de 53
TAIGA 3 TAIGA 3 Edelstahl Opalglas satiniert Stainless steel Glass opal satinised QT 14 ARGOS 44 ARGOS 44 guss Farbe graphit DB 703 casting Colour graphite DB 703 TC-F 1 x QT14, max. 40 W, G9 A18110.86 2 x QT14, max. 40 W, G9 A28111.86 2 x QT14, max. 40 W, G9 A28112.86 160 70 220 70 270 70 1 x TC-F, 24 W, 2G10 A18133.93 160 220 185 70 285 270 Nur zur senkrechten Montage Only for vertical assembly 54 www.light-is-outside.de 55
TAIGA 4 Edelstahl Opalglas satiniert Stainless steel Glass opal satinised QT 14 Nur zur senkrechten Montage Only for vertical assembly TAIGA 5 TAIGA 5 Edelstahl Opalglas satiniert Stainless steel Glass opal satinised QT 14 1 x QT14, max. 40 W, G9 A18113.86 2 x QT14, max. 40 W, G9 A28114.86 250 70 320 80 TAIGA 4 1 x QT14, max. 40 W, G9 A18115.86 2 x QT14, max. 40 W, G9 A28116.86 160 80 A18045.46 450 260 330 160 80 340 56 www.light-is-outside.de 57
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Befestigung auf einem Fundament Alle Poller/Standleuchten können ohne Zubehör auf einem Fundament befestigt werden. Mounting on a firm ground All floor lights can be mounted on a firm ground without accessories. Serie Erdstück Anchorage unit Einbau im Boden Für den Bodeneinbau von Poller/Standleuchten bitte das Erdstück mit (oder ohne) Montageplatte separat bestellen (siehe Tabelle). Assembling below floor level For assembling of floor lights please order the anchorage unit separately with (or without) mounting plate (see attached list). Montageplatte Mounting plate ARCTIC 44 A19900 9004 ARCTIC 44 A19900 9005 BASALT 44 A19902 * FJORD 1-3 A19900 9006 HUSKY A19900 9008 ICELAND A19903 * MONTANA A19900 9000 NARVIK A19900 9005 NORDIC A19901 * NORDIC 2 A19901 * SKAGEN 1 A19902 * TENDO 44 A19900 9007 *Montageplatte nicht erforderlich Mounting plate not necessary 507 507 Erdstück / Anchorage unit Stahl verzinkt / Steel zinc-plated A19900 145,5 180 A19902 145,5 70 190 190 110 220 30 507 500 145,5 180 A19901 A19903 148 148 Art.-Nr. / Art. no. Seite / Page Art.-Nr. / Art. no. Seite / Page Art.-Nr. / Art. no. Seite / Page Art.-Nr. / Art. no. Seite / Page 9000 9000 58 9004 58 9005 58 9006 58 9007 58 9008 58 9100 9100 34 A18000 A18000.46 28 A18000.98 28 A18001.46 28 A18001.98 28 A18003.86 48 A18004.25 53 A18005.86 48 A18006.25 53 A18007.86 48 A18009.86 48 A18010.86 44 A18011.86 48 A18012.86 44 A18013.86 48 A18031.46 35 A18031.98 35 A18032.46 35 A18032.98 35 A18033.46 35 A18033.98 35 A18046.86 30 A18047.86 30 A18048.94 10 A18049.94 10 A18050.94 10 A18051.94 11 A18053.86 45 A18054.86 45 A18055.86 45 A18056.86 45 A18057.86 45 A18058.86 45 A18103.86 30 A18104.86 30 A18110.86 55 A18113.86 57 A18115.86 56 A18129.25 47 A18130.25 47 A18131.25 50 A18132.25 50 A18133.93 54 A18143.93 5 A18144.93 5 A18145.93 4 A18146.93 4 A18147.93 15 A18148.93 15 A18151.93 37 A19000 A19000.46 27 / 29 A19000.98 27 / 29 A19001.46 27 / 29 A19001.98 27 / 29 A19002.46 27 A19002.98 27 A19003.46 27 A19003.98 27 A19004.46 27 A19004.98 27 A19005.46 27 A19005.98 27 A19030.46 34 A19030.98 34 A19031.46 34 A19031.98 34 A19032.46 34 A19032.98 34 A19033.46 34 A19033.98 34 A19034.46 34 A19034.98 34 A19035.46 34 A19035.98 34 A19036.46 34 A19036.98 34 A19037.46 34 A19037.98 34 A19038.46 34 A19038.98 34 A19046.94 9 A19047.94 9 A19048.94 9 / 11 A19049.94 8 A19050.94 8 A19051.94 8 A19052.94 8 A19053.94 8 A19054.94 8 A19111.93 25 A19112.93 25 A19115.93 6 A19116.93 6 A19117.93 7 A19118.93 7 A19121.93 42 A19122.93 42 A19125.93 36 A19126.93 36 A19127.93 32 A19128.93 33 A19129.93 14 A19130.93 14 A19900 58 A19901 58 A19902 58 A19903 58 A28000 A28059.86 45 A28100.86 16 A28101.86 16 A28102.86 16 A28111.86 55 A28112.86 55 A28114.86 57 A28116.86 56 A29000 A29100.86 19 A29101.86 19 A29102.86 19 A29119.93 12 A29120.93 13 A38000 A38019.46 40 A38024.46 41 A38027.46 40 A38029.46 41 A38036.46 40 A39000 A39006.46 38 A39010.46 38 A39014.46 38 A39018.46 39 A39022.46 39 A39026.46 39 A39030.46 38 A39031.46 38 A39032.46 38 A39033.46 39 A39034.46 39 A39035.46 39 A48000 A48046.86 31 A48052.86 31 A88000 A88140.93 21 A88141.93 20 A88142.93 22 A89000 A89107.93 21 A89108.93 21 A89109.93 23 A89110.93 23 Geschmacksmusterschutz Protection of designs Art.-Nr. Index Art. no. index Schutzklasse Protective class light+building Frankfurt, Germany 11. 16. April 2010 TC-SEL T16 LED Energiesparlampen Energy saving bulbs Fördergemeinschaft Gutes Licht Association for the Promotion of Good Light Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie e. V. German Electrical and Electronic Manufacturers Association Katalog Innenleuchten bitte anfordern Catalogue interior lights 58 www.light-is-outside.de please request 59