Zentrale Österreich Rudolf Stöffl GmbH Gewerbeparkstr. 8 A 45 Holzhausen Tel. +4 (0)74 00 Fax +4 (0)74 5 office@stoeffl.at Vertriebsbüro Deutschland Rudolf Stöffl GmbH Max-Stromeyer-Str. D 7847 Konstanz Tel. +49 (0)75 99 4 0 Fax +49 (0)75 99 4 04 office@stoeffl.com Ihre Ansprechpartner Rudolf Stöffl Tel. +4 (0)74 00 stoeffl@stoeffl.at Werner Pointinger Verkauf, Einkaufsleitung, Technik Tel. +4 (0)74 00- pointinger@stoeffl.at Christian Török Verkaufsleitung, Technik Tel. +4 (0)74 00- toeroek@stoeffl.at Paul Sobota Verkauf Tel. +4 (0)74 00-7 sobota@stoeffl.at Martin Kurzmann Verkauf, Technik Tel. +4 (0)74 00-8 kurzmann@stoeffl.at Robert Pangalila Verkauf Tel. +4 (0)74 00- pangalila@stoeffl.at
4 Gummi-Metall-Auflager (Kipperaufl ager) Gummiqualität: NK/SBR 70 Shore Metallplatten: Aluminium oder ST7 Weitere Abmessungen auf Anfrage Art. Nr. l l b b h s KN-0 KN- KN- KN- 00 48 08 00 0 00 0 5 00 98 98 05 00 98 98 95 0 0 0 0 4 4 4
5 Gummi-Rampenpuffer Qualität: NK 70 Shore Lochmittelabstand jeweils mm Art. Nr. Länge Breite Höhe 0 090 000 0 0 0 0 0 90 00 Montageplatte für Gummipuffer 0xx00 Stahlplatte mit gebohrten Löchern und angeschweißten Muttern Wahlweise grundiert oder verzinkt Art. Nr. Länge Breite Höhe Gewinde 8708 grundiert 0 0 M 8708 verzinkt 0 0 M
Rammpuffer - Loch Elastische Anschlagpuffer oval oder länglich Art. Nr. h l b l-anz l-ab 007-5 007-007-/S 007-007-70 5 70 5 0 5 5 0 5 4 4 0 0 0 0 0 Art. Nr. h l b l-anz l-ab 000 oval 4 74 8 00 länglich 45 5 0 Rammpuffer -, -, 4-Loch Rammpuffer abgeschrägt oder rechteckig 00, TM0 000, 00 00, 004 00, 005, 0, 070 070 Art. Nr. h l b l-anz l-ab 000 00 00 004 00 005 0 070 070 0 0 0 70 5 00 00 00 00 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 0 4 0 0 5 5 5 5 0 57 Art. Nr. h l b l-anz l-ab 00 9 4 8 0 TM0 70 70 90 8 0 0 00 h=höhe, l=länge, b=breite, l-anz=lochanzahl, l-ab=lochabstand 4 75/5
7 Rammschutzleiste Haubenhalter groß und klein Qualität: Hart-PVC in Stücklängen à.000 mm Qualität: EPDM Komplett mit weiß verzinkten Metallteilen Art. Nr. 00055/ Abmessungen Art. Nr. siehe Zeichnungsskizze 000 999 Länge m - große Ausführung mm - kleine Ausführung Rammprofi le Qualität: EPDM 70 Shore in Stücklängen à 5.00 mm Stoßstangenabschluss Qualität: EPDM 70 - Shore Art. Nr. h b h b kg/m RP-* RP5-0 RP7-79 RP90-0 5 7 90 0 79 0 0 55 4 0 48 70 0,5 7 * RPx in Stücklängen à 0.000 mm Art. Nr. TE74 Abmessungen siehe Zeichnungsskizze Art. Nr. h b h b kg/m RP-/W 4 0,5 Qualität: TPE 0 +/- 5 Shore, weiß nicht kontaktfärbend in Rollen zu 5
8 Haubenhalter Qualität: EPDM +/- 5 Shore, Art. Nr. P-5-0/EPDM P-5- Abmessungen siehe Zeichnungsskizze Anhaker zu P-5-0/EPDM Material Stahl blank
9 Warn- und Schutzprofi le Warn- und Schutzprofi le werden aus Polyurethanschaum gefertigt. Durch ein besonderes Herstellungsverfahren sind diese Profi le sehr fl exibel und die Warnmarkierung ist gegen Farbabrieb geschützt. Alle Profi le (Ausnahme Typ B und Typ BB) sind mit stark haftendem Klebestreifen ausgestattet. Die Profi le fungieren als Knautschzone für Menschen, Maschinen und Inventar. Sie absorbieren harte Stöße und verhindern so wirksam Verletzungen oder Sachschäden. Das heißt: Ausfallzeiten durch Verletzungen oder hohe Reperaturkosten sind passé. Technische Daten: aus FCKW - freiem Polyurethan - Schaum, sehr stark haftender, licht- und alterungsbeständiger, modifi zierter Acrylatkleber (Klebkraft N/5mm). Temperaturbeständigkeit: - C +00 C für Innen- und Außeneinsatz. Brandprüfung nach DIN B. Standardfarbe: gelb/ Warn- und Schutzprofi le sind als m Stücke, Rollen im Polybeutel, individuell zugeschnitten oder bis max. m lieferbar Art. Nr. Bezeichnung Nettogewicht Länge SP000 Eckschutz Typ A 0,45 kg/m m Eckschutz Typ A SP000 Eckschutz Typ A 0,45 kg/m Eckschutz Typ AA SP00 Eckschutz Typ A 0,45 kg/m SP00 Eckschutz Typ AA 0,0 kg/m m SP00 Eckschutz Typ AA 0,0 kg/m SP0 Eckschutz Typ AA 0,0 kg/m Eckschutz Typ E SP005 Eckschutz Typ E 0,5 kg/m m Eckschutz Typ H+ SP004 Eckschutz Typ E 0,5 kg/m SP0044 Eckschutz Typ E 0,5 kg/m SP0 Eckschutz Typ H 0, kg/m m SP0 Eckschutz Typ H 0, kg/m Eckschutz Typ H SP Eckschutz Typ H 0, kg/m SP04 Eckschutz Typ H+ 0,85 kg/m m
70 Warn- und Schutzprofi le Warn- und Schutzprofi le sind als m Stücke, Rollen im Polybeutel, individuell zugeschnitten oder bis max. m lieferbar Art. Nr. Bezeichnung Nettogewicht Länge Kantenschutz Typ B SP00 SP00 Kantenschutz Typ B Kantenschutz Typ B 0,0 kg/m 0,0 kg/m m Kantenschutz Typ BB SP004 Kantenschutz Typ B 0,0 kg/m SP0 Kantenschutz Typ BB 0,5 kg/m m SP0 Kantenschutz Typ BB 0,5 kg/m SP04 Kantenschutz Typ BB 0,5 kg/m SP009 Kantenschutz Typ G 0,45 kg/m m SP00 Kantenschutz Typ G 0,45 kg/m SP004 Kantenschutz Typ G 0,45 kg/m SP00 SP00 Flächenschutz Typ C Flächenschutz Typ C 0,55 kg/m 0,55 kg/m m Kantenschutz Typ G SP004 Flächenschutz Typ C 0,55 kg/m SP0 Flächenschutz Typ CC 0,75 kg/m m SP0 Flächenschutz Typ CC 0,75 kg/m Flächenschutz Typ C SP04 Flächenschutz Typ CC 0,75 kg/m SP00 Flächenschutz Typ D 0, kg/m m SP00 Flächenschutz Typ D 0, kg/m Flächenschutz Typ CC SP004 SP00 Flächenschutz Typ D Flächenschutz Typ F 0, kg/m 0,5 kg/m m Flächenschutz Typ D SP005 SP0045 Flächenschutz Typ F Flächenschutz Typ F 0,5 kg/m 0,5 kg/m Flächenschutz Typ F SP007 Rohrschutz Typ R0 0,45 kg/m m SP007 Rohrschutz Typ R0 0,45 kg/m SP0047 Rohrschutz Typ R0 0,45 kg/m Rohrschutz Typ R0 SP004 Rohrschutz Typ R 0,95 kg/m m Rohrschutz Typ R
7 Schutzecken für Warn- und Schutzprofi le Typ A, E und H Material: PU - Schaum selbstklebend Schutzecken dimensional Art. Nr. für Schutzprofi l Typ Farbe SE084 SE0 SE08 SE088 H H E E weiß weiß Schutzecken dimensional Art. Nr. für Schutzprofi l Typ Farbe SE085 SE08 SE08 SE089 H H E E weiß weiß Schutzecken abgerundet dimensional Art. Nr. für Schutzprofi l Typ Farbe SE080 A SE08 A weiß Schutzecken abgerundet dimensional Art. Nr. für Schutzprofi l Typ Farbe SE08 A SE087 A weiß
7 Schmutzfänger Die Schmutzfänger werden inkl. Befestigungsschienen und Schrauben geliefert Anfertigungsware - keine Lagerware Andere Ausführungen auf Anfrage mit Aufdruck / Siebdruck Art. Nr. Breite Höhe 7 47 87 0 00 00 00 Art. Nr. Breite Höhe 57 7 77 4 0 70 0 mit Reliefdruck Art. Nr. Breite Höhe 89 59 9 0 4 00 70 Art. Nr. Breite Höhe 79 5 5 0 00 00 0 0 - ohne Druck Art. Nr. Breite Höhe 4 8 5 0 4 00 00 00 Art. Nr. Breite Höhe 7 74 84 zweiteilig einteilig 0 0 0 70 0
7 Krananschlagpuffer Typ GP-QP - mit quadratischer Grundplatte Material: Standard in NK/SBR 70 +/- 5 Shore andere Qualitäten auf Anfrage Metallteile: ST7, weiß verzinkt, CRVI - frei Art. Nr. ød h a l-ab l-ø r s x x x x 00x 5x00 0x5 00x0 00 5 0 00 00 5 0 00 5 0 00 00 5 0 00 5,5,5,5 9 9 8 0,5 8 0 5 4 5 8 8 Krananschlagpuffer Typ GP-l - mit Innengewinde Material: Standard in NK/SBR 70 +/- 5 Shore andere Qualitäten auf Anfrage Metallteile: ST7, weiß verzinkt, CRVI - frei Art. Nr. ød h g r s l x x x x 00x 5x00 0x5 00x0 00 5 0 00 00 5 0 M0 M0 M M M0 8 0,5 8 0 5 4 8 0 0 0
74 Krananschlagpuffer Typ GP-G - mit einem Außengewinde Material: Standard in NK/SBR 70 +/- 5 Shore andere Qualitäten auf Anfrage Metallteile: ST7, weiß verzinkt, CRVI - frei Art. Nr. ød h g l r s x x x x-m0 x- 00x 5x00 0x5 00x0 00 5 0 00 00 5 0 M0 M0 M0 M M M0 8 8 8 7 7 44 44 8 0,5 8 8 0 5 4 Krananschlagpuffer Typ GP-G - mit zwei Außengewinden Material: Standard in NK/SBR 70 +/- 5 Shore andere Qualitäten auf Anfrage Metallteile: ST7, weiß verzinkt, CRVI - frei Art. Nr. ød h g l r e s 00x 5x00 0x5 00x0 00 5 0 00 00 5 0 M M M0 7 44 44 0 5 00 4
75 Zell-Anschlagpuffer aus Polyurethan / Krananschlagpuffer Polyurethan hat hervorragende Dämpfungseigenschaften bei minimaler Querdrehung, ideal für Pufferelemente. Es ist beständig gegen aliphatische Kohlenwasserstoffe wie Öle und Fette sowie gegen Ozon, UV-Strahlung und Alterung. Der Werkstoff ist im Temperaturbereich von -5 C bis + C einsetzbar. Kurzzeitige Temperaturspitzen bis ca. 00 C sind zulässig. Anschlagpuffer aus mikrozelligen Polyurethan-Elastomer stehen als Standardprogramm zur Verfügung. Sie fi nden im allgemeinen Maschinenbau sowie im Kranbau Verwendung. Die Puffer werden mit Zentralbefestigung (Außen- und Innengewinde), zwei Gewindebolzen oder quadratischer Grundplatte geliefert. Die Anschlussmaße für beide Ausführungen sind in den Tabellen auf den folgenden Seiten ersichtlich. Durch ein besonderes Herstellungsverfahren werden die Zellkörper direkt an die Grundplatten angeschäumt, hierbei sind die patentierten Kunststoffgrundplatten besonders zu beachten. Als weitere Sicherheit ist der zusätzliche Einsatz einer Seilsicherung möglich. Die Anschlagpuffer des Standard-Programms werden lagermäßig geführt. Je nach Anwendungsfall kann die Pufferausführung angepasst werden, z.b. durch unterschiedliche Raumgewichte oder auch verschiedene Befestigungsarten. Für den Einsatz in Bereichen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit oder im Tropenklima ist ein hydrolysestabiles Material lieferbar. Pro Pufferdurchmesser stehen drei Bauhöhen im Verhältnis Durchmesser zur Höhe zur Verfügung: PG Puffergrößen: Puffergröße, zylindrische Ausführung: Puffergröße, konische Ausführung Puffergröße, zylindrische Ausführung ø : Höhe = : 0,5 Stirnfl ächen genoppt ø : Höhe = :,0 Stirnfl ächen glatt, ab ø mm genoppt ø : Höhe = :,5 Stirnfl ächen genoppt Zur weiteren Reduzierung der Endkräfte bei Verwendung der Anschlagpuffer als Kranpuffer ist es möglich je einen Puffer am Kran und am Anschlag gegeneinander anzuordnen. Um ein Ausknicken der Puffer zu vermeiden, empfi ehlt sich dieses aber nur bei den nachstehenden Kombinationsmöglichkeiten. Für Puffer Größe sind als Gegenpuffer Größe,, verwendbar Für Puffer Größe sind als Gegenpuffer Größe, verwendbar Für Puffer Größe sind als Gegenpuffer Größe verwendbar Für den Einbau ist zu beachten:. Max. Einfederung bis % der Pufferhöhe. Max. Querdehnung bis % des Pufferdurchmessers. Gegenfl äche des Puffers aus Riffelblech sollte mindestens,5 x Pufferdurchmesser groß sein, wenn kein Zellkunststoffpuffer gleichen Durchmessers als Gegenpuffer verwendet wird. Bedienungsanleitungen sowie Materialdatenblätter sind auf Anfrage erhältlich. Puffergröße Puffergröße Puffergröße
7 Zell-Anschlagpuffer aus Polyurethan / Krananschlagpuffer Anwendungen im Kranbau, Aufzugsbau und allgemeinen Maschinenbau Die Puffer können mit quadratischer Grundplatte, Zentralbefestigung (Außengewinde oder Innengewinde) sowie mit zwei Gewindebolzen geliefert werden. Material: Zelliges Polyurethan-Elastomer Raumgewicht von 0,5 bis 0,55 g / cm Zellpuffer - mit quadratischer Grundplatte Material Grundplatten: ød = - 00 mm: Aluminium auch mit Kunststoffgrundplatte lieferbar ød = - 00 mm: Stahl, rostgeschützt Art. Nr. PG ødxh a l-ab s l-ø 0045 0045 0045 00045 00045 00045 0045 0045 0045 0045 0045 0045 00045 00045 00045 x x x0 00x 00x00 00x 5x 5x5 5x90 0x 0x0 0x 00x00 00x00 00x00 0 0 0 5 5 5 0 0 0 00 00 00 00 00 00 5 5 5 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 4 4 4,8,8,8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 Art. Nr. PG ødxh a l-ab s l-ø 045 045 045 0045 0045 0045 0045 0045 0045 0045 0045 0045 00045 00045 00045 x5 x x75 5x58 5x5 5x475 0x00 0x0 0x00 0x 0x0 0x7 00x00 00x00 00x900 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 70 70 5 5 5 0 0 0 0 0 0 00 00 00 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
77 Zellpuffer - Zentralbefestigung mit Außen- oder Innengewinde konisch zylindrisch Art. Nr. PG ødxh g l 70045 045 045 045 0045 0045 0045 045 045 045 045 045 045 0045 0045 0045 45 45 45 045 045 045 045 045 045 70x70 x x x0 00x 00x00 00x 5x 5x5 5x90 0x 0x0 0x 00x00 00x00 00x00 x5 x x75 5x58 5x5 5x475 0x00 0x0 0x00 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M0 M0 M0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mit Außengewinde Art. Nr. PG ødxh g l 570045 45 45 45 045 045 045 45 45 45 45 45 45 045 045 045 545 545 545 45 45 45 45 45 45 70x70 x x x0 00x 00x00 00x 5x 5x5 5x90 0x 0x0 0x 00x00 00x00 00x00 x5 x x75 5x58 5x5 5x475 0x00 0x0 0x00 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M0 M0 M0,5,5,5,5,5,5,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 0 0 0 mit Innengewinde
78 Zellpuffer - mit zwei Gewindebolzen / Krananschlagpuffer Art. Nr. PG ødxh g l e 045 045 045 45 45 45 4045 4045 4045 045 045 045 00x 00x00 00x 5x 5x5 5x90 0x 0x0 0x 00x00 00x00 00x00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 00 00 00 Radpuffer Typ RP-G mit Gewindebolzen Gummiqualität: NK 70 +/- 5 Shore Art. Nr. PG ødxh g l e 445 445 445 45 45 45 4045 4045 4045 x5 x x75 5x58 5x5 5x475 0x00 0x0 0x00 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M0 M0 M0 5 5 5 0 0 0 00 00 00 PG = Puffergrößen Radpuffer Typ RP-0G mit Durchgangsbohrung Gummiqualität: NK 70 +/- 5 Shore Art. Nr. l l b h e g S 00 00 8 0 0 00 0 0 00 70 70 90 M0x M0x x Bestellbeispiel: RP-G/ Art. Nr. l l b h l-ab ød S 00 00 8 0 0 00 0 0 00 70 70 90 Bestellbeispiel: RP-0G/
Zell-PU-Hohlfedern Typ HF-G mit einem Gewindebolzen Typ HF-I mit einem Innengewinde ødxh ød s g l x x0 x75 x x75 x95 x5 x95 x5 00x 00x0 00x x90 x0 x70 5x00 5x 5x90 x0 x5 x0 0x0 0x85 0x x45 x0 x70 00x0 00x5 00x00 0 0 0 95 95 95 0 0 0 5 5 5 45 45 45 5 5 5 85 85 85 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Bestellbeispiel: HF-G + ødxh M0 M0 M0 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M M M M0 M0 M0 M0 M0 M0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ødxh ød s g x x0 x75 x x75 x95 x5 x95 x5 00x 00x0 00x x90 x0 x70 5x00 5x 5x90 x0 x5 x0 0x0 0x85 0x x45 x0 x70 00x0 00x5 00x00 0 0 0 95 95 95 0 0 0 5 5 5 45 45 45 5 5 5 85 85 85 0 0 0 0 0 0 Bestellbeispiel: HF-I + ødxh 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 M0 M0 M0 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M M M M0 M0 M0 M0 M0 M0 Material:Zellkörperwerkstoff: Vulkollan, Desmodur 5 Raumgewicht = 0,5g/cm mit hervorragenden dynamischen Eigenschaften Metallteile: Stahl verzinkt 79
Gummi-Türpuffer zylindrisch Gummi-Türpuffer konisch Qualität: NK/SBR ca. Shore Auch einsetzbar als Bordwandpuffer Art. Nr. Farbe ød h Bohrung 5 5 grau hell 9 9 9 5 5 5 54* 5* 57* 5/SCH 7 7 74 grau hell grau hell 8 8 8 0 0 0 0 5 5 5 7 Art. Nr. Farbe ød h Bohrung 58 0 00 4 5 00 8 9 grau hell grau hell grau hell 5 5 5 5 5 4 4 4 7 7 Art. Nr. Farbe ød h Bohrung 05 07 08 grau hell 0 0 0 0 0 0 5 5 5 09 grau hell 5 5 5 0 0 0 4,5 4,5 4,5 * leicht konische Ausführung Türfeststeller klein und groß klein groß Gummi- und Kunststoffteil auch einzeln lieferbar Art. Nr. SI9-KOMPL. Abmessungen siehe Zeichnung Art. Nr. SI-KOMPL. Abmessungen siehe Zeichnung Befestigungsbohrung ø m Befestigungsbohrung ø 9,m
8 Gummi-Formteile Gummi-Formteile Kundenspezifi sche Fertigung Es gibt kaum einen Industriezweig, in dem Gummiformteile nicht eingesetzt werden und die Vielfalt an Formen, Farben und Anwendungsbereichen kennt keine Grenzen. Unsere Kunden fi nden sich in fast allen Industriebereichen und wir liefern neben standardisierten Teilen auch technische Gummiformteile nach Ihren Zeichnungsvorlagen oder Ihren Mustern. Verarbeitet werden dabei alle üblichen Elastomer-Qualitäten. Um Sie optimal beraten zu können, sei es während der Entwicklung eines Produkts, bei der Auswahl eines geeigneten Werkstoffs oder bei der Ausarbeitung eines Angebots können folgende Angaben hilfreich sein: Funktionsbeschreibung Einsatzbedingungen Betriebstemperatur Beanspruchungen mechanischer oder chemischer Art Witterungseinfl üsse etc. Neuteil oder bereits Serienteil ggfs. Werkzeug schon vorhanden Wir liefern bereits: Puffer, Dichtungen, Gerätefüße, Flansche, Tüllen, Kappen, Stopfen, Membranen, Griffe, Kugeln, Ringe, Manschetten etc. Gerne erwarten wir Ihre Anfragen!