Einfach, flexibel und sicher!

Einspeisesystem Feeder System MSFS www.eaton.de/feedersystem Einfach, flexibel und sicher! Einspeisesystem für Motorstarterkombinationen

Die Basis für den Schaltschrank der Zukunft Das Feeder System MSFS bildet die Basis für eine sichere und innovative Energieverteilung bis zu 125 A. Die modulare Lösung lässt sich dank der steckbaren Montage, einfach und intuitiv in Ihre Maschinen und Anlagen integrieren. Anwendungsgebiete Die Basis des Feeder Systems kann in der dezentralen Energieverteilung, in der zentralen Energieverteilung oder direkt in der Anlage eingesetzt werden. 2

Out-of-the-box! Die Montage des Feeder Systems schnell, einfach und sicher aus der Verpackung direkt in den Schaltschrank! Dabei ist es egal, ob die Montage auf einer DIN-Hutschiene von 7,5 mm bzw. 15 mm oder auf der Montageplatte erfolgt. Das Feeder System schließt die Lücke zwischen einem Drehstromschienenblock und einem Sammelschienensystem, ohne dabei auf die gewohnte Handhabung eines Sammelschienensystems zu verzichten. Durch zwei verschiedene Größen von 225 mm und 405 mm passt sich das System an jedes Platzverhältnis an. Die unterschiedlich großen Grundmodule lassen sich flexibel miteinander kombinieren. Drei integrierte Kupferschienen ermöglichen eine Leistung von bis zu 125 A mit 4 oder 8 Abgängen. Einfach! Das Einspeisemodul sowie jeder weitere Adapter kann werkzeuglos an jeder beliebigen Stelle auf dem Grundmodul positioniert werden. Dank der einfachen Stecktechnik erfolgt eine direkte Kontaktierung der Module. Das lästige Verdrahten und Kontaktieren der einzelnen Element entfällt und spart Ihnen wertvolle Montagezeit. Ihre Maschinen und Anlagen sind direkt einsatzbereit. All in One Integriertes Sammelschienensystem. Montage und Kontaktierung der Komponenten durch simples Aufstecken. Flexibel! Alle steckbaren Komponenten, wie zum Beispiel der Einspeiseblock und die unterschiedlichen Adapter des Feeder Systems, lassen sich flexibel auf der gesamten Baubreite des Grundmoduls montieren. Auch die Montage von mehreren, unterschiedlichen Komponenten ist möglich. Ändern sich die Anforderungen an das System, können die Komponenten einfach ausgetauscht werden. Somit können Sie Ihre Maschinen und Anlagen ohne großen Aufwand an wechselnde Anforderungen anpassen. Sicher! Die Sicherheit von Personen bei der Arbeit mit elektrischen Strömen steht im Vordergrund. Das Feeder System bietet dank seiner Anlehnung an gewohnte Sammelschienensysteme, eine intuitive und fehlerfreie Montage. Zudem ist das System fingersicher. Durch eine bereits integrierte Abdeckung der stromführenden Teile wird das unbeabsichtigte Berühren stromführender Komponenten verhindert. Vollkommene Flexibilität: Adapter können flexibel auf dem gesamten Board positioniert werden. Approbationen Das Einspeisesystem ist dank der Schutzart IP20 fingersicher. 3

Dank Push-Lock-Technologie schnell und sicher ans Ziel Einspeisemodul Werkzeuglos und flexibel kann das Einspeisemodul im Raster von 4,5 mm auf dem Board platziert werden. In nur einem Arbeitsgang wird somit automatisch eine elektrische und mechanische Verbindung des Einspeisemoduls sichergestellt. Der integrierte Verpolschutz verhindert dabei zuverlässig Fehler bei der Montage. Jederzeit lässt sich die Position der Adapter verändern, je nachdem wie gerade der Anspruch an Ihre Maschine und Anlage ist. 4,5 mm Schnell und sicher Ist der Adapter positioniert, kann der Leitungsanschluss von oben oder von unten erfolgen. Dank der Push-Lock-Technologie ist dies schnell, einfach und sicher möglich. Die Verdrahtungszeiten werden somit deutlich reduziert und auch die Inbetriebnahme kann schneller erfolgen. Auf Grund der Zugfederverbindung jeder einzelnen Leitung, ist das versehentliche Verrutschen beziehungsweise Lösen der Leitungen nicht möglich. Beim Transport und Einsatz in Ihrer Maschine und Anlage ist somit gewährleistet, dass die elektrische Kontaktierung sicher bestehen bleibt und eine weitere Überprüfung der Verbindung entfällt. Klemmstellen Die Klemmstellen für Leitungen nach IEC sind für Rundleiter eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig, direkt oder mit Adernendhülse geeignet. Die Klemmstellen für Leitungen nach UL sind zertifiziert nach Class B (UL486E) Push-Lock-Technologie Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Klick Positionierung des Adapters Verdrahtung durch einfaches einstecken der Leitung Durch Betätigung des Hebels wird die Leitung sicher fixiert. Das Gerät ist sofort einsatzbereit. 4

Bewährte Komponenten im neuen System integriert Auf die Adapter des Feeder Systems lassen sich problemlos bewährte Komponenten wie Motorschutzschalter oder Motorstarterkombination montieren. Durch die bereits integrierten Leitungen wird die Verdrahtungszeit minimiert. Grundmodul (Board), Adapter und Komponenten können dank ihrer Approbationen weltweit eingesetzt werden. Typ Verwendbar für: MSFA0-16 Motorschutzschalter bis 7,5 kw MSFA0-32 Motorschutzschalter bis 15 kw MSFAD-16 Direktstarter bis 7,5 kw mit Federzugklemmen MSFAD-25 Direktstarter bis 7,5 kw mit Schraubklemmen MSFAD-32 Direktstarter bis 15 kw MSFAL-16 Direktstarter mit DS7 bis 5,5 kw MSFAR-25 Wendestarter bis 5,5 kw MSFAR-32 Wendestarter bis 15,5 kw 5

Cleveres und werkzeugloses Verbinden für Direktstarter- und Wendestarterkombinationen Mit den bewährten Verbindungssets PKZM0-XDM12 bzw. PKZM0-XRM12 lassen sich werkzeuglos bis 7,5 kw Direktstarter- bzw. 5,5 kw Wendestarterkombinationen steckbar aufbauen. Die Verbindungssets verbinden Motorschutzschalter PKZM / PKE mit Leistungsschützen DILM bzw. Softstartern DS7. Die Verwendbarkeit von Leistungsschützen mit Federzuganschlüssen ist ebenfalls gegeben. PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 Motorstarterkombinationen bis 7,5 kw Nennleistung, bestehend aus Motorschutzschalter und Leistungsschütz DILM oder Softstarter DS7, können mit dem ökonomischen Verbindungsbaustein PKZM0-XDM15ME einfach assembliert werden. PKZM0-XDM15ME Der neue Verbindungsbaustein PKZM0-XDM32ME ermöglicht es Motorstarterkombinationen bis 15 kw Nennleistung, bestehend aus Motorschutzschalter und Leistungsschütz DILM, noch schneller aufzubauen. Die Verwendung des Verbinderbausteins ist sowohl für Direktstarter als auch für Wendestarter möglich. NEU PKZM0-XDM32ME Verbindungstechnik für Motorstarter im Feeder System Direktstarter Softstarter Wendestarter Max. Motorleistung 7,5 kw 7,5 kw 15 kw 5,5 kw 5,5 kw 15 kw Für Motorschutzschalter PKZM0, PKE12, PKE32 Für Leistungsschütze/ Softstarter DILM7 15 DILM(C)7 15 DILM17 38 DS7-34 004 - DS7-34 012 DILM(C)7 15 DILM17 38 Verbinder (Bezeichnung) PKZM0-XDM15ME PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM32ME PKZM0-XDM15ME PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 PKZM0- XDM32ME DILM32-XRL DILM32-XVB Verbinder (Artikelnummer) 179646 283149 283149 190312 179646 283149 283185 190312 283109 281227 Adapter Motorstarter Feeder System MSFAD-16 25 MSFAD-16 25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-16 25 MSFAR-32 6

Systemübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Grundmodul (Board) für max. 8 Motorstarter 2. Grundmodul (Board) für max. 4 Motorstarter 3. Einspeisemodul 4. Geräteadapter für Motorschutzschalter PKZM0 oder PKE32 5. Geräteadapter für Direktstarter bis 7,5 kw 6. Geräteadapter für Direktstarter mit DS7 bis 5,5 kw 7. Geräteadapter für Reversierstarter bis 5,5 kw 8. Geräteadapter für Direktstarter bis 15 kw 9. Geräteadapter für Reversierstarter bis 15 kw 10. Direktstarter MSC-DM- /MSFA 11. PKZM0 oder PKE bis 15 kw 12. Direktstarter MSC-D(M)(E)- bis 7,5 kw 13. Direktstarter mit Softstarter mit DS7 bis 5,5 kw 14. Reversierstarter MSC-R(E)- bis 5,5 kw 15. Direktstarter MSC-D(E)- bis 15 kw 16. Reversierstarter MSC-R(E)- bis 15 kw 7

Daten im Überblick Bemessungsstrom Leitungsquerschnitt Adapterbreite Verwendbar für: Typ Artikel-Nr. Hinweise: Boards 125 A - - max. 4 Motorstarter MSFB-4-125A 191091 125 A - - max. 8 Motorstarter MSFB-8-125A 191092 Einspeisemodul Max. 80 A 1,5-16 mm 2 22,5 mm MSFB-4-125A MSFB-8-125A MSFI-80A 191093 Adapter 16 A 2,5 mm 2 PKZM0, PKE MSFA0-16 191094 1 feste Tragschiene 32 A 6 mm 2 PKZM0, PKE MSFA0-32 191095 1 feste Tragschiene 16 A 2,5 mm 2 Direktstarter mit PKZM0 oder PKE bis 7,5 kw MSFAD-16 191096 1 Tragschiene 1 Positionierschieber 25 A 4 mm 2 Direktstarter mit PKZM0 oder PKE bis 7,5 kw MSFAD-25 191097 1 Tragschiene 1 Positionierschieber 32 A 6 mm 2 Direktstarter mit PKZM0 oder PKE bis 15 kw MSFAD-32 191098 1 Tragschiene 1 Positionierschieber Nur mit PKZM0-XDM32ME 16 A 2,5 mm 2 Motorstarter mit PKZM0 oder PKE und Softstarter DS7 bis 5,5 kw MSFAL-16 191099 1 Tragschiene 1 Positionierschieber 25 A 4 mm 2 90 mm Reversierstarter mit PKZM0 oder PKE bis 5,5 kw MSFAR-25 191100 1 Tragschiene 2 Positionierschieber 32 A 6 mm 2 90 mm Reversierstarter mit PKZM0 oder PKE bis 15 kw MSFAR-32 191101 1 Tragschiene 2 Positionierschieber 8

Daten im Überblick Leistungsschütz Bemessungsbetriebsleistung AC3 380 V/400 V/415 V P Bemessungsbetriebsstrom AC3 400 V l e Überlast- Auslöser Kurzschlussauslöser Motordaten Einstellbereich Motorstarter Motorschutzschalter Verbinder kw A Typ Artikel-Nr. Typ Typ Typ Typ 0,06 0,21 0.16-0.25 3.5 MSC-DM-0,25-M7(230V50HZ)/MSFA 191114 PKZM0-0,25 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,09 0,31 0.25-0.4 5.6 MSC-DM-0,4-M7(230V50HZ)/MSFA 191115 PKZM0-0,4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,12 0,18 0,41 0,6 Adapter 0.4-0.63 8.82 MSC-DM-0,63-M7(230V50HZ)/MSFA 191116 PKZM0-0,63 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,25 0,8 0.63-1 14 MSC-DM-1-M7(230V50HZ)/MSFA 191117 PKZM0-1 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,37 0,55 1,1 1,5 1-1.6 22.4 MSC-DM-1,6-M7(230V50HZ)/MSFA 191118 PKZM0-1,6 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,75 1,9 1.6-2.5 35 MSC-DM-2,5-M7(230V50HZ)/MSFA 191119 PKZM0-2,5 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1,1 1,5 2,5 3,6 2.5-4 56 MSC-DM-4-M7(230V50HZ)/MSFA 191120 PKZM0-4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 2,2 5 4-6.3 88.2 MSC-DM-6,3-M7(230V50HZ)/MSFA 191121 PKZM0-6,3 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 3 6,6 6.3-10 140 MSC-DM-10-M7(230V50HZ)/MSFA 191122 PKZM0-10 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 4 8,5 6.3-10 140 MSC-DM-10-M9(230V50HZ)/MSFA 191123 PKZM0-10 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 5,5 11,3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(230V50HZ)/MSFA 191124 PKZM0-12 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 7,5 15,2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(230V50HZ)/MSFA 191125 PKZM0-16 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,06 0,21 0.16-0.25 3.5 MSC-DM-0,25-M7(24VDC)/MSFA 191102 PKZM0-0,25 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,09 0,31 0.25-0.4 5.6 MSC-DM-0,4-M7(24VDC)/MSFA 191103 PKZM0-0,4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,12 0,18 0,41 0,6 0.4-0.63 8.82 MSC-DM-0,63-M7(24VDC)/MSFA 191104 PKZM0-0,63 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,25 0,8 0.63-1 14 MSC-DM-1-M7(24VDC)/MSFA 191105 PKZM0-1 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,37 0,55 1,1 1,5 1-1.6 22.4 MSC-DM-1,6-M7(24VDC)/MSFA 191106 PKZM0-1,6 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0,75 1,9 1.6-2.5 35 MSC-DM-2,5-M7(24VDC)/MSFA 191107 PKZM0-2,5 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1,1 1,5 2,5 3,6 2.5-4 56 MSC-DM-4-M7(24VDC)/MSFA 191108 PKZM0-4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 2,2 5 4-6.3 88.2 MSC-DM-6,3-M7(24VDC)/MSFA 191109 PKZM0-6,3 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 3 6,6 6.3-10 140 MSC-DM-10-M7(24VDC)/MSFA 191110 PKZM0-10 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 4 8,5 6.3-10 140 MSC-DM-10-M9(24VDC)/MSFA 191111 PKZM0-10 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 5,5 11,3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(24VDC)/MSFA 191112 PKZM0-12 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 7,5 15,2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(24VDC)/MSFA 191113 PKZM0-16 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 9

Technische Daten Board MSFB-4-125A MSFB-8-125A Breite [mm] 225 405 Höhe [mm] 160 160 Tiefe [mm] 45 45 Bemessungstrom max. [A] 125 IEC / 96 UL 125 IEC / 96 UL Bemessungsbetriebsspannung [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL Pohlzahl 3 3 Schienenmittelabstand [mm] 60 60 Anzahl der Abgänge max. 4 max. 8 Für DIN Tragschienenmontage ja ja Für Befestigung auf der Montageplatte ja ja Einspeisemodul und Adapter MSFI-80A MSFA0-16 MSFA0-32 MSFAD-16 MSFAD-25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-25 MSFAR-32 Breite [mm] 22,5 45 45 45 45 45 45 90 90 Höhe [mm] 160 160 160 160 160 200 240 160 200 Tiefe [mm] 105 34,5 34,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 Bemessungstrom max. [A] 80 16 32 16 25 32 16 25 32 Bemessungsbetriebsspannung [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL Pohlzahl 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Anzahl Tragschienen - 1 1 1 1 1 1 1 1 Anzahl Positionierschieber - - - 1 1 1 1 2 2 Anschlussleitungen, Leiterquerschnitt [mm 2 ] Anschlussleitungen, Leiterquerschnitt AWG - 2,5 6 2,5 4 6 2,5 4 6-12 10 12 10 10 12 10 12 Leiterabgang oben/unten - - - - - - - - Anschlussklemme, Leiterquerschnitt [mm 2 ] Anschlussklemme, Leiterquerschnitt AWG 1,5-16 - - - - - - - - 16-6 - - - - - - - - Value Added Services Ihr Partner für ein rentableres Geschäft Unser Service, Ihr Nutzen Reduzierung von Ressourcen & Investitionen Reduzierung von Montagekosten & -zeiten Konzentration auf Kernkompetenzen Reduzierung von Verpackungsabfällen Lagerprozesse, Bestände & Lieferketten werden optimiert Fehlerreduzierung durch richtige Produktkombinationen VAS-EMEA@eaton.com 10

Abmessungen Grundmodul MSFB-4-125A 1 (6.3") 1 (6.3") 1 (6.3") 225 mm (8.86") MSFB-8-125A 405 mm (15.94") Einspeisemodul MSFI-80A 105 mm (4.13") 23 mm (0.91") 11

Adapter MSFA0-16 MSFA0-32 MSFAD-16 MSFAD-25 1 (6.3") 10 mm (0.39") 1 (6.3") 10 mm (0.39") 19.5 mm (0.77") 34.5 mm (1.36") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") MSFAD-32 MSFAL-16 200 mm (7.87") 10 mm (0.39") 240 mm (9.45") 10 mm (0.39") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") MSFAR-25 MSFAR-32 1 (6.3") 10 mm (0.39") 200 mm (7.87") 10 mm (0.39") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") 12

Feeder System Das innovative Einspeisesystem für Motorstarterkombinationen Hohe Flexibilität für eine Vielzahl von Maschinen und Anlagen durch die einfache, intuitive und sichere Montage von Komponenten. Sicher Bereits integrierte Abdeckung aller stromführenden Komponenten sorgt für einen Berührungsschutz nach IP20 und bietet somit ein hohes Maß an Sicherheit. Flexibel Adapter und Einspeisemodul können je nach Bedarf auf dem Grundmodul positioniert werden. Einfach Unkomplizierte Montage durch einfache Steckverbindungen. 13

Wir bei Eaton sind angetrieben von Lösungen zur Energieversorgung einer Welt, die immer anspruchsvoller wird. Mit über 100 Jahren Kompetenz im Bereich des Energiemanagements sind wir bereit für die Zukunft. Kernbranchen rund um den Globus vertrauen auf Eaton und auf unsere wegweisenden Produkte, Komplettlösungen und Ingenieursleistungen. Wir stärken Unternehmen mit zuverlässigen, effizienten und sicheren Energiemanagement-Lösungen. Kombiniert mit unserem persönlichen Service, Support und unserem anspruchsvollen Denken, erfüllen wir bereits heute die Anforderungen von morgen. Mit Energie in die Zukunft. Besuchen Sie eaton.eu. Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach 1880 53105 Bonn www.eaton.de Auftragsbearbeitung Kaufmännische Abwicklung Direktbezug Tel. 0228 602-3702 Fax 0228 602-69402 E-Mail: Bestellungen-Bonn@eaton.com Kaufmännische Abwicklung Elektrogroßhandel Tel. 0228 602-3701 Fax 0228 602-69401 E-Mail: Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com Technik Technische Auskünfte / Produktberatung Tel. 0228 602-3704 Fax 0228 602-69404 E-Mail: Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel. 0228 602-3703 Fax 0228 602-69403 E-Mail: Anfragen-Bonn@eaton.com Qualitätssicherung / Reklamationen Tel. 0228 602-3705 Fax 0228 602-69405 E-Mail: Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com Zentrale Tel. 0228 602-5600 Fax 0228 602-5601 Schweiz Internet: www.eaton.ch Eaton Industries II GmbH Electrical Sector Im Langhag 14 8307 Effretikon Tel. (DE) +41 (0)58 458 14 14 Tel. (FR) +41 (0)58 458 14 68 Fax +41 (0)58 458 14 88 E-Mail (DE): EffretikonSwitzerland@eaton.com E-Mail (FR): LausanneSwitzerland@eaton.com Bestellungen E-Mail: OrderEffretikon@eaton.com Anfragen E-Mail: AnfrageEffretikon@eaton.com Österreich Internet: www.eaton.at Wien Eaton GmbH Scheydgasse 42 1215 Wien, Austria Tel. +43 (0)50868-0 Fax: +43 (0)50868-3500 E-Mail: InfoAustria@eaton.com After Sales Service Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Straße 7-11 53115 Bonn Tel. +49 (0) 228 602-3640 Fax +49 (0) 228 602-61400 Hotline +49 (0) 1805 223822 E-Mail: AfterSalesEGBonn@eaton.com www.eaton.eu/aftersales Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftragsbestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewährleisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiterverwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, Cutler Hammer, Cooper, Bussmann). Es gelten die Verkaufsbedingungen von Eaton, wie sie auf den Internet Seiten von Eaton und auf Auftragsbestätigungen von Eaton zu finden sind. Eaton Industries GmbH Hein Moeller Str. 7 11 D 53115 Bonn / Germany 2017 by Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany 05/17 Bezeichnung: BR034005DE ip Mai 2017 Artikelnr.: 192406 Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eaton Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.