Gesamtkatalog DIE GANZE WELT DER LACKSYSTEME

Gesamtkatalog DIE GANZE WELT DER LACKSYSTEME

VOTTELER - die ganze Welt der Lacksysteme LACKSYSTEME FÜR FASZINIERENDE OBERFLÄCHEN Faszination Oberfläche. Dafür stehen wir seit über 100 Jahren. Holz. Oder wie man einen der faszinierendsten Werkstoffe noch faszinierender macht. VOTTELER Lackfabrik Ob Holz oder Kunststoff, hochwertiger Innenausbau oder Fahrzeuginterieur - überall schreiben wir die Geschichte des Lacks weiter. Und schlagen neue Kapitel auf. Dabei sind wir gross genug, um grosse Mengen produzieren zu können. Und klein genug, um auf Ihre speziellen Wünsche und Anforderungen einzugehen. Mit unseren Technika bieten wir die ideale Voraussetzung für Kundennähe und Service: Denn dort können wir die Produktionsbedingungen unserer Kunden 1:1 simulieren, effizient Problemlösungen und Innovationen erarbeiten sowie Verbesserungsmöglichkeiten aufgreifen. Unsere prozessgesteuerte, atmende Fertigung in Verbindung mit der engen Verzahnung zur Entwicklung und zu unseren Technika erlaubt es uns, als flexibler Systempartner aufzutreten. Und das weltweit. Denn Kunden aus 30 Ländern schätzen VOTTELER Produkte. Schöner wohnen - natürlich mit Holz. Wir lieben Holz. Und wir tun alles dafür, um es zu veredeln und zu schützen. Um die Eigenschaften des Holzes in ihrer Charakteristik zu erhalten, bieten wir Ihnen eine ganze Palette von unterschiedlichen Lacksystemen. Für die unterschiedlichsten Ansprüche in Bezug auf Optik, Verarbeitung sowie mechanische und chemische Belastungen. Der Anwendungsbereich reicht dabei von der Innenausstattung, etwa Möbel, Treppen oder Küchen, bis hin zu speziellen Beschichtungen für Musikinstrumente. Sie finden bei uns Lacke und Beschichtungsmaterialien auf Wasser- ebenso wie auf Lösemittelbasis. Beizen und Füller, Wachse und Öle komplettieren unser Systemangebot. Kurz: Wir bieten die ganze Welt der Lacksysteme für Holzoberflächen. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 2

Beschichtung FÜR HOLZ UND KUNSTSTOFF 3

Perfekte Oberfläche mit System FÜR JEDE AUFGABE DIE PASSENDE LÖSUNG Kundennähe Für Sie im Einsatz Aus kleinen Anfängen heraus hat sich die Votteler AG mit innovativen Technologien und Produkten für die Beschichtung von Holz, Holzwerkstoffen und Kunststoffen zu einem bedeutenden Partner der Möbelindustrie, des Holzgewerbes und der Kunststoffindustrie in der Schweiz entwickelt. Seit 1973 befindet sich der Firmensitz in Schwarzenbach. Qualität Ihre Sicherheit Als innovatives, technologieorientiertes und DIN EN ISO 9001 : 2000 zertifiziertes Unternehmen hat sich Votteler auf die Entwicklung, die Herstellung und den weltweiten Vertrieb von Lacken und Beizen für die Beschichtung von unterschiedlichen Oberflächen spezialisiert. Flexibilität Für Sie entwickelt Die firmeneigenen Technika verfügt über Oberflächenanlagen, welche die Simulation von Kundenanlagen umfassend ermöglichen. Tests sei es für neue Produktserien oder kundenspezifische Anpassungen können so unter Produktionsbedingungen durchgeführt werden. Dies gewährleistet bei jeder Anwendung ein Lacksystem, das in Optik, Haptik, Beständigkeit, Lichtechtheit, Abrieb- und Haftfestigkeit Massstäbe setzt. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 4

Lösemittelhaltige Systeme Im Einsatz, wo der Einsatz es erfordert. Für viele Anwendungsbereiche und Anforderungen sind lösemittelhaltige Systeme - ob Beize, Grund- oder Decklack unabdingbar. Die äusserst einfache Verarbeitung, die schnelle Trocknung und die erreichbaren Oberflächenqualitäten sind Produkteigenschaften, bei denen lösemittelbasierte Lacke die Nase vorn haben. Darüber hinaus arbeiten unsere Entwickler erfolgreich daran, den Lösemittelanteil dieser Produkte immer weiter zu reduzieren. Bei uns finden Sie eine breite Palette an Produkten, die jedem Einsatz gerecht werden. Wasserverdünnbare Systeme Umweltschonend und belastbar. ln unserem Programm an wasserverdünnbaren Systemen, von Beizen über farblose bis zu pigmentierten Lacken oder Effektlacken, finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten Holz umweltschonend zu veredeln. Und die Produkteigenschaften sind alles andere als verwässert: Die wasserbasierenden Produkte sind einfach zu verarbeiten und erfüllen die Anforderungen an Belastbarkeit und Beständigkeit. Unsere Entwickler arbeiten täglich an neuen Produkten auf Wasserbasis. Wachse und Öle Schutz auf rein natürliche Art. Seit langem verfolgen wir auch die Philosophie: Optimaler Schutz mit den Mitteln der Natur. ln unseren Wachsen und Ölen finden Sie hochwertige natürliche Rohstoffe. Wachse und Öle verleihen dem Holz eine strapazierfähige, wasserabweisende und pflegeleichte Schutzschicht. Sie lassen sich von Hand auftragen oder spritzen und bewirken, dass der natürliche Charakter der jeweiligen Holzart noch besser zur Geltung kommt. Bei uns finden Sie die richtigen Produkte für ihre Anforderungen. 5

System Seite Beizen 9 Lösemittelhaltige Systeme Pigmentiert: KH-LACK 13 NC-LACKE 13 LACKE 13 Farblos: NC-LACKE 19 SHE-LACKE 19 LACKE 19 Wasserverdünnbare Systeme HYDRO 1K-LACKE 27 HYDRODUR 2K-LACKE 27 Spezial-Lacke 23 UV-Lacke CRY -Lux 31 Hydrolux 31 POLYESTER-Lacke FÜLLER 35 ZIEHSPACHTEL 35 DECKLACK 35 Wachse und Öle LIGNATUR 39 COMPLEX 43 Farbstoffe und Pigmente FARBSTOFFE 47 FARBPASTEN 47 PIGMENTE 47 Diverse Produkte ABBEIZMITTEL 51 EFFEKTLACKE 51 PURIFLOW 51 SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 6

Lacksysteme, Beizen, Wachse und Öle DIE GANZE WELT DER LACKSYSTEME 7

SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 8

BEIZEN HOLZ GESTALTEN 9

Beizen Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung LÖSEMITTEL-BEIZEN 63 553 LB553BP 63 554 LB554BP 69 453 LB453BP 69 454 LB454BP 69 554 LB008BP 69 655 LB655BP Handbeize diverse Farbtöne Spritzbeize diverse Farbtöne EGACOLOR - Handbeize diverse Farbtöne EGACOLOR - Spritzbeize diverse Farbtöne Lösemittel-Spritz- Patina EGACOLOR - Porenbeize Nicht aufrauende Lösemittel-Handbeize, ergibt brillante, rustikale Beizeffekte. Rasch trocknende, nicht aufrauende Lösemittel-Spritzbeize, ergibt brillante, je nach Einstellung auch rustikale Beizeffekte. Nicht aufrauende Lösemittel-Handbeize, überwiegend auf Alkoholbasis, ergibt je nach Einstellung ein leicht abdeckendes, eher rustikales Beizbild. Rasch trocknende, nicht aufrauende Lösemittel-Spritzbeize, überwiegend auf Alkoholbasis, ergibt ein leicht abdeckendes, gut egalisierendes oder rustikales Beizbild. Rasch trocknende, nicht aufrauhende Lösemittel-Spritzbeize auf Alkoholbasis, zum Patinieren zwischen den Lackschichten. Nicht aufrauhende Lösemittel-Spritzbeize, überwiegend auf Alkoholbasis, für farbige Porenzeichnung auf ringporigen Hölzern zwischen den Lackschichten. HYDRO-Beizen HB215BP HYDROSTAN COLOR HB415BP HYDROSTAN CLASSIC HB615BP HYDROSTAN RUSTIKAL HB815BP HYDROSTAN POSITIV 68 163 HB163BP HYDROPLUS Handbeize Umweltschonende, universell einsetzbare, wässrige Colorbeize mit hervorragender Lichtechtheit. Ergibt leicht abdeckende, gut egalisierende Beizeffekte. Umweltschonende wässrige Beize für alle Laubhölzer. Ergibt brilliante klare Beizeffekte. Umweltschonende wässrige Beize. Ergibt je nach Einstellung brilliante oder leicht egalisierende, rustikale Beizeffekte. Umweltschonende wässrige Positiv-Beize. Ergibt je nach Einstellung brilliante oder leicht egalisierende Beizeffekte. Umweltschonende wässrige Pigment-Handbeize mit geringen Anteilen organischer Lösemittel. Gute Lichtechtheit, Farbtiefe, Brillanz und geringe Holzaufrauhung. Universell auf allen handelsüblichen Laubhölzern. 68 164 HB164BP 68 553 HB553BP 68 653 HB653BP HYDROPLUS Spritzbeize Hydro-Patina für Handauftrag Hydro-Wischbeize Umweltschonende wässrige Pigment-Spritzbeize mit geringen Anteilen organischer Lösemittel. Gute Lichtechtheit, Farbtiefe, Brillanz und geringe Holzaufrauhung. Universell auf allen handelsüblichen Laubhölzern. Umweltschonende wässrige Hand-Patina zwischen Lackschichten für rustikal-effekte. Ideal für gebürstete, geschrobbte oder geschlagene Oberflächen. Umweltschonende, stark abdeckende, wässrige Pigmentbeize mit hervorragender Lichtechtheit und Farbtiefe. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 10

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Tische/Sitzmöbel Treppen/Parkett Aussenbereich Aussenbereich Spritzen Von Hand Tauchen Mit Farbstoffen Lichtecht Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz-Zertifikat Handbeize diverse Farbtöne Spritzbeize diverse Farbtöne EGACOLOR - Handbeize diverse Farbtöne EGACOLOR - Spritzbeize diverse Farbtöne Lösemittel-Spritz- Patina EGACOLOR - Porenbeize HYDROSTAN COLOR HYDROSTAN CLASSIC HYDROSTAN RUSTIKAL HYDROSTAN POSITIV HYDROPLUS Handbeize HYDROPLUS Spritzbeize Hydro-Patina für Handauftrag Hydro-Wischbeize 11

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung BEIZ-ZUSATZSTOFFE HB415BK0V000506 HYDROSTAN CLASSIC Stammbeize farblos HB615BK0V000441 HYDROSTAN RUSTIKAL Stammbeize farblos HB815BK0V000442 HYDROSTAN POSITIV Stammbeize farblos Transparente, wässrige Classic-Stammbeize für HYDROSTAN Beizen für ausgleichenden und lasierenden Effekt. Transparente, wässrige Rustikal-Stammbeize für HYDROSTAN -Rustikal-Effekt. Transparente, wässrige Positiv-Stammbeize für HYDROSTAN -Positiv-Effekt. 17 999-0-0000 LV999VE Viskositätsregulator Verzögerer Sehr langsam verdunstender Verzögerer für Beizen und EGACO- LOR -Beizen, die mit Schwamm, Pinsel oder Lappen aufgetragen werden. 19 008-0-0000 LV008VE 19 995-0-0000 LV995VE Spezial-Verdünnung Verdünnung Verdünnung für Lösemittel-Spritz-Patina. Schnell trocknende, nicht aufrauende Verdünnung für Spritzbeize. 39 075-0-0000 Spezial-Verdünnung Nicht aufrauende Spezialverdünnung für Handbeize mit langer Verdunstungszahl. 69 453-0-0000 LB453BP 69 454-0-0000 LB454BP 69 655-0-0000 LB655BP Konzentrations Verdünnung Konzentrations Verdünnung Stammlösung Langsame, nicht aufrauende Konzentrationsverdünnung auf Alkoholbasis für EGA- COLOR -Handbeizen. Schnell trocknende, nicht aufrauende Konzentrationsverdünnung auf Alkoholbasis für EGACOLOR -Spritzeizen. Stammlösung für EGACOLOR -Porenbeizen, überwiegend auf Alkoholbasis. HO001UE0V002626 HYDRO-Entschäumer Universalentschäumer für diverse HYDRO-Lack- und Beiz-Systeme. 75 002-0-9100 LO002KP Kalkeichenpaste weiss 00 510-0-0266 Wasserstoff-Peroxyd 35% SO001TL0V002795 Hilfs-Bleichmittel / ELFA 60 Pastöses weisses Porenfüllmaterial für grobporige, rohe oder grundierte Hölzer. Ergibt gekalkten Effekt. Starkes Bleichmittel in Kombination mit ELFA 60 für alle handelsüblichen Hart- und Weichhölzer. Hilfsstoff beim Bleichvorgang mit Wasserstoffperoxyd. 79 713-0-C 0000 Oxalsäure 25% Bleichmittel für alle handelsüblichen Hart- und Weichhölzer. 79 719-0-C 0000 Salmiak10% Hilfsstoff mit diversen Anwendungsmöglichkeiten. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 12

Lösemittel-Lacke pigmentiert DIE PASSENDE FARBE AUF VIELEN TRÄGERN 13

Lösemittel-Lacke, pigmentiert Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung NC-LACKE 14 028 CN028MP ISOLIERFÜLLER 31 015-0-9100 / 9999 PU015GP NC-Farblack Isolierfüller weiss/schwarz Vielseitig einsetzbarer Nitrocellulose-Farblack zum Grundieren und Fertiglackieren geeignet. Rasch trocknend und gut schleifbar. Glanzgrade 3/5/7. *Zum Rollen, Streichen und Tauchen einstellbar Schnell schleifbarer Füller mit hoher Füllkraft. Universell verwendbar für die Beschichtung von Holz, MDF und Grundierfolien. Das Material vereint die Eigenschaften von Isoliergrund und Füller für einen konventionellen MDF-Lackaufbau. 31 055-0-9100 / 9999 PU055GP PURIDUR FUNDUS weiss/schwarz Sehr schnell schleifbarer Füller mit hoher Füllkraft. Universell verwendbar für die Beschichtung von Holz, MDF und Grundierfolien. Das Material vereint die Eigenschaften von Isoliergrund und Füller für einen konventionellen MDF-Lackaufbau. LACKE PIGMENTIERT 33 055 PU055MP VARIOPUR PRIMO Hochwertiger, pigmentierter Mehrschichtlack mit optimaler Ringfestigkeit für die effektive MDF-Beschichtung. Das Material vereint die Eigenschaften von Isoliergrund, Füller, Farblack und farblosem Decklack für einen konventionellen MDF-Aufbau. Glanzgrad 6 und 7. *Mit Härter 38 655, MV 100:50, im geschützten Aussenbereich einsetzbar. 33 800 PU800MP PU820MP KH-LACKE 43 021-0-0000 GA021MP Acryl-Füller VARIOPUR PLUS VARIOPUR BRILLANT KH-Farblack VARIOPUR PLUS ist ein anwendungsfreundliches Farblacksystem für hoch licht-beständige, farbige Oberflächen mit guter Ringfestigkeit und guten Haftungseigenschaften auf unterschiedlichen Trägermaterialien. Glanzgrad 6, auch möglich 5/7. *Zum Rollen, Streichen und Tauchen einstellbar Pigmentierter Hochglanzlack mit hoher Brillanz und schneller Trocknung. Der ausgehärtete Lackfilm ist schwabbel- und polierfähig und zeichnet sich durch gute chemische Beständigkeiten aus. Rasch trocknender 1-Komponenten-Hartlack mit guter Verspannung. Haftung auf PS, ABS PC, PMMA und PVC. Glanzgrad 5. RE638GP0V013652 Acryl-Füller Acryl-Füller mit extrem hoher Füllkraft. 1 = Hochglänzend, 3 = Seidenglänzend, 5 = Seidenmatt, 6 = Antik, 7 = Antikmatt SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 14

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen Geschützter Aussenbereich Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen / Streichen Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz- Zertifikat NC-Mehrschichtlack * * Isolierfüller weiss/schwarz PURIDUR FUNDUS weiss/schwarz 38 080 38 553 100:10 100:5 38 055 100:20 5-6 8 VARIOPUR PRIMO * 38 055 38 655 100:50 100:50 4 VARIOPUR PLUS * 38 080 38 800 38 553 100:15 100:10 100:10 24 24 16 VARIOPUR BRILLANT PU820 HE 100:50 1-2 0V000440 KH-Hartlack Acryl-Füller RE638 100:15 1-2 HE 0V013653 15

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung HÄRTER 38 055-0-0000 PU055HE 38 080-0-0000 PU080HE 38 655-0-0000 PU655HE 38 553-0-0000 PU553HE 38 800-0-0000 PU800HE 38 820-0-0000 PU820HE0V000440 Härter PRIMO RAPIDO Härter Härter Härter Härter Härter Härterkomponente für Lacke. Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. Härterkomponente für Lacke. Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. Härterkomponente für VARIOPUR BRILLANT. RE638HE0V013653 Acryl-Härter Härterkomponente für Acryl-Füller. VERDÜNNUNGEN / VERZÖGERER 19 995-0-0000 Lackverdünnung für LV995VE NC- und SHE-Lacke 39 075-0-0000 Spezial-Verdünnung für PURIDUR-Lacke 39 310-0-0000 Spezial-Verdünnung LV310VE 39 990-0-0000 LV990VE 39 999-0-0000 LV999VE Verdünnung Verzögerer Lackverdünnung mit kurzer Verdunstungszahl für NC- und SHE-Lacke. Universell einsetzbare Verdünnung mit sehr langer Verdunstungszeit. Verdünnung mit sehr langsamer Verdunstungszeit für die Hochglanzlacke PU820MP und 33 320. Universell einsetzbare Verdünnung mit mittlerer Verdunstungszeit. Universell einsetzbare Verdünnung mit langer Verdunstungszeit. LV001QE0V003321 Reinigungsverdünner Zum Reinigen von Lackiergeräten und abgelaugten Oberflächen. ADAPTIONEN 39 001-0-0000 Adaption für Glaslackierung PU001UE 39 005-0-0000 MIKROCON Adaption L 3900248 Antikrater Adaption LO001UE0V001783 (Antisilikon) Verhindert die Versprödung des Lackfilms auf Glas und verbessert die Haftung auf vielen handeslüblichen Glassorten. Adaption zur Erzielung eines antimikrobiellen Effektes in Kombination mit den PURI- DUR -Lacken VARIOPUR Plus, PURIDUR Mehrschichtlack 33056. Enthält ein oberflächenwirksames Additiv zur Verringerung der Oberflächenspannung des Lackes. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 16

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung STRUKTURPASTEN 39 010-0-0020 Struktureffektpaste fein PU010EE 39 010-0-0025 Struktureffektpaste mittel 39 010-0-0035 Struktureffektpaste grob 39 010-0-0040 Struktureffektpaste sehr grob REINIGER Durch die Zugabe der Strukturpaste in PUR-Lacke erhält der ausgehärtete Lackfilm einen strukturierten Oberflächeneffekt. Die Paste kann in Verbindung mit farblosen und pigmentierten Lacken eingesetzt werden. LV001QE0V002806 Glas-Reiniger Zum Reinigen von Glas vor dem Lackieren. 17

SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 18

Lösemittel-Lacke farblos TRANSPARENTER SCHUTZ FÜR HOLZ UND FARBE 19

Lösemittel-Lacke, farblos Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung NC-LACKE 14 028 CN028MK 25 065 SH065MK ISOLIERGRÜNDE 30 050-0-0000 PU050GK NC-Mehrschichtlack SHE-Mehrschichtlack Sperrgrund MDF FEINSCHLIFFGRÜNDE 32 055-0-00000 PU055GK 32 075-0-0000 PU075GK 32 094-0-0000 PU094GK LACKE FARBLOS 33 056 PU056MK 33 079 PU079MK 33 080 PU080MK 33 089 PU089MK 33 320-1-0000 PU320MK 33 500 PU500MK 33 550 PU550MK Feinschliffgrund RAPI- DO Feinschliffgrund Feinschliffgrund Mehrschichtlack Holzeffekt Mehrschichtlack Lack aufhellend Hochglanzlack Mehrschichtlack KARAT 33560 SAPHIR Vielseitig einsetzbarer Nitrocellulose-Mehrschichtlack, rasch trocknend und gut schleifbar. Einkomponenten-Produkt. Glanzgrade 3/5/7.* Vielseitig einsetzbarer, aromatenfreier, formaldehydarmer, säurehärtender Mehrschichtlack, rasch trocknend und gut schleifbar. Glanzgrade 3/5/7 Einkomponenten-Produkt. * Zum Isolieren von MDF-Platten und vielen Holzarten, geeignet als Grundierung unter Öl- und Wachsaufbauten und zum fixieren von Beizen. Aromatenfrei. Festkörperreicher Feinschliffgrund mit guter Füllkraft und schneller Schleifbarkeit. Speziell geeignet für geschlossenporige Holz-Lackierungen, ohne Isoliergrund für MDF-Beschichtungen einsetzbar. Festkörperreicher Feinschliffgrund mit sehr guter Füllkraft, hoher Transparenz und ausgesprochen gutem Standvermögen für geschlossenporige Hochglanzaufbauten. Gut schleifbarer Feinschliffgrund, zum elektrostatischen Lackieren, und zur Anwendung auf gebleichte Hölzer geeignet. Schnelltrocknender und lichtbeständiger Mehrschichtlack mit hoher Abriebfestigkeit und guten chemischen Beständigkeiten. Mit Härter 38 553, MV 100:10, im geschützten Aussenbereich einsetzbar. Glanzgrade 2/3/5/7/8* Schnelltrocknender Mehrschichtlack mit guter Schleifbarkeit. Das nicht anfeuernde Lacksystem erhält den natürlichen Holzcharakter. Auf harzreichen Hölzern sollte der Härter 38 553 verwendet werden. Glanzgrade 8/9. Hochwertiger, schnelltrocknender Polyurethan-Mehrschichtlack für hoch lichtbeständige, porenbetonte Oberflächen. Gute chemische und mechanische Widerstandsfähigkeit. Glanzgrade 1/3/5/7/8.* Schnelltrocknender Mehrschichtlack mit Aufhellwirkung speziell bei Nadelhölzern, hellen Pigmentbeizen und Positiveffektbeizen. Glanzgrade 5/7. Lichtechter und füllkräftiger Hochglanzlack mit hoher Brillanz und guten Verlaufseigenschaften. Der ausgehärtete Lackfilm ist schleif- und polierfähig. Schnelltrocknender, füllkräftiger Mehrschichtlack mit langer Topfzeit. Der Lackfilm ist schnell schleifbar und verfügt über eine gute chemische und mechanische Widerstandsfähigkeit. Glanzgrade 3/5/7/8. Mehrschichtlack für höchste Qualitätsansprüche und einem vielseitigen Anwendungsspektrum. Das Material ist hoch lichtbeständig und zeichnet sich durch gute Füllkraft und chemische, mechanische Beständigkeiten aus. Glanzgrade 3/5/7/8. Mehrschichtlack für höchste Qualitätsansprüche und einem breiten Anwendungsspektrum auf Holz und Holzwerkstoffen. PURIDUR SAPHIR zeichnet sich durch eine sehr gute Holzschutzwirkung, gute Füllkraft und gute chemische und mechanische Beständigkeiten aus. Glanzgrad 9. 1 = Hochglänzend, 3 = Seidenglänzend, 5 = Seidenmatt, 6 = Antik, 7 = Antikmatt, 8 = Matt, 9 = Stumpfmatt *zum Rollen, Streichen und Tauchen einstellbar SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 20

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen / Parkett Geschützter Aussenbereich Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen / Streichen Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz- Zertifikat NC-Mehrschichtlack SHE-Mehrschichtlack * * * * Sperrgrund MDF 38 050 100:100 120 Feinschliffgrund RAPIDO Feinschliffgrund Feinschliffgrund 38 055 100:50 2 38 055 38 057 38 080 38 553 100:150 100:100 100:10 100:5 4-5 48 Mehrschichtlack * * 38 080 38 553 100:10 100:5 8 Holzeffekt 38 080 38 553 100:20 100:10 5-7 Mehrschichtlack * * 38 080 38 553 100:10 100:5 48 Lack aufhellend Hochglanzlack Mehrschichtlack 38 080 38 553 100:10 100:5 48 38 320 100:30 3 38 080 38 553 100:10 100:5 72-96 KARAT 38 080 38 553 100:10 100:5 36 SAPHIR 38 080 38 553 100:10 100:5 36 21

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung HÄRTER 38 050-0-0000 PU050HE 38 055-0-0000 PU055HE 38 057-0-0000 PU075HE 38 080-0-0000 PU080HE 38 320-0-0000 PU320HE 38 553-0-0000 PU553HE Härter Härter PRIMO RAPIDO Härter Härter Härter Härter VERDÜNNUNGEN / VERZÖGERER 19 995-0-0000 LV995VE Lackverdünnung für NC- und SHE-Lacke 39 075-0-0000 Spezial-Verdünnung für PURIDUR-Lacke 39 310-0-0000 LV310VE 39 990-0-0000 LV999VE Spezial-Verdünnung Verdünnung Härterkomponente für Lacke. Härterkomponente für Lacke. Härterkomponente für Lacke. Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. Härterkomponente für Lacke. Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. Lackverdünnung mit kurzer Verdunstungszahl für NC- und SHE-Lacke. Universell einsetzbare Verdünnung mit sehr langer Verdunstungszeit. Verdünnung mit sehr langsamer Verdunstungszeit für die Hochglanzlacke PU820MP und 33320. Universell einsetzbare Verdünnung mit mittlerer Verdunstungszeit. 39 999-0-0000 Verzögerer Universell einsetzbare Verdünnung mit langer Verdunstungszeit. LV001QE0V003321 Reinigungsverdünner Zum Reinigen von Lackiergeräten und abgelaugten Oberflächen. ADAPTIONEN HO001UE0V002794 Lichtschutzadaption Ad a pt ion zur Er zie l un g e in e r b e s s e re n U V- Be stän d igke it von Lö s e mit te l - un d Wa s s e r l a c ke n. 39 001-0-0000 PU001UE L 3900248 LO001UE0V001783 Adaption für Glaslackierung Antikrater Adaption (Antisilikon) 39 005-0-0000 MIKROCON Adaption REINIGER LV001QE0V002806 Glas-Reiniger Zum Reinigen von Glas vor dem Lackieren. Verhindert die Versprödung des Lackfilms auf Glas und verbessert die Haftung auf vielen handeslüblichen Glassorten. Enthält ein oberflächenwirksames Additiv zur Verringerung der Oberflächenspannung des Lackes. Adaption zur Erzielung eines antimikrobiellen Effektes in Kombination mit den Lacken VARIOPUR PLUS, Mehrschichtlack 33 056. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 22

Spezial-Lacke DAS BESONDERE AN DER OBERFLÄCHE 23

Spezial - Lacke Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung PRIMER 00 510-0-0050 Primer beigegrau SO341GP0V002796 EP-Primer PLUS weiss Chromatfreier Zweikomponenten-Primer mit besonders guten korrosionsschützenden Eigenschaften und guter Haftfestigkeit auf kritischen Untergründen wie Aluminium, Kupfer, galvanisch verzinktem Blech, verschiedenen Kunststoffen. Blei und chromfreier 2-K-Epoxydharz-Grundierung mit guten korrosionsschützenden Eigenschaften und guter Haftfestigkeit auf Eisen- und Nichteisenmetallen. PU086GK0V002800 PUR-Haftgrund 2-K-Polyurethan-Klarlack als Schutzlack für Eisen- und Nichteisenmetallen. Gute Chemikalienbeständigkeit. 40 021-0-0000 KH-Isoliergrund Einkomponentiger Isoliergrund für lösemittelempfindliche Kunststoffe wie z. B. den meisten PS- und ABS-Typen. SPEZIALLACKE 30 507-0-0000 PU507GK Isoliergrund 30 530-0-0000 Isoliergrund PU075GP0V006199 Magnetfüller 33 330-1-0000 PU330MK PURIDUR REFLOW BRILLANT PU808DP Wandtafellack Isoliergrund für tropische und andere schwierig zu beschichtende Hölzer (wie z.b. Eibe) bei nachfolgender UPE-oder PUR-Lackierung. 2-Komponenten Polyurethan-Isolierung mit ausgezeichneter, haftvermittelnder Wirkung auf Holz und Holzwerkstoffen. Sehr gute Eignung unter UPE -Lacken und zur Fixierung von Patinierfarben. Geeignet für gebleichte Hölzer. Pigmentierter Füller mit magnetischer Wirkung. Der Füller ermöglicht die Erstellung von Holz und Holzwerkstoff-Oberflächen mit Magnethaftung. Lichtechter und füllkräftiger Kratzfester Hochglanzlack mit hoher Kratzfestigkeit auf Basis neuester Nanotechnologie. Die Formulierung stellt ein optimales Gleichgewicht zwischen einfacher Verarbeitung und hohen mechanischen Ansprüchen dar. Der Lack vereint die Funktionalität von Nano- und Reflowtechnologie. Er verfügt über hervorragende Verlaufseigenschaften und sehr guten Glanz. Der ausgehärtete Lackfilm ist schleif- und polierfähig. PURIDUR Wandtafellack für hoch lichtbeständige Oberflächen mit guter Ringfestigkeit und guten Haftungseigenschaften auf unterschiedlichen Trägermaterialien. Lackfilm kann mit Tafelkreide beschriftet werden. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 24

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen / Parkett Geschützter Aussenbereich Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen / Streichen Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz-Zertifikat Primer beigegrau EP-Primer PLUS weiss 00510-0- 0051 100:50 16 SO341HE 100:12 10 0V002797 PUR-Haftgrund PU086HE 100:10 12 0V002801 KH-Isoliergrund Isoliergrund 38 507 100:100 4 Isoliergrund 38 080 38 553 100:100 100:50 8 Magnetfüller 38 010 100:10 1-2 PURIDUR REFLOW BRILLANT 38 330 100:50 3-4 Wandtafellack 38 080 38 553 100:30 100:15 8 25

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung HÄRTER SO341HE0V002797 EP-Härter zu EP-Primer Härterkomponente für EP-Primer. PU086HE0V002801 PUR-Härter zu Haftgrund Härterkomponente für Pur-Haftgrund. 00 510-0-0051 PUR-Härter zu Primer Härter für chromatfreier Zweikomponenten-Primer. 38 055-0-0000 Härter PRIMO-RAPIDO Härterkomponente für PURIDUR-Lacke. 38 080-0-0000 Härter Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. 38 330-0-0000 Härter Lichtbeständige Härterkomponente für Lacke. 38 507-0-0000 Härter Hochreaktive Härterkomponente für Lacke. 38 553-0-0000 Härter Lichtbeständige Härterkomponente. VERDÜNNUNGEN / VERZÖGERER SO341VE0V002799 PU086VE0V002802 EP-Verdünner zu EP-Primer PUR-Verdünner zu Haftgrund Verdünnung zu EP- Primer PLUS. Verdünnung zu PUR-Haftgrund. 39 310-0-0000 Spezial-Verdünnung Verdünnung mit sehr langsamer Verdunstungszeit für Hochglanzlacke. 39 990-0-0000 Verdünnung Universell einsetzbare Verdünnung mit mittlerer Verdunstungszeit. 49 020-0-0000 KH-Verdünnung Verdünnung für verschiedene KH-Lacke. 39 999-0-0000 Verzögerer Verdünnung mit langsamer Verdunstungszeit. L 4900182 ADAPTIONEN Verzögerer für KH- Lacke Verzögerer für verschiedene KH-Lacke. HO001UE0V002794 Lichtschutz-Adaption Ad a pt ion zur Er zie l un g e in e r b e s s e re n U V- Be stän d igke it von Lö s e mit te l - un d Wa s s e r l a c ke n. L 3900248 LO001UE0V001783 Antikrater Adaption (Antisilikon) Enthält ein oberflächenwirksames Additiv zur Verringerung der Oberflächenspannung des Lackes. REINIGER LV001QE0V002808 Metall-Reiniger Zum Reinigen von Metall vor dem Lackieren. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 26

Hydro-Lacke LÖ S E M I T T E L A R M E L AC K I E RU N G E N 27

HYDRO - Lacke Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung HYDRO-FÜLLER 81 003-0-9100 HYDRO-Füller weiss HC037GP0V001086 HYDRO-Füller weiss 81 036-0-9100 HYDRODUR - Füller weiss HYDRO-LACKE FARBLOS HC125MK HYDRO Merschichtlack Mehrschichtlack Hochfüllender pigmentierter Grundlack zur Anwendung auf Holz und Holzwerkstoffen. Als Füller auf isolierten MDF-Teilen geeignet. Material kann mit vielen wässrigen und lösemittelhaltigen Systemen überlackiert werden. Schnell trocknender, auch maschinell schleifbarer, pigmentierter Einkomponenten HY- DRO-Füller mit hoher Füllkraft für geschlossenporige Lackaufbauten. Universell verwendbar für die Beschichtung von Holz, MDF und Grundierfolien. VOC optimierter, pigmentierter HYDRODUR -Füller zur Anwendung auf Holz und Holzwerkstoffen. Der wässrige Füller ist nicht aufrauend, sehr füllkräftig und gut schleifbar. Das Produkt kann mit und ohne Härter eingesetzt werden. Mit Härter ergibt sich eine gute Isolierwirkung. Hoch beanspruchbarer Mehrschichtlack mit sehr guter Abriebfestigkeit und Widerstandfähigkeit gegen Wasser. Glanzgrade 3/5/7/8. *Zum Rollen, Streichen und Tauchen einstellbar HC079MK9V008016 Hydro Holzeffekt Stumpfmatter 1K Mehrschichtlack mit guter Kratzfestigkeit. Das sehr gering anfeuernde Lacksystem erhält den natürlichen Holzcharakter. HYDRO-LACKE PIGMENTIERT 84 160 HC160MP 84 300 HD300MP VARIOHYDRO CLASSIC VARIOHYDRO PLUS Strapazierfähiger, lichtbeständiger HYDRO-Farblack zum Spritzen mit guter Füll- und Deckkraft sowie ausgezeichneter Cremebeständigkeit. Zur Anwendung auf gefüllerten Holz und Holzwerkstoffen. Glanzgrad 6. *Zum Rollen, Streichen und Tauchen einstellbar VARIOHYDRO PLUS ist ein strapazierfähiges wasserverdünnbares 2K- Farblacksystem zum Spritzen mit guter Füll- und Deckkraft sowie guter Lichtbeständigkeit. Glanzgrad 6. HB160BP Hydro Beizlasur Umweltschonende, wässrige Beizlasur zum Rollen, Streichen, Spritzen oder Tauchen mit guter Lichtechtheit, Farbtiefe und geringer Holzaufrauhung für den Innenbereich. Muss nicht überlackiert werden. Für eine optimale Wasserbeständigkeit wird ein zweiter Auftrag mit der Hydro Beizlasur farblos empfohlen. 3 = Seidenglänzend, 5 = Seidenmatt, 6 = Antik, 7 = Antikmatt, 8 = Matt SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 28

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen / Parket Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen mit Hand von Hand Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz- Zertifikat HYDRO-Füller weiss HYDRO-Füller weiss HYDRO- DUR -Füller weiss 88 040 88 300 100:5 100:5 4 1-1,5 HYDRO Mehrschichtlack Hydro Holzeffekt * * VARIOHYDRO CLASSIC * * 88 160 100:2 72 VARIOHYDRO PLUS 88 300 100:10 1-2 Hydro Beizlasur 29

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung HYDRO HÄRTER 88 040-0-0000 HYDRODUR -Härter Lichtbeständige Härterkomponente für HYDRODUR -Lacke (wasserverdünnbare 2K-Systeme). Erhöht die chemische und mechanische Widerstandsfähigkeit. 88 160-0-0000 Aktivator Zur Verbesserung der chemischen Oberflächeneigenschaften von wässrigen Systemen. 88 300-0-0000 HYDRODUR -Härter Lichtbeständige Härterkomponente für HYDRODUR -Lacke (wasserverdünnbare 2K-Systeme). Erhöht die chemische und mechanische Widerstandsfähigkeit. HD800HE0V000615 HYDRODUR -Härter Lichtbeständige Härterkomponente für HYDRODUR -Lacke (wasserverdünnbare 2K-Systeme). Erhöht die chemische und mechanische Widerstandsfähigkeit. HD800HE0V002280 HYDRODUR -Härter Lichtbeständige Härterkomponente für HYDRODUR -Lacke (wasserverdünnbare 2K-Systeme). Erhöht die chemische und mechanische Widerstandsfähigkeit. VERDÜNNUNGEN / VERZÖGERER 19 960-0-0000 Spezial-Verdünnung / Aceton Schnelltrocknendes Lösemittel mit hoher Lösekraft als Reinigungsmittel für metallische Untergründe und Lackauftragsgeräte. 89 230-0-0000 Universallösemittel Filmbildehilfsmittel und Verzögerer für HYDRO-Lacke. Giessvorhangstabilisierend bei Zugabe bis max. 3%. Bei 20%iger Lösung in Trinkwasser Reinigungsmittel für Bandreinigung in Spritzanlagen mit Lackrückgewinnung. BEIMATERIALIEN 89 010-0-0020 HYDRO-Effektpulver fein 89 010-0-0030 HYDRO-Effektpulver mittel 89 010-0-0035 HYDRO-Effektpulver grob Durch die Zugabe des Strukturpulvers erhält der trockene Lackfilm einen strukturierten Oberflächeneffekt. Durch die Zugabe des Strukturpulvers erhält der trockene Lackfilm einen strukturierten Oberflächeneffekt. Durch die Zugabe des Strukturpulvers erhält der trockene Lackfilm einen strukturierten Oberflächeneffekt. HO001UE0V002626 HYDRO-Entschäumer Universalentschäumer für diverse HYDRO-Lack- und Beiz-Systeme. REINIGER LV001QE0V002806 Glas-Reiniger Zum Reinigen von Glas vor dem Lackieren. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 30

UV-Lacke SCHNELL ZUM WEITERVERARBEITEN 31

UV-Lacke Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung UV-GRUNDLACKE 54 139-0-0000 CRY-LUX - Grundlack 54 177-0-0000 CRY-LUX - Grundlack UV-LACKE 54 228 CRY-LUX - Lack 54 238 CRY-LUX - Mehrschichtlack HYDROLUX L815006 HYDROLUX - Füller HL560 pigmentiert HYDROLUX - Mehrschichtlack HL564 pigmentiert HYDROLUX - Mehrschichtlack 84 510-5/7-0000 HYDROLUX - Mehrschichtlack 84 538-5/7-0000 HYDROLUX - Vario Gut füllender, UV-härtender Grundlack zum Walzen, welcher sich durch seinen sehr guten Strukturabbau beim Schleifen auszeichnet. Erfüllt die IKEA-Norm AA-22309-8 IOS- MAT-0024 2003-09-05 UV-härtender Grundlack mit guter Füllkraft und Schleifbarkeit für Holz und Holzwerkstoffe. Durch seine hohe Transparenz ist dieser Grundlack für dunkelgebeizte oder dunkle Holzund Furnierarten zu empfehlen. UV-härtender Decklack mit guter Fülle und schöner, gleichmässiger Mattierung. UV-härtender Mehrschichtlack zum Walzen auf Holz und Holzwerkstoffen. Material zeichnet sich durch seine gute Fülle, Schleifbarkeit und sehr gute mechanische und chemische Beständigkeiten aus. UV-härtbarer hochfüllender pigmentierter Füller mit sehr guter Schleifbarkeit, für Melaminfolie mit ABS-Kante geeignet. UV-härtbarer pigmentierter HYDRO-Mehrschichtlack zum Spritzen. Das Material zeichnet sich durch eine angenehme Haptik und gute Haftung auf Melamin und ABS aus. UV-härtbarer pigmentierter HYDRO-Mehrschichtlack zum Spritzen. Das Material zeichnet sich durch eine angenehme Haptik und gute Haftung auf Melamin und ABS aus. UV-härtender HYDROLUX-Lack zum Spritzen für abriebfeste und hochbeständige Oberflächen. Verarbeitbar mit allen gängigen Spritzapplikationen; zum Lackieren von stehenden Flächen geeignet. UV-härtender HYDROLUX-Lack zum Spritzen für abriebfeste und hochbeständige Oberflächen. Verarbeitbar mit allen gängigen Spritzapplikationen; zum Lackieren von stehenden Flächen geeignet. 1 = Hochglänzend, 3 = Seidenglänzend, 5 = Seidenmatt, 6 = Antik, 7 = Antikmatt, 8 = Matt, 9 = Stumpfmatt SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 32

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen / Parkett Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen mit Hand von Hand Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz- Zertifikat CRY-LUX - Grundlack CRY-LUX - Grundlack CRY-LUX - Lack CRY-LUX - Mehrschichtlack HYDROLUX - Füller HYDROLUX - Mehrschichtlack HYDROLUX - Mehrschichtlack HYDROLUX - Mehrschichtlack L8800046 100:5 3 L8800046 100:5 3 HYDROLUX - Vario 33

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung HYDRO-HÄRTER L8800046 HYDRODUR - Härter Lichtbeständige Härterkomponente für HYDRODUR -Lacke (wasserverdünnbare 2K-Systeme) 96 054 CRY-LUX -Farbkonzentrat Farbkonzentrat zum Tönen und transparent Färben von UV-härtenden Acryllacken. Das Farbkonzentrat ist bereits vorinitiiert. 4 = Satin, 5 = Seidenmatt, 6 = Antik, 7 = Antikmatt SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 34

Polyester-Lacke EINZIGARTIG HOCHGLÄNZEND 35

Polyester-Lacke Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung UPE -FÜLLER UP015GP0V002018 UP015GP0V003220 UPE -ZIEHSPACHTEL UPE -Füller weiss UPE -Füller schwarz Hochfüllkräftige, gut schleifbare Grundierung für Holz- und Holzwerkstoffe auf Basis ungesättigter Polyesterharze. Hochfüllkräftige, gut schleifbare Grundierung für Holz- und Holzwerkstoffe auf Basis ungesättigter Polyesterharze. 51 802-0-0000 UPE -Ziehspachtel transparent Hochfüllende Spachtelmasse auf Basis ungesättigter Polyesterharze zum Auskitten von Fugen, Löchern und anderen Fehlstellen bei Holz und Holzwerkstoffen. 51 802 UP802GP UPE -Ziehspachtel pigmentiert Hochfüllende Spachtelmasse auf Basis ungesättigter Polyesterharze zum Auskitten von Fugen, Löchern und anderen Fehlstellen bei Holz und Holzwerkstoffen. UPE -LACK 53 070-1-0000 UPE -Lack VOC optimierter peroxidisch härtender Glanzlack, paraffinfrei. Basis: ungesättigte Polyesterharze. Thixotrope Einstellung für Formteile im Automobilbau mit hoher Temperatur- und Klimawechselbeständigkeit. Schleif- und schwabbelfähig. 1 = Hochglänzend SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 36

Anwendungen Applikation Eigenschaften Mischung Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen / Parkett Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen mit Hand von Hand Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop Härter Aktivator Verhältnis Topfzeit in Std. DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz-Zertifikat UPE -Füller weiss UPE -Füller schwarz 58 420 100:10 58 420 100:10 UPE -Ziehspachtel transparent UPE -Ziehspachtel pigmentiert 58 302 100:3 58 302 100:3 UPE -Lack 58 400 100:10 37

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung UPE -ZUSATZLACKE 58 302-0-0000 Härterpaste Peroxid-Katalysator für UPE -Ziehspachtel. 58 400-0-0000 UPE -Zusatzlack Peroxidhaltige Härterlösung für emissionsoptimierte UPE -Spritzlacke, aromatenfrei. 58 420-0-0000 UPE -Zusatzlack Peroxidhaltige Härterlösung für emissionsoptimierte UPE -Spritzlacke, aromatenfrei. UPE -BESCHLEUNIGER 59 333-0-0000 UPE -Beschleuniger Cobalt-Beschleuniger für emissionsoptimierte, ungesättigte Glanz-Polyester. UPE -ADAPTIONEN 59 369-0-0000 UPE -Entlüftungszusatz Entlüftungsförderndes Additiv für ungesättigte Polyesterlacke. 59 375-0-0000 UPE -Entschäumer Entlüftungsförderndes Additiv für emissionsopimierte, ungesättigte Glanz-Polyesterlacke. UPE -VERDÜNNUNGEN 19 960-0-0000 Spezialverdünnung / Aceton 59 999-0-0000 Verdünnung Reaktivverdünner für UPE -Lacke. UPE -FARBKONZENTRATE L9601190 UPE -Farbkonzentrat klavierschwarz Schnelltrocknendes Lösemittel mit hoher Lösekraft als Reinigungsmittel für metallische Untergründe und Lackauftragsgeräte. Styrolfreies Farbkonzentrat zum Einfärben von farblosen oder zum Abtönen von pigmentierten UPE -Lacken. Max. Zugabemenge 10%. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 38

Öle und Wachse Lignatur NATURNAHE OBERFLÄCHEN 39

Öle und Wachse / LIGNATUR Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung LIGNATUR Grundierung 82 502-0-0000 LIGNATUR - Hartgrund LIGNATUR Wachs 75 501-0-0000 LIGNATUR - Hartwachs LIGNATUR - Hartgrund wird aus wasserverdünnbaren Naturharzen hergestellt und ist eine feuchtigkeitsbeständige, strapazierfähige Grundierung für Massivholzmöbel im Innenbereich. Durch die geringe Holzanfeuerung erreicht man einen ruhigen, ausgeglichenen Oberflächeneffekt. Die lösemittelfreie Grundierung zeichnet sich durch eine rasche Trocknung, gute Schleifbarkeit und Verarbeitung aus. Als Überzugsmaterialien eignen sich Öle und Wachse aus dem LIGNATUR -Programm. Hartwachs auf Basis natürlicher Öle und Wachse. Bei sehr geringer Auftragsmenge rasche Trocknung. Wasserbeständig nach DIN 68 861 1C. Eine Grundierung mit 72500-0-0000 oder 82 500-0-0000 verbessert deutlich die Beständigkeiten. 99 022-8-0000 Antikwachs Bienenwachshaltiges spritzfertig eingestelltes Antikwachs ergibt nach der Trocknung einen gewachsten Effekt. Mit einer weichen Rosshaarbürste wird die Fläche vorteilhaft nachbehandelt. Der Oberflächenfilm ist wasser- und alkoholbeständig. 99 125 Softwachs Beschichtungsmaterial ergibt nach der Trocknung einen gewachsten Effekt. Mit einer weichen Rosshaarbürste wird die Fläche vorteilhaft nachbehandelt. Der Oberflächenfilm ist wasser- und alkoholbeständig. LIGNATUR Hartöl 72 500-0-0000 LIGNATUR - Hartöl LIGNATUR Hartöl wird aus natürlichen Ölen und Standölen hergestellt und zeichnet sich durch eine gute Holzanfeuerung aus. Es eignet sich sehr gut für fast alle im Innenbereich verwendeten Holzarten. Die Härtung des Ölfilms erfolgt durch Luftsauerstoff, dadurch langsame Trocknung. 72 509-0-0000 Fussbodenhartöl Rasch trocknendes Hartöl mit hoher Widerstandsfähigkeit und Abriebfestigkeit auf Basis natürlicher Öle. Es werden natürliche Oberflächen mit guter Holzanfeuerung und Diffusionsfähigkeit erzielt. LIGNATUR Hartölwachs 75 035-0-0000 LIGNATUR - Wachsöl LIGNATUR -Wachsöl auf Basis natürlicher Öle und Wachse hergestellt, wirkt oberflächenhärtend und verhindert eine elektrostatische Aufladung. Das diffusionsfähige Wachsöl ist wasser- und alkoholbeständig nach DIN EN 12720 (Prüfflüssigkeiten und -zeiten nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1B). LIGNATUR -Wachsöl erhält das Holz in seiner natürlichen Art und ist speziell für feinporige Hölzer wie Buche, Erle, Kirsche im Innenbereich geeignet. Als Grundierung empfehlen wir LIGNATUR -Hartgrund 82 502-0-0000. LIGNATUR Wachsbeize HB764BP Positiv-Effekt Wachsbeize Gebrauchsfertige, flüssige Holzbeize mit hochwertigen Oberflächenwachse zum Spritzen für Nadelhölzer im geschliffenen, gebürsteten oder sandgestrahlten Zustand. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 40

Anwendungen Applikation Eigenschaften Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Treppen / Parkett Schiff Glas Spritzen Giessen Walzen Rollen mit Hand von Hand Stehend spritzen Tauchen Füllkräftig Schnell trocknend Enthält UV-Absorber Thixotrop DIN 68861-1/1B DIN 68861-1/1C DIN 68861-2 DIN 68861-4 DIN 4102 B1 IMO Resolution MSC.61 (67) EN 13 501 VKF Brandschutz-Zertifikat LIGNATUR - Hartgrund LIGNATUR - Hartwachs Antikwachs Softwachs LIGNATUR - Hartöl Fussbodenhartöl LIGNATUR - Wachsöl Positiv-Effekt Wachsbeize 41

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung VERDÜNNUNG 79 500-0-0000 LIGNATUR - Verdünnung SPEZIALARTIKEL Milde Verdünnung auf Basis von Isoparaffinen für alle LIGNATUR -Öle und -Wachse zum Verdünnen und Reinigen. 00 510-0-0536 Möbelpflege-Set Bestehend aus Möbelreiniger 250 ml, Möbelwachs 50 ml, Scotch-Brite und 1 Lappen. 75 541-0-0000 LIGNATUR -Pflegeöl LIGNATUR -Pflegeöl auf Basis von Leinöl und Bienenwachs. Eignet sich für die grossflächige Pflege von naturbehandelten Oberflächen, besonders für gewachste oder geölte Parkettoberflächen einschliesslich UV-Öl und UV-Wachs. Die natürlichen Produkteigenschaften, wie Diffusionsfähigkeit und Verhinderung der elekrostatischen Aufladung der geölten oder gewachsten Oberfläche, bleiben dabei voll erhalten. 89 500-0-0000 LIGNATUR - Reinigungskonzentrat Reinigungskonzentrat auf Basis natürlicher Rohstoffe zur Reinigung von leicht verschmutzten mit LIGNATUR behandelten Möbeloberflächen. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 42

Öle und Wachse Complex NATURNAHE OBERFLÄCHEN 43

Öle und Wachse / COMPLEX-Produkte Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung COMPLEX GRUNDIER-ÖLE 71 740-0-C Lärchenöl Nicht selbstentzündliches Grundier-Hartöl mit Wachsanteil für alle handelsüblichen Hölzer im Aussen- und Nassbereich. Sehr grosse Eindringtiefe mit optimaler Tiefenimprägnierung. Anfeuernde, leicht pigmentierte und aufhellende Einstellung. 71 750-0-C 0000 HÖW DPL Nicht selbstentzündliches Grundier-Hartöl mit Wachsanteil für alle europäischen Hölzer im Innenbereich. Sehr grosse Eindringtiefe mit optimaler Tiefenimprägnierung und Anfeuerung. COMPLEX HART-ÖLE 73 700-0-C Hartöl Nicht selbstentzündliches Hartöl ohne Wachsanteil für alle europäischen Hölzer im Innenbereich. Grosse Eindringtiefe, diverse anfeuernde, aufhellende und pigmentierte Einstellungen. 73 725-0-C 0000 Exotenöl hell 73 750-0-C 0000 Hartöl strong 73752-0-C 0000 Hartöl strong matt Nicht selbstentzündliches Hartöl ohne Wachsanteil für alle rötlichen Exotenhölzer mit rötlicher Einfärbung im Aussen- und Nassbereich. Grosse Eindringtiefe. Nicht selbstentzündliches Finish-Hartöl ohne Wachsanteil für alle europäischen Hölzer im Innenbereich. Festkörperreich, muss einpoliert werden. Matte Einstellung: 73 752-0-C 0000 Nicht selbstentzündliches Finish-Hartöl mit Wachsanteil für alle europäischen Hölzer im Innenbereich. Festkörperreich, muss einpoliert werden. 74 700-0-C Hartölwachs Nicht selbstentzündliches Hartöl mit Wachsanteil für alle europäischen Hölzer im Innenbereich. Mittlere Eindringtiefe, diverse anfeuernde, aufhellende und pigmentierte Einstellungen. 74 750-0-C 0000 Hartölwachs strong COMPLEX WACHSE Nicht selbstentzündliches Finish-Hartöl mit Wachsanteil für alle europäischen Hölzer im Innenbereich. Festkörperreich, muss einpoliert werden. 75 710-0-C 0000 Bienenwachs Flüssige, schnelltrocknende Bienenwachs-Lösung zur universellen Holzoberflächen-Behandlung für schwache Beanspruchung im Innenbereich. Mittlere Eindringtiefe. 75 720-0-C Antikwax FF (Hartwachs) 75 750-0-C Universalwax HU 005 (Spritzwachs) Nicht selbstentzündliches, thixotropes Holzschutzwachs für alle Hölzer im Innenbereich. Kleine Eindringtiefe, anfeuernde und pigmentierte Einstellungen. Für den Kontakt mit Lebensmittel zugelassen. Nicht selbstentzündliches, flüssiges Holzschutzwachs für alle Hölzer im Innen- und geschützten Aussenbereich. Anfeuernde und aufhellende Einstellung. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 44

Anwendungen Im Farbton lieferbar Prüfnormen und Beständigkeiten Möbel Tische Fussböden Nassräume Kork Aussen Farblos 0000 Natur 0004 Satin 0003 Natureffekt 0006 Naturweiss 0910 Weiss 9100 Mahagoni 0000 Antikgrau 0950 Braun 0750 Lärche 0715 Nuss 0775 Wenge 0785 Ebenholz 0790 Pine 0710 EN 71-3 (Spielzeug) EN 71-3 (Speichel) LEED Lärchenöl HÖW DPL Hartöl Exotenöl hell Hartöl strong Hartölwachs strong matt Hartölwachs Hartölwachs strong Bienenwachs Antikwax FF (Hartwachs) Universalwax HU 005 (Spritzwachs) 45

Zusatzmaterialien Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung COMPLEX - PFLEGEPRODUKTE UND VERDÜNNUNGEN 79 730-0-C 0000 Universal-Reiniger Flüssiges Nautral-Reinigungskonzentrat für oftmalige Reinigung empfindlicher Materialien wie Lackierte, gewachste oder geölte Oberflächen. 79 735-0-C 0000 Intensiv-Reiniger Flüssiges Reinigungskonzentrat mit leicht bleichender Wirkung für starke Verschmutzung. Speziell geeignet für Fett, Öl, Vergrauung, Algenbefall oder atmosphärische Verschmutzungen. 79 740-0-C 0000 ORA-Pflegeöl Universelles, natürliches Pflegemittel für lackierte, geölte oder gewachste Oberflächen. 79 741-0-C 0000 Exklusiv-Pflegeöl Natürliches Pflegemittel für alle geölten COMPLEX-Produkten behandelten Oberflächen. 79 750-0-C 0000 Ölwischpflege Natürliches Unterhalts-Pflegemittelkonzentrat für beanspruchte Oberflächen wie Böden, Treppen oder Tische. Geeignet für Kork. 79 755-0-C 0000 NAPOL-Wischpflege Natürliches Reinigungs- und Pflegemittelkonzentrat für stak beanspruchte Oberflächen wie Böden und Treppen. 79 795-0-C 0000 Pflegeset klein (Dose) Pflegeset mit allen Produkten und Utensilien für die natürliche Pflege von allen mit COM- PLEX-Produkten behandelten Oberflächen. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 46

Farbstoffe und Pigmente FARBE IST ALLES 47

Farbstoffe und Pigmente Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung FARBSTOFFE / PIGMENTE 60 500 UNIVERSAL- Farbstoffe 69 063 PURIDUR Pigmentpräparation 80 024 Pigmentpräparation für Hydrosysteme Universallösliche Farbstoffkonzentrate zum Mischen, Abtönen oder korrigieren von PURI- DUR - und HYDRO-Lacke und -Beizen. Zugabemenge in Lacke max. 5 %, Zugabemenge in Beizen max. 25 % Lösemittelhaltige Pigmentpräparationen zum Abtönen und korrigieren von Beizen und Patinierlacken oder zum lasierend Einfärben von farblosen VOTTELER- NC-, PU- RIDUR -, und SHE-Lacken. Zugabemenge in Lacke max. 5 %, Zugabemenge in Beizen max. 25 % Wasserverdünnbare, sehr lichtbeständige Pigmentpräparation. Geeignet zum Abtönen von HYDROPLUS Beizen. Sowie zum einfärben von wässrigen Lacksystemen. Zugabemenge bei HYDRO-Lacksystemen maximal 5 %. HO624KP HYDRO-Spezial-Farbpaste Wasserverdünnbare Pigmentpaste aus schwermetallfreien Pigmenten zum Abtönen von deckenden, lasierenden und farblosen HYDRO-Lacksystemen. Zugabemenge bis 5%. HB215KP HYDROSTAN Pigmentpräparationen Wässrige Pigmentpräparationen für HYDROSTAN Beizen mit hervorragender Lichtechtheit, aussergewöhnlicher Farbtiefe und Brillanz HB415BP HYDROSTAN Farbstoffe Wässrige Farbstofflösung für HYDROSTAN Beizen mit aussergewöhnlicher Farbtiefe und Brillanz. 96 004 PU Universal-Farbpaste Farbpaste zum Tönen und lasierend Einfärben von NC-,, und SHE-Lacken sowie Ölen und Wachse von COMPLEX. Maximale Zugabemengen bei Lacken 10%. Auch in verschiedenen Lacksystemen für die Kunststoffbschichtung einsetzbar. 96 500 PU Farbstofflösung Lösemittelhaltige Farbstoffkonzentrate zum Patinieren, Abtönen oder Korrigieren von Beizen oder zum lasierend Einfärben von farblosen VOTTELER- NC-, PURI- DUR -, und SHE-Lacken. Zugabemengen bei Lacken max. 5%, Zugabemenge in Beizen max. 25% 96 053 UPE - Farbkonzentrat Farbpastenreihe zum Einfärben von farblosen UPE -Lacken. Zugabemenge ca. 5 % 96 054 CRY-LUX - Farbkonzentrat Farbkonzentrat zum Tönen und lasierend Einfärben von UV-härtenden Acrylatlacken. Das Farbkonzentrat ist bereits vorinitiiert. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 48

Anwendungen Eigenschaften HYDRO-Systeme Lösemittel-Systeme UV-Systeme UPE-Systeme Lignatur-Produkte COMPLEX-Produkte weiss orange gelb rot blau grün schwarz okker oxyd braun violett Zwischentöne Pigment Farbstoff Lichtecht für PE-Effekte maschinell einrühren UNIVERSAL- Farbstoffe V0140 V0141 V0142 V0149 V0147 V0143 V0146 X PURIDUR Pigmentpräparation 9100 0204 0783 0765 0766 9999 0784 Pigmentpräparation für Hydro-systeme 0915 0206 0172 0333 0509 0606 0997 0787 X HYDRO-Spezial- Farbpaste V006909 V006903 V006893 V006895 V006898 V006899 V006891 V006894 V006897 X HYDROSTAN Pigmentpräparationen V000420 V000424 V000422 V000425 V000423 V000417 V009190 V000419 X HYDROSTAN Farbstoffe V000503 V000504 V000505 V000502 PU Universal- Farbpaste 9100 2205 1871 3305 5140 6107 9999 1980 3939 4410 X PU Farbstofflösung 0230 0200 0321 0500 0610 0990 0839 0431 X UPE - Farbkonzentrat 9999 CRY-LUX - Farbkonzentrat 9100 1112 3325 5140 6107 9999 49

SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 50

Diverse Produkte FÜR SPEZIALANWENDUNGEN 51

Diverse Produkte Produktnummer Produktbezeichnung Produktbeschreibung ABBEIZMITTEL SO001TX0V009621 Lack-Set VARIO-SHINE Chrom Mit VarioShine lassen sich hochwertig spiegelnde Chrom-Optiken ebenso herstellen, wie brillant reflektierende und elegant changierende Oberflächen. Das Lacksystem eröffnet dadurch eine bisher nicht gekannte, individuelle Gestaltungsfreiheit. PURIFLOW PURIFLOW RE001TX0V009316 DECAPOL Radikal-Abbeizer, ohne VOC, frei von Aromaten und chlorierten Kohlenwasserstoffen. Decapol 2K CKW-frei entfernt Auto-, Einbrennlacke, 2 K Epoxy- und 2 K PU Beschichtungen sowie Dispersionsfarben, Kunststoffputze, Acryllasuren, Glanz-, Oel- und Kunstharzfarben. Geeignet für Nassreinigung - frei von chlorierten und aromatischen Kohlenwasserstoffen. EFFEKT-LACKE RIM-Beschichtungssysteme Die von Votteler entwickelten PURIFLOW -Systeme basieren auf aliphatischen Polyurethan-Systemen. Die Materialkomponenten weisen auf der Produktionsanlage über einen für die Anwendung relevanten Zeitraum von mehreren Tagen ein stabiles Eigenschaftsprofil auf (Viskosität, Eigenfarbe, Reaktivität). PURIFLOW -Lackfilme zeichnen sich durch eine hohe Transparenz und Brillanz aus. Die Oberflächen sind licht- und klimawechselbeständig sowie vergilbungsarm. Hinsichtlich der Bauteilemissionen heben sich die PURIFLOW -Materialien deutlich von traditionellen Spritzlacken ab. PURIFLOW ist ein eingetragenes Warenzeichen von Votteler für Reaction Injection Moulding (RIM)-Beschichtungs-Systeme. SURFACES FASCINANTES STUNNING SURFACES 52

Produktcodierung DAMIT SIE DIE ÜBERSICHT BEHALTEN 53