Eine erfolgreiche Symbiose Skanair HFC evo präzises Wägen und Personenschutz im Umgang mit aktiven und toxischen Substanzen Gemeinsam immer einen Schritt voraus
Sicherheitsworkbench Skanair HFC evo SKAN 1968 gegründet zählt die SKAN AG zu den Pionierfirmen in den Fachbereichen Reinraumausrüstungen und Bau von Isolatoren für die Pharmazeutische Chemische Industrie. Innovative Produkte, kundenspezifische Lösungen sowie eine leistungsfähige Dienstleistungs- und Serviceorganisation haben SKAN zu einem Marktführer und wichtigen Partner der Industrie und Forschungslaboratorien werden lassen. Anforderungen Sicheres Arbeiten mit aktiven und toxischen pulverförmigen Substanzen (Wirkstoffen) Wägearbeiten im Einsatz mit Mikro- und Halbmikrowaagen nach neusten USP-Anforderungen Proben- und Musterzug Produktetransfer Lösung Mit der HFC evo Sicherheitsworkbench werden Personen und Umwelt durch einen konsequenten Filtereinsatz und eine optimierte Strömung wirkungsvoll vor Kontaminationen geschützt. Die helle und transparente Arbeitszone und ein ergonomisch optimiertes Design erlauben ein entspanntes Arbeiten. Eigenschaften: Grosse Filterkapazität Kompakte Bauweise Plug und play Integrierte Filter Einfache Installation Qualifizierbar HMI-Controller Einfache und intuitive Touchscreen-Bedienung 2 Warum eine Sicherheitsworkbench? Stetig wachsende Anforderung an die Arbeitssicherheit, hohe regulatorische Anforderungen (z.b. Mutterschaftschutz), aber auch immer neue aktive Substanzen sind wesentliche Punkte, um sich für eine HFC evo zu entscheiden. Personenschutz, Umgebungsschutz und Verschleppungsgefahr, drei Themen in Bezug auf die Gesundheit der Mitarbeiter. Optional ausstattbar (Beschrieb auf Seite 9/11): - Entsorgungseinheit und Kabeldurchführung - Aktivkohle-Kassette mit Vorfilter - Ionisierungseinheit unter der Armauflage - Robuste Arbeitsfläche - Elektronisch höhenverstellbares Untergestell - Massives Untergestell - Zugsunterbrecher für den Anschluss an das Lüftungssystem - Durchreichen bei gekoppelten Anlagen - weitere mögliche Optionen
Dienstleistungen SKAN Services für sichere Arbeitsplätze Sichere Arbeitsplätze der Kunden stehen beim SKAN Service immer an oberster Stelle. Nach dem Kauf der Anlage kann SKAN dem Anwender die einwandfreie, sichere Funktion dieser Arbeitsschutzeinrichtung kontrollieren und nachweisen, während Sie sich erfolgreich um Ihr Kerngeschäft kümmern. Ein kompetenter Ansprechpartner ist immer von Bedeutung, besonders wenn das Gerät im verantwortungsvollen Umfeld benutzt wird. Es geht um toxische, aktive Substanzen. Vorteile durch zertifiziertes Servicepersonal mit SKAN Erfahrung Kalibrierte und gewartete Serviceausrüstung Umfangreiche präventive Wartungslösungen, nach Standard oder genau abgestimmt Team mit mehr als 20 Technikern garantiert eine schnelle Reaktionszeit für Reparaturen Geplante, regelmässige Kontrollen und Requalifizierungen, auch im Servicevertrag Service-Telefon +41 61 485 45 55 Auch für diesen speziellen Bereich bietet SKAN ein überregionales Dienstleistungs-Team, für die ganze Schweiz, in drei Landessprachen deutsch, französisch, italienisch 3
Funktionsweise & Merkmale Funktionsweise In diesem Wäge-Containment strömt die Luft von aussen nach innen durch den Filter. Durch den nach innen gerichteten Luftstrom wird verhindert, dass freigesetzte Partikel und Aerosole nach aussen gelangen und sichert damit den Personenschutz. Durch die zwei in Serie geschalteten HEPA H14 Filter werden die Stäube wirkungsvoll an der Quelle zurückgehalten. Das optimierte Strömungsdesign sorgt für höchste Sicherheit. Der bewusste Umgang mit Wirkstoffen und unbekannten Substanzen in den Laboren der chemisch-pharmazeutischen Industrie verlangt heute nach sicheren Arbeitsplätzen, insbesondere bei Wägearbeiten. Aus diesem Grund wurden in den letzten Jahren hunderte von Sicherheitsworkbenchen in den Laboren der pharmazeutischen Industrie installiert. Umgebungsschutz Haupt-Filter HEPA H14 HMI-Controller EC-Ventilator LED-Beleuchtung Es kommt «nichts» heraus! Vor-Filter HEPA H14 Nachweis des Ausbruchverhaltens mit speziellem On-Site SMEPAC Test: Bestätigung des Ausbruches unter 1μg/m 3 Atemluft. Gemessen mit Naproxen unter Standardbedingungen 0.35m/s (Arbeitsbetrieb) und 0.2m/s (Ruhebetrieb) Personenschutz Die Ermittlung von Mindesteinwaagewerten nach USP muss am effektiven Aufstellungsort mit der tatsächlichen Messanordnung erfolgen und ist Bestandteil der Performance Qualifikation (PQ). SKAN hat in Zusammenarbeit mit Mettler-Toledo in der Sicherheitsworkbench generische Mindesteinwaagewerte ermittelt. Diese können bei der Design Qualifikation (DQ) als Erfahrungswerte herbeigezogen werden. SKAN stellt diese Werte seinen Kunden gerne zur Verfügung. 4
Merkmale der Sicherheitsworkbench HFC evo Blendfreie Beleuchtung Für eine angenehme und helle Ausleuchtung LED Lampen, langlebig, stromsparend Sehr laufruhig Mit EC Ventilatoren unter 52 db(a)! EMPA getestet! Sicher Schutz vor luftgetragenen Partikeln und Aerosolen durch die nach innen gerichtete Luftströmung Optimiertes Strömungsdesign sorgt für höchste Sicherheit Doppelte Sicherheit durch zwei in Serie angeordnete Schwebstoff-Filter (HEPA H14) Die automatische Regelung des Ventilators erzeugt auch bei zunehmender Filtersättigung einen konstanten Volumenstrom und garantiert einen zuverlässigen Anwenderschutz. Der Vorfilter kann dank dem innovativen Bag-out Filtersystem kontaminationsarm gewechselt werden Rechtzeitige akustische Meldung zum Filterwechsel Durchdacht Der Hauptfilter ist in eingebautem Zustand mittels DEHS-Filterscanning qualifizierbar Durch das Positivdruck-Plenum wird der Vorfilter dynamisch abgedichtet und die kontaminierte Luft wird ausschliesslich über den Schwebstoff-Filter geleitet. Damit wird verhindert, dass Partikel aus dem Containement in die Umgebung gelangen können Der innovative Bag-out Filterwechsel wird bei laufendem Betrieb kontaminationsarm in der Arbeitskabine durchgeführt Geprüft Im Arbeitsbetrieb und im reduzierten Standby-Betrieb ist der Anwender geschützt Im Rahmen eines On-site SMEPAC Tests wurde ein Schutznachweis vor Ausbruch unter 1 μg/m 3 Atemluft gemessen mit Naproxen (100x empfindlicher als die bislang eingesetzte Laktose) Geprüfter Personenschutz in Anlehnung an die EN 14175-3 für Laborabzüge Bag-out-System Standardausstattung für den kontaminationsarmen Filterwechsel Laufruhe im sicheren Arbeitsbetrieb Durch optimale Luftführung, lärmreduzierende EC-Ventilatoren und schalldämmende Massnahmen wurde der Geräuschpegel auf ein Minimum reduziert. 5
Modell Skanair HFC evo 1200 MT / 900 MT Skanair HFC evo 1200 MT / 900 MT Eine Symbiose von präzisem Wägen und Personenschutz im Umgang mit aktiven und toxischen Substanzen. Zusätzlich zu den Merkmalen des Grundgerätes bietet die Version MT für den Einsatz mit hochauflösenden Waagen folgende Vorteile: Entkoppelter Arbeitstisch Wägetisch und Arbeitszone sind durch eine Tisch-in- Tisch-Lösung vollständig entkoppelt. Dadurch werden keinerlei Vibrationen übertragen und Arbeiten mit höchstauflösenden Waagen wie der XP 56 von Mettler Toledo sind nach USP-Anforderungen möglich. Aufgeräumt Störende Kabel werden direkt unter der Waage zentral durch den Tisch hinausgeführt. Öffnungen an den Seiten erlauben ein zusätzliches Einbringen von Kabeln oder Schläuchen. 6
Modell Skanair HFC evo 1300 Die Grösste: Skanair HFC evo 1300 Alle Merkmale des Grundgerätes wurden bei der Version 1300 konsequent in einer kompakten Bauweise mit einem erheblich grösseren Innenraum umgesetzt. Volumenstark Die Arbeitshöhe im Inneren der Anlage wurde von 500 mm auf ca. 900 mm erhöht. Geräte mit einer Gesamthöhe von ca. 830 mm lassen sich durch die vergrösserte Frontöffnung bequem einbringen. Typischer Einsatz: Umfüllarbeiten, Muster- und Probenahme, Abwiegen von grösseren Substanzmengen, Arbeiten mit einer Siebmaschine. Durchführen von Filtrationen und Titrationen. Diese Anlage ist auch eine Alternative zum klassischen Laborabzug, jedoch als Mehrwert ausgestattet mit zwei HEPA H14 Filtern, die einen optimalen Personenund Umgebungsschutz gewährleisten. 7
Modell Skanair HFC evo 1200 Patho Skanair HFC evo 1200 Patho Diese Sicherheitsworkbench schützt zuverlässig bei der Arbeit im pathologischen und histologischen Labor vor dem Einatmen von geruchsintensiven Lösungsmitteldämpfen. Die Tischabsaugung verhindert wirksam, dass beispielsweise Formaldehyd oder Toluoldämpfe aufsteigen Lösungsmittel- und vor allem Formaldehyd-Dämpfe werden durch Aktivkohle-Filter effektiv aus der Abluft gebunden Bequeme Reinigung der Arbeitszone, welche aus Chromstahl und Glas gefertigt ist Die offene Bauweise erlaubt das ergonomische Arbeiten in einer lichtdurchfluteten Arbeitszone Stromsparende, langlebige LED-Beleuchtung Sehr laufruhig dank EC-Ventilatoren Aktivkohle-Kassette EC-Ventilator LED-Beleuchtung Vor-Filter HEPA H14 Auffangwanne 8 Arbeitszone
Optionen und Zubehör Entsorgungseinheit und Kabeldurchführung Aktivkohle-Kassetten mit Vorfilter Zur Entsorgung von kontaminierten Abfällen und verschliessbare Öffnungen zur Durchführung von Stromund Datenkabeln. Im Einsatz mit Lösungsmitteln: Extrem belastbares Aktivkohle-Kit, mit Lösungsmittelsensor zur Detektion bei Sättigung der Aktivkohle. Ionisierungseinheit unter der Armauflage Robuste Arbeitsfläche Gegen die elektrostatische Aufladung von Pulvern und Geräten ist unter der Armauflage die Ionisierungseinheit untergebracht. Diese ist auf der gesamten Arbeitsfläche wirksam. Bestehend aus glasierter technischer Keramik, mit hoher chemischer Beständigkeit, mit höchster Schlag- und Kratzfestigkeit, leicht zu reinigen mit Auslaufschutz. Auf der dunklen Fläche sind Stäube besonders gut sichtbar. Elektronisch höhenverstellbares Untergestell Massives Untergestell Zur individuellen Anpassung der Arbeitshöhe von 746-1100mm (ergonomischer Steharbeitsplatz) Bietet einen Sitzarbeitsplatz, Höhe 760 mm, mit festem Stand für ein stabiles Wägeergebnis. 9
Grundeinheiten, technische Daten H T B Technische Daten HFC evo 900 ( - MT ) Aussenmasse (B T H) (H mit Aktivkohle-Kit) (H mit Zugunterbrecher) [mm] [mm] [mm] 900 740 1075 H + 160 H + 110 Untergestell (B T H)) [mm] 852 710 760 Toleranz H: +40 / -10 Innenmasse Arbeitszone (B T H) Höhe Arbeitsöffnung bei: geschlossener Frontscheibe offener Frontscheibe Abscheidegrad HEPA H14 bei HFC evo 1200 ( - MT ) 1200 740 1075 H + 160 H + 110 1152 710 760 Toleranz H: +40 / -10 HFC evo 1300 HFC evo 1200 Patho 1200 885 1465 H + 370 H + 110 1152 935 760 Toleranz H: +40 / -10 1210 940 1230 inkl. H + 110 1152 710 760 Toleranz H: +40 / -10 [mm] 840 545 600 1140 545 600 1140 660 905 1130 660 570 [mm] [mm] % μm 270 500 99.995 > 0.3 270 500 99.995 > 0.3 545 835 99.995 0.3 Ab-/Zuluft Volumenstrom [m 3 /h] 280 380 800 380 Luftgeschwindigkeit: Arbeitsbetrieb Ruhebetrieb m/s m/s 0.35 0.2 Gewicht inkl. Untergestell ca. kg 175 ( - MT 230 ) 215 ( - MT 270 ) 310 255 0.35 0.2 0.35 0.2 99.995 0.3 Elektrischer Anschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Leistungsaufnahme ca. W 170 215 400 215 Beleuchtungstärke Lux > 700 > 700 > 700 > 700 Geräuschpegel db(a) 49 51 52 52 0.35 0.2 10
Optionen zur Grundausstattung Stellen Sie sich mit den genannten Artikelnummern Ihre Anlage zusammen, welche Sie für Ihre Arbeit benötigen: Beschreibung Anlage Standardausstattung ohne Untergestell Anlage MT mit entkoppeltem Untergestell Wägeplattform mitte Anlage MT mit entkoppeltem Untergestell Wägeplattform links Anlage MT mit entkoppeltem Untergestell Wägeplattform rechts HFC evo 900 HFC evo 900 MT HFC evo 1200 HFC evo 1200 MT HFC evo 1200 Patho HFC evo 1300 1207276-1207275 - 1209165 1207084 1208012 + 1208009 1208012 + 1208010-1207965 + 1207962 1207965 + 1207964 1207965 + 1207963 Aktivkohle-Einheit 2) 1207802 1207802 1207788 1207788 2010448 Arbeitstisch aus Edelstahl 2006301-2006298 - 1213371 Armauflage 1203375-1203384 - 1203384 Blindplatte links (inkl. Loch fräsen) Blindplatte rechts (inkl. Loch fräsen) 1218292 1218292 1218292 1218292 1218292 1218291 1218291 1218291 1218291 1218291 Entsorgungseinheit rechts 2031239 2031239 2031239 2031239 2031239 Entsorgungseinheit links 1209070 1209070 1209070 1209070 1209070 Deckel zu Entsorgungseinheit 2010455 2010455 2010455 2010455 2010455 Frontverschlussdeckel 2010673 2010673 2010669 2010669 1202406 Frontverschlussdeckel mit Ausschnitt für Armauflage 2010675 2010675 2010671 2010671 1202404 Ionisationseinheit rechts 1) 1209071 1209071 1209073 1209073 1209072 Ionisationseinheit links 1) 1208606 1208606 1208604 1208604 1208589 Lösungsmittelsensor 1222133 1222133 1222133 1222133 1222133 1222133 Potentialfreier Kontakt inkl. Stecker aber ohne Kabel 2041814 2041814 2041814 2041814 2041814 2041814 Untergestell Standard Höhe 760 mm 1207783-1207781 - 1209174 1203097 Untergestell elektrisch höhenverstellbar Höhe 746-1100 mm Windschutz für Waagen Typ XP56 und Nachfolgemodelle 1207903-1207887 - 1205732-2010567 - 2010567 - Zugsunterbrecher 2010398 2010398 2010399 2010399 1207165 Zugsunterbrecher zu Aktivkohle-Einheit 1) Nur in Kombination mit Untergestell und Armauflage 2) Zur Option Aktivkohle-Einheit empfehlen wir immer einen Lösungsmittelsensor 1202992 1202992 1202993 1202993 1202993 11
CLAIRE Die Sicherheitswerkbank für zusätzlichen Produkteschutz beim Wägen von Wirkstoffen. SKAN Service Das Leistungspaket für reine Bereiche und Labore. Rundum sorglos und entspannt in die Zukunft. SKAN AG Binningerstrasse 116 4123 Allschwil Switzerland Phone +41 61 485 44 44 info@skan.ch www.skan.ch SKAN US, Inc. 7409 ACC Blvd., Suite 200 Raleigh, NC 27617 USA Phone +1 919 354 6380 sales@us.skan.ch www.us.skan.ch SKAN Japan 3008-2, Gusukuma Urasoe-City, 901-2133 Okinawa, Japan Phone +81 98 894 2636 info@skan.ne.jp www.skan.ch Änderungen aufgrund von technischen Neuerungen oder Verbesserungen im Service vorbehalten. Broschüre Products Material No. 1211708 Version 367705_A / 20151120