FRÖLING GmbH & Co. Postfach 5261 Tel. 02204 / 720-0 Kessel-Apparatebau 51487 Overath Fax 02204 / 720-338 Bedienungsanleitung für den Endverwender RendaControl SW Dok. Nr. 106063 24/97 1
Inhaltsverzeichnis Nr. Absatz Seite 1. Allgemeines... 2. Kurzbeschreibung der Einstelltasten... 3. Erklärung der Anzeigen... 4. Einstellen der gewünschten Raumtemperaturen... 5. Einstellen der Heizkurve... 6. Wahl der Betriebsart... 7. Heiz- und Trinkwasser-Zeitprogramme... 8. Einstellen der Trinkwassertemperatur... 9. Ferienprogramm... 10. Spezielle Funktionen... 11. Einstellen der Uhrzeit... 12. Der Regler arbeitet nicht wie erwartet... 4 5 7 8 11 12 14 21 21 23 25 26 2
1. Bedienebene 2. Bedienebene Resettaste 3. Bedienebene 3
4 1. Allgemeines Der vorliegende Heizungsregler ist ein modernes, -konformes elektronisches Gerät. Richtig programmiert stellt er im Zusammenwirken mit einer entsprechenden Heizungseinrichtung sicher, dass während den programmierten Zeiten auf die gewünschten Temperaturen geheizt wird. Anderweitige Verwendung des Heizungsreglers ist nicht zulässig. Hinweise, die durch eines der Warnsymbole besonders hervorgehoben sind, müssen unbedingt beachtet werden. Im Interesse der Sicherheit ist das Öffnen des Reglers und der Zubehörteile zu unterlassen. Reparaturen sind ausschliesslich durch den Hersteller auszuführen. Alle Angaben zur Trinkwasserbereitung gelten nur, wenn dieser Regler für deren Überwachung eingesetzt ist. Falls bei der Inbetriebnahme kein Grundbild in der Anzeige erscheinen sollte, drücken Sie die versenkte Resettaste in der 2. Ebene rechts aussen. Stellen Sie danach, falls notwendig, Tag und Uhrzeit ein. Die Resetfunktion startet den Regler, verändert jedoch weder Einstellwerte noch das Zeitprogramm. Resettaste mit dünnem Gegenstand (Bleistift, Büroklammer o. Ä.) bedienen.
2. Kurzbeschreibung der Einstelltasten 1. Bedienebene 2. Bedienebene Gewünschte Raumtemperatur für Heizbetrieb Gewünschte Raumtemperatur für Absenkbetrieb Betriebsartenwahltaste Partytaste für Heizbetrieb Freigabe Trinkwasserbereitung Temperaturen abfragen Ferienprogramm Absatz 4 Taste Taste 4 6 6 6 10 9 PROG Uhrzeit einstellen Programmiertaste für Heiz-, Absenkbetriebszeiten Programmiertaste für Betriebszeiten Trinkwasserbereitung Gewünschte Trinkwassertemperatur Auswahl aus 4 werkseitig voreingestellten Programmen für Heiz-/Absenkbetrieb und Trinkwasserbereitung Absatz 11 7 7 8 7 5
3. Bedienebene 0 1 2 3 4 5 6 Heizkurvensteilheit Maximalbegrenzung (Bedienung nur durch Fachmann) Heizkurven-Parallelverschiebung 4. Ebene, Zutritt zu den Fachmannebenen (Bedienung nur durch Fachmann) Heizgrenze (Sommer) Heizgrenze Absenkbetrieb Vorhaltezeit, Optimierung der Startzeit Raumtemperaturkompensation Absatz 5 5 10 10 10 4 Veränderungen der Werte mit der Taste 1 ( ), sowie mit allen Tasten in der 4. Ebene sind durch Fachpersonal vorzunehmen. Unsachgemässe Veränderungen können Fehlverhalten der Heizungseinrichtung oder Beeinträchtigung deren Lebensdauer zur Folge haben. 6
3. Erklärung der Anzeigen 12 3456 Uhrzeit mit Wochentag, (Absatz 11) 1 = Montag, 2 = Dienstag usw. Gemessene Temperaturen (Absatz 10) Gewählte Betriebsart (Absatz 6) Reglerausgänge (Absatz 10) Anzeige des gewählten Temperatur-/Zeitverlaufes für den entsprechenden Tag (Absatz 7) Ferienprogramm, Anzeige der verbleibenden Anzahl Ferientage und des Wochentages. (Absatz 9) 7
4. Einstellen der gewünschten Raumtemperaturen 4.1 Einstellen der Raumtemperatur im Heizbetrieb Drücken Sie auf die Taste. In der Anzeige erscheint rechts die eingestellte Raumsolltemperatur. Durch Drücken auf die "-" oder "+ Seite" der Taste wird eine tiefere bzw. höhere Temperatur eingestellt. Z.B.: 21.5 C soll die Raumtemperatur sein; also muss die "+ Seite" der Taste 2mal betätigt werden. 4.2 Einstellen der Raumtemperatur im Absenkbetrieb Drücken Sie auf die Taste. In der Anzeige erscheint nun die gewünschte Raumtemperatur für den Absenkbetrieb. Betätigen der "+" oder "- Seite" der Taste verändert diesen Wert. Fertig eingestellt? Überlassen Sie das Gerät sich selbst. Nach einer Minute kehrt die "Normalanzeige" zurück. -Taste drücken. Die "Normalanzeige" erscheint sofort. 8
4.3 Angleichen der angezeigten an die gemessene Raumtemperatur Es ist möglich, dass die angezeigte Temperatur von der (mit einem Raumthermometer) gemessenen abweicht. Rufen Sie zur Angleichung der Werte den Raumtemperatur-Sollwert ( ) auf. (1. Bedienebene -Taste dauernd drücken). Ein weiterer Druck auf die -Taste bringt den Raumtemperatur-Istwert ( ) in die Anzeige. Durch Drücken auf die "+" oder die "-Seite" der - Taste wird nun der Wert angepasst. -Taste drücken bringt die Normalanzeige und speichert den Wert. Falls danach die gemessene von der in C eingestellten ( ) Temperatur abweicht, kann dies, durch Anpassen der Heizkurve, angeglichen werden. (Siehe Fachmannanleitung, Absatz "Heizkurve"). 9
4.4 Raumtemperaturkompensation Bei Abweichung der Raumtemperatur vom Sollwert (z.b. durch Fremdwärme) korrigiert der Regler die Heizungstemperatur entsprechend dem eingestellten Wert. Dieser gibt an um wieviel die Heizungstemperatur bei Raumtemperaturabweichung (pro K) angehoben oder abgesenkt wird. Übertemperatur im Raum = Heizungsabsenkung Untertemperatur im Raum = Heizungsanhebung Drücken Sie die Taste 6 auf der "+" oder der "-Seite" um den gewünschten Wert einzustellen. Einstellempfehlungen: Einstellwert - Keine Kompensation - Fussbodenheizung - Radiatorheizung schwache Kompensation mittlere Kompensation starke Kompensation 10 0 1-4 1-3 4-6 7-9
5. Einstellen der Heizkurve und Mit den Tasten 0 und 2 kann der Heizungsregler an das Heizsystem angepasst werden. (Grundeinstellung erfolgt durch den Fachmann): Taste 0 = Heizkurvensteilheit Taste 2 = Heizkurvenparallelverschiebung Einstellempfehlung Heizsystem Radiatorheizung 70/50 Fussbodenheizung 50/35 Anpassungen Bei Aussentemperatur am Tag + 5 bis + 15 C - 20 bis + 5 C Taste 0 Taste 2 1.4 35 C 1.0 25 C Die Raumtemperatur bleibt zu tief ist zu hoch um 0.2 kleiner und um 0.2 grösser und um ca. 5 K grösser um ca. 5 K kleiner um 0.2 grösser um 0.2 kleiner 11
6. Wahl der Betriebsart Durch Betätigen der -Taste wählen Sie Ihr Heizprogramm. Mit jedem Betätigen springt die Markierung um eine Position nach rechts. Sie wird durch einen dicken Balken unterhalb und einen dünnen Balken oberhalb des Symbols angezeigt. Im Automatikbetrieb ist zudem mit einem dünnen Strich oberhalb des Symbols angezeigt ob sich der Regler im Heiz- oder im Absenkbetrieb befindet, z.b. Heizbetrieb:. 12 Funktion Handbetrieb Sommerbetrieb Absenkbetrieb Heizbetrieb Automatikbetrieb Heizung "AUS" Einstellempfehlung für: Notbetrieb Heizung "AUS", Frostschutz aktiv Trinkwasserbereitung gem. Uhrenprogramm Heizung dauernd abgesenkt, Trinkwasserbereitung gesperrt Dauernd Heizbetrieb, Trinkwasser gem. Uhr Heizen und Trinkwasser gem. Uhrenprogr. Heizen und Trinkwasser "AUS", Frostschutz aktiv
6.1 Partyfunktion für Heizbetrieb Durch Betätigen der Partytaste wird die momentane Betriebsart gemäss Zeitprogramm verändert. Beispiel: Umschalten von Absenk- auf Heizbetrieb. Der veränderte Zustand bleibt bis zum nächsten, entgegengesetzten Schaltbefehl der Uhr aktiv. Er kann auch durch nochmaliges Betätigen der Partytaste rückgängig gemacht werden. Der ausserordentliche Schaltzustand wird mittels einem blinkenden Strich oberhalb des entsprechenden Symbols angezeigt. Z.B.: Partyfunktion Heizen 6.2 Trinkwasserfreigabe Wenn Sie die Taste betätigen, können Sie eine Trinkwasseraufheizung starten, auch wenn diese vom Programm gesperrt ist. Dies wird durch das blinkende Wasserhahnsymbol angezeigt. Ob die Trinkwasserbereitung gesperrt oder freigegeben ist, erkennt man am Wasserhahnsymbol rechts der Uhrzeit. = Trinkwasseraufheizen frei = Trinkwasseraufheizen gesperrt 13
7. Heiz- und Trinkwasser-Zeitprogramme Beispiel zur Einstellung der Zeitprogramme siehe Absatz 7.1. Mit der Taste können Sie Ihr gewünschtes Zeitprogramm für Heizen und Trinkwasserbereitung aus 4 werkseitig voreingestellten Programmen auswählen. Blöcke Heizen Programm 1 EIN AUS Normal- Mo - Fr: 06:00-22:00 programm Sa - So: 07:00-23:00 Trinkwasser EIN AUS 05:00-22:00 06:00-23:00 Programm 2 Komfort- Mo - Do: 06:00-22:00 programm Fr: 06:00-23:00 Sa: 07:00-23:00 So: 07:00-22:00 05:00-22:00 05:00-23:00 06:00-23:00 06:00-22:00 14
Blöcke Heizen Programm 3 EIN AUS Normalprogramm Mo - Do: 06:00-08:00 Absenkzeiten 15:30-22:00 während der Ar- Fr: 06:00-08:00 beitstage 15:30-23:00 Sa: 07:00-23:00 So: 07:00-22:00 Programm 4 Gewerbe- und In- Mo - Fr: 06:00-19:00 dustrieprogramm Sa - So: Dauernd AUS Trinkwasser EIN AUS 05:00-08:00 14:30-22:00 05:00-08:00 14:30-23:00 06:00-23:00 06:00-22:00 05:00-19:00 Dauernd AUS 15
7.1 Kurzinformation zur Wahl und Anpassung des Heizbetrieb- Zeitprogrammes Mit der Taste können diese 4 Programme der Reihe nach abgerufen werden. Um eines davon zum aktuellen Programm zu machen, muss, sobald das Programm gewählt ist, z.b. P3 für Heizen, die Taste betätigt werden. Das Programm P3 wird zum aktuellen Programm (" "). Der Tag/Block, für den das Programm gilt, ist in der Anzeige links durch einen dicken und einen dünnen Strich angezeigt z.b.. Die Uhrzeit steht auf der ersten Schaltzeit. Das gewählte Programm lässt sich noch anpassen. Die Anfangszeit wird durch Drücken der -Taste angewählt. Einstellungen werden dabei keine verändert. Danach lassen sich die Betriebszeiten, mit der Taste einstellen. Weitere Tage/Blöcke werden durch Drükken der -Taste angewählt. Drücken der -Taste beendigt die Programmierung. Einstellungen werden sofort wirksam. Ausführliche Beschreibung zur Wahl und Anpassung des Heizbetrieb-Zeitprogrammes 16 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der -Taste das Programm, das Ihren Vorstellungen am ehesten entspricht. In der Anzeige oben rechts
erscheinen nacheinander die Zeitprogramme für Heizbetrieb und Trinkwasserladung., P1...P4 und. 1. 2. - - Das gewählte Programm wird durch Drücken der -Taste zum aktuellen Programm. Anstelle von P1...P4 stehen nun die Zeit des Heizbeginns und die Wochentage (Block) für das gewählte Programm in der Anzeige. Falls Sie dieses Programm an Ihre Wünsche anpassen wollen, setzen Sie die Zeit durch Drücken auf die "+" oder die "-Seite" der -Taste auf den Zeitpunkt, ab dem die Änderung wirksam werden soll. Mit der Programmiertaste geben Sie die gewünschte Betriebsart ein. Drücken auf die " -Seite" programmiert Zeiten mit Heizbetrieb. Die Zeitskala füllt sich mit schwarzen Segmenten. Drücken auf die " -Seite" programmiert Zeiten mit Absenkbetrieb. Falls vorhanden, werden schwarze Segmente aus der Zeitskala gelöscht. Falls Sie einen weiteren Tag/Block ändern wollen, wählen Sie diesen durch Drücken der -Taste an. Der gewählte Block/Tag wird durch dicke und dünne Striche unter und über den Wochentagen angezeigt. 17
Passen Sie danach das Heizprogramm, wie unter Punkt 1 und 2 (Seite 17) beschrieben, an. Hinweise: Gehen Sie bei Anpassungen des Heizprogrammes immer vom Grundprogramm (z.b. P3 ) und nicht von einem zuvor bereits geänderten Zeitprogramm aus. Wenn ein einzelner Tag neu programmiert wird, bildet dieser einen eigenen Block. Er ist damit aus dem bisherigen Block herausgelöst. Die kleinste programmierbare Zeitdauer für eine Betriebsart beträgt eine Stunde. Sie lässt sich in 15-Minutenschritten verlängern. Durch Drücken der -Taste kehrt der Regler zur Normalanzeige zurück. Änderungen sind gespeichert und ab sofort wirksam. Bei entsprechender Programmierung durch den Fachmann wird die Aufheizzeit vom Regler automatisch so vorverlegt, dass die Raumtemperatur zur programmierten Zeit (Belegungsbeginn) den gewünschten Wert annähernd erreicht. 18
Programmierbeispiel: Das Programm Nr. 3 (siehe Seite 15) scheint gut, nur der Heizbeginn soll am Mittwoch auf 12:00 Uhr vorverlegt werden. 1. -Taste so oft betätigen, bis P3 Heizen aufgerufen ist. 2. -Taste drücken P3 wird zum aktuellen Programm. 3. -Taste so oft betätigen bis der Mittwoch 3 markiert ist. 4. -Taste +-Seite drücken bis Uhrzeit auf 12:00 steht. 5. -Taste -Seite drücken, bis Uhrzeit auf 15:30 steht. Wenn das Heizprogramm den Wünschen entsprechend eingestellt ist, kann mit der Betriebsartenwahltaste der nächste Block/Tag angewählt werden. Die Betriebszeiten werden nun, falls erwünscht, wie beschrieben angepasst. Drücken der -Taste beendet die Programmierung. 19
7.2 Wahl und Anpassen des Trinkwasser-Zeitprogrammes Das Trinkwasser-Zeitprogramm wird sinngemäss gleich eingestellt. In diesem Fall muss statt der Taste die Taste verwendet werden. 7.3 Überprüfen der programmierten Schaltzeiten Um die programmierten Schaltzeiten zu überprüfen, kann das neu erstellte Schaltprogramm bequem abgefragt werden. Zu diesem Zweck muss nach Beendigung der Programmierung die Taste betätigt werden. Darauf kann mit der Taste das jetzt aktuelle Heiz- und mit einem weiteren Tastendruck das Trinkwasser-Zeitprogramm aufgerufen werden. Folgendes Bild ist nun zu sehen: Mit der Taste können nun der 123456 20 Reihe nach alle Schaltzeiten des angewählten Zeitprogrammes abgefragt werden.
8. Einstellen der Trinkwassertemperatur Wenn die Trinkwassertemperatur vom Heizungsregler kontrolliert wird, kann diese mit der Taste eingestellt werden. Nehmen Sie Anpassungen nur nach Rücksprache mit dem Heizungsfachmann vor. 9. Ferienprogramm Für eine Abwesenheitsdauer von bis zu 29 Tagen kann ein Ferienprogramm eingegeben werden. Während den programmierten Ferientagen wird die Heizungsanlage bei Aussentemperaturen unter der Absenkheizgrenze (Siehe Absatz 10.2.2) dauernd auf die eingestellte Absenktemperatur geheizt. Die Trinkwasserbereitung ist in dieser Zeit gesperrt. Das Ferienprogramm beginnt sofort mit der Einstellung. Dieser Tag zählt somit als erster Ferientag. Es endet nach Ablauf der eingestellten Anzahl Ferientage um Mitternacht. Danach ist das normale Heiz- und Trinkwasser-Zeitprogramm aktiv. Der Tag der Rückkehr wird mit Vorteil nicht mehr als Ferientag gezählt damit die Anlage auf Betriebstemperatur aufheizen kann. 21
9.1 Einstellen des Ferienprogrammes -Taste drücken. Das Ferienprogramm ist nun einstellbar. -Taste erneut so oft oder dauernd drücken bis die Anzahl der Ferientage (inkl. dem heutigen Tag) anstelle der Uhrzeit in der Anzeige steht. -Taste 1 x drücken. Das Ferienprogramm ist nun in Funktion und wird mit dem blinkenden Abwesenheitssymbol angezeigt. Anzahl Ferientage 9.2 Korrektur des Ferienprogrammes Falls zu viele Ferientage eingegeben wurden, wird die -Taste weiter dauernd gedrückt. Nachdem 29 Tage gezählt sind beginnt die Anzeige erneut bei 0. 9.3 Abbruch des Ferienprogrammes Der Druck auf die Betriebsartenwahltaste löscht das Ferienprogramm. Der Heizbetrieb ist wiederum entsprechend dem Programm. 22
10. Spezielle Funktionen 10.1 Temperaturabfrage: Durch wiederholtes Betätigen der Taste können die gemessenen Temperaturen abgerufen werden. Es können dies im Maximum sein: = Kesseltemperatur = Rücklauftemperatur = Trinkwassertemperatur = Aussentemperatur = Raumtemperatur 10.2 Symbole zur Anzeige der Reglerausgänge = Heizkessel EIN = Trinkwasser-Speicherladung EIN 10.3 Heizgrenzen = Umwälzpumpe EIN 10.3.1 Heizgrenze (Sommer), Taste Steigt die Aussentemperatur über den eingestellten Wert schaltet der Regler den Heizbetrieb aus. Die Trinkwasserbereitung bleibt in Betrieb. Der Heizbetrieb wird automatisch aufgenommen wenn die Aussentemperatur unter den eingestellten Wert absinkt. 23
10.3.2 Heizgrenze im Absenkbetrieb, Taste Bei Aussentemperaturen unter dem eingestellten Wert regelt das Gerät auf die Absenktemperatur. Über dem eingestellten Wert (>+2K) ist der Heizbetrieb ausgeschaltet. Bei Einstellwerten unter 2 C ist der Frostschutzbetrieb aktiv. 10.4 Startoptimierung Vorhaltezeit, Taste Der Regler verlängert oder verkürzt die Vorhaltezeit für den Heizbeginn automatisch entsprechend dem Heizbedarf. Die eingestellte Vorhaltezeit dient als Basiswert. Einstellempfehlungen für die Vorhaltezeit: - Fussbodenheizung 210 (Min) - Radiatorheizung 150 (Min) Falls längere oder kürzere Vorhaltezeiten erwünscht sind, ist der Basiswert wie folgt anzupassen: Vorhaltezeit zu lang zu kurz 24 Basiswert verkürzen verlängern -Taste drücken " - Seite" "+ Seite"
11. Einstellen der Uhrzeit Durch Betätigen der Taste auf der "+" oder "- Seite" verändern Sie die Uhrzeit in Minutenschritten. Durch anhaltendes Drücken der "+" oder "- Seite" beschleunigen Sie die Änderungsgeschwindigkeit. 11.1 Umstellung Sommer-/Winterzeit Diese ist, wie beim Einstellen der Uhrzeit durch Drücken auf der "+" oder der "- Seite" der -Taste anzupassen. Umstellung von auf Sommerzeit Winterzeit Winterzeit Sommerzeit Anpassung Taste drücken - 1 Stunde "-Seite" + 1 Stunde "+Seite" 11.2 Wochentag einstellen -Taste drücken. Anschliessend mit der -Taste den Wochentag einstellen. 1 = Montag, 2 = Dienstag usw. 25
12. Der Regler arbeitet nicht wie erwartet Führen die Einstellungen nicht zur gewünschten Behaglichkeit, prüfen Sie, ob das Schaltprogramm richtig programmiert ist (Abs. 7), die Temperatur richtig eingestellt ist (Abs. 4), die Sicherung der Elektroinstallation in Ordnung ist, der Hauptschalter eingeschaltet ist, der Gashahn geöffnet ist, ein Heizbetrieb aufgrund der Aussentemperatur sinnvoll ist (Abs. 10). Führen diese Massnahmen nicht zum Erfolg, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Heizungsfachmann in Verbindung. Er wird Ihnen weiterhelfen. 12.1 Errormeldung Errormeldungen sind an der Anzeige " " anstelle der Uhrzeit sowie einer Errornummer erkennbar. Sie deuten auf einen Mangel in der Heizungseinrichtung hin. Setzen Sie sich für dessen Behebung mit dem Heizungsfachmann in Verbindung. 26 Technische Änderungen vorbehalten - Blatt-Nr. 301.6102