HÖRVERSTÄRKUNG UND RUFNUMMERANZEIGE

T e l e c o m KOMFORTTELEFON MIT HÖRVERSTÄRKUNG UND RUFNUMMERANZEIGE Benutzerhandbuch Warnung: Dieses Telefon ist speziell für Schwerhörige und Menschen mit Hörproblemen hergestellt worden und ist mit einem Mobilteil-Hörer mit individueller Lautstärkeregelung ausgestattet. Dementsprechend sollten alle Benutzer darauf Acht geben, dass die Hörerlautstärke auf die niedrigste Stufe eingestellt und damit für jeden einzelnen Nutzer angenehm ist. Achten Sie darauf, dass jeder neue Benutzer mit den Bedingungen des Telefons vertraut gemacht wird. T e l e f o n

INHALT BESCHREIBUNG - Allgemeine Beschreibung 4 - LCD-Anzeige 6 - Symbole auf dem Display 7 INSTALLATION - Anschließen 8 EINSTELLUNGEN - Einstellung des Klingeltons 10 - Einstellung des Vibrationsalarms 11 - Format für Datum/Uhrzeit 11 - Einstellung Uhrzeit & Datum 13 - Auswahl der Sprache 14 - Einstellung des Display-Kontrasts 16 - Automatisches Auflegen 16 - Automatische Display-Anpassung 17 - Orts- und Ländervorwahl 18 - Einstellen der Flashzeit R 19 - Einstellung der Wählarten 20 BENUTZUNG DES TELEFONS - Einen Anruf annehmen 21 - Einen Anruf tätigen 22 - Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer 23 - Abruf der 30 zuletzt gewählten Rufnummern 24 - Löschen der 30 zuletzt gewählten Rufnummern 24 - Tasten R, * und # 25 - Speichern einer Rufnummer 26 - Wählen einer gespeicherten Rufnummer 26 2

INHALT EINSTELLUNG DER EMPFANGSLAUTSTÄRKE UND DER HÖHEN UND TIEFEN 27 TELEFONBUCH - Einen Telefonbucheintrag erstellen 29 - Aus der Anrufliste einen Eintrag erstellen 31 - Einen Telefonbucheintrag löschen 32 - Einen Telefonbucheintrag ändern 32 - Eine Nummer aus dem Telefonbuch anwählen 33 WEITERE FUNKTIONEN - Verwendung der Anrufliste 34 - Rückruf einer Nummer aus der Liste 37 - Löschen einer Nummer aus der Liste 38 - Löschen aller Nummern aus der Liste 38 - Anklopfen 39 - Nachricht wartet 41 OPTIONEN - Headset und Induktionsschleife 42 - Vibrationskissen 43 GEWÄHRLEISTUNG 44 3

BESCHREIBUNG 1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Blitzlicht zur Anzeige eingehender Anrufe LED zur Anzeige neuer Nachrichten/ Anrufe Direktwahltasten Aktivierung Hörverstärkung & und Toneinstellung LCD-Anzeige Bestätigung Löschen/ Abbrechen Telefonbuch R-Taste Auf-/Abtaste Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer Headset oder Induktionsschleife Freisprechtaste/Mikrofon Mikrofon der Freisprecheinrichtung 4

BESCHREIBUNG Lautsprecher Hörerkabel Regelung Empfangslautstärke Regelung Empfangston Einstellung Lautsprechervolumen 5

BESCHREIBUNG 2 LCD-ANZEIGE Beispiel für die Anzeige (bei aufgelegtem Hörer) Minuten Symbol Stromanschluss Stunden Tag Monat Anzahl der eingegangenen Anrufe Löschtaste Auf-/Abtaste OK-Taste - Die OK-Taste wird verwendet, um eine Aktion oder Auswahl auf der Anzeige zu bestätigen. - Die Tasten werden verwendet, um im Menü zu blättern - Normalerweise wird die X-Taste verwendet, um eine Aktion/ einen Eintrag abzubrechen, sie kann jedoch auch zur Bestätigung einer Auswahl (z. B. Löschen einer gespeicherten Nummer) verwendet werden. 6

BESCHREIBUNG 3 SYMBOLE AUF DEM DISPLAY Auf dem LCD-Display Ihres CL1400 befinden sich verschiedene Symbole, die Ihnen bei der Verwendung des Telefons behilflich sind. Das Telefon ist batteriebetrieben + Batterieanzeige Das Telefon wird am Stromnetz betrieben Displaykontrast Lautsprecher ist aktiviert Steht vor der Anzahl der entgangenen Anrufe. Neue Nachrichten vorhanden. 7

ANSCHLIESSEN INSTALLATION Anschluss für Telefonkabel* Anschluss für Stromkabel** Nur Geemarc-Produkte Automatische Aktivierung Lautstärke- und Tonregelung, Ein-/Aus-Schalter Anschluss für das Vibrationskissen* Nur Geemarc-Produkte Ein-/Aus-Schalter Vibrationsalarm Anschluss für Kopfhörer/Induktionsschleife* Nur Geemarc-Produkte Schalter für Tonwahl/Pulswahl Schalter für Einstellung der Klingellautstärke Wichtig: Schließen Sie nur Vibrationskissen, Headsets und Stromkabel von Geemarc an die Anschlüsse an. - Schließen Sie den Telefonhörer an. - Öffnen Sie das Batteriefach. - Legen Sie 4 Mikro-Alkalibatterien ohne Quecksilber (AAA, 1,5 V nicht im Lieferumfang) mit der richtigen Polung in das Batteriefach auf der Unterseite des Telefons ein. Hinweis: Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien, werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Bitte beachten Sie die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Batterien. (*) Klassifizierung TNV-3, gemäß EN60950 Standard (**) Klassifizierung gefährliche elektrische Spannung gemäß EN60950 Standard 8

INSTALLATION - Verschließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel. - Schließen Sie das Telefonkabel an den Anschluss auf der Rückseite des Telefons an und stecken Sie dann den Stecker in die Telefondose (*) an der Wand. - Schließen Sie das Stromkabel an den Netzanschluss auf der Rückseite des Telefons an und stecken Sie dann den Stecker in die Wandsteckdose (**). Bitte wählen Sie eine Steckdose in der Nähe der Telefondose, damit sie im Falle eines Problems das Telefon schnell ausstecken können. Hinweis: Das Stromkabel wird für die vollständige Funktion des Telefons benötigt. Batterien sind notwendig, um im Fall eines Stromausfalls den Verlust der im Telefonbuch gespeicherten Telefonnummern zu verhindern und werden für die Verwendung des Telefonbuchs benötigt. Wenn der Stromstecker versehentlich gezogen wurde oder es einen Stromausfall gibt und die Batterien leer oder nicht an ihrem Platz sind, ist das Telefon nur beschränkt funktionsfähig (Anrufe können getätigt und angenommen werden). 9

EINSTELLUNGEN 1 EINSTELLUNG DES KLINGELTONS Sie können die Klingellautstärke auf Ihr gewünschtes Niveau einstellen. Der Schalter für die Klingeltoneinstellung befindet sich hinten am Gerät und kann auf Hoch (HI), Niedrig (LOW) oder Aus (OFF) geschaltet werden. Aus (OFF) Niedrig (LOW) Hoch (HI) Das Telefon ist auf die Klingellautstärke hoch voreingestellt. Wenn Ihnen die Klingeltonmelodie nicht gefällt, können Sie durch folgende Änderungen der Einstellung eine neue wählen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie KLINGELTONMELODIE - Wählen Sie die gewünschte Klingeltonmelodie. - Der neue Klingelton wird abgespielt. - Drücken Sie dreimal die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 10

EINSTELLUNGEN 2 EINSTELLUNGEN DES VIBRATIONSALARMS Mit dem Ein-/Aus-Schalter, der sich hinten am Telefon befindet, kann man das Vibrationskissen CLA2 (nicht im Lieferumfang enthalten) aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). Um mehr über diese Möglichkeit zu erfahren, lesen Sie bitte S. 43? 3 - FORMAT FÜR DATUM/UHRZEIT Format für das Datum Sie können zwischen zwei Formaten für das Datum auswählen: Tag Monat oder Monat Tag. Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie Datumsanzeige. - Wählen Sie TAG MONAT oder MONAT TAG - Drücken Sie zweimal die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 11

EINSTELLUNGEN Format der Uhrzeit Sie können zwischen zwei Formaten für die Uhrzeit wählen: 12 Stunden oder 24 Stunden. Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie Std.anzeige - Wählen Sie 12 Std. oder 24 Std. - Drücken Sie zweimal die X-Taste, um das Menü zu verlassen. Wenn Sie die 12 Stunden-Anzeige wählen, werden die Stunden vor Mittag mit AM und die Stunden nach Mittag mit PM angezeigt. 12

EINSTELLUNGEN 4 EINSTELLUNG UHRZEIT & DATUM Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Verwenden Sie die Tasten oder, um Zeiteinst. auszuwählen. - Wählen Sie Std.anzeige - Verwenden Sie die Tasten oder, um die korrekte Zahl auszuwählen. - Drücken Sie die OK-Taste, um die Stunde zu bestätigen und gehen Sie dann zur Einstellung der Minuten über. - Verwenden Sie die Tasten oder, um die Minuten einzustellen. - Wenn die Uhrzeit eingestellt ist, drücken Sie OK, um zur Einstellung des Monats und Tags überzugehen. - Drücken Sie die X-Taste, um das Menü zu verlassen. Hinweis: Falls Sie über einen digitalen Anschluss verfügen, werden das Datum und die Uhrzeit bei Eingang des ersten Anrufes automatisch eingestellt. 13

EINSTELLUNGEN 5 AUSWAHL DER SPRACHE Sie können zwischen 16 verschiedenen Sprachen, darunter Deutsch, Englisch und Französisch, wählen. Um die Sprache zu ändern, befolgen Sie untenstehende Anweisungen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie mit den Tasten oder Sprache aus. - Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache aus. - Drücken Sie zweimal die Taste X, um das Menü zu verlassen. 14

EINSTELLUNGEN 6 EINSTELLUNG DES DISPLAY-KONTRASTS Ihr Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, die sich nach 15 Sekunden Inaktivität automatisch ausschaltet. Befolgen Sie untenstehende Anweisungen, um den Displaykontrast einzustellen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie LCD Kontrast - Drücken Sie die Tasten und, um den Kontrast einzustellen. - Drücken Sie die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 15

EINSTELLUNGEN 7 AUTOMATISCHES AUFLEGEN Bei dieser Funktion wird der Anruf nach 8 Sekunden automatisch abgebrochen, wenn die Leitung belegt ist. Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie mit der Taste oder Auto Aufleg. aus. - Verwenden Sie die Taste oder, um mit AN oder AUS diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. - Drücken Sie zweimal die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 16

EINSTELLUNGEN 8 - AUTOMATISCHE DISPLAY-ANPASSUNG Wenn die automatische Displayanpassung aktiviert ist, können auf der Anzeige bis zu 18 Ziffern der gewählten Nummer angezeigt werden, ansonsten werden auf dem Display nur 8 Ziffern angezeigt. Um die automatische Displayanpassung zu aktivieren/zu deaktivieren, befolgen Sie untenstehende Anweisungen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie mit der Taste oder DIM:X----->x aus. - Verwenden Sie die Taste oder, um mit AN oder AUS die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. - Drücken Sie zweimal die Taste X, um das Menü zu verlassen. 17

EINSTELLUNGEN 9 EINSTELLEN VON ORTS- UND LÄNDERVORWAHL Ihr Telefon muss zwischen Orts- und Ferngesprächen unterscheiden. Als Erstes müssen Sie Ihren Ortscode programmieren. Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und v gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie mit der Taste oder Orts- und Ländercode aus. - Verwenden Sie die Taste oder, um den richtigen Ortscode auszuwählen. - Drücken Sie die OK-Taste, um von Ziffer zu Ziffer zu gelangen. - Wenn der Ortscode eingestellt ist, drücken Sie die OK-Taste, dann gelangen Sie zu den Einstellungen für Ferngespräche. - Auf dem Display steht Ländercode einstellen. - Stellen Sie den Ländercode genauso wie den Ortscode ein. - Drücken Sie die Taste X, um das Menü zu verlassen. 18

EINSTELLUNGEN 10 EINSTELLEN DER FLASH-ZEIT ( R ) Überprüfen Sie die Einstellung der Flash-Zeit Ihres CL1400. Für Großbritannien sollte die Flash-Zeit auf 100 ms eingestellt sein. Andere Einstellungen -300mS und 600mS werden außerhalb Großbritanniens verwendet. Wenn Sie diesen Wert ändern möchten, befolgen Sie untenstehende Anweisungen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) Tel.einst. aus. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) Flash aus. - Wählen Sie eine neue Einstellung, 300 oder 600 ms und drücken Sie OK zum Bestätigen. - Drücken Sie zweimal die Taste X, um das Menü zu verlassen. 19

EINSTELLUNGEN 11 EINSTELLUNG DER WÄHLARTEN Der Schalter ETR/PR/T befindet sich auf der Rückseite mancher (englischer) Modelle. Wenn Sie Ihr CL1400 an ein öffentliches europäisches Telefonnetz anschließen möchten (PBX), stellen Sie den ETR/PR/T-Schalter auf Position 3 (T). Dadurch wird die optimale Funktion Ihres Telefons für die meisten (99%) der PBX sichergestellt. Positionen: Position 1: Pulswahl. Die R-Taste ist geerdet. Diese Option kann nur innerhalb Großbritanniens und in ganz besonderen Fällen verwendet werden. Position 2: Pulswahl. Die R-Taste ist entsprechend der Regelung eingestellt (siehe Einstellung der Flash-Zeit für die R-Taste S. 19). Position 3: Tonwahl. Die R-Taste ist entsprechend der Regelung eingestellt (siehe Einstellung der Flash-Zeit für die R-Taste S. 19 ) 20

BENUTZUNG DES TELEFONS 1 EINEN ANRUF ANNEHMEN Während eines eingehenden Anrufs klingelt das Telefon und das Lichtsignal blinkt. Die Nummer und/oder der Name des Anrufers werden auf dem Display angezeigt, wenn Sie über einen Anschluss mit Rufnummernanzeige verfügen. Wenn das Telefon klingelt: - Heben Sie den Hörer ab und sprechen Sie. - Nach Beenden des Gesprächs, legen Sie den Hörer vorsichtig wieder auf, um die Leitung freizugeben. Ihr CL1400 verfügt auch über eine Freisprechfunktion, so können andere Personen das Gespräch mithören. - Drücken Sie die Taste /, um mit Ihrem Gesprächspartner freihändig zu sprechen. - Drücken Sie die Taste / erneut, um die Leitung wieder freizugeben. 21

BENUTZUNG DES TELEFONS 2 EINEN ANRUF TÄTIGEN - Heben Sie den Telefonhörer ab. - Warten Sie auf das Freizeichen und wählen Sie die gewünschte Nummer (wird während des Wählvorgangs auf dem Display angezeigt). - Nach Beenden des Gesprächs legen Sie den Hörer auf die Gabel, um die Leitung wieder freizugeben. Sie können zum Anrufen auch die Freisprechfunktion nutzen: - Drücken Sie die Taste /, ohne den Hörer abzuheben. - Sobald Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die gewünschte Nummer. - Wenn die andere Person das Gespräch annimmt, können Sie freihändig sprechen. Sie können die Lautstärke mit dem Regler (VOLUME) auf der rechten Seite Ihres Telefons einstellen. - Nach Beenden des Gesprächs drücken Sie die Taste /, um die Leitung freizugeben. 22

BENUTZUNG DES TELEFONS Hinweis: Um die Freisprechfunktion während eines Gesprächs zu deaktivieren, heben Sie den Hörer ab. Kurz nach Beginn des Gesprächs wird die Anrufzeit angezeigt. Wenn Sie während eines Telefonats die Freisprechfunktion nutzen möchten: - Drücken und halten Sie die Taste / und legen Sie gleichzeitig den Hörer auf. - Lassen Sie dann die Taste / wieder los - Die Freisprech-Funktion ist nun aktiviert. 3 - WAHLWIEDERHOLUNG DER ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMER Mit dieser Funktion kann die zuletzt gewählte Nummer noch einmal angerufen werden. - Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste / oder. - Warten Sie auf das Freizeichen und drücken Sie die Taste /P. - Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch wiedergewählt. 23

BENUTZUNG DES TELEFONS 5 - ABRUF DER 30 ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMERN Sie können die 30 zuletzt gewählten Nummern aufrufen. Um eine davon zu wählen, befolgen Sie untenstehende Anweisungen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Display erscheint gewählt, die zuletzt gewählte Nummer, die Gesamtanzahl der Nummern und das Datum und die Uhrzeit der gespeicherten Einträge. - Verwenden Sie die Tasten oder, um durch das Menü zu blättern und wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus. - Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie /. Die Nummer wird automatisch gewählt. 5 - LÖSCHEN DER 30 ZULETZT GEWÄHLTEN RUFNUM- MERN Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Display erscheint gewählt. 24

BENUTZUNG DES TELEFONS - Verwenden Sie die Auf-/Abtaste ( & ), um durch das Menü zu blättern und wählen Sie die Nummer aus, die gelöscht werden soll. - Drücken Sie die X-Taste. Auf dem Display erscheint LÖSCHEN?. - Drücken Sie zum Bestätigen erneut die X-Taste. - Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü zu verlassen. 6 - TASTEN R, * UND # Diese Tasten werden für Sonderfunktionen verwendet, die in Zusammenhang mit digitalen Anschlüssen angeboten werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um mehr darüber zu erfahren. 25

BENUTZUNG DES TELEFONS 7 SPEICHERN EINER RUFNUMMER Ihr Telefon verfügt über 3 Direktwahlspeicherplätze (max. 30 Zeichen pro Speicherplatz). Um eine Nummer in einem Direktspeicherplatz zu speichern, befolgen Sie bitte untenstehende Anweisungen. Bei aufgelegtem Hörer, - Wählen Sie die gewünschte Nummer. - Drücken und halten Sie eine der Tasten M1, M2 oder M3 2-3 Sekunden lang. - Auf dem Display erscheint Speichern ok - Die Nummer ist gespeichert. - Drücken Sie die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 8 WÄHLEN EINER GESPEICHERTEN RUFNUMMER - Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie / oder und warten Sie auf das Freizeichen. - Drücken Sie eine der Direktwahltasten M1, M2 oder M3, die gespeicherte Nummer wird automatisch gewählt. 26

EINSTELLUNG DER EMPFANGSLAUTSTÄRKE UND DER HÖHEN UND TIEFEN Sie können die Lautstärke erhöhen und den Ton entsprechend Ihren Bedürfnissen einstellen. Die Taste ermöglicht die Aktivierung der zusätzlichen Empfangslautstärke und der Tonfunktionen während des Gesprächs. Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet das rote Licht für die zusätzliche Empfangslautstärke und die Toneinstellung neben der Taste auf. Verwenden Sie die Tasten TONE und VOLUME, um das Niveau gemäß Ihren Hörbedürfnissen einzustellen. Die Ton- und Lautstärkeeinstellung (15dB bis 30dB) ist nur aktiviert, wenn die Taste oben auf Ihrem Telefon auf ON gestellt ist. Wenn diese Taste auf OFF gestellt ist, kann die Lautstärke nur von 0dB bis 15dB eingestellt werden. 27

EINSTELLUNG DER EMPFANGSLAUTSTÄRKE UND DER HÖHEN UND TIEFEN TONE Bass +10db max Treble +10db max Normal VOLUME +30db max 0dB 15dB 15dB 30dB OFF ON Hinweis: Wenn der Ton (Treble), die Hörerlautstärke und die Sendelautstärke auf Maximum stehen, kann ein Pfeifen auftreten. Sollte ein Pfeifen auftreten, empfiehlt es sich, die Sendelautstärke herabzusetzen (Schalter für Sendelautstärke hinten am Telefon). Wenn der Schalter auf der Rückseite Ihres Telefons auf ON steht, sind die Verstärkungs- und Tonfunktionen jedes Mal bei Benutzen des Telefons automatisch aktiviert. Steht der Schalter auf OFF, müssen Sie die Funktion durch Drücken des Schalters aktivieren.. 28

TELEPHONBUCH Sie können im Telefonbuch 99 Ihrer Kontakte mit Name und Telefonnummern speichern. 1 EINEN TELEFONBUCHEINTRAG ERSTELLEN Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) Tel.buch aus. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) hinzufügen aus. - Geben Sie die Nummer ein (maximal 30 Zeichen pro Speicher). - Verwenden Sie die Taste X, wenn Sie ein falsches Zeichen löschen möchten. - Drücken Sie die OK-Taste, um die Nummer zu bestätigen und geben Sie zur Nummer den entsprechenden Namen ein. - Geben Sie durch Drücken der entsprechenden Taste den gewünschten Buchstaben ein. Während Sie den Namen eintippen, können Sie folgende Tabelle oder die auf der Tastatur befindlichen Buchstaben als Hilfe verwenden. 29

TELEPHONBUCH Taste Zeichen Taste Zeichen - Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie zweimal die OK-Taste. - Wenn der nächste Buchstabe dem vorherigen entspricht (oder sich auf der gleichen Taste befindet), drücken Sie erst OK, um den gewünschten Buchstaben auswählen zu können. - Verwenden Sie die X-Taste, um einen falschen Buchstaben zu löschen. - Wenn der Name richtig ist, drücken Sie 3 Sekunden lang die OK-Taste, um Nummer und Namen zu bestätigen. - Jetzt können Sie einen weiteren Eintrag erstellen. - Drücken Sie die X-Taste, um das Menü zu verlassen. Hinweis: Wenn Sie in die gespeicherte Nummer eine Pause einfügen möchten, drücken Sie während der Eingabe der Nummer die Taste (im Display erscheint ein P). 30

TELEPHONBUCH 2 AUS DER ANRUFLISTE EINEN EINTRAG ERSTELLEN Wenn Ihr Telefonanschluss die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers unterstützt, haben Sie die Möglichkeit, aus der Liste der eingegangenen Anrufe einen Eintrag zu erstellen, da jeder Anruf im Telefonbuch mit einer Rufnummer gespeichert wird. Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die Taste oder. Auf dem Display wird die Anruferliste angezeigt. - Verwenden Sie die Tasten und, um aus der Liste der eingegangenen Anrufe die Nummer auszuwählen, die Sie im Telefonbuch speichern möchten. - Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis die letzte Ziffer blinkt. Jetzt können Sie die Nummer ändern. - Bestätigen Sie die Nummer durch Drücken der OK-Taste. - Jetzt können Sie den Namen des Anrufers eingeben oder ändern, dann drücken und halten Sie drei Sekunden lang die OK-Taste, um den vorgeschlagenen Namen zu bestätigen. - Drücken Sie die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 31

TELEPHONBUCH 3 EINEN TELEFONBUCHEINTRAG LÖSCHEN Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die Taste. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( oder ) die Nummer aus, die Sie löschen möchten. - Drücken Sie die X-Taste, auf der Anzeige erscheint LÖSCHEN? - Drücken Sie zum Bestätigen erneut die X-Taste. - Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü zu verlassen. 4 EINEN TELEFONBUCHEINTRAG ÄNDERN Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die Taste. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) die Nummer aus, die Sie ändern möchten. - Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis die letzte Ziffer blinkt. - Drücken Sie die X-Taste, um die Nummer zu ändern und um eine neue Nummer einzugeben. - Drücken Sie die OK-Taste. - Jetzt können Sie den Namen ändern. - Drücken Sie die X-Taste, wenn Sie einen Buchstaben löschen möchten. 32

TELEPHONBUCH Um Hilfe bei der Namensänderung zu erhalten, gehen Sie auf Seite zu EINEN TELEFONBUCHEINTRAG ERSTEL- LEN. - Drücken und halten Sie die OK-Taste 3 Sekunden lang, um den neuen Eintrag zu bestätigen. - Drücken Sie die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 5 EINE NUMMER AUS DEM TELEFONBUCH AN- WÄHLEN Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die Taste. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) die Nummer aus, die Sie wählen möchten. Durch Eingabe des ersten Buchstaben eines Namens können Sie auch schnell auf das Telefonbuch zugreifen. - Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie / oder. - Die Nummer wird automatisch gewählt. Hinweis: Sie können während einem Anruf die Liste der eingegangenen Anrufe durch Drücken der OK-Taste einsehen, dann können Sie mit den Tasten und durch das Telefonbuch blättern. 33

WEITERE FUNKTIONEN DIGITALE FUNKTIONEN (Rufnummernanzeige) 1 VERWENDUNG DER LISTE DER ANRUFLISTE Zusammen mit der Funktion Rufnummernanzeige ermöglicht Ihnen die Anruferliste das Speichern der eingegangenen Anrufe. Wenn der Speicher der Anruferliste voll ist, nimmt ein neuer Anruf den Platz des ältesten Eintrags ein. Alle Anrufe werden als Eintrag mit Datum, Uhrzeit und in der Reihenfolge des Eingangs gespeichert. Uhrzeit und Datum des Anrufes Nummer des Anrufes Telefonnummer des Anrufers Name des Anrufers Hinweis: Falls der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer unterdrückt, steht auf dem Display PRIVAT. PRIVAT 34

WEITERE FUNKTIONEN DIGITALE FUNKTIONEN (Rufnummernanzeige) Wenn die Nummer der Telefongesellschaft unbekannt ist (zum Beispiel bei Anrufen aus dem Ausland), steht auf dem Display UNBEKANNT: UNBEKANNT Wenn der gleiche Anrufer mehrmals anruft, wird nur der letzte Anruf in der Liste der eingegangenen Anrufe gespeichert und auf dem Display steht nach der Anzahl der Aufzeichnungen +. Hinweis: Während Sie die Einträge durchsehen, steht auf dem Display N für neue Einträge, die Sie noch nicht angesehen haben. 35

WEITERE FUNKTIONEN DIGITALE FUNKTIONEN (Rufnummernanzeige) NEU Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, blinkt das LED-Lämpchen für neue Anrufe und auf dem Display steht: Dieses Beispiel zeigt die Gesamtanzahl der Anrufe in der Liste mit den eingegangenen Anrufe, nämlich 28 und ein neuer Eintrag. Um die neuen Anrufe durchzusehen, verwenden Sie die Auf-/abtaste ( & ). Nach Durchsicht aller neuen Anrufe verschwindet das LED- Lämpchen für neue Anrufe und auf dem Display steht nach ein paar Sekunden wieder das Gleiche wie vorher. Die Gesamtzahl der eingegangenen Anrufe wird weiterhin auf dem Display angezeigt. Wenn die Liste mit den eingegangenen Anrufen leer ist (zum Beispiel wenn die Einträge gelöscht wurden), steht auf der Anzeige 00. 36

WEITERE FUNKTIONEN DIGITALE FUNKTIONEN (Rufnummernanzeige) 2 RÜCKRUF EINER NUMMER AUS DER LISTE Bei aufgelegtem Hörer, - Blättern Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) durch das Menü und wählen Sie die Nummer, die gewählt werden soll. - Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Tasten / oder. - Die Nummer wird automatisch gewählt. Hinweis: Die Rückruffunktion für die Einträge aus der Anruferliste ist nicht für eine Nummer verfügbar, die als PRIVATE oder als OUT OF AREA angezeigt wird. 37

WEITERE FUNKTIONEN DIGITALE FUNKTIONEN (Rufnummernanzeige) 3 LÖSCHEN EINER NUMMER AUS DER LISTE Bei aufgelegtem Hörer, - Blättern Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) durch das Menü und wählen Sie die Nummer der Person, die Sie anrufen möchten. - Drücken Sie die Taste X. Auf dem Display erscheint LÖSCHEN?. - Drücken Sie zum Bestätigen erneut die X-Taste. - Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü zu verlassen. 4 LÖSCHEN ALLER NUMMERN AUS DER LISTE Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken Sie die Taste oder. - Drücken und halten Sie die X-Taste, bis auf dem Display ALL. LÖSCH.? erscheint. - Drücken Sie zum Bestätigen erneut die X-Taste. 38

WEITERE FUNKTIONEN ANKLOPFEN Durch diese Funktion erfahren Sie, während Sie telefonieren, dass ein weiterer Anruf eingeht. Jetzt können Sie zwischen den Anrufern wechseln nehmen Sie den neuen Anruf an, ohne den ersten zu unterbrechen. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie diesen Dienst bei Ihrem lokalen Netzbetreiber angemeldet haben. Die Anklopffunktion ist bei Lieferung deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, befolgen Sie bitte untenstehende Anweisungen: Bei aufgelegtem Hörer, - Drücken und halten Sie die Tasten OK und gleichzeitig. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) Tel.einst. aus. - Verwenden Sie die Taste oder, um Eingeg. Anruf auszuwählen. - Wählen Sie mit der Auf-/Abtaste ( & ) AN aus. - Drücken Sie zweimal die X-Taste, um das Menü zu verlassen. 39

WEITERE FUNKTIONEN ANKLOPFEN Hinweis: Wenn die Anklopffunktion auf Ihrem Telefon aktiviert ist und Sie diese deaktivieren möchten, wählen Sie einfach im Menü ANKLOPFEN AUS. - Wenn Sie mit dem ersten Anrufer sprechen, werden sein Name und seine Nummer auf dem Display angezeigt. ANRUFER NR 1 - Wenn ein zweiter Anruf eingeht, ertönt ein Piep-Ton. Der Name und die Nummer des zweiten Anrufers werden auf dem Display angezeigt. ANRUFER NR 2 Um mehr Informationen über die Anklopf-Funktion zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber. Hinweis: Wenn Sie den zweiten Anruf nicht annehmen, wird dieser in der Liste der eingegangenen Anrufe gespeichert. Dann können Sie den Anrufer später zurückrufen. 40

WEITERE FUNKTIONEN ANRUFBEANTWORTER Mit Ihrem CL1400 hat ein Anrufer die Möglichkeit, Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Über eine neue Nachricht werden Sie durch Nachricht wartet auf Ihrem Bildschirm informiert, das LED-Lämpchen für neue Nachrichten leuchtet auch auf. NACHRICHT WARTET Hinweis: Nachricht wartet bedeutet, dass die Nachricht noch nicht abgespielt wurde. Nach dem Anhören der gespeicherten Nachrichten verschwindet die Meldung Nachricht wartet automatisch vom Display. 41

OPTIONEN HEADSET UND INDUKTIONSSCHLEIFE Das Geemarc Headset CLA3 ermöglicht es Ihnen, freihändig Anrufe zu tätigen und anzunehmen. Die Geemarc Induktionsschleife CLA7 ist eine Induktionsanwendung für Schwerhörige, die ihr Hörgerät in der T-Position verwenden. Sie können die Empfangslautstärke regeln, um besser zu hören. - Schließen Sie den Kopfhörer oder die Induktionsschleife an den Anschluss auf der Rückseite Ihres Telefons an. - Drücken Sie die Taste, um das Freizeichen zu erhalten. - Wählen Sie die gewünschte Nummer und beginnen Sie das Gespräch. Hinweis: Sie können die Empfangslautstärke durch Verwendung der Tasten VOLUME und TONE rechts am Telefon einstellen. Sie müssen als Erstes das Stromkabel anschließen, um die Funktion VOLUME und TONE zu aktivieren. 42

OPTIONEN VIBRATIONSKISSEN Das Geemarc Vibrationskissen CLA2 ist für Schwerhörige gedacht, damit diese den Anruf spüren können. Das Vibrationskissen ermöglicht auch das unauffällige Empfangen eines Telefongesprächs. Wenn Sie das Vibrationskissen verwenden möchten, schließen Sie es an die markierte Büchse für das Vibrationskissen auf der Rückseite Ihres Telefons an. Wenn ein Anruf eingeht, wird das Vibrationskissen gleichzeitig mit dem Klingeln aktiviert. Hinweis: Um die Vibrationsfunktion zu aktivieren, muss der Schalter ON/OFF auf der Rückseite Ihres Telefons auf ON stehen. Wichtig: Schließen Sie aus Sicherheitsgründen nur das Geemarc Vibrationskissen CLA2 an, jedes andere Vibrationskissen könnte Ihr Telefon beschädigen. 43

GARANTIE Von dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Geemarc Produkt erwerben, übernimmt Geemarc ein Jahr Garantie. Alle Reparaturen und Ersatzteile (nach unserem Ermessen) sind innerhalb dieser Zeit kostenfrei. Sollte mit Ihrem Geemarc Produkt ein Problem auftreten, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.geemarc.com. Die Garantie umfasst keine Unfälle, Fahrlässigkeit oder Bruchschäden an allen Teilen. Das Produkt darf nur von autorisierten Geemarc- Vertretern repariert werden. Die Geemarc Garantie beschränkt auf keinen Fall Ihre Rechte. WICHTIG: IHR KASSENBON IST TEIL IHRER GARANTIE UND MUSS IM FALL EINES GARANTIEANSPRUCHS VORGELEGT WERDEN. ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom AG erklärt hiermit, dass diese Produkt gemäß der erforderlichen Vorgaben und anderer wichtiger Bestimmungen der Radio- undtelekommunikations- Endgeräte-Bestimmungen 1999/5/EEC und im Besonderen der Artikel 3 Absatz 1a, 1b und Absatz 3 hergestellt wurde. Das Telefon funktioniert nicht, wenn der Netzstrom weniger als 18 ma beträgt. Stromversorgung: Der Apparat ist nur für eine Stromversorgung von 230 V 50 Hz (klassifiziert als hazardous voltage gemäß des EN60950 Standards) hergestellt worden. Das Telefon besitzt keinen eingebauten An/Aus-Schalter. Um die Stromversorgung zu unterbrechen, schalten Sie entweder das Hauptversorgungsnetz an oder ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie den Apparat installieren, versichern Sie sich, dass das Hauptversorgungsnetz betriebsbereit ist. Telefonverbindung: Die gegenwärtige Spannung im Telekommunikationsnetzwerk ist als TNV-3 (Tele kommunikationsnetzwerkspannung) gemäß dem EN60950 Standard klassifiziert. Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde aufgestellt, damit Altgeräte auf beste Art und Weise verwertet werden. Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte nicht in Ihren Hausmüll. Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten: - Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten Rücknahmecontainer. Geben Sie das Produkt bei einer Altgerätesammelstelle ab. - Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück. Bei Kauf eines neuen Gerätes sollte der Händler das Altgerät annehmen. Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher. Für den Produktsupport oder zur Hilfe besuchen Sie unsere Webseite www.geemarc.com Telefon: 01707 384438 Fax: 01707 372529 44