Elektrische Universalreibe

Elektrische Universalreibe Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Andrew Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme James Produkt zufrieden sind. sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Konsultation gut auf. Um das Potenzial Ihres neuen Produkts zu maximieren, lesen Sie bitte das Handbuch vollständig durch und bewahren Sie für zukünftige Referenz auf. 1

Sicherheitshinweise Beim Benutzen von elektrischen Geräten sollten folgende Sicherheitshinweise stets befolgt werden: Dieses Gerät ist geeignet für die Benutzung durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder Unerfahrenheit im Umgang mit elektrischen Geräten, solange Sie von einem erfahrenen Verantwortlichen beaufsichtigt oder über den Gebrauch und mögliche Gefahren aufgeklärt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern. Stellen Sie stets sicher, dass die Voltkennzahl des Gerätes der Voltzahl Ihres Haushaltes entspricht. Überprüfen sie das Stromkabel und den Stecker regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Stromkabel muss ausschließlich vom Hersteller oder einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden; kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundenservice. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Industrieller oder kommerzieller Gebrauch lässt die Garantie verfallen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist; kontaktieren Sie den Kundenservice. Tauchen Sie den Motorteil, Stecker oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch bzw. der Arbeitsfläche herunterhängt, um versehentliches Herunterziehen und Stolpern zu vermeiden. Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen.Halten Sie das Gerät fern von heißen Kochflächen, Brennern und beheizten Öfen. 2

Wir empfehlen, keine Verlängerungskabel zu verwenden. Sollte die Verwendung jedoch unvermeidbar sein, so muss das Kabel dieselbe oder eine größere Wattzahl als das Gerät aufweisen, um Überhitzen zu vermeiden. Verwenden Sie keine weiteren Geräte an diesem Verlängerungskabel und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht von Kindern heruntergezogen werden kann oder eine Stolpergefahr darstellt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf einer glatten, ebenen und stabilen Oberfläche. Trennen Sie das Gerät stets auf sichere Art und Weise von der Stromversorgung, ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen. Gerätespezifische Sicherheitshinweise Nehmen Sie den Schaltring von der Schaltervertiefung, wenn Sie Gemüse in das Gerät hineingeben oder herausnehmen. Stecken Sie kein Zubehör oder andere Gegenstände in den Trichter. Greifen Sie nicht in den Trichter. Behandeln Sie die Schneideblätter mit Vorsicht, besonders beim Herausnehmen und Reinigen. Verarbeiten Sie keine ungeigneten Lebensmittel. Verwenden Sie stets den Stopfer. Halten Sie das Motorteil fern von Wasser. Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern bedienen. Es wird empfohlen, das Gerät nicht für länger als 2 Minuten zu benutzen. Lassen Sie das Gerät für 5 Minuten ruhen, bevor Sie es erneut verwenden. 3

Abbildung der Gerätebestandteile Schmaler Fülltrichter Mittlerer Stopfer Kerben Mittlerer Fülltrichter Großer Stopfer * Der große und mittlere Stopfer werden als Fülltrichter verwendet Schaltring Schmaler Stopfer Schaltervertiefung Spitzen Motoreinheit Gerätestecker Vertiefung Großer Fülltrichter Gerätekabel Vertiefung Abdeckung Stifte Einkerbung Raspel Schneideblatt Einsatz Schneideblatt Zarge Öffnung Einkerbung für Zarge Schmaler Stifteinsaz Breiter Stifteinsatz Pommes Frites Einsatz Untersatz Rahmen Hebel Rollen Gummistoßdämpfer Eishobel Vorsprung Behälter Auffang- Schublade 4

Zusammensetzen 1. Schieben Sie die Auffangschublade in den Behälter. 2. Setzen Sie das Schneideblatt in den Rahmen. 3. Setzen Sie den Rahmen mit dem Schneideblatt auf den Vorsprung des Behälters. Stellen Sie sicher, dass der Hebel auf dem Rahmen nach oben zeigt. 4. Setzen Sie die Abdeckung auf den Behälter, so dass der Hebel in die Einkerbung passt. 5. Stecken Sie den Motor auf die Abdeckung, so dass die Stifte in den Vertiefungen sitzen. 6. Setzen Sie den großen Stopfer in die großen Trichteröffnung. Stellen Sie sicher, dass die Kerben nach oben weisen. 7. Setzen Sie den mittleren Stopfer in den großen Stopfer. 8. Setzen Sie den schmalen Stopfer in den mittleren Stopfer. 9. Das Gerät ist nun einsatzbereit. 1. 2. 3. Entnahme Schneideblatt Rahmen Rollen Behälter 6. 5. 4. Kerben Großer Stopfer Kerben Vertiefungen Stifte Einkerbung Einkerbung Hebel 7. Großer Stopfer Mittlerer Stopfer Schmaler 8. Stopfer 9. Großer Stopfer Mittlerer Stopfer 5

Gebrauch des Gerätes 1. Stecken Sie das Gemüse in den großen Trichter. 2. Schieben Sie das Gemüse mithilfe des Stopfers herunter und drücken Sie den Schaltring in die Schaltervertiefung des Motorblocks. Das Gerät wird durch Herunterdrücken des Schalters aktiviert. 3. Stoppen Sie das Herabschieben des Gemüses, wenn es eine Länge von 2-3cm erreicht hat und nicht weiter verarbeitet werden kann. Drücken Sie den Stopfer nicht gewaltsam herab, dies kann zum Aussetzen des Motors führen. Schmaler Stopfer Mittlerer Stopfer Setzen Sie den Schaltring auf die Schaltervertiefung Schaltring Motorblock Schaltervertiefung Gemüse Gemüse 4. Ziehen Sie die Auffangschublade heraus und entnehmen Sie das gehobelte oder geraspelte Gemüse. 5. Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose. 6

Auswahl des Fülltrichters Es stehen drei Trichtergrößen zur Auswahl (schmal, mittel und groß). Wählen Sie die zum jeweiligen Gemüse passende Größe. Für dickes Gemüse Stecken Sie das Gemüse in den Trichter. Schieben Sie es mithilfe der drei Stopfer herunter. Gemüse Großer Trichter Schmaler Stopfer Mittlerer Stopfer Großer Stopfer Schneiden Sie das Gemüse in passende Stücke. Für gleichmäßige Ergebnisse schneiden Sie das untere Ende des Gemüses ab, so dass es flach ist. Schieben Sie das dickere Ende zuerst hinein. Verarbeiten Sie keine ungeeigneten Gemüse. (Siehe Seite 10) Für mittelgroßes Gemüse Setzen Sie den großen Stopfer in den großen Trichter. Stecken Sie das Gemüse in den großen Stopfer und schieben Sie es mit dem mittleren und kleinen Stopfer herunter. Großer Stopfer Großer Trichter Schmaler Stopfer Mittlerer Stopfer Gemüse Für schmales Gemüse Setzen Sie den mittleren Stopfer in den großen Stopfer. Stecken Sie die beiden Stopfer in den großen Trichter. Stecken Sie das Gemüse in den mittleren Stopfer. Drücken Sie es mit dem schmalen Stopfer herab. Großer Stopfer Schmaler Stopfer Gemüse Mittlerer Stopfer 7

Verwendung der Schneideblätter Schneiden/Hobeln von Gemüse ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Zubehör auswechseln. 1. Bereiten Sie das Schneideblatt vor. Zum Schneiden von dickeren Scheiben benutzen Sie nur das Schneideblatt. Für dünnere Scheiben setzen Sie den Hobeleinsatz in das Blatt ein. 2. Setzen Sie das Schneideblatt in den Rahmen ein. 3. Setzen Sie den Rahmen in den Behälter. Platzieren Sie die Abdeckung und das Motorteil auf dem Behälter. 4. Stecken Sie das Gemüse in den Trichter. 5. Schieben Sie das Gemüse mit dem Stopfer herunter. 6. Drücken Sie den Schaltring in die Schaltervertiefung um das Gerät zu starten. 1. 2. 3. 5. 4. ACHTUNG: Setzen Sie Schneideblatt und Raspel nicht übereinander. Dies kann zu Ausfall des Motors oder Verletzungen führen. 8

Vorbereitung des Gemüses Schneiden Sie das Gemüse vor der Verarbeitung in eine geeignete Größe. Schmal Mittel Groß Schnittvorbereitung Um die geeignete Form zu erzielen, können Sie das Gemüse vor dem Verarbeiten anschneiden. Für runde Scheiben Für eckige Stücke Ungeeignete Lebensmittel Das Schneideblatt kann nur für Gemüse verwendet werden. Verarbeiten Sie keine anderen Lebensmittel. Fleisch, Fisch Schinken, Wurst, Käse Harte, Trockene, Gefrorene Lebensmittel Frühlingszwiebeln, Lauch und weiche Gemüse eignen sich nicht zum Hobeln. Hohle, Faserige Gemüse Weiche Gemüse Andere Gemüse 9

Verwendung der Stifteinsätze ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Zubehör auswechseln. 1. Bereiten Sie das Schneideblatt vor. Für das Herstellen von feinen Streifen/ Stiften setzen Sie den schmalen Stifteinsatz in das Blatt. Für das Herstellen von breiteren Stiften verwenden Sie den breiten Stifteinsatz. 2. Stecken Sie das Schneideblatt in den Rahmen. 3. Setzen Sie den Rahmen in den Behälter. Setzen Sie die Abdeckung und das Motorteil auf den Behälter. 4. Schieben Sie das Gemüse mithilfe des Stopfers durch den Trichter. 5. Drücken Sie den Schaltring in die Vertiefung, um das Gerät zu starten. 1. 2. 3. Stift- einsätze 5. 4. ACHTUNG: Setzen Sie Schneideblatt und Raspel nicht übereinander. Dies kann zu Ausfall des Motors oder Verletzungen führen. 10

Vorbereitung des Gemüses Schmal Mittel Groß Schneiden Sie das Gemüse vor der Verarbeitung in eine geeignete Größe. Ausrichtung des Gemüses Die Gemüsefasern sollten parallel zur Schnittrichtung ausgerichtet sein. Ungeeignete Lebensmittel Das Schneideblatt kann nur für Gemüse verwendet werden. Verarbeiten Sie keine anderen Lebensmittel. Fleisch, Fisch Schinken, Wurst, Käse Harte, Trockene, Gefrorene Lebensmittel Weiches und hohles Gemüse wie Paprika, Tomaten, Lauch und Zitronen sind nicht für die Verarbeitung geeignet. Hohle Gemüse Weiche Gemüse Andere Gemüse 11

Verwendung der Raspel ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Zubehör auswechseln. 1. Stecken Sie den Raspelaufsatz in den Rahmen. 2. Setzen Sie den Rahmen in den Behälter. Setzen Sie die Abdeckung und das Motorteil auf den Behälter. 3. Geben Sie den Käse in den Trichter, überschreiten Sie hierbei nicht die maximale Füllkapazität. Drücken den Käse vorsichtig mithilfe des Stopfers herab. 4. Drücken Sie den Schaltring in die Vertiefung, um das Gerät zu starten. 1. 2. 4. 3. Vorbereitung Schneiden Sie den Käse zunächst in eine geeignete Größe. Schneiden Sie den Käse in längliche Stücke und schieben Sie diese der Länge nach in den Trichter. Schmal Hartkäse wie Parmesan lässt sich gut verarbeiten, weicher Käse ist nicht geeignet. ACHTUNG: Setzen Sie Schneideblatt und Raspel nicht übereinander. Dies kann zu Ausfall des Motors oder Verletzungen führen. 12

Verwendung des Pommes Frites Einsatzes ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Zubehör auswechseln. 1. Stecken Sie den Pommes Frites Einsatz in den Rahmen. 2. Setzen Sie den Rahmen in den Behälter. Setzen Sie die Abdeckung und das Motorteil auf den Behälter. 3. Geben Sie eine Kartoffel in den Trichter. Es empfiehlt sich, das Ende der Kartoffel abzuschneiden, so dass sie sicher im Trichter sitzt. 4. Schieben Sie die Kartoffel mithilfe des Stopfers herunter. Drücken Sie den Schaltring in die Vertiefung, um das Gerät zu starten. 1. 2. 4. 3. ACHTUNG: Setzen Sie Schneideblatt und Raspel nicht übereinander. Dies kann zu Ausfall des Motors oder Verletzungen führen. 13

Verwendung des Eishobels ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Zubehör auswechseln. Der Eishobel ist nur zur Verwendung mit Eis geeignet, nutzen Sie ihn nicht für andere Lebensmittel. 1. Setzen Sie den Eishobel in den Rahmen. 2. Setzen Sie den Rahmen in den Behälter. 3. Geben Sie Eiswürfel in den Fülltrichter. 4. Stecken Sie den Stopfer in den Fülltrichter. Drücken Sie den Schaltring in die Vertiefung, um das Gerät zu starten. 5. Entnehmen Sie das Eis aus der Auffangschublade. Servieren Sie es mit Syrup. 1. 2. 3. 5. 4. 14

Reinigung und Instandhaltung Motorteil Reinigen Sie den Motorteil mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser. Schneideblätter und Einsätze Reiben Sie die Metalleinsätze vor der Anwendung mit etwas Pflanzenöl ein, um Anlaufen zu verhindern. Waschen Sie die Schneideblätter mit warmem Wasser ab. Geben Sie beim Umgang mit den Schneideblättern stets Acht. Stopfer Reinigen Sie den Stopfer mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Abdeckung und Behälter Reinigen Sie die Abdeckung und den Behälter mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Aufbewahrung Schieben Sie die Auffangschublade in den Behälter. Geben Sie Schneideblätter und Einsätze in die Schublade. Stecken Sie die Raspel in den Rahmen und setzen Sie ihn in den Behälter. Setzen Sie die Abdeckung, Motorteil und Stopfer auf den Behälter. 15

Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht einschalten Schaltring sitzt nicht in der Vertiefung. Fremdkörper in der Schaltervertiefung Bewegung wird durch zuviel Gemüse blockiert. Fremdkörper im Vorsprung des Behälters Drehen Sie den Schaltring in Position. Entfernen Sie den Fremdkörper. Ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie das Gerät für 1 Stunde abkühlen, bevor Sie das Gemüse entnehmen. Entfernen Sie den Fremdkörper. Platte bewegt sich nicht Fremdkörper in der Vertiefung des Motorteils Der Behälter ist zu voll. Entfernen Sie den Fremdkörper. Entnehmen Sie das Gemüse. Heftige Vibrationen Gerät steht auf unebener Oberfläche. Platzieren Sie das Gerät auf ebener Oberfläche. Sollte das Stromkabel beschädigt sein, so muss es vom Andrew James Kundenservice oder einem qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden. Falls Schneideblätter verformt sind oder das Gerät nicht richtig schneidet, kontaktieren Sie den Andrew James Kundenservice. 16

UK und EU Garantie Ihr neues Andrew James Produkt besitzt eine Garantie von 24 Monaten, beginnend ab Kaufdatum. Ihre Quittung oder Ordernummer gilt als Kaufnachweis, bewahren Sie sie daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf. Unsachgemäßer Gebrauch führt zum Verfall der Garantie. Zurückgeschickte Ware kann nur sorgfältig verpackt im Originalkarton und mit original Quittung oder Ordernummer akzeptiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Rechte. Produkte müssen gereinigt und soweit wie möglich im original Lieferzustand zurückgeschickt werden. Sollte das Produkt innerhalb der ersten 12 Monate nach Kauf Defekte entwickeln, so werden Rücksendungskosten von Andrew James Informaciones de seguridad electricas de Clase II abgedeckt. Nach 12 Monaten sind Rücksendungskosten vom Kunden zu tragen, die Reparaturkosten und Rücksendung zum Kunden werden von Andrew James abgedeckt. Die Ware kann innerhalb von 7 Tagen nach Kaufdatum für eine Erstattung des Kaufbetrages zurückgesendet werden. Weitere Details unserer Returns Policy finden Sie unter: www.andrewjamesworldwide.com Der Kunde ist verantwortlich für etwaige Steuern oder Gebühren, die bei Versand außerhalb der EU anfallen. Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. Andrew James strebt an, zurückgeschickte Ware innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu ersetzen oder zu reparieren. Die Garantie deckt folgendes nicht ab: Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch enstehen, Beschädigungen, Verkalkungen oder unautorisierte Reparaturversuche. Normaler Gebrauchsverschleiß wird ebenfalls nicht von der Garantie abgedeckt. Achten Sie immer darauf, dass die Spannung auf dem Typenschild dem Stromversorgung entspricht, in dem das Produkt verwendet wird. Doppelte Isolierung der Klasse ll. Dieses Gerät ist doppelt isoliert, daher ist kein Erdanschluss erforderlich. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Elektriker oder einer Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Vorsichtsmaßnahmen für sicheres Kabelmanagement und Anschluss an die Stromversorgung beachten. Wenn ein neuer Netzstecker angeschlossen werden muss, folgen Sie den Montageanleitungen, die mit 17

hochwertigen BS1363A-Steckern geliefert werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Reparaturtechniker. a) Entfernen und entsorgen Sie den alten Stecker. b) Verbinden Sie das braune Kabel mit dem aktiven Anschluss "L" im neuen Stecker. c) Verbinden Sie das blaue Kabel mit dem Nullleiter "N". d) Empfohlene Sicherung: 3A. Entsorgung des Gerätes Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Abfall und Recycling (Elektround Elektronikgeräte-Gesetz (ElektroG) Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott Nichthausmüll. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Achtung! Bei doppelt isolierten Produkte wird keine Verbindung zur Erdungsklemme hergestellt. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss es nicht weniger als 13A betragen und vor dem Gebrauch vollständig abgewickelt werden, um Überhitzung zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, elektrische Stecker oder Steckdosen zu verändern, oder Die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten, Batterien und Verpackungen ermöglicht die Rückgewinnung und das Recycling von Materialien trägt dazu bei, Umweltbelastungen zu vermeiden und die Nachfrage nach Rohstoffen zu reduzieren. Lokale Behörden, Einzelhändler und Sammlungsorganisationen können eine getrennte Sammlung von elektrischen Produkten, Batterien und Verpackungen vorsehen. Kontakt Informationen Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Kundenservice: 0044 191 377 8358 Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com Twitter: @AndrewJamesDe Facebook: Andrew James Germany Copyright Andrew James AJ000632 08/2018 www.andrewjamesworldwide.com 18