THE UNIQUE LUXURY MAGAZINE. EDITION NO 29
ALLES IST MÖGLICH Photos Widmer Wohnen AG I Real-Stein AG HOCHEDEL PARTNERSHIP WITH LEADING BRANDS real stein more than stone Es ist ein Ort der Wärme und Ruhe, der Reinheit und Intimität. Im Bad starten wir morgens mit einem Frischekick und lassen abends im sanften Strahl der Regendusche Stress und Hektik des Tages von uns abwaschen. Hier entspannen wir mit duftenden Essenzen in der Wanne und pflegen neben unserem Körper ganz klar auch unsere Seele. Da ist es ganz natürlich, dass wir bei der Gestaltung unseres Traumbades hohe Ansprüche haben. Schliesslich geht es um unsere private Wellnessoase und diese soll Funktionalität und Wohlbefinden, aber auch Persönlichkeit, Stil und Ästhetik widerspiegeln. Eines ist gewiss: Individualität und Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt A place of warmth and peace, purity and intimacy. We start the morning in the bath with a burst of freshness, and in the evening we let the gentle stream of the rain shower wash the stress and the hectic pace of the day away. This is where we relax in the tub with fragrant essences and, of course, look after our souls as well as our bodies. So it is quite natural that we have high standards when it comes to the design of our dream bathroom. Ultimately, it s our private wellness oasis and should reflect functionality and well-being, but also personality, style and aesthetics. One thing is certain: Where individuality and diversity are concerned, the sky s the limit... 11 098 ALLES IST MÖGLICH EVERYTHING IS POSSIBLE. 099
RITUAL What do you long for when it comes to bathrooms? Modern purism, classic elegance or cosy alpine chic? When you look at the customised bathroom solutions that Widmer Wohnen and Real-Stein have put together for their customers, it immediately becomes clear: each one is unique, special, charismatic and beautiful. The bathroom is not its own separate area but, as a spacious comfort zone, has long since become part of the living area and thanks to sophisticated lighting and media technology it is by all means designed for a longer stay. 100 ALLES IST MÖGLICH Wofür schlägt Ihr Herz, wenn es um das Bad geht? Moderner Purismus, klassische Eleganz oder behaglicher Alpin-Chic? Beim Blick auf die Badlösungen, welche die Experten von Widmer Wohnen und Real-Stein für ihre Kunden massgeschneidert haben, wird sofort klar: Jede ist einzigartig, besonders, charismatisch und bildschön. Das Bad ist kein eigener separater Bereich, sondern als grosszügige Wohlfühlzone längst Teil der Wohnlandschaft und dank ausgefeilter Licht- und Medientechnik durchaus für den längeren Aufenthalt gedacht. DESIGN 101
RITUAL Fine-grained wood combined with distinctive, veined natural stone. Detailed wall coverings that border large-scale, free-flowing areas. Free-standing objects as statements in the room. Gleaming chrome that reflects light from backlit fittings. Yes, aesthetics does indeed have many facets. Harmony is the order of the day, deliberately punctuated with striking contrasts, which provide that little extra touch. What would it be like, for example, to have a one-of-a-kind washbasin made from ancient rock or a shining natural stone wall? Fein gemasertes Holz, kombiniert mit markant geädertem Naturstein. Kleinteilige Wandbeläge, die an grossflächige, endlos fliessende Flächen grenzen. Freistehende Objekte als Statements im Raum. Blitzendes Chrom, in dem sich das Licht hinterleuchteter Einbauten spiegelt. Ja, 102 ALLES IST MÖGLICH Ästhetik hat viele Facetten. Harmonie ist das Gebot der Stunde, dabei bewusst durchbrochen von spannenden Kontrasten, die für das gewisse Extra sorgen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Waschtisch-Unikat aus Urgestein oder einer leuchtenden Natursteinwand? WELLBEING 103
MORNING STONE WORK Real-Stein AG, www.real-stein.ch INTERIOR DESIGN Widmer Wohnen AG, www.widmer-wohnen.ch So viele schöne Formen, Farben, Oberflächen und Strukturen. Die Entscheidung für die Details im Traumbad darf man ganz nach persönlichem Stil selbst treffen. Für eine optimale, durchdachte Raumgestaltung und die perfekte Ausführung sorgen die Experten. 104 ALLES IST MÖGLICH So many beautiful shapes, colours, surfaces and structures. You can decide on the details in your dream bathroom yourself, depending on your own personal style. The experts will ensure that you get optimal, well-thought-out interior design, perfectly executed. RITUALS 105