profile
2
la nostra missione La nostra missione è costruire un rapporto di fiducia con il cliente attraverso affidabilità, esperienza ed un servizio personalizzato. I nostri impianti uniscono tecnologia avanzata, design e comfort garantendo più vantaggi e meno costi. unsere Mission Unsere Mission ist es, durch Zuverlässigkeit, Erfahrung und einen maßgeschneiderten Service ein Vertrauensverhältnis zu unseren Kunden aufzubauen. Unsere Anlagen vereinen Hightech, Design und Komfort und garantieren mehr Vorteile bei weniger Kosten. 3
visione e gioco di squadra Enrico Falconi ha vissuto il cantiere imparando a conoscere nei minimi dettagli la realizzazione e la posa in opera di un impianto. Con impegno e passione, nel 2003 ha riunito un team di professionisti preparati e motivati, in grado di progettare, assemblare ed installare un ampia gamma di ascensori, montacarichi e scale mobili, creando un azienda che in breve tempo ha guadagnato la fiducia di un numero sempre maggiore di clienti. Vision und Teamarbeit Enrico Falconi sammelte praktische Erfahrungen direkt auf der Baustelle und lernte bis ins kleinste Detail, wie eine Aufzugsanlage realisiert und eingebaut wird. Mit Engagement und Leidenschaft stellte er 2003 ein Team aus gut ausgebildeten und motivierten Fachleuten zusammen, das in der Lage ist, eine umfangreiche Auswahl an Personen-, Lastenaufzügen und Rolltreppen zu konstruieren, montieren und zu installieren, und begründete somit ein Unternehmen, das in kurzer Zeit das Vertrauen eines stetig wachsenden Kundenkreises gewann. 4
il progetto diventa realtà Una valida organizzazione del lavoro è la base di ogni successo. L installazione di nuovi ascensori o la modernizzazione di impianti obsoleti, richiedono un progetto tecnico in grado di offrire riferimenti precisi e puntuali dalla scelta dei materiali fino al montaggio nel vano. Il dialogo tra i reparti permette al disegno di trasformarsi in un impianto moderno condividendo un obiettivo comune e valorizzando al massimo le singole competenze. das Projekt wird zur Realität Eine gute Arbeitsorganisation ist die Grundlage für jeden Erfolg. Die Installation neuer Aufzüge oder die Modernisierung veralteter Anlagen erfordern ein technisches Projekt, bei dem von der Auswahl der Materialien bis zur Montage im Schacht präzise Planungskriterien zu berücksichtigen sind. Dank der Kommunikation zwischen den einzelnen Abteilungen verwandelt sich der Entwurf in eine moderne Anlage, wobei die einzelnen Kompetenzen mit einem gemeinsamen Ziel vor Augen optimal zur Geltung gebracht werden. 5
6
7
hereby certify that the organisation has implemented and maintains a Michael Drechsel President of IQNet Certified area Field of activity which fulfills the requirements of the following standard(s) Scope No(s): 28 Issued on: 2013-07-24 Validity date: 2015-08-10 Registration Number: CH-22334 Roland Glauser CEO SQS IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE-SIGE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com CERTIFICATE IQNet and SQS Ascensori Falconi SA 6834 Morbio Inferiore Svizzera Tutta l azienda Progettazione, installazione e manutenzione di ascensori montacarichi scale mobili. Management System ISO 9001:2008 qualità certificata Ascensori Falconi, sensibile alle esigenze del cliente, offre la sua assistenza e professionalità anche nella scelta dei materiali e soluzioni di design conformi alla qualità. Tutti gli impianti Falconi sono sinonimo di trasporto sicuro. Nel 2003 Ascensori Falconi ottiene l ambito certificato SQS ISO 9001 (ordinanza sulla sicurezza degli ascensori RS 819.13 Allegato 9) ed é la prima società ticinese ad essere certificata in conformità alla nuova ordinanza emanata dal Consiglio Federale Svizzero in materia di ascensori. zertifizierte Qualität Ascensori Falconi legt großen Wert auf die Bedürfnisse der Kunden und stellt diesen auch bei der Auswahl qualitätskonformer Materialien und Gestaltungslösungen seinen Service und seine Professionalität zur Verfügung. Alle Falconi-Aufzugsanlagen stehen für eine sichere Beförderung. 2003 erhielt Ascensori Falconi das begehrte Zertifikat SQS ISO 9001 (Verordnung über die Sicherheit von Aufzügen SR 819.13, Anhang 9) und ist somit das erste Tessiner Unternehmen, das nach der neuen, vom Schweizerischen Bundesrat erlassenen Verordnung über Aufzüge zertifiziert ist. 8
un partner affidabile e competente Ogni giorno 20 mezzi raggiungono le localitá più disparate del Ticino garantendo, dopo l installazione, un affidabile rete di assistenza e manutenzione. Il servizio al cliente è un punto di forza e la tempestività di intervento è assicurata tramite il sistema di reperibilità del personale tecnico dotato di apparecchiature di chiamata in collegamento con la sede 24 ore su 24 per 365 giorni all anno. ein zuverlässiger, kompetenter Partner Täglich erreichen 20 Fahrzeuge auch die abgelegensten Orte im Tessin und garantieren nach der Installation ein zuverlässiges Service- und Instandhaltungsnetzwerk. Der Kundenservice ist eine unserer Stärken, und der prompte Einsatz wird mittels eines Bereitschaftssystems des technischen Personals gewährleistet, das mit Rufgeräten ausgestattet ist, die an allen Tagen des Jahres rund um die Uhr mit dem Firmensitz verbunden sind. 9
Capire le esigenze del cliente e condividerne le necessitá. Offrire prodotti di alta tecnologia e qualità, ma soprattutto soluzioni alle problematiche di trasporto di ogni edificio, di ogni struttura cui destiniamo i nostri impianti. Per questo vantiamo un ampia gamma di prodotti in grado di adattarsi alle esigenze più varie. ASCENSORI A FUNE O IDRAULICI CON E SENZA SALA MACCHINE INCASTELLATURE INTERNE ED ESTERNE MONTACARICHI - MONTAUTO - MONTAVIVANDE SCALE MOBILI - PIATTAFORME ELEVATRICI SPECIALI nicht nur Produkte, auch Lösungen Die Wünsche der Kunden verstehen und deren Bedürfnissen entgegenkommen. Hochwertige Hightech-Produkte bieten, aber vor allem Lösungen für die Beförderungsprobleme jedes Gebäudes und jeder Einrichtung, für die unsere Anlagen bestimmt sind. Aus diesem Grund stellen wir eine umfangreiche Produktpalette zur Verfügung, die auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse abgestimmt werden kann. SEIL- ODER HYDRAULIKAUFZÜGE MIT UND OHNE MASCHINENRAUM INNEN- UND AUSSENGERÜSTE LASTEN-, AUTO- UND KLEINGÜTERAUFZÜGE ROLLTREPPEN - ROLLSTEIGE 10
non solo prodotti, ma soluzioni 11
12
13
Ogni installazione nasce da un confronto con l ambiente e gli spazi in cui l impianto dovrà operare. Una dettagliata conoscenza dell edificio in cui lavorerà l ascensore ed una attenta analisi delle esigenze di portata dello stesso garantiranno la scelta più idonea. IMPIANTI PER GRANDI SUPERFICI ADEGUAMENTO VECCHI IMPIANTI IMPIANTI ESTERNI IMPIANTI INCLINATI RECUPERO VANI SCALA Lösungen in Harmonie mit dem Umfeld Jede Anlage basiert auf einem Abgleich mit dem Umfeld und den Bereichen, in denen sie arbeiten muss. Die genaue Kenntnis des Gebäudes, für das der Aufzug bestimmt ist, sowie eine eingehende Analyse dessen Tragkraftbedürfnisse garantieren eine optimale Lösung. AUFZUGSANLAGEN FÜR GROSSE FLÄCHEN MODERNISIERUNG ALTER AUFZUGSANLAGEN AUSSENAUFZÜGE SCHRÄGAUFZÜGE AUFZUGSMONTAGE IM TREPPENAUGE 14
scelte in armonia con l ambiente 15
16
17
18
19
I prodotti Falconi si distinguono per qualità e affidabilità dei materiali. Grazie alle numerose dotazioni opzionali, si armonizzano con gli ambienti più diversi anche nel design e nelle finiture, curate nel minimo dettaglio. die richtige Gestaltung für jeden Anlass Falconi-Produkte zeichnen sich durch hochwertige, zuverlässige Materialien aus. Dank der zahlreichen optionalen Ausstattungen können die Produkte harmonisch in die unterschiedlichsten Umgebungen eingefügt werden auch was Gestaltung und Ausführung betrifft, die bis ins kleinste Detail ausgeklügelt sind. 20
il vestito giusto per ogni occasione 21
22
23
24
25
KONE TravelMaster 115 Il tappeto mobile KONE TravelMaster 115 accoglie i vostri clienti all entrata o ai parcheggi del vostro centro commerciale e li accompagna in sicurezza e comfort per tutto il loro shopping. Unendo ingegneria e stile, questa soluzione affidabile e duratura è indispensabile per ogni centro commerciale di qualità. Mit diesem geneigten Rollsteig erleichtern Sie es Passagieren, sich auch mit schweren Einkaufs- oder Gepäckwagen und Kinderwagen sicher durch Ihr Gebäude zu bewegen. KONE MonoSpace 500 Il primo ascensore al mondo privo di locale macchina, rappresenta da sempre la migliore risposta di eccellenza nel settore, ideale per qualsiasi tipo di edificio e di utilizzo. La nuova gamma di ascensori KONE è stata completamente rinnovata nel comfort di marcia e nel design, con dettagli assolutamente unici e un efficienza energetica di un ulteriore 35% rispetto al passato. Die flexible Aufzugslösung für den Personentransport in allen Gebäudesegmenten mit vielfältigen Ausstattungsvarianten, unübertroffenem Fahrkomfort und Energieeffizienzklasse A als Standard. KONE TravelMaster 110 Una scala mobile altamente eco-efficiente, ideale per edifici commerciali: continuità di funzionamento per uno shopping piacevole e in sicurezza Die besonders energieeffizienten KONE TravelMaster 110 Eco Rolltreppen sind u. a. für den Einsatz im Einzelhandel zugeschnitten. Sie vereinen ein Höchstmaß an Sicherheit mit vielfältigen Gestaltungselementen und lassen so die Rolltreppenfahrt zu einem angenehmen Teil des Einkaufsbummels werden. KONE TranSys KONE TranSys è una nuova gamma di ascensori montacarichi KONE completamente rinnovata nel consumo energetico, nel comfort di marcia e con dettagli studiati appositamente per il trasporto di merci. È il primo ascensore montacarichi al mondo privo del locale macchina e rappresenta da sempre la migliore risposta di eccellenza nel settore, ideale per soddisfare esigenze elevate di carico e traffico in qualsiasi tipo di edificio. 26 Der KONE TranSys ist ein platzsparender und energieeffizienter Lastenaufzug, Bettenaufzug oder Serviceaufzug für den Transport von Personen und Gütern insbesondere in Industrie, Handel, Verkehr und Krankenhäusern.
0 Falconi distribuisce in esclusiva per il Canton Ticino e il Grigioni italiano una gamma completa di prodotti KONE in grado di soddisfare ogni esigenza. Falconi vertreibt als Alleinvertreter im Tessin und dem italienischsprachigen Teil Graubündens eine komplette Palette an KONE-Produkten, die allen Bedürfnissen gerecht werden. KONE MaxiSpace Più spazio in cabina, più spazio nell edificio. - Miglior accessibilità. - Precisione di livellamento al piano. - Miglior controllo. - Tempi di attesa più brevi. - Miglior comfort. - Efficienza nei consumi. - Velocità di installazione. - Rispetto delle normative. - Menschen im Rollstuhl oder mit Kinderwagen bekommen einen mühelosen Zutritt. - Dank gegengewichtsloser Seilführung erhalten Sie bis zu 50% mehr Kabinenfläche für Ihre Fahrgäste. - Mehr Raum in der Aufzugskabine. - Mehr Raum im Gebäude. - Mehr Raum. Weniger Energie. - KONE Aufzüge lassen sich aufgrund Ihrer raumeffizienten Technik sehr flexibel nachträglich in bestehende Gebäude integrieren. KONE MaxiSpace la nuova gamma di ascensori KONE completamente rinnovata nel consumo energetico, nel comfort di marcia e nel design, con dettagli assolutamente unici. KONE MaxiSpace il primo ascensore al mondo privo del locale macchina e di contrappeso, rappresenta da sempre la migliore risposta di eccellenza nel settore, ideale per edifici esistenti dove è possibile incrementare fino al 50% lo spazio utile all interno della cabina passeggeri a parità di superficie disponibile. Mehr Raum in der Kabine. Mehr Raum im Gebäude. KONE MaxiSpace ist der ideale Aufzug für die Modernisierung alter Aufzüge, den nachträglichen Einbau eines Aufzugs in bestehende Gebäude ohne Lift und für Neubauprojekte, bei denen Sie Wohnraum oder Nutzungsfläche gewinnen möchten. Der KONE MaxiSpace hat äußerst geringe Schachtabmessungen. Seine Basis ist die gegengewichtslose KONE Technologie, die durch unsere innovative Seilanordnung und den äußerst kompakten KONE PowerDisc Antrieb möglich ist. Da der KONE MaxiSpace ohne Gegengewicht auskommt, wird der nutzbare Kabinenraum im Aufzug um teilweise mehr als 50 % vergrößert. 27
28
29
30
le sfide per il futuro Il futuro è giá qui. Lo affrontiamo mettendoci in gioco su più fronti. Installare ascensori moderni significa attenzione agli sprechi, con soluzioni volte a ridurre l impatto ambientale, nella tipologia di materiali, nelle fonti di energia e nei consumi. Altrettanto importante l impegno a superare le barriere architettoniche con soluzioni non solo per nuovi edifici ma soprattutto per vecchi impianti da sostituire in vani esistenti. Herausforderungen für die Zukunft Die Zukunft ist hier und jetzt. Wir nehmen sie in Angriff, indem wir an mehreren Fronten tätig sind. Der Einbau moderner Aufzüge bedeutet, Verschwendung zu vermeiden: mit Lösungen, die die Umwelt schonen, was der Auswahl der Materialien und Energiequellen und dem reduzierten Verbrauch zu verdanken ist. Ebenso wichtig ist unser Engagement, behindertengerecht zu bauen und Lösungen nicht nur für neue Gebäude, sondern vor allem für alte Anlagen, die in bestehenden Schächten zu ersetzen sind, zu bieten. 31
32
Ed. 11. 2013 Concept e progetto grafico studiocontroluce.com Immagini studiocontroluce.com Archivio KONE Copyright Ascensori Falconi - Riproduzione Vietata
ASCENSORI FALCONI SA CH - 6834 Morbio Inferiore via Ghitello, 4 tel +41 91.6957272 fax +41 91.6957270 www.falconi.ch